Solutions éclairage - Richelieu

RÉSIDENTIELLE
Solutions éclairage
COMMERCIALE
BUREAU

Solutions éclairage
Richelieu est le plus important distributeur, importateur et
manufacturier de quincaillerie spécialisée et compte 40 années
d’expérience. Nous offrons plus de 50 000 articles différents,
et nos nombreux centres de distribution sont disséminés
partout en Amérique du Nord.
Nos spécialistes en éclairage ont créé un programme complet
qui répond aux besoins actuels de nos clients, aux
dernières tendances et aux avancées technologiques de
l’industrie du bois ouvré.
Vous pouvez aussi commander nos autres catalogues
Richelieu en ligne. Nos gammes de produits
comprennent la quincaillerie décorative, les pattes
et roulettes, les solutions cuisine et plus encore.
Pour de plus amples informations sur ces
produits, consultez notre site Web sur
l’éclairage. L’interface du site vous permet
de préciser votre recherche par deux
critères principaux : le type de luminaire et
l’emplacement d’installation. Tous les luminaires
correspondant aux critères choisis
apparaîtront sur une seule page. Vous pourrez
ainsi facilement comparer les produits
sans avoir à ouvrir des fenêtres supplémentaires
à l’écran !
2
richelieu.com

Solutions d’éclairage
D
H F I X
Catégories
Encastrables 6-8 9-11 8 10
cuisine et meubles
p. 6-11
En surface 12-13 13-14
p. 12-14
Linéaires 15-16 17-19
p. 15-19
Encastrables 20 21-23 23 23
plafond
p. 20-23
Meubles 24-25 26 25-26 26-27
p. 24-27
Table des matières
Commerciales
et bureau COMMERCIALES 28-31
p. 28-31 BUREAU 30-31
Accessoires
p. 32-34
AMPOULES DE REMPLACEMENT 32 32 32 32 32
INTERRUPTEURS ET GRADATEURS 33 33 33 33 33
TRANSFORMATEURS ET SOURCES D’ALIMENTATION 34 34
Légende
D
F H I
X
RÉSIDENTIEL
COMMERCIAL
BUREAU
DEL FLUORESCENT HALOGÈNE INCANDESCENT XÉNON
Diamètre
Largeur ou
profondeur
Hauteur
Trou de
perçage
Angle de
pivotement
Efficacité
Votre éclairage est-il écologique?
Ce pictogramme symbolise l’efficacité énergétique.
Inclusions
Éléments fournis avec le luminaire
ou le système d’éclairage.
Gradateur
Cet icône indique que l’éclairage est avec gradateur.
!
Attention!
Éléments à considérer pour la création
de votre éclairage.
Compatibilité
Indication de la polyvalence de l’accessoire.
richelieu.com
3

Types
d’éclairage
D
DEL
Xénon
Halogène
Fluorescent
Incandescent
DEL : une percée lumineuse
Une diode électroluminescente (DEL) produit une lumière de qualité constante mais aucun rayonnement
ultraviolet, ce qui garantit que les produits illuminés ne se décoloreront pas. Elle est tout indiquée pour
l’éclairage d’accentuation dans les meubles, les armoires et les présentoirs, où on doit installer la lumière
dans des endroits exigus. Quand l’alimentation d’une DEL est convertie en lumière, très peu de chaleur
est émise, ce qui la rend très sécuritaire comme éclairage dans tout environnement. Les DEL ont une
durée de vie exceptionnellement longue, en raison du fait que ce ne sont pas des ampoules, mais plutôt
un composant électronique capable d’émettre un flux lumineux maximal jusqu’à 50 000 heures. Grâce à
sa plus faible consommation électrique, sa disponibilité en teintes de blanc froid ou chaud, sa durée de vie
de 50 000 heures à flux lumineux maximal, sa très faible émission de chaleur, son absence d’émission de
rayons UV et l’élimination du remplacement d’ampoules, les DEL sont à l’avant-garde de la technologie
d’éclairage et la solution idéale à toutes les applications d’éclairage commercial!
X
DEL
Xénon
Halogène
Fluorescent
Incandescent
Xénon : technologie innovatrice
L’éclairage au xénon combine les avantages d’une durée de vie prolongée de l’ampoule et une
température de fonctionnement plus basse, ce qui le rend particulièrement efficace et un choix avisé
pour l’éclairage.
4 richelieu.com

H
DEL
Xénon
Halogène
Fluorescent
Incandescent
Halogène : une solution brillante
Les ampoules halogènes génèrent une lumière blanche et vive. Elles durent plus longtemps et produisent plus
de lumens par watt que les ampoules incandescentes traditionnelles. Les solutions halogènes demeurent une
option de choix lorsqu’il est nécessaire de produire une lumière de grande qualité ou de diriger précisément le
faisceau.
Types d’éclairage
F
DEL
Xénon
Halogène
Fluorescent
Incandescent
Fluorescent : un classique moderne
Les tubes fluorescents produisent moins de chaleur et sont un choix éconergétique avisé. Ces luminaires
sont conçus pour émettre de la lumière dans toutes les directions et fournissent une excellente couverture
lumineuse. Les solutions d’éclairage faisant appel aux tubes compacts T4 et T5 facilitent plus que toute autre
option l’installation d’éclairage résidentiel et commercial. Sous les armoires de cuisine, on s’en sert comme
éclairage direct pour le comptoir. Dans une vitrine ou un présentoir, ils mettent en valeur les objets précieux.
Dans l’atelier, on apprécie leur côté pratique et leur proximité d’accès. Souvent, les fluorescents sont exactement
ce dont vous avez besoin!
I
DEL
Xénon
Halogène
Fluorescent
Incandescent
Incandescent : une option indémodable
L’ampoule électrique classique qui nous est tous familière. La lumière naît de l’incandescence d’un très
mince filament de tungstène emprisonné dans un globe de verre. Les ampoules incandescentes sont bon
marché et faciles à trouver dans une grande variété d’intensités et de formes. Elles émettent une lumière
omnidirectionnelle de couleur blanc jaunâtre.
richelieu.com
5

Solutions d’éclairage
Encastrables
cuisine et meubles
Les luminaires encastrables DEL, halogènes ou fluorescents peuvent être
installés en dessous ou à l’intérieur des armoires, ainsi qu’en surface au
moyen d’une bague de finition. Polyvalents et d’installation facile, grâce
au système à branchement rapide, ils constituent la solution d’éclairage
parfaite pour tous vos plans d’aménagement!
CUISINE ET MEUBLES – DEL
D
DEL Pixel OB ® 1.2W
Mots clés : libre et fonctionnel, voilà tout le potentiel
de Pixel OB ® . L’angle de 20° de l’anneau de garniture
du Pixel OB ® permet l’installation sous une
armoire près du mur, pour un éclairage parfait du
comptoir de cuisine. Il peut être monté en surface,
grâce à l’anneau de garniture (fourni).
• Profondeur requise de 5/8"
• Luminaire à DEL ne consommant que 1,2W
avec une émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
Comprend un cordon à branchement rapide de 79” avec une fiche pour
la connexion des luminaires et du bloc d’alimentation et un anneau de
garniture pour le montage en surface.
1,2W
1 3/8 “
(35 mm)
1 1/8”
(29 mm)
1 3/16 “
(30 mm)
Produit Description Couleur/Fini
457121140 blanc froid chrome
457122140 blanc chaud chrome
457121185 blanc froid nickel satiné
457122185 blanc chaud nickel satiné
Bloc d’alimentation (Requis)
7779 10W sans gradateur (p. 34)
ou 7890 10W avec gradateur (p. 34)
Gradateur
(Requis pour le N o 7890)
ou
788170 acier inoxydable (p. 33)
788140 chrome (p. 33)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, placards et
tiroirs, présentoirs de magasin, meubles
et bibliothèques, armoires et comptoirs
de cuisine
6 richelieu.com

D
D
DEL encastré
ou de surface de 3 W
Conception stylisée et polyvalente, ce luminaire à
DEL utilise la plus récente génération de DEL qui
produisent un flux lumineux équivalent à une ampoule
halogène de 20 W.
• Profondeur d’encastrement de 5/8” ou,
lorsque monté en surface de 7/8”
• Luminaire à DEL ne consommant que 3 W
(3 DEL de 1 W); émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
DEL encastré de
3 W à rendement élevé
3W
2 15/16”
(75 mm)
Comprend un cordon à branchement rapide de 69” avec une fiche pour
la connexion des luminaires à DEL et du bloc d’alimentation
5/8”
(16 mm)
2 11/16”
(68 mm)
Produit Description Couleur/Fini
111231170 blanc froid acier inoxydable
111232170 blanc chaud acier inoxydable
Bloc d’alimentation (requis)
7880 9 W (p. 34)
Bague de montage en surface
disponible sur commande spéciale
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, hôtels, armoires de
cuisine, salles de séjour, vitrines, présentoirs
de magasin
Comprend un cordon à branchement rapide de 79” et une fiche
de connexion entre les luminaires à DEL et le bloc d’alimentation
Encastrables – cuisine et meubles
Ce luminaire a été conçu pour des endroits où
de hauts niveaux d’éclairage sont désirés.
• Boîtier en aluminium brossé de haute qualité
• Ajustement par friction
• 3 DEL lenticulaires de 1 W à haute puissance;
dégagement de chaleur extrêmement faible
• Durée de vie de 50 000 heures
3W
3 1/8”“
(79 mm)
1 5/16”
(33 mm)
2 11/16”
(68 mm)
Produit Description Couleur/Fini
20°
Bloc d’alimentation (Requis)
7880 9W (p. 34)
Sites d’installation :
Armoires de cuisine, présentoirs
de magasin
201121170 blanc froid acier inoxydable
201122170 blanc chaud acier inoxydable
D
Minilampe à DEL de 1 W
Une solution d’éclairage miniature pour un effect
de style maximal! La minilampe à DEL est parfaite
pour toutes les applications où des dimensions
minimales d’installation sont essentielles.
Comprend un cordon à branchement rapide de 51” avec une fiche
pour la connexion des luminaires à DEL et du bloc d’alimentation
Bloc d’alimentation (Requis)
7880 9W (p. 34)
• Dimensions très réduites : profondeur de 5/8”,
diamètre de 1”
• Luminaire à DEL ne consommant que 1 W;
émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
1W
1 1/8”
(29 mm)
1/2”
(13 mm)
1”
(25 mm)
Bornier (en option)
7773 DEL pour installer (p. 34)
jusqu’à 9 luminaires
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, meubles et bibliothèques, hôtels, armoires de cuisine,
salles de séjour, vitrines
Produit Description Couleur/Fini
445121170 blanc froid acier inoxydable
445122170 blanc chaud acier inoxydable
D
DEL Net SP ® 1,2W
Le boîtier carré aux coins légèrement arrondis
définit l’essence élégante du ® Net SP.
Au premier coup d’oeil, le luminaire apparaît carré,
mais la portion encastrée de la lumière est ronde
comme pour les luminaires encastrés en rondelle.
Il peut être monté en surface, grâce à l’anneau de
garniture (fourni).
• Profondeur d’encastrement de 5/8”
• Luminaire à DEL ne consommant que 1,2 W;
émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
Comprend un cordon à branchement rapide de 79” avec une fiche pour
la connexion des luminaires à DEL et du bloc d’alimentation, et une
bague de montage en surface
1,2W
1 3/8 “
(35 mm)
5/8”
(16 mm)
1 3/8”
(35 mm)
Bloc d’alimentation (Requis)
7779 10W sans gradateur (p. 34)
ou 7890 10W avec gradateur (p. 34)
Gradateur
(Requis pour le N o 7890)
ou
788170 acier inoxydable (p. 33)
788140 chrome (p. 33)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, placards et tiroirs, présentoirs de magasin, meubles et
bibliothèques, armoires de cuisine, comptoirs de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
455121010 blanc froid aluminium
455122010 blanc chaud aluminium
richelieu.com
7

D
DEL Big 6 encastré orientable de 6 W
Conçu pour les applications où un éclairage intense est nécessaire.
Angle de pivotement de 10° pour diriger le faisceau lumineux au bon
endroit.
• Profondeur d’encastrement de 2 3/16”
• Luminaire à DEL ne consommant que 6 W (6 DEL de 1 W);
émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
L’ensemble comprend un luminaire à DEL encastré, un cordon à
branchement rapide de 36” et un bloc d’alimentation
6W
5 1/8”
(130 mm)
2 3/16”
(56 mm)
4 1/16”
(103 mm)
10°
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, hôtels, armoires
de cuisine, salles de séjour, restaurants et
bars, vitrines, présentoirs de magasin
Produit Description Couleur/Fini
304121170 blanc froid acier inoxydable
304122170 blanc chaud acier inoxydable
D
Ensemble de 3 DEL de 1 W
à encastrer ou à monter en
surface
Cet ensemble très abordable est parfait pour
les applications qui nécessitent un éclairage
d’accentuation.
• Profondeur d’encastrement de 1” ou, lorsque
monté en surface, de 1 3/16”
• Ensemble à DEL ne consommant que 3 W
(3 DEL de 1 W); émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
1W
2 3/8”
(60 mm)
1 3/16“
(30 mm)
2 1/8“
(54 mm)
L’ensemble comprend 3 luminaires à DEL encastrés de 1 W, une
bague de finition pour montage en surface, un cordon à branchement
rapide de 10” et un bloc d’alimentation
Produit Description Couleur/Fini
103121030 blanc froid blanc
103122030 blanc chaud blanc
103121170 blanc froid acier inoxydable
103122170 blanc chaud acier inoxydable
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de cuisine, salles de séjour, vitrines, présentoirs
de magasin, accentuation et périmètre
F
Éclairage Fluorospot
Avec une installation facile en surface,
semi-encastrée ou encastrée, une forte
puissance d’éclairage et un format compact,
c’est la solution idéale pour toutes applications.
• Profondeur d’encastrement de 1” ou, avec la
bague pour une installation semi-encastrée
(3 bagues de montage incluses), de 1/2”
• Seulement 7 W produisent l’équivalent d’une
ampoule halogène de 20 W
• Durée de vie de 6 000 heures
N o 7653 ou 7654
7W
Comprend une ampoule Fluorospot de 7 W, blanc chaud (n° 7653) ou
blanc froid (n° 7654), une bague de finition pour montage en surface,
un ballast électronique intégré (transformateur non requis) et un câble
d’alimentation de 79”
1”
(25 mm)
3 7/16”
(87 mm)
3 3/16”
(81 mm)
Produit Description Couleur/Fini
7790230 blanc froid blanc
7790030 blanc chaud blanc
7790210 blanc froid aluminium
7790010 blanc chaud aluminium
Sites d’installation :
Placards et tiroirs, armoires de cuisine, salles de séjour, vitrines, présentoirs
de magasin, poste de travail, dessous des armoires de cuisine
8 richelieu.com

CUISINE ET MEUBLES – HALOGÈNE
Encastrables – cuisine et meubles
H
Halogène encastré
orientable de 20 W
Cette lampe halogène, plus petite, est conçue pour
une application universelle : cuisine, salle de bains,
unité murale, etc.
• Angle de pivotement de 20° sur deux axes
permettant de diriger la lumière à l’endroit désiré
• Profondeur d’encastrement de 1 3/4”
• Remplacement facile de l’ampoule par le
haut ou par le bas
• Hauteur hors tout de 4” et dégagement requis
de 13 3/4” à l’arrière
ou
N o 01150
20W
Comprend une ampoule de 20 W (n° 01150, type MR11/20 W), des
cordons à branchement rapide de 6” et de 79” avec une fiche pour la
connexion des lumières et du transformateur.
2”
(51 mm)
1 3/4“
(44 mm)
1 3/4”
(44 mm)
20°
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Produit
Couleur/Fini
24012030 blanc
24012090 noir
240120130 laiton
240120140 chrome
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques,
armoires de cuisine, vitrines
H
Halogène encastré ou de
surface de 20 W
Ce luminaire halogène discret a été conçu pour
être monté par friction. Il est fabriqué de la plus
haute qualité.
• Réflecteur en aluminium ultra-poli
• Profondeur requise de 5/8” seulement
• Remplacement facile de l’ampoule
• Ampoule supérieure : durée de vie moyenne
de 4 000 heures
• Hauteur maximale de 7/8” avec la bague
de montage
ou
N o 3241
20W
Comprend une ampoule supérieure de 20 W (n° 3241, type G4 bi-pin/20 W),
bague pour montage en surface, cordon à branchement rapide de 72”
avec une fiche pour la connexion des lumières et du transformateur
2 15/16”
(75 mm)
5/8“
(16 mm)
2 11/16”
(68 mm)
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Product
Color/Finish
10022030 blanc
10022090 noir
100220130 laiton
100220140 chrome
100220170 acier inoxydable
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques,
armoires de cuisine, présentoirs
de magasin, dessous
d’armoires de cuisine
H
Halogène encastré ou de
surface de 20 W
Comprend une ampoule supérieure de 20 W (n° 3241, type G4 bi-pin/20
W), bague pour montage en surface, cordon à branchement rapide de 72”
avec une fiche pour la connexion des lumières et du transformateur
Idéal pour les structures de bois ou les feuilles
de métal. Sa polyvalence permet un éclairage
parfait.
• Profondeur requise de 5/8” seulement
ou 1” en surface à l’aide de la bague
• Ampoule très facile à changer
N o 3241
20W
2 5/8”
(67 mm)
5/8”
(16 mm)
2 1/8”
(54 mm)
Produit Couleur/Fini
111230 blanc
111290 noir
1112130 laiton
1112140 chrome
1112170 acier inoxydable
• Ampoule supérieure : durée de vie moyenne
de 4 000 heures
• Hauteur maximale de 1” avec la bague
de montage
ou
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Sites d’installation :
Expositions, armoires de
cuisine, vitrines, présentoirs
de magasin, dessous
d’armoires de cuisine
richelieu.com
9

H
Halogène encastré de 20 W à contrôle
thermique optimal
Idéal pour une installation où les portes sont susceptibles d’être situées
directement sous la lampe, ce qui les exposerait à une chaleur excessive.
• Conception brevetée internationalement avec réflecteur spécial en verre
et lentille filtrante pour réduire la chaleur
• Hauteur hors tout de 1/16”; dégagement requis de 1 1/2” à l’arrière
du luminaire
• Ampoule très facile à changer
Comprend une ampoule Supérieure Osram de 4 000 heures (n° 3241,
type G4 bi-pin/20 W), un cordon à branchement rapide de 6” incluant fiche
avec prise pour la connexion des lumières halogènes et du transformateur
N o 3241
20W
2 15/16”
(75 mm)
1 3/4”
(44 mm)
2 11/16”
(68 mm)
Produit
Couleur/Fini
072130 blanc
072190 noir
0721130 laiton
0721140 chrome
ou
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de
cuisine, vitrines
X
Xénon de 18 W
encastré ou de surface
L’éclairage au xénon est une nouvelle technologie
innovatrice. Il dégage moins de chaleur et dure
plus longtemps que l’éclairage halogène.
• Réflecteur en aluminium
• Durée de vie moyenne de 8 000 heures
• Hauteur maximale de 3/4” avec la bague
de montage
ou
N o 712400
18W
Comprend une ampoule au xénon de 18 W (n° 712400,
12 V/18 W), bague pour montage en surface, câble de
connection, cordon à branchement rapide de 79”
3 1/8”
(80 mm)
5/8”
(16 mm)
2 5/8”
(67 mm)
Produit
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Couleur/Fini
712430 blanc
712490 noir
7124130 laiton
7124140 chrome
7124170 acier inoxydable
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques,
armoires de cuisine, dessous
des armoires de cuisine,
meubles de salle de bains,
présentoirs, bateaux
H
Halogène encastré de 10 W ou 20 W
Ce luminaire économique est idéal pour toutes
vos applications d’éclairage.
• Verre givré avec réflecteur en aluminium
• Durée de vie moyenne de 2 000 heures
• Hauteur maximale de 7/8” avec la bague
de montage
N o 3210 10W
ou N o 3241 20W
Comprend une ampoule de 10 W ou 20 W (n° 3210, type bi-pin 12
V/10 W), un cordon à branchement rapide de 79” et un raccord
2 5/8"
(67 mm)
7/8"
(22 mm)
2 1/8"
(54 mm)
Produit 10W Produit 20W Couleur/Fini
711030 712030 blanc
711090 712090 noir
7110130 7120130 laiton
7110140 7120140 chrome
7110170 7120170 acier inoxydable
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de cuisine, meubles de salle de
bains, présentoirs, bateaux
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
Bornier pour halogènes (en option)
7563 10W (p. 34)
10 richelieu.com

H
H
Halogène encastré de 10 W
Ce luminaire abordable est tout indiqué pour tout endroit
où on désire un éclairage directionnel.
• Verre trempé clair avec réflecteur en aluminium
• Durée de vie moyenne de 2 000 heures
• Hauteur maximale de 1 3/4” avec la bague de montage
Bague pour montage en surface
Halogène de 20 W encastré ou de surface
Comprend 1 luminaire avec ampoule de 10 W (n° 3210, type bi-pin
12 V/10 W), bague pour montage en surface, cordon à branchement
rapide de 79” et câble de connexion
2 5/8“
(67 mm)
5/8”
(16 mm)
2 1/8”
(54 mm)
Ensemble économique comprenant les luminaires encastrés (boîtiers entièrement faits de métal), le câble
d’alimentation de 10’ avec commutateur rotatif, le transformateur et les ampoules.
• Transformateur muni d’une protection de réinitialisation contre les courts-circuits et les surcharges
• Durée de vie moyenne de 2 000 heures
N o 3210
10W
30°
Produit
Couleur/Fini
761030 blanc
761090 noir
7610130 laiton
7610140 chrome
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de cuisine, meubles de salle de
bains, présentoirs, bateaux
Transformateur (requis)
7560 60W (p. 34)
Bornier pour halogènes (en option)
7563 10W (p. 34)
Encastrables – cuisine et meubles
N o 3240
20W
Comprend une ampoule de 20 W (n° 3240, type bi-pin 12 V/20 W),
un câble de raccordement de 18”, un câble d’alimentation de 10’
avec commutateur rotatif et un transformateur.
2 11/16”
(68 mm)
5/8”
(16 mm)
2 1/8”
(54 mm)
ou
Optionnel :
câble de 6” (n° 0110)
bague pour montage en surface
Sites d’installation :
Dessous des armoires de cuisine
Ensemble de 1 lampe
halogène de 20 W
Ensemble de 2 lampes
halogènes de 20 W
Ensemble de 3 lampes
halogènes de 20 W
Bague pour
montage en surface
Produit Produit Produit Produit Couleur/Fini
1003130 1003230 1003030 1003930 blanc
1003190 1003290 1003090 1003990 noir
10031130 10032130 10030130 10039130 laiton
10031140 10032140 10030140 10039140 chrome
10031195 10032195 10030195 10039195 nickel
H
Halogène orientable de 20 W ou de 50 W
Lumière halogène ronde de 20 W ou 50 W, multidirectionnelle,
avec transformateur et fiche de raccordement rapide.
• Sa capacité de pivotement vous permet de diriger le faisceau lumineux à
l’endroit désiré
Encastrable de 20 W avec
ampoule (n° 01620 type
MR16/20 W)
Encastrable de 50 W
avec ampoule (n° 01650
type MR16/50 W)
Ensemble de 3 encastrables de
50 W avec ampoules (n° 01650
type MR16/50 W)
Produit Produit Produit Couleur/Fini
010330 010530 030530 blanc
010390 010590 030590 noir
0103130 0105130 0305130 laiton
0103140 0105140 0305140 chrome
N o 01620 ou 01650
20W ou 50W
Comprend les ampoules MR16,
le transformateur, le cordon principal
de 10’ et le câble de connexion
secondaire de 18”
3 15/16”
(100 mm)
3”
(76 mm)
3 3/4”
(95 mm)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de
cuisine, dessous des armoires de cuisine
45°
H
Halogène de 20 W
Lumière halogène ronde de 20 W avec
transformateur, ampoule, cordon et fiche
de raccordement rapide.
Comprend le transformateur,
les ampoules, le cordon et la fiche
de raccordement rapide
Halogène
encastrable de 20 W
Ensemble de
3 lampes halogènes
encastrables de 20 W
Ensemble de
5 lampes halogènes
encastrables de 20 W
Bague pour
montage en
surface
Produit Produit Produit Produit Couleur/Fini
010130 030130 050130 1003930 blanc
010190 030190 050190 1003990 noir
0101130 0301130 0501130 10039130 laiton
0101140 0301140 0501140 10039140 chrome
N o 3240
20W
2 5/8”
(67 mm)
3/4”
(19 mm)
2 1/4”
(57 mm)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires de
cuisine, dessous des armoires de cuisine
richelieu.com
11

Solutions d’éclairage
En surface
Les produits montés en surface constituent un moyen facile et rapide de
rendre une pièce plus invitante et de créer un effet visuel des plus intéressants.
Leur intégration permet de mettre une peinture ou une sculpture en
évidence, d’illuminer un meuble ou d’éclairer un comptoir de cuisine.
E N SUrfACE – DEL
D
DEL Dream ® 1,2W
Le style, l’innovation et la technologie de Dream ®
sont uniques. Dream ® se démarque par une insertion
en acier brillant dans l’écran lumineux. Cette
insertion sert d’interrupteur électronique tactile
(Soft-Touch).
• Luminaire DEL avec seulement 1,2W de consommation
et avec une très faible émission de
chaleur
• Peut être installé en surface, semi-encastré ou
encastré
• Longueur : 2 3/4”
1,2W
2 3/4”
(70 mm)
2 3/4”
(70 mm)
1/8”
(3 mm)
Bloc d’alimentation
ou
7779 10W sans gradateur (p. 34)
7890 10W avec gradateur (p. 34)
Gradateur (Requis pour le N o 7890)
ou
788170 acier inoxydable (p. 33)
788140 chrome (p. 33)
Sites d’installation:
Accentuation et périmètres, présentoirs, meubles et bibliothèques,
hôpitaux, autres
Produit Description Couleur/Fini
458121010 Luminaire DEL Dream ® , blanc froid aluminium
488121010 LED Dream ® Touch inclut le luminaire à DEL Dream®, le bloc d’alimentation pour aluminium
DEL et le système de commutation Touch à utiliser avec le luminaire 458121010
pour former un ensemble. Blanc froid.
458122010 Luminaire DEL Dream ® , blanc chaud aluminium
488122010 LED Dream ® Touch inclut le luminaire à DEL Dream®, le bloc d’alimentation pour aluminium
DEL et le système de commutation Touch à utiliser avec le luminaire 458121010
pour former un ensemble. Blanc chaud.
12 richelieu.com

D
D
DEL Shine ® 1,2W
Shine ® se distingue par son boîtier rond
épuré. Il utilise une DEL innovante de haute
qualité qui garantit un éclairage efficace de haut
rendement. Son format réduit convient à une
vaste gamme d’applications.
• Luminaire DEL avec seulement 1,2W de consommation
et avec une très faible émission
de chaleur
• On peut le monter en surface dans un meuble
existant, sans avoir à percer.
• Diamètre : 1 37/64”
DEL remplaçable et reliable de 3W
1,2W
1 9/16"
(40 mm)
La solution d’éclairage parfaite pour les postes de travail, les cinémas
maison et les bibliothèques! Le luminaire extensible inclut un cordon
d’alimentation de 3 m (10’) à commutateur rotatif en ligne. Pour des
luminaires additionnels avec fil de connexion de 18”, voyez l’article Nº
14053140. Quand vient le temps de changer l’ampoule, vous n’avez qu’à
dévisser l’ampoule à DEL et la remplacer par une neuve.
• Installation facile – montage en surface;
seulement 1 1/4” de hauteur
• Diamètre : 3 1/4”
• Vous pouvez brancher jusqu’à 3 luminaires additionnels
nº 14053140 au nº 140053140
• Un transformateur ou bloc d’alimentation éloigné n’est pas requis
avec cet article
Comprend un cordon à branchement rapide de 79” avec une fiche
pour la connexion des luminaires à DEL et du bloc d’alimentation
3/8"
(10 mm)
3W
3 1/4”
(83 mm)
1 1/4”
(32 mm)
Transformateur (requis)
ou
7779 10W sans gradateur (p. 34)
7890 10W avec gradateur (p. 34)
Gradateur (Requis pour le N o 7890)
ou
788170 acier inoxydable (p. 33)
788140 chrome (p. 33)
Sites d’installation:
Accentuation et périmètre, placards et tiroirs, meubles et bibliothèques, armoires
de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
456121140 blanc froid chrome
456122140 blanc chaud chrome
Luminaire additionnel (en option)
14053140 Luminaire DEL avec
câble de connexion de
18”, blanc froid,
chrome
Sites d’installation :
Placards, meubles
Produit Description Couleur/Fini
140053140 Luminaire à DEL avec cordon d’alimentation chrome
de 3m (10’), blanc froid
En surface
EN SUrfACE – HALOGÈNE
H
Tourne
et
pivote
Halogène arqué de 20 W
Cette lampe attrayante de très haute qualité
est facile à installer.
• Lampe d’accentuation s’installant facilement
en surface (seulement 2 vis)
• Ampoule facile à changer
N o 01620
20W
Comprend une ampoule de 20 W (nº 01620, type MR16/20
W) et un cordon à branchement rapide de 79” avec une fiche
pour la connexion des lampes halogènes et du transformateur
12 1/4”
(311 mm)
5 1/4”
(133 mm)
360°
ou
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Produit
Couleur/Fini
1102030 blanc
11020130 laiton
11020140 chrome
11020195 nickel mat
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, expositions,
meubles et bibliothèques,
dessus des armoires de cuisine
H
Halogène arqué
de 20 W, style antique
Cette lampe arquée d’aspect traditionnel est
idéale pour ajouter une touche design à la cuisine
d’aujourd’hui.
• Cette lampe halogène arquée de style antique
est faite de matériaux de très haute qualité
• Lampe d’accentuation s’installant facilement
en surface (seulement 2 vis)
• Verre givré
• Durée de vie moyenne de 4 000 heures
Produit
N o 3241
20W
11020M41
11020BB
Comprend une ampoule Supérieure de 20 W (nº 3241, type G4
bi-pin/20 W) et un cordon à branchement rapide de 79” avec une
fiche pour la connexion des lampes halogènes et du transformateur
12 1/2”
(319 mm)
6 1/4”
(159 mm)
Couleur/Fini
cuivre antique
laiton brunis
ou
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, meubles de
salle de bains, expositions, meubles et
bibliothèques, dessus des armoires de
cuisine, salles de séjour
richelieu.com
13

H
Halogène de 20 W, style techno
Grâce au style tout à fait unique de ce luminaire, vous ajouterez
une touche de modernité sur le dessus de vos armoires et de
vos bibliothèques.
• Matériaux de très haute qualité
• Lampe d’accentuation s’installant facilement en surface
(seulement 2 vis)
• Ampoule facile à changer
• Durée de vie moyenne de 4 000 heures
Comprend une ampoule Supérieure de 20 W (nº 3241, type G4 bi-pin/20 W)
et un cordon à branchement rapide de 79" avec une prise pour la
connexion des lampes halogènes et du transformateur.
N o 3241
20W
W=7 1/4”
(184 mm)
3 1/2”
(89 mm)
D=2 3/8”
(60 mm)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques,
dessus des armoires
de cuisine
ou
Produit
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Couleur/fini
13020170 acier inoxydable
H
Halogène triangulaire
de 20 W
Cette lampe halogène de style contemporain est
conçue pour être installée sous vos armoires
et pour enrichir votre décor.
• Matériaux de très haute qualité
• Installation facile; seulement 1 vis
• Durée de vie moyenne de 4 000 heures
N o 3241
20W
Comprend une ampoule Supérieure de 20 W (nº 3241, type G4 bi-pin/20 W)
et un cordon à branchement rapide de 79" avec une fiche pour la
connexion des lampes halogènes et du transformateur.
W=4 7/8”
(124 mm)
1 5/8”
(41 mm)
D=5 1/8”
(133 mm)
Sites d’installation :
Armoires de cuisines,
vitrines et présentoirs
de magasin
ou
Produit
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Couleur/fini
722030 blanc
7220M41
cuivre antique
7220170 acier inoxydable
H
Halogène « Enterprise »
de 20 W
Un concept innovateur parfait pour éclairer le
dessous de vos armoires, également idéal pour
vos meubles et vos présentoirs.
• Installation facile; seulement 2 vis
• Installation à angle pour un éclairage
parfait de votre espace de travail
• Verre partiellement givré avec fixation en
acier inoxydable
• Durée de vie moyenne de 4 000 heures
N o 3241
20W
Comprend une ampoule Supérieure de 20 W (nº 3241, type G4 bi-pin/20 W)
et un cordon à branchement rapide de 79" avec une fiche pour
connexion des lampes halogènes et du transformateur.
5 7/8”
(149 mm)
2 1/2”
(64 mm)
Sites d’installation :
Armoires de cuisines,
vitrines et présentoirs
de magasin
6”
(152 mm)
ou
Produit
Transformateur (requis)
7560 60 W (p. 34)
7660 60 W RFI (p. 34)
77120 120 W commercial (p. 34)
Couleur/fini
7229170 verre givré, acier inoxydable
14 richelieu.com

Solutions d’éclairage
Linéaires
L’éclairage linéaire est souvent utilisé comme éclairage utilitaire pour illuminer les
comptoirs de cuisine ou les présentoirs commerciaux. Richelieu propose des solutions
extrêmement faciles à installer et permet de choisir entre l’éclairage à DEL, l’éclairage
fluorescent et l’éclairage halogène.
Dans une cuisine, le gros du travail se déroule sur le comptoir – de la lecture des
recettes à la préparation des plats. L’éclairage linéaire utilitaire est une excellente façon
d’éclairer les espaces restreints sans empiéter sur la précieuse surface de travail.
Ne laissez pas votre comptoir dans le noir!
L INÉAIr ES
D
DEL Modus ®
Modus ® est un système modulaire composé d’un profilé d’aluminium et d’une ou
plusieurs DEL. L’éclairage direct et énergique à DEL convient parfaitement aux
activités quotidiennes.
• On peut installer ces luminaires en rangées continues de plusieurs unités,
grâce à leur connecteur spécial (10W maximum)
• Chaque module inclut des capuchons pour couvrir les vis
• Durée de vie de 50 000 heures
• L’ensemble séparé DEL Modus® Touch n° 45914
est aussi disponible et comprend le bloc d’alimentation
pour DEL et le système de commutation Touch
Comprend un cordon à branchement rapide de 79” avec une fiche
pour la connexion des luminaires DEL et du transformateur
1,2W / 4,8W
61/64“
(24 mm)
21/64”
(8 mm)
Câble d’alimentation (Requis)
45912 6’
Source d’alimentation (Requis)
ou
7779 10W sans gradateur (p. 34)
7890 10W avec gradateur (p. 34)
Gradateur (Requis pour N o 7890)
ou
788170 acier inoxydable (p. 33)
788140 chrome (p. 33)
Sites d’installation :
Présentoirs, meubles et bibliothèques, hôpitaux, armoires de cuisine, comptoirs de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
459121110 DEL 1’, 1,2W blanc froid aluminium
459121310 DEL 3’, 4,8W blanc froid aluminium
459122110 DEL 1’, 1,2W blanc chaud aluminium
459122310 DEL 3’, 4,8W blanc chaud aluminium
45914 DEL Modus ® Touch aluminium
richelieu.com
15

D
DEL LumiMax
LumiMax utilise la plus récente diode de 3 W à
haut rendement pour produire une lumière très
intense et uniforme.
• Boîtier très attrayant en plexiglas dépoli
• Le luminaire peut être encastré (affleurant à la
surface) ou monté en surface
• Dimensions extrêmement réduites :
largeur : 1 7/16”, hauteur 1/2”
6W, 12W
ou 18W
Comprend un cordon à branchement rapide de 65” avec une fiche pour
la connexion de la lumière et du bloc d’alimentation, un bloc d’alimentation
avec un câble d’alimentation de 70” et la quincaillerie de fixation.
1 7/16”
(37 mm)
1/2”
(13 mm)
Produit Description Couleur/Fini
230121110 DEL 13” 6W, blanc froid blanc
230121210 DEL 25” 12W, blanc froid blanc
230121310 DEL 37” 18W, blanc froid blanc
230122110 DEL 13” 6W, blanc chaud blanc
230122210 DEL 25” 12W, blanc chaud blanc
230122310 DEL 37” 18W, blanc chaud blanc
Sites d’installation :
Armoires de cuisine, vitrines et présentoirs de magasin
D
DEL Stick ®
Éclairage linéaire à DEL miniature avec système
de raccordement intégré. DEL Stick ® est le dernier cri
en éclairage linéaire à DEL. Peut être encastré (affleurant à la
surface) ou monté en surface.
• On peut raccorder jusqu’à 8’ de DEL Stick par installation
• Boîtier en aluminium et plexiglas
• Dimensions très réduites : largeur : 3/8”, hauteur : 5/16”
1,6W / 2,4W
3/8”
(10 mm)
5/16”
(8 mm)
Source d’alimentation (Requis)
32524 30W (p. 34)
ou
36024 60W (p. 34)
Câble d’alimentation (Requis)
3101298 98”
Câbles de connexion (en option)
3101201 1” (p. 32)
3101239 39” (p. 32)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, penderie et
tiroirs, présentoirs, meubles et bibliothèques,
hôpitaux, armoires de cuisine, comptoirs
de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
3101210108 DEL 8” 1,6W, blanc froid aluminium
3101210212 DEL 12” 2,4W, blanc froid aluminium
3101220108 DEL 8” 1,6W, blanc chaud aluminium
3101220212 DEL 12” 2,4W, blanc chaud aluminium
D
DEL TwinStick ®
TwinStick ® est le dernier cri en éclairage
linéaire à DEL. Grâce à leur très forte émission
lumineuse, comparable aux luminaires fluorescents
T5, ces bandes compactes comportent
un système de raccordement intégré et sont
toutes indiquées pour les applications commerciales
comme l’éclairage des magasins ou
des présentoirs.
• On peut raccorder jusqu’à 8’ de TwinStick ®
par installation
• Boîtier en aluminium et plexiglas
• Dimensions très réduites : largeur : 11/16”,
hauteur : 5/16”
3W / 4,4W
11/16“
(17 mm)
5/16"
(8 mm)
Câbles de connexion (en option)
3201201 1” (p. 32)
3201239 39” (p. 32)
Source d’alimentation (Requis)
32524 30W (p. 34)
ou
36024 60W (p. 34)
Câble d’alimentation (Requis)
3201298 98”
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, penderie et
tiroirs, présentoirs, meubles et bibliothèques,
hôpitaux, armoires de cuisine, comptoirs
de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
320121308 DEL 8” 3W, blanc froid aluminium
320121412 DEL 12” 4,4W, blanc froid aluminium
320122308 DEL 8” 3W, blanc chaud aluminium
320122412 DEL 12” 4,4W, blanc chaud aluminium
16 richelieu.com

Étapes à suivre pour faire l’achat de luminaires et d’accessoires SlimLite :
(Processus applicable au produit SlimLite XL – p. 29)
F
1 Choisir une source d’alimentation :
2
• Câble d’alimentation de 6' (n° 76490100) – peut être
utilisé avec l’interrupteur à bascule (n° 76490300)
• Câble d’alimentation de 6' avec interrupteur rotatif
(n° 76490200)
• Boîte de raccordement direct (n° 75490400)
• Boîte de raccord direct avec interrupteur (n° 76490500)
SlimLite
Brancher plusieurs lumières ensemble :
• Câbles de connexion de 6" à 6'
pour assembler les luminaires
• Raccords directs (n° 76490000) pour brancher
les luminaires en continu sans espace
Plus de lumière · Moins de chaleur · Installation simplifiée · Plus de flexibilité
Luminaire fluorescent ultramince conçu pour les unités murales, les présentoirs et le dessous des armoires – assez mince pour être
installé partout! Tube fluorescent compact permettant une installation discrète et efficace, réduisant la consommation d’électricité et
ayant une durée de vie moyenne de 10 000 heures. Ballast électronique intégré pour un allumage instantané sans scintillement.
• Combinaison facile de plusieurs unités avec le système d’attache à pression
• Tubes fluorescents et couvercles de plexiglas compris
• Nombre maximum de watts par série : 155W
Linéaires
Comprend les tubes
fluorescents et les
couvercles de plexiglas.
Sites d’installation :
Vitrines, présentoirs de magasin,
dessous des armoires de cuisine
Câble d’alimentation (requis)
Voir le tableau ci-dessous
Accessoires et raccords (en option)
Voir le tableau ci-dessous
T4
7W, 10W ou 18W
11/16”
(17 mm)
1 1/4”
(32 mm)
Luminaire
10” (7 W) 13” (10 W) 20” (18 W)
Blanc froid 76491012 76491312 76492012
Blanc chaud 76491013 76491313 76492013
Tube de remplacement
T4 (7 W) T4 (10 W) T4 (18 W)
Blanc froid 7641030 7641330 7642030
Blanc chaud 7637 7651330 7639
!
Accessoires et raccords
N’oubliez pas de choisir les accessoires appropriés pour vos solutions d’éclairage SlimLite et SlimLite XL.
D
A
C
B
E
A
A
A
A
A
B
B
C
D
D
E
Produit Description Couleur
76490008 câble de connexion de 6” blanc
76490012 câble de connexion de 1’ blanc
76490024 câble de connexion de 2’ blanc
76490048 câble de connexion de 4’ blanc
76490072 câble de connexion de 6’ blanc
76490100 câble d’alimentation de 6’ blanc
76490200 câble avec interrupteur rotatif de 6’ blanc
76490300 interrupteur à bascule blanc
76490400 boîte de raccord direct blanc
76490500 boîte de raccord direct avec interrupteur blanc
76490000 raccord direct blanc
richelieu.com
17

F
Fluorescent T4
Convient parfaitement aux unités murales, aux salles de
bains, aux cuisines, etc.
• Allumage instantané sans scintillement avec
interrupteur à bascule
• Luminaire écoénergétique
• Nombre maximum de watts par série : 250 W
(10 unités au maximum)
L’ensemble complet comprend le luminaire, le tube (blanc froid),
le cordon d’alimentation, l’interrupteur, la quincaillerie de fixation,
les vis et le couvercle en plexiglas.
Raccord (en option)
Câble de connexion de 6"
77480630
Sites d’installation :
Cuisines résidentielles, salles de
bains, unités murales, bureaux
13 1/2” (8 W) 17 1/2” (12 W) 19 1/4” (16 W) 21” (20 W)
Luminaire blanc 77491530 77491930 77492130 77492330
Tube de remplacement 77481501 77481901 77482101 77482301
29” (22 W) 34 1/2” (24 W) 46 1/4” (28 W)
Luminaire noir 77492390 77493190 77494390
Tube de remplacement 77482201 77482401 77482801
F
Fluorescent T5
Solution simple pour éclairer le dessous de vos armoires
de cuisine et vos comptoirs.
Comprend le luminaire, le tube (blanc froid), le
cordon d’alimentation de 10', l’interrupteur,
la quincaillerie de fixation et les vis.
• Système complet, prêt à être branché et allumé
• Économie d’électricité allant jusqu’à 70 % par rapport
aux lampes incandescentes
• Allumage rapide
T5
8W ou 13W
7/8”
(22 mm)
1 5/8”
(41 mm)
Site d’installation :
Dessous des armoires de cuisine
Produit
Description
0131230 8W 13 1/2”
0221230 13W 22 1/2’’
F
Solution T5
• Ballast électronique intégré
• Câbles de connexion disponibles
(6”,12”, 20” et 40”)
• Cordon d’alimentation de 79”
• Largeur de 7/8”, hauteur de 1 5/8”
8W, 14W,
21W ou 28W
Comprend un tube T5. 4100 K (blanc
froid), un couvercle, un interrupteur et
un raccord pour chacun des luminaires
7/8”
(22 mm)
1 5/8“
(41 mm)
Câble d’alimentation (requis)
Voir le tableau ci-dessous
Accessoires (en option)
Voir le tableau ci-dessous
Sites d’installation :
Présentoirs et dessous
des armoires de cuisine
T5 13 1/2” (8W) 23 13/16” (14W) 35 1/2” (21W) 47 1/2” (28W)
Luminaire blanc 76691308 76692314 76693521 76694728
tube de remplacement T5 76691300 76692300 76693500 76694700
!
Accessoires
N’oubliez pas de choisir les accessoires appropriés pour vos solutions d’éclairage.
Accessoires
Produit Description Couleur/Fini
A
B
C
D
A 76690079
B 76690006
B 76690012
B 76690020
B 76690040
C 76690000
Câble d’alimentation de 79”
Fil connecteur de 6”
Fil connecteur de 12”
Fil connecteur de 20”
Fil connecteur de 40”
Raccord direct
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
D 766490600 Attaches d’installation blanc
18 richelieu.com

F
Prima ® pour tiroirs
Le concept « On pense à vous » a finalement servi à vous donner
« l’éclairage là où vous en aviez besoin », c’est -à-dire dans les tiroirs, et
avec style! L’interrupteur automatique fait le travail pour vous. Vous ouvrez le
tiroir et la lampe s’allume. Vous refermez, et c’est éteint. Quoi de plus facile?
• Profilé d’aluminium de haute qualité
• Diffuseur prismatique antiéblouissement
• Commutateur automatique noir intégré
Le luminaire inclut un tube fluorescent T5 à démarrage anti-scintillement instantané par ballast
électronique, des entretoises pour les panneaux latéraux de 5/8” (16 mm) à 25/32”(20 mm)
d’épaisseur, la quincaillerie de montage et un cordon d’alimentation de 64”
Linéaire
Produit Description Couleur/Fini
8W , 14W, 21W
1 1/4”
(32 mm)
2 7/8”
(73 mm)
76690816 16” T5 8W aluminium
76690822 22” T5 8W aluminium
76691434 34” T5 14W aluminium
76692146 46” T5 21W aluminium
Sites d’installation :
Armoires de cuisine, penderie et tiroirs, meubles et bibliothèques
F
Prima ® pour armoires
Le concept « On pense à vous » a finalement servi à vous donner
« l’éclairage là où vous en aviez besoin », c’est -à-dire dans les armoires, et
avec style! L’interrupteur automatique fait le travail pour vous. Vous ouvrez
la porte et la lampe s’allume. Vous refermez, et c’est éteint. Quoi de plus
facile?
• Profilé d’aluminium de haute qualité
• Diffuseur prismatique antiéblouissement
• Commutateur automatique noir intégré
Le luminaire inclut un tube fluorescent T5 à démarrage anti-scintillement instantané par ballast
électronique, des entretoises pour les panneaux latéraux de 5/8” (16 mm) à 25/32” (20 mm)
d’épaisseur, la quincaillerie de montage et un cordon d’alimentation de 64”
Produit Description Couleur/Fini
8W , 14W, 21W
1 1/4”
(32 mm)
2 7/8”
(73 mm)
76990816 16” T5 8W aluminium
76990822 22” T5 8W aluminium
76991434 34” T5 14W aluminium
76992146 46” T5 21W aluminium
Sites d’installation :
Armoires de cuisine, penderie et tiroirs, meubles et bibliothèques
richelieu.com
19

Solutions d’éclairage
Encastrables
plafond
L’éclairage encastré au plafond permet d’illuminer les coins
sombres, de mettre en valeur les œuvres d’art, de bien éclairer la
cuisine ou d’ajouter de l’élégance aux pièces de la maison. Il est
facile d’intégrer l’éclairage encastré de Richelieu dans vos projets
de décoration intérieure, grâce à une grande variété de formats et
de finis, et tout aussi facile d’en faire l’installation!
E NCASTr ABLES – pLAf OND
D
DEL Big 6 encastré pour
le plafond
Ce luminaire à DEL compact pour le plafond
constitue une solution d’éclairage parfaite pour les
installations résidentielles ou commerciales. Les six
puissantes DEL intégrées au luminaire fournissent
un éclairage élevé, semblable à celui d’une
ampoule MR16 de 50 W. L’angle de pivotement
de 10° permet de diriger la lumière sur une zone
en particulier.
• Profondeur d’encastrement de 4 7/8”
• Luminaire à DEL ne consommant que 6 W
(6 x DEL de 1 W); émission minime de chaleur
• Durée de vie de 50 000 heures
6 x 1W
4 1/8”
(105 mm)
4 7/8”
(124 mm)
4 5/8”
(117 mm)
Produit Description Couleur/Fini
306121170 angle de pivotement de 10°, blanc froid acier inoxydable
306122170 angle de pivotement de 10°, blanc chaud acier inoxydable
306121010 aucun pivotement, blanc froid plexiglas givré
306122010 aucun pivotement, blanc chaud plexiglas givré
10°
20 richelieu.com

L’éclairage encastré au plafond en quatre étapes faciles
1
Choisir le contour de finition approprié pour le luminaire (3”, 3 5/8” ou 4”).
H
2
3
4
Choisir un type de boîtier : MR16 à basse tension (avec transformateur), GU10
à tension régulière ou PAR20. Voir le tableau (p. 23) pour le numéro des modèles.
Une boîte isolante est nécessaire si la maison est neuve ou si le plafond est isolé.
N’oubliez pas vos ampoules! Vous pouvez maintenant mettre à niveau vos luminaires MR16 de 30 W avec une DEL MR16
de 3 W qui réduit la consommation de 80 %! Vous pouvez également choisir nos ampoules MR16 à basse tension, nos ampoules
à tension régulière GU10 ou PAR20. Assurez-vous de choisir les bonnes ampoules pour votre modèle de luminaire.
Contour de finition encastré
de 3 5/8’’
Ce luminaire halogène est conçu pour une
installation encastrée au plafond. Il fournit un
éclairage général dans les cuisines, les salles
de séjour, les corridors ou tout endroit où l’on
souhaite un éclairage directionnel.
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3 5/8”
(92 mm)
18°
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3 5/8” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020550)
Boîtier de 3 5/8” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020060)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Encastrables – plafond
• Pivote pour diriger le faisceau là où on en a
besoin
Produit
Couleur/Fini
624030 blanc
6240130 laiton
6240140 chrome
6240195 nickel brossé
Produit
Couleur/Fini
6240900 noir
6240AB
laiton antique
6240ORB
bronze huilé
H
Contour de finition encastré
de 3 5/8’’
Ce luminaire halogène est conçu pour une installation
encastrée au plafond. Il fournit un éclairage
général dans les cuisines, les salles de séjour,
les corridors ou tout endroit où l’on souhaite un
éclairage fonctionnel et stylisé.
• Fait d’aluminium coulé sous pression Produit Couleur/Fini
6440030 blanc
64400139 argent vieilli
64400140 chrome
64400175 chrome brossé
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3 5/8”
(92 mm)
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3 5/8” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020550)
Boîtier de 3 5/8” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020060)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Produit
Couleur/Fini
64400166 laiton satiné
64400195 nickel brossé
64400AB
laiton antique
64400ORB
bronze huilé
H
Projecteur mural
encastré de 3 5/8’’
Rehaussez le décor de votre pièce
grâce à ce projecteur mural encastré
à halogène. Ce luminaire permet
l’éclairage parfait des photos, des
œuvres d’art et des sculptures.
• Fait d’aluminium coulé sous pression
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3 5/8”
(92 mm)
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3 5/8” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020550)
Boîtier de 3 5/8” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020060)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Produit
Couleur/Fini
6750030 blanc
67500195 nickel brossé
richelieu.com
21

H
Contour de finition encastré
de 3”
Ce luminaire halogène est conçu pour une installation encastrée au plafond.
Il fournit un éclairage général dans les cuisines, les salles de séjour, les
corridors ou tout endroit où l’on souhaite un éclairage directionnel.
• Pivote pour diriger le faisceau là où on en a besoin
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3”
(76 mm)
17°
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020450)
Boîtier de 3” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020700)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Produit
Couleur/Fini
7240030 blanc
72400140 chrome
72400195 nickel brossé
H
Contour de finition
encastré de 3”
Ce luminaire halogène est conçu pour une
installation encastrée au plafond. Il fournit un
éclairage général dans les cuisines, les salles
de séjour, les corridors ou tout endroit où l’on
souhaite un éclairage fonctionnel et stylisé.
• Fait d’aluminium coulé sous pression Produit Couleur/Fini
7355030 blanc
73550139 argent vieilli
73550140 chrome
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3”
(76 mm)
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020450)
Boîtier de 3” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020700)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Produit
Couleur/Fini
73550195 nickel brossé
73550AB
laiton antique
73550ORB
bronze huilé
H
Contour de finition
orientable encastré de 3”
Utilisez ce luminaire encastré pour tous vos
besoins d’éclairage d’accentuation. Il ne dépasse
que très légèrement le plafond, vous donnant
toute la souplesse pour diriger le faisceau
lumineux où vous en avez besoin.
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3”
(76 mm)
17°
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020450)
Boîtier de 3” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020700)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
• Pivote pour diriger le faisceau là où on en a
besoin
• Fait d’un alliage
Produit
Couleur/Fini
7724030 blanc
7724090 noir
H
Contour de finition
encastré de 4”
Ce luminaire halogène est conçu pour une
installation encastrée au plafond. Il fournit un
éclairage général dans les cuisines, les salles
de séjour, les corridors ou tout endroit où l’on
souhaite un éclairage directionnel.
• Pivote pour diriger le faisceau là où on en a
besoin
N o 01250
PAR20 50W
4”
(102 mm)
20°
Produit
Couleur/Fini
7152030 blanc
71520130 laiton
71520140 chrome
Type de boîtier (requis)
Boîtier de 4” pour PAR20 (p. 23)
(n° 102065)
Produit
Couleur/Fini
71520195 nickel brossé
71520AB
laiton antique
22 richelieu.com

H
Contour de finition encastré pour la douche de 3 5/8”
Ne prenez plus votre douche dans l’obscurité. Le luminaire encastré de Richelieu avec lentille givrée est homologué
pour les endroits humides. Il conviendra parfaitement à votre salle de bains. On peut également s’en servir comme
éclairage de penderie.
I
ou
N o 01650
MR16 50W
N o 101050
GU10 50W
3 5/8”
(92 mm)
Lampe chauffante
Types de boîtier (requis)
Boîtier de 3 5/8” pour MR16 (p. 23)
(n° 1020550)
Boîtier de 3 5/8” pour GU10 (p. 23)
(n° 1020060)
Ampoule DEL MR16
(en option) (p. 23)
Utilisez la lampe chauffante au-dessus des baignoires,
des cabines de douche, des baignoires à remous ou des
saunas. Elle produit de la chaleur radiante, semblable à
la chaleur du soleil, pour réchauffer la personne se tenant
directement sous la lampe.
Produit
Couleur/ Fini
7500030 blanc
75000140 chrome
75000195 nickel brossé
R40 250W
6 19/32“
(168 mm)
Produit
Couleur/Fini
7304030 blanc
Encastrables – plafond
F
Ensemble complet avec ampoule
Une solution unique d’éclairage écoénergétique de
Richelieu pour illuminer couloirs et escaliers.
N o 01013
PL 13W
5 11/16”
(145 mm)
Produit
Comprend une ampoule
PL de 13 W.
Couleur/Fini
7216030 blanc
H
Ensemble complet sans ampoule
Ce luminaire halogène est conçu pour une installation
encastrée au plafond. Il fournit un éclairage général dans
les cuisines, les salles de séjour, les corridors ou tout
endroit où l’on souhaite un éclairage directionnel.
• Luminaire fait d’acier pour une ampoule
PAR20 de 50 W
N o 01250
PAR20 50W
4 23/32“
(120 mm)
Produit
Couleur/Fini
7120730 blanc
71207195 nickel brossé
Ne prenez plus votre douche dans l’obscurité ! Le luminaire
encastré Richelieu avec lentille givrée est homologué pour les
endroits humides. Il conviendra parfaitement à votre salle de bains.
On peut également s’en servir comme éclairage de penderie.
Produit
Couleur/Fini
7302030 blanc
73020140 chrome
73020195 nickel brossé
!
Types de boîtier et accessoires
N’oubliez pas de choisir le type de boîtier : MR16 à basse tension (avec transformateur) ou GU10 à tension régulière. Si votre maison est neuve ou
si le plafond est isolé, vous aurez besoin d’une boîte isolante.
Types de boîtier (requis)
MR16
Photo à titre d’illustration seulement
Accessoire
Pare-vapeur
GU10/PAR20
Boîte isolante
A B C
Photo à titre d’illustration seulement
Produit Description Longueur Diamètre/Largeur Hauteur
A 1020550
A 1020450
B 1020060
B 1020700
B 102065
boîtier de 3 5/8” avec transformateur
boîtier de 3” avec transformateur
boîtier de 3 5/8”
boîtier de 3”
boîtier de 4” pour PAR20
10 5/8”
9 1/16”
9 1/16”
9 1/16”
9 7/8”
4 3/4”
3 11/16”
4 5/16”
3 11/16”
4 5/16”
C 1020400E boîte isolante 12 3/8” 8 11/16” 6 13/18”
14400121 DEL MR16 3W, blanc froid page 30
14400122 DEL MR16 3W, blanc chaud page 30
14000121 DEL MR16 3W, blanc froid page 30
14000122 DEL MR16 3W, blanc chaud page 30
01650 Ampoule MR16 page 30
101050 Ampoule GU10 page 30
01250 Ampoule PAR20 page 30
Le pare-vapeur réduira le risque d’accumulation et de condensation de la vapeur d’eau dans la nouvelle isolation. Quand on place le pare-vapeur
entre l’isolation existante et la nouvelle isolation, on emprisonne l’humidité, ce qui réduit le cœfficient d’isolation et le risque de causer des
dommages en raison de l’humidité à la maison. N’ajoutez jamais un pare-vapeur par-dessus une couche d’isolation existante. (N° 10201000)
richelieu.com
23

Linear
Solutions d’éclairage
Meubles
Donnez un caractère exclusif à votre ameublement au moyen des
solutions d’éclairage de Richelieu. Pour un aménagement d’avant-garde,
quelques lumières faciles à installer et le tour est joué.
L’ajout d’éclairage d’accentuation dans une bibliothèque, un cinéma maison
ou une garde-robe crée un effet visuel intéressant en ajoutant de la valeur et
de la chaleur à la pièce.
M EUBLES
D
Clip d’étagère à DEL 0,375 W
Il s’installe à l’arrière de toute étagère en verre,
pour donner un effet lumineux saisissant. Ses
dimensions très réduites rendent ce clip presque
invisible!
• Dimensions très réduites : 45 mm x 25 mm x
12 mm, incluant un cordon de 50 mm
• Le clip ajustable en acier inoxydable peut être
utilisé sur des étagères de 4 mm (3/16”)
à 8 mm (5/16”) d’épaisseur
• Chaque bloc d’alimentation peut alimenter
jusqu’à 18 clips
Comprend un cordon à
branchement rapide de 79”
avec un clip
1 25/32”
(45 mm)
31/32”
(25 mm)
Sites
d’installation:
Présentoirs et
bibliothèques
Source d’alimentation
(Requis)
254712 6W
Produit Description
2547122 3/4” 0,2W, blanc chaud
24 richelieu.com

D
Barre de penderie à DEL
La toute dernière solution de Richelieu en matière
d’éclairage de penderie ! Émission minimale de
chaleur et consommation d’énergie réduite. Peut
supporter jusqu’à 45,5 kg (100 lb).
L’ensemble comprend la barre ajustable, la quincaillerie
de fixation, une clé hexagonale et le bloc d’alimentation
avec un cordon de 10’
Sites d’installation :
Penderies, présentoirs
Produit Description Couleur/Fini
3W
43016048 barre de 48”, ajustable de 44 à 52” argent
43016036 barre de 36”, ajustable de 34 à 39” argent
43016024 barre de 26”, ajustable de 22 à 26” argent
Commutateur automatique (en option)
DC413M41 (p. 33)
F
Barre de penderie fluorescente
La barre de penderie lumineuse fluorescente est une solution
attrayante et fonctionnelle pour les présentoirs de magasin et
les espaces de rangement.
• Installation des plus simples! Vous l’installez et la branchez
dans une prise de courant standard !
• Charge maximale de 45,5 kg (100 lb), normalement répartie
(pour les deux modèles), et très faible émission de chaleur
• Ballast électronique
• Commutateur lumineux dans un boîtier distinct
Meubles
Comprend une lampe fluorescente T5 à spectre
complet de 13 W ou 21 W, cordon d’alimentation
de 10’, les fixations et les vis de montage
T5
13W ou 21W
2’ ou 3’
(610 ou 915 mm)
Sites d’installation :
Penderies, présentoirs
Produit Description Couleur/fini
43010010 barre de penderie fluo 13W 2’ argent
43015010 barre de penderie fluo 21W 3’ argent
D
DEL encastré de 1 W
Luminaire à DEL conçu pour les bureaux à la
maison, les ateliers, le dessous des armoires
de cuisine, les présentoirs et bien plus. Ajoutez
où vous le souhaitez cet appareil d’éclairage
écoénergétique et abordable!
14000LED
1W
2 11/16”
(68 mm)
5/8”
(16 mm)
2 1/8”
(54 mm)
Comprend une ampoule
de remplacement DEL
(n° 14000LED)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, penderie
et tiroirs, meubles et bibliothèques
• Chaque luminaire compte 4 DEL totalisant
moins de 1 W
• Durée de vie jusqu’à 5 ans
• Possibilité de brancher jusqu’à 10 lumières
à DEL sur le même bloc d’alimentation
Luminaire à DEL, bloc d’alimentation,
fiche mâle principale de 10’ et cordon
de connexion secondaire de 18”
Produit
1400030 blanc
1400090 noir
14000130 laiton
Couleur/Fini
14000140 chrome
14000195 nickel
Luminaire additionnel (en option)
Lampe DEL simple avec faisceau
de connexion de 18”
Produit
140030 blanc
140090 noir
1400130 laiton
Couleur/Fini
1400140 chrome
1400195 nickel
D
Rondelle lumineuse à DEL
Installez la nouvelle solution d’éclairage à DEL de
Richelieu en collant le capteur magnétique dans le
coin intérieur de votre tiroir avec le ruban adhésif
à deux faces.
• Un capteur magnétique permet d’allumer et
d’éteindre la lumière en fonction de l’ouverture
du tiroir ou de la porte d’armoire
2 11/16“
(68 mm)
Comprend le ruban adhésif
à deux faces, pour une
installation rapide et facile,
et trois piles AAA.
1”
(25 mm)
Produit
Couleur/Fini
0412030 blanc
0412090 noir
04120130 laiton
04120140 chrome
Sites d’installation :
Tiroirs, placards, garde-manger,
meubles de cinéma maison
richelieu.com
25

F
Lampe fluorescente
pour meubles
Comprend un tube de 13 W
(n° 01013, type PL 13 W).
Idéale pour les meubles et les penderies.
À utiliser dans les endroits exigus où l’économie
d’énergie est de mise.
• Unité d’éclairage fluorescente PL de 110 V et de
13 W, avec tube fluorescent et interrupteur rotatif
• Cordon de 68”
No. 01013
13W
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires
de cuisine
Produit
Couleur/Fini
0118 brun
H
Halogène encastré de 50 W
• Luminaire halogène encastré de 50 W (Capsylite)
Comprend une ampoule de 50 W (Capsylite n° 01250, PAR20/50W)
et les câbles de connexion mâle et femelle (24”).
Produit
Couleur/Fini
011230 blanc
011290 noir
0112130 laiton
0112140 chrome
N o 01250
50W
4 3/8”
(111 mm)
3 3/8”
(86 mm)
3 5/8”
(92 mm)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires
de cuisine
!
Types de connexion
• Interrupteur rotatif situé à 5’ (1,5 m) de la fiche
• Cordon de 10’ (3 m)
• Raccord femelle de 24” (610 mm)
permettant de relier jusqu’à 6 unités
• Cordon de 10’ (3 m)
• Raccord femelle de 24” (610 mm)
permettant de relier jusqu’à 6 unités
• Interrupteur rotatif situé à 5’ (1,5 m) de la fiche
• Cordon de 10’ (3 m)
A B C
I
Incandescent encastré de 40 W
• Luminaire encastré sans rebord;
perçage requis de 3 5/8”
• Interrupteur rotatif situé à 5’ de la fiche
et cordon de 10’
• Ampoule de 40 W comprise (n° 40S11N11, 120
V/40 W)
• Aucun transformateur requis
Connexion (ci-haut)
A
B
N o 40S11N11
40W
3 1/4”
(83 mm)
2 7/8”
(73 mm)
3 5/8”
(92 mm)
Comprend une ampoule de
40 W (40S11N11, 120 V/40 W)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques
Produit Description Couleur/Fini
550190 luminaire avec interrupteur rotatif A
noir
550390 luminaire avec raccord mâle/femelle B
noir
26 richelieu.com

I
Encastré de 40 W
• Luminaire encastré avec bordure
• Interrupteur rotatif situé à 5’
de la fiche et cordon de 10’
• Aucun transformateur requis
N o 40S11N11
40W
4 3/8”
(111 mm)
2 7/8”
(73 mm)
3 5/8“
(92 mm)
Connexion
(voir tableau de la p. 26)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques
Produit Description Couleur/Fini
5551130 luminaire orientable avec interrupteur rotatif A
laiton
5552130 luminaire orientable avec interrupteur rotatif C
laiton
5553130 luminaire orientable avec int. rotatif et racc. fem. B
laiton
A B C
Comprend une ampoule de
40 W (40S11N11, 120 V/40 W)
Meubles
I
Encastré orientable de 40 W
• Luminaire encastré avec bordure
• Angle de pivotement de 45° permettant de
diriger la lumière à l’endroit désiré
• Interrupteur rotatif situé à 5’
de la fiche et cordon de 10’
• Aucun transformateur requis
N o 40S11N11
40W
4 3/8”
(111 mm)
2 3/4“
(70 mm)
2 7/8“
(73 mm)
45°
Comprend une ampoule de
40 W (40S11N11, 120 V/40 W)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques
Produit Description Couleur/Fini
5601130 luminaire orientable avec interrupteur rotatif A
laiton
5601140 luminaire orientable avec interrupteur rotatif A
chrome
5603130 luminaire orientable avec int. rotatif et racc. fem. C
laiton
Connexion
(voir tableau de la p. 26)
A
C
I
Lampe incandescente
pour meubles et tableaux
Parfaite pour accentuer les œuvres
d’art, les décorations murales et
les meubles.
• Ampoule 25 W de taille réduite
produisant un éclairage d’accentuation
N o 25T1011
25W
Comprend une ampoule de 25 W
(n° 25T1011, T10 25 W)
Sites d’installation :
Meubles et bibliothèques, armoires
de cuisine
Produit Description Couleur/Fini
3290130 Lampe et cordon de 10’ laiton
AG3290L30 Lampe et cordon de 6’ avec interrupteur blanc
AG3290L60 Lampe et cordon de 6’ avec interrupteur brun
AG32901060 Lampe et cordon de 10’ brun
AG3290R1060 Lampe et cordon de 10’ avec interrupteur
brun
richelieu.com
27

Solutions d’éclairage
Commerciales
et bureau
Les lampes fluorescentes, reconnues pour leur grande efficacité énergétique,
sont conçues pour diffuser la lumière dans toutes les directions et offrir un
excellent éclairage au-dessus des comptoirs ou à l’intérieur des meubles.
Grâce aux luminaires compacts T4 et T5, l’installation de lampes fluorescentes
sous les armoires, à l’intérieur des vitrines ou dans les commerces
est devenue la plus simple de toutes les options d’éclairage. Il s’agit souvent
de la solution dont vous avez besoin!
Commerciales
1
2
3
4
5
Choisir la longueur du boîtier HighLite.
Choisir la longueur des tiges de montage.
Choisir les éléments de finition (raccord de connexion, embout, plaque de montage mural).
Commander un cordon d’alimentation de 6', n° 76500100, et des câbles de connexion
de 12", n° 76490012, au besoin.
Ne pas oublier de commander des tubes fluorescents HighLite, vendus séparément.
28 richelieu.com

!
F
Accessoires HighLite
N’oubliez pas de choisir les accessoires
dont vous avez besoin avec vos solutions
d’éclairage HighLite.
Lampe fluorescente HighLite
Une solution complète et éclairée pour illuminer vos présentoirs et
une idée brillante que vous voudrez partager!
• Boîtier d’aluminium brossé et anodisé résistant aux égratignures
• Installation verticale ou horizontale
• Couvercle de plexiglas compris
• Ballast électronique intégré
• Consommation réduite d’énergie et allumage instantané
sans scintillement
Description 30 3/8” (14 W) 42 1/8” (21 W) 54” (28 W) 65 3/4” (35 W)
Boîtier HighLite 2’ 76502400 3’ 76503600 4’ 76504800 5’ 76506000
Tubes fluorescents blanc froid 2’ 76492202 3’ 76493402 4’ 76494302 5’ 76495902
Tubes fluorescents blanc chaud 2’ 76492203 3’ 76493403 4’ 76494303 5’ 76495903
Accessoires
14 W, 21 W,
28 W ou 35 W
1 3/4”
(45 mm)
Accessoires (requis)
Voir le tableau ci-dessous.
Sites d’installation :
Expositions, vitrines, présentoirs
de magasin
Tiges de montage Raccord de connexion Embout Plaque de montage mural
Commerciales et bureau
Produit Description Couleur/fini
76500011 tige de montage de 11 7/8" acier inoxydable
76500019 tige de montage de 19 5/8" acier inoxydable
76500001 raccord de connexion acier inoxydable
76500002 embout acier inoxydable
76500003 plaque de montage mural argent
76490012 câble de connexion de 12" blanc
76500100 câble d’alimentation de 6' blanc
Note :
• les produits en gris pâle ne sont pas inclus.
• consultez notre site web pour les dimensions d’installation.
F
SlimLite XL
Pour des directives d’achat, voir la p. 17.
Plus tendance, plus lumineuse et plus compacte,
la lampe fluorescente SlimLite XL est une parfaite
héritière de la SlimLite classique.
• Ballast électronique
• Grande efficacité énergétique
(seulement 14, 21, 28 et 35 W)
• Durée de vie extrêmement longue évaluée
à 20 000 heures
• Couvercle de plexiglas et tube fluorescent vendu
séparément (contrairement au produit SlimLite)
• Boîtier blanc de style contemporain
• Nombre maximum de watts par série : 390 W
Sites d’installation :
Vitrines, présentoirs de magasin, dessous des armoires de cuisine
Câble d’alimentation (requis)
Voir le tableau ci-dessous.
14W, 21W,
28W ou 35W
29/32”
(23 mm)
1 5/16”
(33.33 mm)
Accessoires et raccords (en option)
Voir le tableau ci-dessous.
Luminaire
23 1/8” (14W) 34 7/8” (21W) 46” (28W) 59 po (35W)
Boîtier blanc 76492200 76493400 76494300 76495900
Couvercle 76492201 76493401 76494301 76495901
de plexiglas
Tube de remplacement
T5 (14W) T5 (21W) T5 (28W) T5 (35W)
Blanc froid 76492202 76493402 76494302 76495902
Blanc chaud 76493003 76493403 76494303 76495903
!
Accessoires et raccords
N’oubliez pas de choisir les accessoires appropriés pour vos solutions d’éclairage SlimLite et SlimLite XL.
D
A
C
B
E
Produit Description Couleur
A 76490008
A 76490012
A 76490024
A 76490048
A 76490072
B 76490100
B 76490200
C 76490300
câble de connexion de 6”
câble de connexion de 1’
câble de connexion de 2’
câble de connexion de 4’
câble de connexion de 6’
câble d’alimentation de 6’
câble avec interrupteur rotatif de 6’
interrupteur à bascule
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
D 76490400
D 76490500
boîte de raccord direct
boîte de raccord direct avec interrupteur
blanc
blanc
E 76490000 raccord direct blanc
richelieu.com
29

F
Tablette lumineuse fluorescente Profilo
Nouvelle venue dans le monde de l’éclairage, la tablette Profilo est
la solution toute indiquée pour les boutiques, les bureaux ou même
la maison.
• Profil d’aluminium anodisé résistant aux égratignures
et surface en verre
• Éclairage du dessus et du dessous de la tablette
12W, 14W
ou 16W
7 7/8”
(200 mm)
2 7/32”
(56 mm)
Sites d’installation :
Accentuation et périmètre, hôtels,
salles de séjour, restaurants et bars,
vitrines, présentoirs de magasin
Inclut un tube T5 à 4000 ºK
(blanc froid) fluorescent
et un support de montage
Produit Description Couleur/fini
41970510 tablette de 23 5/8”, 14 W aluminium
419705170 tablette de 23 5/8”, 14 W acier inoxydable
41980510 tablette de 35 7/16”, 21 W aluminium
419805170 tablette de 35 7/16”, 21 W acier inoxydable
41990510 tablette de 47 1/4”, 28 W aluminium
419905170 tablette de 47 1/4”, 28 W acier inoxydable
F
Luminaire utilitaire
Tazetta T5
Luminaire à ampoule fluorescente
écoénergétique T5 (3 500 K) et
ballast électronique. Ce luminaire
est tout indiqué pour les agences
gouvernementales, les écoles, les
hôpitaux et les bureaux.
• Conforme à la norme TCLP
• Cordon d’alimentation central et
commutateur de série
• Longueur et hauteur hors tout :
4 5/16” x 1 3/16”
Facteur écologique
Directives d’installation imprimées sur
du papier recyclé.
Emballage fait de matières partiellement
recyclées (de 25 à 30 %).
Inclut un tube fluorescent T5 et une barre de
montage en acier à ressort
Sites d’installation :
Agences gouvernementales, écoles, hôpitaux et bureaux
8W, 14W, 21W,
28W ou 35W
4 5/16”
(109 mm)
1 3/16”
(31 mm)
Autres options :
• Gradateur d’intensité, détection de présence,
lentille prismatique alvéolaire ou linéaire, prise
moulée de type Chicago, cordons orientables
• Ballast Fulham à rendement élevé disponible
sur demande spéciale
Produit Description Largeur d’étagère suggérée Durée de vie Couleur/fini
90450E13 13”, 8 W de 18 à 24” 7 500 heures noir
90450E24 24”, 14 W de 30 à 42” 20 000 heures noir
90450E36 36”, 21 W de 42 à 48” 20 000 heures noir
90450E48 48”, 28 W de 48 à 60” 20 000 heures noir
90450E60 60”, 28 W de 60 à 72” 20 000 heures noir
30 richelieu.com

BUr EAU
F
Lampe compacte à fixation
magnétique pour étagère
Parfaite pour les espaces de travail trop restreints
pour accueillir d’autres lampes! La fixation
magnétique facilite le positionnement de la lampe
et l’orientation de la lumière.
13W
10”
(254 mm)
2”
(51 mm)
Comprend un cordon
d’alimentation noir de 9’
avec une fiche droite.
Site d’installation :
Éclairage des postes de travail
• Lampe fluorescente compacte écoénergétique
de 13 W (3 500 K)
• Facteur de puissance normal, ballast magnétique
• Lentille en acrylique prismatique éclairant
parfaitement l’espace de travail
Produit
Couleur/fini
90703090 noir
!
Poste d’alimentation rond
(3 prises)
Parfait pour le poste de travail informatique,
le bureau ou le mobilier d’hôtel. Son montage facile le rend
rapidement adaptable à tout pupitre ou table de conférence.
• Diamètre extérieur : 4 5/16” / 110 mm
Boîtes d’accès (alimentation électrique
et télécommunications)
• Possibilité de configuration à deux séries permettant
toute combinaison : données, voix, fibre optique,
télécopieur, audio, vidéo et alimentation électrique
• Réceptacle d’alimentation électrique double compris
• Barrière de tension amovible
• Une plaque modulaire à visser par série
• Couvercle/porte rétractable pour un accès facile
Site d’installation :
Meubles
Inclut 3 prises avec MALT,
2 prises (RJ45 et RJ11) et
cordon d’alimentation de 10’
Produit
Couleur/Fini
100413090 noir
Produit Description Couleur/fini
10041090 boîte d’accès carrée (6” x 6”) noir
100410170 boîte d’accès carrée (6” x 6”) acier inoxydable
10042090 boîte d’accès rectangulaire (10 1/4” x 3 1/16”) noir
100420170 boîte d’accès rectangulaire (10 1/4” x 3 1/16”) acier inoxydable
10043090 boîte d’accès rectangulaire double (10 3/4” x 6 1/2”) noir
100430170 boîte d’accès rectangulaire double (10 3/4” x 6 1/2“) acier inoxydable
Bureau
Boîte d’accès carrée Boîte d’accès rectangulaire Boîte d’accès rectangulaire double Coupleurs
Coupleurs pour les boîtes
d’accès ci-dessus
Produit
Description
10045190 RJ 11
10045290 RJ 45
B
A
C
D
B
A
C
D
B
A
C
D
A
B
C
D
Compatible avec tous les systèmes structurés de transport de données
Couvercle rétractable pratique pour un accès facile
Boîtier en acier durable de calibre 16
Mécanisme de fixation ajustable pour une installation facile
Barres d’alimentation
Barres d’alimentation
pour câble coaxial/téléphonique
Barres d’alimentation électriques
Produit
Description
221190 2 sorties coaxiales
431190 3 sorties coaxiales
431290 3 sorties coaxiales et 1 prise téléphonique
431390 3 sorties coaxiales, 1 prise téléphonique
et 1 prise data
431490 4 sorties coaxiales et 1 prise téléphonique
• Barre à sorties multiples
• Puissance de 120V, 60 Hz
• Sortie de 13 A
• Cordon de 10’
Produit
Couleur/Fini
100461 mastic
100462 noir
10046190 noir
avec protection pour le téléphone, le télécopieur ou le modem
• Cordon d’alimentation de 10’
• Disjoncteur de 15 A
• Tension de blocage de 330 V
• Puissance de 345 joules (3 x 115)
• Temps de réponse de 1 nanoseconde
• Interrupteur marche/arrêt
• Six sorties
• Encoches de montage en trou de serrure
richelieu.com
31

Solutions éclairage
Accessoires
AMp OULES DE r EMp LACEMENT
DEL
Diode DEL MR16
D
Ampoule halogène
Capsylite de 50 W
Incandescentes
Ampoule incandescente R14 claire
I
Produit
Description
14400121 3W, blanc froid ensoleillé
14400122 3W, blanc chaud ensoleillé
14000121 3W, blanc froid
14000122 3W, blanc chaud
• Durée de vie moyenne de 50 000 heures
Diode de remplacement 4 DEL
Produit
14000LED
• Pour les séries 14000 et 1400
• Durée de vie moyenne de 5 ans
• Les DEL blanc froid rehaussent les couleurs
froides comme le gris et le bleu
Halogène
Ampoule halogène MR11
Produit 01150
Type MR11 20 W
• Durée de vie moyenne de 2 000 à 4 000 heures
Ampoule halogène MR16
H
Produit 01250
PAR20 Capsylite 50 W
• Durée de vie moyenne de 2 500 heures
Ampoule halogène GU10
Produit 101050
Ampoule halogène GU10 de 50 W
• Durée de vie moyenne de 2 000 à 4 000 heures
Fluorescentes
Fluorospot blanc froid de 7 W
Produit 7654
Ampoule fluorescente blanc froid (4 000 K)
de 7 W pour unité d’éclairage Fluorospot
n os 7790210 et 7790230
• Les lampes fluorescentes blanc froid
rehaussent les couleurs froides comme
le gris et le bleu
• Durée de vie moyenne de 10 000
à 20 000 heures
Fluorospot blanc chaud de 7 W
F
Produit
25R1411
Type R14 25 W
• Durée de vie moyenne de 1 000 heures
Ampoule incandescente T10
Produit
25T1011
Type T10 25 W
• Durée de vie moyenne de 1 000 heures
Ampoule incandescente S11
Produit
40S11N11
Type S11N 40 W
• Durée de vie moyenne de 1 000 heures
Ampoule incandescente R14
Produit
40R14
Type R14 40 W, réflecteur
• Durée de vie moyenne de 1 000 heures
Produit
Description
01620 MR16 20W
01635 MR16 35W
01650 MR16 50W
• Durée de vie moyenne de 2 000 à 4 000 heures
Ampoule halogène G4
Produit
Description
3210 G4 bi-pin 10W
3240 G4 bi-pin 20W
3241 Supérieure G4 bi-pin 20W
• Durée de vie moyenne de 2 000 à 4 000 heures
Produit 7653
Ampoule fluorescente blanc chaud (3 000 K)
de 7 W pour unité d’éclairage Fluorospot
n os 7790010 et 7790030
• Les lampes fluorescentes blanc chaud
rehaussent les couleurs chaudes comme le
jaune, le rouge, le beige ou la couleur du bois
• Durée de vie moyenne de 10 000
à 20 000 heures
Ampoule de remplacement de 13 W
pour luminaire PL
Xénon
Ampoule au xénon de 18 W
Produit 712400
Ampoule au xénon de 18 W à deux broches
(bi-pin), 12 V
Produit 01013
• Durée de vie moyenne de 8 000 heures
Type PL 13 W
• Ampoule de remplacement pour modèle PL 0118
X
32 richelieu.com

Gradateur sensible au toucher
à quatre fonctions
Produit 784190
Peut être utilisé avec des ampoules halogènes,
xénon et incandescentes.
Connectez simplement le contrôle tactile
à toute surface métallique (charnière, vis,
bouton, etc.) pour commander l’activation
et l’intensité de la lumière !
• Interrupteur et gradateur sensibles
au toucher offrant 3 niveaux d’intensité
• Installation facile
• Capacité maximale de 300 W
Gradateur sensible au toucher
à trois fonctions
Peut être utilisé avec des ampoules halogènes,
xénon et incandescentes.
Gradateur sensible au toucher
offrant trois niveaux d’intensité.
• Raccord femelle de 24”
• Cordon d’alimentation de 10’
• Capacité maximale de 300 W
Gradateur pour DEL
Produit 2500 Produit 788170 Stainless Steel
788140 Chrome
Peut être utilisé avec des ampoules
spécifiques à DEL.
Gradation complète de 0 à 100 % pour un niveau
d’éclairage parfait en tout temps !
• Installation facile ne nécessitant
aucun fil connecteur
• 7890 requis
Gradateurs et interrupteurs
Gradateur rotatif
Interrupteur rotatif
Gradateur de 300 W
Produit 784030
Produit 3251
Produit 010890
Peut être utilisé avec des ampoules halogènes,
xénon et incandescentes.
Gradation complète de 0 à 100 % pour un
niveau d’éclairage parfait en tout temps !
• Installation facile ne nécessitant
aucun fil connecteur
• Capacité maximale : 300 W
Peut être utilisé avec des ampoules halogènes,
xénon et incandescentes.
Interrupteur rotatif à 2 prises/4 positions.
• Cordon d’alimentation de 10’
• Raccord femelle de 24”
• Épaisseur maximale de la surface de
montage de 3/4”
Peut être utilisé avec des ampoules halogènes,
xénon et incandescentes.
Gradateur rotatif de 300 W.
• Raccord femelle de 18”
• Cordon d’alimentation de 10’
• Capacité maximale : 300 W
Interrupteur à bouton-poussoir
Interrupteur
automatique
Détecteur de mouvement
Produit 3121
Produit
DC413M41
Produit 78130
Peut-être utilisé avec des ampoules DEL, halogènes,
fluorescentes, xénon et incandescentes.
Peut-être utilisé avec des ampoules DEL, halogènes,
fluorescentes, xénon et incandescentes.
Peut-être utilisé avec des ampoules DEL, halogènes,
fluorescentes, xénon et incandescentes.
Avec un interrupteur à poussoir marche/arrêt.
En positionnant le bouton de l’interrupteur
face à la porte de l’armoire, l’éclairage
s’allume ou s’éteint instantanément en
fonction de l’ouverture ou de la fermeture
de la porte.
• Raccordement : 24”
• Longueur du fil : 10’
Une solution éconergétique parfaite avec
minuterie réglable de 10 secondes à 5 minutes.
Allume et éteint automatiquement la lumière,
détection jusqu’à 6 m.
• Capacité maximale : 300 W
richelieu.com
33

Bloc d’alimentation et cordon de
branchement à gradation et non-gradation
Source d’alimentation DEL
pour Stick ® et TwinStick ®
Transformateur halogène
économique de 60 W maximum
Produit 7779 Bloc d’alimentation sans gradation, 10 W
7890 Bloc d’alimentation à gradation, 10 W
• 110 V, 50/60 Hz
• Courant constant de 350 mA
• Pour raccorder de 1 à 8 DEL
à haute puissance de 1,2 W
• Inclut la protection contre les surcharges, la surchauffe
et les courts-circuits
• Démarrage en douceur pour allonger la vie des
diodes
• Cordon d’alimentation de 2m (79”)
• Utiliser le 7890 avec le gradateur 788170 en acier
inoxydable ou le gradateur 788140 en chrome
Produit 78940 Câble de raccordement, 40”
78978 Câble de raccordement, 78”
Produit 32524 Alimentation DEL Stick ou Twinstick, 30 W
Données techniques :
• Tension à l’entrée : 120V~, 50/60 Hz
• Courant à l’entrée : 0,67 A
• Tension à la sortie : 24 V CC
• Plage de puissance : de 1 à 30 W
Produit 36024 Alimentation DEL Stick ou Twinstick, 60 W
Données techniques :
• Tension à l’entrée : 120V~, 50/60 Hz
• Courant à l’entrée : 0,6 A
• Tension à la sortie : 24 V CC
• Plage de puissance : de 1 à 60 W
Transformateur halogène
commercial de 120 W maximum
Produit 7560
Transformateur électronique compact
offert à prix compétitif.
• Recommandé pour usage domestique
• Protection intégrée contre les courts-circuits,
les surcharges et le surchauffement
• Cordon d’alimentation de 79”
Câble à bas voltage
Bloc d’alimentation et cordon de
branchement pour DEL, 9 W maxi
Produit 7880 Bloc d’alimentation
76636 Câble de raccordement, 36”
76672 Câble de raccordement, 72”
Bloc d’alimentation électronique de très petite taille
permettant de brancher jusqu’à 9 lampes DEL de 1 W
ou 3 lampes DEL de 3 W.
• 110V, 50/60 Hz
• Courant constant de 350 mA
• Protection contre les surcharges,
le surchauffement et les courts-circuits
• Démarrage progressif pour maximiser
la durée de vie des DEL
• Cordon d’alimentation de 2 m (79”)
• Bornier intégré pour 3 projecteurs à DEL de 1 W;
bornier supplémentaire disponible (7773) pour
effectuer jusqu’à 9 branchements
Produit 77120
Transformateur électronique New Class II avec éliminateur
de fréquences radio (RFI) conforme aux normes les
plus strictes.
• Recommandé pour usage domestique et commercial
• Protection intégrée contre les courts-circuits,
les surcharges et le surchauffement
• Démarrage progressif pour maximiser la durée de vie
• Cordon d’alimentation de 79”
Transformateur halogène Compacte
RFI de 60 W maximum
Produit
Description
7510 Câble à bas voltage de 39”
7517 Câble à bas voltage de 79”
7516 Câble à bas voltage de 119”
À utiliser avec les transformateurs 77120, 7660 et
7560 pour les connexions entre le transformateur et
les lampes halogènes à bas voltage.
Bornier pour lampes halogènes
Bornier pour DEL
Produit 7773
À utiliser avec la minilampe à DEL de 1 W ou une
lampe flexible à DEL de 1 W pour installer jusqu’à
9 lampes à DEL sur un bloc d’alimentation de 9 W
(n° 7880).
Produit 7660
Transformateur électronique ultramince supérieur avec
éliminateur de fréquences radio (RFI).
• Recommandé pour usage domestique et commercial
• Seulement 1/2” de hauteur
• Protection intégrée contre les courts-circuits,
les surcharges et le surchauffement
• Cordon d’alimentation de 79”
Produit 7563
À utiliser lorsqu’il est nécessaire de relier plus de trois
lampes halogènes de 10 W. Permet de raccorder
jusqu’à six ou douze lampes halogènes de 10 W.
34 richelieu.com

Index
Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page
0101130 11 10030140 11 111232170 7 3121 33 5603130 27 73550140 22 76492203 29 76694700 18
0101140 11 10030195 11 111290 9 320121308 16 6240130 21 73550195 22 76493002 29 76694728 18
01013 32 1003030 11 13020170 14 320121412 16 6240140 21 7355030 22 76493003 29 76990816 19
010130 11 1003090 11 14000121 23 320122308 16 6240195 21 73550AB 22 76493400 29 76990822 19
010190 11 10031130 11 14000121 32 320122412 16 624030 21 73550ORB 22 76493401 29 76991434 19
0103130 11 10031140 11 14000122 23 3210 32 6240900 21 75000140 23 76493402 29 76992146 19
0103140 11 10031195 11 14000122 32 3240 32 6240AB 21 75000195 23 76493402 29 77120 34
010330 11 1003130 11 14000130 25 3241 32 6240ORB 21 7500030 23 76493403 29 7724030 22
010390 11 1003190 11 14000140 25 3251 33 64400139 21 7510 34 76493403 29 7724090 22
0105130 11 10032130 11 14000195 25 32524 34 64400140 21 7516 34 76494300 29 77481501 18
0105140 11 10032140 11 1400030 25 3290130 27 64400166 21 7517 34 76494301 29 77481901 18
010530 11 10032195 11 1400090 25 36024 34 64400175 21 7560 34 76494302 29 77482101 18
010590 11 1003230 11 14000LED 32 40R14 32 64400195 21 7563 34 76494302 29 77482201 18
010890 33 1003290 11 1400130 25 40S11N11 32 6440030 21 7610130 11 76494303 29 77482301 18
0112130 26 10039130 11 1400140 25 41970510 30 64400AB 21 7610140 11 76494303 29 77482401 18
0112140 26 10039140 11 1400195 25 419705170 30 64400ORB 21 761030 11 76495900 29 77482801 18
011230 26 10039195 11 140030 25 41980510 30 67500195 21 761090 11 76495901 29 77491530 18
011290 26 1003930 11 140053140 13 419805170 30 6750030 21 7637 17 76495902 29 77491930 18
01150 32 1003990 11 140090 25 41990510 30 7110130 10 7639 17 76495902 29 77492130 18
0118 26 100410170 31 14400121 23 419905170 30 7110140 10 7641030 17 76495903 29 77492330 18
01250 23 10041090 31 14400121 32 43010010 25 7110170 10 7641330 17 76495903 29 77492390 18
01250 32 100413090 31 14400122 23 43015010 25 711030 10 7642030 17 76500001 29 77493190 18
0131230 18 100420170 31 14400122 32 43016024 25 711090 10 76490000 17 76500002 29 77494390 18
01620 32 10042090 31 201121170 7 43016036 25 7120130 10 76490000 29 76500003 29 7773 34
01635 32 100430170 31 201122170 7 43016048 25 7120140 10 76490008 17 76500011 29 7779 34
01650 23 10043090 31 221190 31 431190 31 7120170 10 76490008 29 76500019 29 7790010 8
01650 32 10045190 31 230121110 16 431290 31 712030 10 76490012 17 76500100 29 7790030 8
0221230 18 10045290 31 230121210 16 431390 31 71207195 23 76490012 29 76502400 29 7790210 8
0301130 11 100461 31 230121310 16 431490 31 7120730 23 76490012 29 76503600 29 7790230 8
0301140 11 10046190 31 230122110 16 445121170 7 712090 10 76490024 17 76504800 29 78130 33
030130 11 100462 31 230122210 16 445122170 7 712400 32 76490024 29 76506000 29 784030 33
030190 11 101050 23 230122310 16 455121010 7 7124130 10 76490048 17 7651330 17 784190 33
0305130 11 101050 32 240120130 9 455122010 7 7124140 10 76490048 29 7653 32 7880 34
0305140 11 1020060 23 240120140 9 456121140 13 7124170 10 76490072 17 7654 32 788140 33
030530 11 1020400E 23 24012030 9 456122140 13 712430 10 76490072 29 7660 34 788170 33
030590 11 1020450 23 24012090 9 457121140 6 712490 10 76490100 17 76636 34 7890 34
04120130 25 1020550 23 2500 33 457121185 6 71520130 22 76490100 29 766490600 18 78940 34
04120140 25 102065 23 2547122 24 457122140 6 71520140 22 76490200 17 76672 34 78978 34
0412030 25 1020700 23 25R1411 32 457122185 6 71520195 22 76490200 29 76690000 18 90450E13 30
0412090 25 103121030 8 25T1011 32 458121010 12 7152030 22 76490300 17 76690006 18 90450E24 30
0501130 11 103121170 8 304121170 8 458122010 12 71520AB 22 76490300 29 76690012 18 90450E36 30
0501140 11 103122030 8 304122170 8 459121110 15 7216030 23 76490400 17 76690020 18 90450E48 30
050130 11 103122170 8 306121010 20 459121310 15 7220170 14 76490400 29 76690040 18 90450E60 30
050190 11 11020130 13 306121010 21 459122110 15 722030 14 76490500 17 76690079 18 90703090 31
0721130 10 11020140 13 306121170 20 459122310 15 7220M41 14 76490500 29 76690816 19 AG32901060 27
0721140 10 11020195 13 306121170 21 488121010 12 7229170 14 76491012 17 76690822 19 AG3290L30 27
072130 10 1102030 13 306122010 20 488122010 12 72400140 22 76491013 17 76691300 18 AG3290L60 27
072190 10 11020BB 13 306122010 21 550190 26 72400195 22 76491312 17 76691308 18 AG3290R1060 27
100220130 9 11020M41 13 306122170 20 550390 26 7240030 22 76491313 17 76691434 19 DC413M41 33
100220140 9 1112130 9 306122170 21 5551130 27 73020140 23 76492012 17 76692146 19
100220170 9 1112140 9 3101210108 16 5552130 27 73020195 23 76492013 17 76692300 18
10022030 9 1112170 9 3101210212 16 5553130 27 7302030 23 76492200 29 76692314 18
10022090 9 111230 9 3101220108 16 5601130 27 7304030 23 76492201 29 76693500 18
10030130 11 111231170 7 3101220212 16 5601140 27 73550139 22 76492202 29 76693521 18
richelieu.com
35

CANADA
ALBERTA
Calgary
Tél. : 403 203-2099
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 800 890-4139
Edmonton
Tél. : 780 455-4101
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 800 387-2919
BRITISH COLUMBIA
Kelowna (2)
Tél. : 250 491-3600
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 800 667-1606
Vancouver (3)
Tél. : 604 278-4821
Tél. : 1 800 274-4781
Téléc. : 604 278-0639
Victoria
Tél. : 250 361-0061
Tél. : 1 800 565-0795
Téléc. : 250 361-1371
MANITOBA
Winnipeg
Tél. : 204 694-1016
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 204 694-5551
ONTARIO
Barrie
Tél. : 705 730-0041
Tél. : 1 866 595-0553
Téléc. : 1 866 595-0554
Ottawa
Tél. : 613 737-6571
Tél. : 1 866 392-6571
Téléc. : 1 866 392-6572
Sudbury
Tél. : 705 674-6284
Tél. : 1 888 413-6885
Téléc. : 1 888 413-6874
Thunder Bay
Tél. : 807 345-1605
Tél. : 1 800 465-3924
Téléc. : 1 800 892-5416
Toronto (3)
Tél. : 905 672-1500
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 800 387-2919
Waterloo
Tél. : 519 578-3770
Tél. : 1 800 387-6392
Téléc. : 1 800 560-1306
QUEBEC
Drummondville
Tél. : 819 475-5995
Téléc. : 819 475-5964
Laval (2)
Tél. : 450 687-5716
Tél. : 1 800 361-7714
Téléc. : 450 687-8477
Longueuil (3)
Tél. : 450 677-5211
Tél. : 1 800 361-5211
Téléc. : 450 677-3946
Montréal
Tél. : 514 336-4144
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 800 363-0193
Québec (2)
Tél. : 418 877-2020
Tél. : 1 800 463-5088
Téléc. : 418 871-4216
ÉTATS-UNIS
FLORIDA
Dania
Tél. : 954 922-8804
Tél. : 1 800 338-1082
Téléc. : 954 968-3284
Hialeah
Tél. : 305 885-1700
Tél. : 1 800 338-1082
Téléc. : 954 968-3284
Pompano Beach
Tél. : 954 968-2900
Tél. : 1 800 338-1082
Téléc. : 954 968-3284
Riviera Beach
Tél. : 561 863-8111
Tél. : 1 800 338-1082
Téléc. : 954 968-3284
GEORGIA
Atlanta
Tél. : 770 326-9457
Tél. : 1 800 544-3827
Téléc. : 770 326-6467
MASSACHUSETTS
Boston
Tél. : 978 357-3646
Tél. : 1 800 619-5446
Téléc. : 1 800 876-7454
MICHIGAN
Detroit
Tél. : 586 264-1240
Tél. : 1 800 619-5446
Téléc. : 1 800 876-7454
NEW YORK
New York (2)
Tél. : 718 337-3000
Tél. : 1 800 418-6721
Téléc. : 718 471-9202
OHIO
Columbus
Tél. : 586 264-1240
Tél. : 1 800 619-5446
Téléc. : 1 800 876-7454
OREGON
Portland
Tél. : 503 557-7079
Tél. : 1 877 747-8021
Téléc. : 503 557-7150
SOUTH CAROLINA
Greenville
Tél. : 864 299-6165
Tél. : 1 800 468-6165
Téléc. : 864 299-3404
TENNESSEE
Nashville
Tél. : 615 399-2580
Tél. : 1 800 844-0852
Téléc. : 615 399-9041
WASHINGTON
Seattle
Tél. : 253 218-0360
Tél. : 1 800 227-6846
Téléc. : 253 218-0365
NORTH CAROLINA
Charlotte
Tél. : 704 599-8817
Tél. : 1 866 552-7855
Téléc. : 704 599-2810
High Point
Tél. : 336 841-5100
Téléc. : 336 887-8677
NEW BRUNSWICK
Moncton (2)
Tél. : 506 859-9700
Tél. : 1 800 361-6000
Téléc. : 1 888 287-7411
SASKATCHEWAN
Regina
Tél. : 306 721-0202
Tél. : 1 800 667-9713
Téléc. : 1 800 575-2360
NOVA SCOTIA
Halifax
Tél. : 902 468-2324
Téléc. : 902 468-2478
Saskatoon
Tél. : 306 242-4105
Tél. : 1 800 667-9713
Téléc. : 1 800 575-2360
www.richelieu.com
SOLECLAIR, 2e édition 03-2009 Imprimé au Canada 3 $