Montfix Economic 37 - Rufalex Rollladen-Systeme AG

feuille de données, 24.05.2013
Autoroll Montfix Economic Maxi 55 37
MONTFIX Das stabile ECONOMIC System 37 für
la solution grossflächige intégrée Anwendungen.
dans caisson
Montfix AUTOROLL est une solution MAXI 55 de ist volets die erste roulants Wahl pour für Tore toutes und les andere variantes grosse en saillies Flächen. sans Langlebig, niche. Concernant la sécurité,
le système sicher peut und être extrem équipé stabil selon erfüllt les exigences dieses Rollladen-Profil la classe de von résistance RUFALEX numéro die höchsten 2. Sur les fenêtres, le système
peut être Ansprüche équipé d’une für den moustiquaire täglichen Gebrauch intégrée. im privaten oder öffentlichen Raum.
Type d’entraînement
Caisson
Butées de fin de course intégrées
profil fenêtre
AUTOROLL MAXI 55 ist eine flexible und montagefertige Kastenlösung mit Motorantrieb.
Das Tor ist sehr platzsparend und eignet sich dadurch besonders für Garagen, Kioske,
Schiessstände usw.. Doch den Einsatzmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt – wo
immer grosse Flächen geschlossen werden müssen, wird AUTOROLL MAXI 55 eingesetzt. Volet roulant
Denn der Rollladenpanzer ist durch geschäumte, rollgeformte Profile stabil und sicher
konstruiert. Auf Wunsch kann AUTOROLL MAXI 55 gegen Einbruch bis zur Widerstandsklasse
1 ausgerüstet werden mit zusätzlichem Sicherheitspaket unten. Die Bedienung ist
einfach und unkompliziert. Das Tor lässt sich mit dem Taster oder mit dem Funkhandsender
mühelos öffnen und schliessen. Schliesslich machen modernste Sensortechnik und
Verrouillage ein zeitloses automatique Erscheinungsbild AUTOROLL Tous MAXI types 55 zu de dem verrouillages Produkt possibles auf dem Markt,
das neue Massstäbe setzt.
RUFALEX RUFALEX Rollladen-Systeme AG
Industrie Neuhof 11, CH-3422 Kirchberg
Industrie Neuhof 11, T +41 (0)34 447 T +41 55 55(0)34 447 55 55 Support téchnique pour les clients:
F +41 (0)34 447 55 66
+41 (0)34 447 55 77
F +41 (0)34 447 55 66
www.roll-laden.ch
rufalex@rufalex.ch

Montfix Economic 37
Données de bases MONTFIX ECONOMIC 37
largeur max.: 3500 mm / 4000 mm suspendu
manoeuvre: manivelle 350 mm largeur min.
hauteur max.: 2800 mm
max. 6 m 2
poids max.: 30 kg
moteur 580 mm largeur min.
tablier: ECONOMIC 37
6 m 2 surface max.
axe à ressort 680 mm largeur min.
surface max. 6 m 2
10 m 2 suspendu
accouplé 350 mm largeur min.
5 m 2 totale maximum
Mesures d’encombrement minimales
MONTFIX MONTFIX MONTFIX NETKIK* MONTFIX SOFT MONTFIX 20°
ECONOMIC 37 Profit-Line ECONOMIC 37 ECONOMIC 37 ECONOMIC 37
Caisson hauteur système hauteur système hauteur système hauteur système hauteur système
140 mm 1400 mm 1100 mm – – 1400 mm
167 mm 2300 mm 2200 mm 2000 mm 2300 mm 2300 mm
182 mm 2900 mm 2700 mm 2400 mm 2900 mm 2900 mm
* avec moustiquaire intégrée
Classe de résistance au vent avec tablier ECONOMIC 37 selon norme européenne 13659
Classe de résistance
dimension
coulisseaux
1 2 3 4 5 6
22 x 55 mm 22 x 68 mm 22 x 55 mm 22 x 68 mm 22 x 55 mm 22 x 68 mm 22 x 55 mm 22 x 68 mm 22 x 55 mm 22 x 68 mm 22 x 55 mm 22 x 68 mm
type
Coulisseaux standard
à hauteur tablier
1500 mm
Coulisseaux antivent
à hauteur tablier
3000 mm
2580 2950 2210 2490 1980 2230 1650 1840 1410 1540 1210 1210
5000 5000 5000 5000 3900 3000
toutes les données en mm
Caracteristiques et options
Tablier
Tablier en version résistant au vent
Volet roulant avec profil fenêtre avec plexiglass
Profil de lumière RUFALUX
Types d’entraînement
Treuil DURAFORCE (max. 6 m2)
manivelle extensible
Entraînement par axe à ressort (max. 6 m2)
accouplé (des deux systèmes ensemble)
motorisé axe 60 SIMU T5 E
Motorisé Somfy “Oximo RTS”
Motorisé Somfy “Oximo iO”
Récepteur SIMU FRS 2 PF (Becker Pico)
Emetteur radio SIMU RTS/FRS murale
Emetteur portable à 1 canal SIMU (RTS/FRS)
Emetteur portable aux 5 canaux SIMU (RTS/FRS)
Motorisé axe 40 Becker Pico (en cas de choix avec Module Ojas 60 / 17
commande radio plus-value SIMU FRS SPF) Module Ojas 40 / 34
Motorisé à commandeà radio, axe 60, SIMU T5E Module Ojas 40 / 17
Hz avec émetteur
Motorisation autonome Autosun 2 (jusqu’à 3 m2) Caisson MONTFIX
Motorisation autonome Autosun 2 (3 à 5 m2) Elargissement du caisson (min. 27 mm)
Motorisé Somfy “Oximo WT”
plaque anti-bruit caisson
Coulisseaux
Coulisseaux 22 x 45 jusqu‘à largeur 1200 mm ou
22 x 68 mm (seulement laqué)
Projection normale éloxée (max. Breite / largeur
max. 2500 mm)
Projection à levier éloxée (max. Breite / largeur
Accessoires supplémentaires pour les manoeuvres max. 3000 mm)
éléctriques
Paquet de sécurité
Modules axe Ojas
Paquet de sécurité haut
Module Ojas 60 / 34
Paquet de sécurité bas (éloxé)
Sytèmes de verrouillages
Verrou avec vis, éloxé
Verrou à levier dans lame finale 8 x 53 mm
Verrou à levier dans lame finale 8 x 77 mm
Verrou à clef standard dans l.f. 8 x 77 mm
sur-laquage
sur-laquage
sur-laquage paquet de sécurité bas
RUFALEX Rollladen-Systeme AG
Industrie Neuhof 11, CH-3422 Kirchberg
T +41 (0)34 447 55 55
F +41 (0)34 447 55 66
Support téchnique pour les clients:
+41 (0)34 447 55 77
www.roll-laden.ch
rufalex@rufalex.ch

Situation de montage
Variantes de montage
Montfix Economic 37
140/167/182
Caisson
MONTFIX 45º
167/182
167/182 MONTFIX 45º avec moustiquaire MONTFIX 167/182 Soft
MONTFIX 20°
140/167/182
167/182
140/167/182
plaque anti-bruit
167/182
167/182 140/167/182
MONTFIX Kasten
MONTFIX Kasten
140, 167, 182 mm
140, 167, 182 mm
MONTFIX MONTFIX Kasten MONTFIX Kasten Kasten
140, 167, 140, 182167, mm 140, 182 167, mm182 mm
140/167/182
140/167/182
min 120
140/167/182
MONTFIX Kasten
MONTFIXSoft Kasten
MONTFIX Kasten
MONTFIXSoft Kasten
167, 182 mm
167, 182 mm
167, 182 mm
167, 182 mm
MONTFIX MONTFIX Kasten MONTFIX Kasten Kasten
MONTFIXSoft MONTFIXSoft Kasten MONTFIXSoft Kasten Kasten
167, 182167, mm182 167, mm182 mm
167, 182167, mm182 167, mm182 mm
167/182
min 120
167/182
140/167/182
MONTFIX Kasten
15-100 15-100 140, 167, 182 mm
167/182
140/167/182
167/182
MONTFIX Kasten
167, 182 mm
167/182
MONTFIX Kasten
140, 167, 182 mm
140/167/182
167/182
MONTFIXSoft
167, 182 mm
+ ajout lame finale = 55 mm
volets d‘entretien
Coulisseaux
Coulisseaux spéciales
Modules d’entraînement
22.00
53.00
22.00 22.00
53.00
53.00
25
22
Coulisseaux
55
39.2
39.20
53
Coulisseaux avec
moustiquaire
39.20
53.00
39.20
53.00
53.00
39.20
15.00
53.00
22.00
22.00
45.00 45.00
18.20
53.00
25.00
22.00 15.00 22.00 15.00 22.00 15.00
53.00
15.00
22.00
22.00
68.00 41.00
53.00
53.00
22.00 15.00
40
50
60
66.00
85.00
78.00
Degrès de sorties Accouplement (max 1x)
Sorties câble
270°
292°
202°
180°
157°
225° 135°
40.00
50.00
247° 112°
90°
67°
40.00
50.00
40.00
60.00 Sorties 60.00 manivelle
60.00
40.00
50.00
66.00
270°
66.00
66.00
85.00
66.00
78.00
60.00
85.00
78.00
50.00
182 mm
85.00 167 mm 140 mm
85.00
66.00
78.00
90°
67°
78.00
85.00
douille de raccordement
78.00
carré
10x10mm
315°
45°
315°
45°
337°
0°
22°
328°
357° 0°
200 mm max.
max 5 m 2 des deux systèmes ensemble
RUFALEX Rollladen-Systeme AG
Industrie Neuhof 11, CH-3422 Kirchberg
T +41 (0)34 447 55 55
F +41 (0)34 447 55 66
Support téchnique pour les clients:
+41 (0)34 447 55 77
www.roll-laden.ch
rufalex@rufalex.ch

Détails des mesures
Couleurs du tablier
Monté sur l’embrasure de la fenêtre dans le vide lumière
Montfix Economic 37
+ ajout lame finale = 15 mm
100
Couleur
VSR 010
Description
Couleur réference Couleur comparable ∆E
blanc avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 0502-B RAL 9003 2,8 ∆E
901 blanc eiger avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 0502-Y RAL 9010 2,7 ∆E
VSR 130
VSR 140
gris avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 3000-N RAL 7038 3,7 ∆E
alu avec ou sans ajours 20 mm
— —
7016 gris anthracite avec ou sans ajours 20 mm
— —
9007 aluminium gris avec ou sans ajours 20 mm
— —
pur
VSR 071
VSR 110
VSR 120
VSR 220
aluminium pur avec ou sans ajours 20 mm
— —
brun avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 8010-Y50R RAL 8014 2,7 ∆E
beige avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 4010-Y50R —
terracotta avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 3560-Y80R RAL 3013 2,2 ∆E
vert mousse avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 7020-B90G RAL 6005 1,0 ∆E
250
VSR 240
beige clair avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 2010-Y30R —
Fourures à hauteur coulisseaux
1500mm >2000mm
VSR 330
VSR 440
VSR 720
pourpre avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 3560-R RAL 3011 2,4 ∆E
bleu azur avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 5040-B RAL 5009 3,5 ∆E
jaune chrome avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 1080-Y20R RAL 1007 2,3 ∆E
1/2
1/3
VSR 780
bronze avec ou sans ajours 20 mm
— —
1/2
1/3
1/3
22
VSR 903
VSR 904
VSR 906
bleu pigeon avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 4030-R90B RAL 5014 3,1 ∆E
gris clair avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 1502-G RAL 7035 1,8 ∆E
bleu outre-mer avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 4350-R74B RAL 5002 0,0 ∆E
VSR 908
bleu turquoise avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 3040-B40G RAL 5018 3,0 ∆E
VSR 909
vert beige avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 2020-G90Y RAL 1000 1,9 ∆E
200
050 bleu pastel avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 2020-B10G —
80
080 vert pâle avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 3030-G30Y RAL 6021 3,2 ∆E
175 chêne fausse avec ou sans ajours 20 mm
— —
1015 ivoire clair avec ou sans ajours 20 mm
RAL 1015 NCS S 1010-Y20R 0,5 ∆E
3012 beige rouge avec ou sans ajours 20 mm
RAL 3012 NCS S 3030-Y60R 2,3 ∆E
4004 violet bordeaux avec ou sans ajours 20 mm
RAL 4004 NCS S 5040-R20B 0,8 ∆E
6025 vert fougère avec ou sans ajours 20 mm
NCS S 5040-G40Y RAL 6025 4,1 ∆E
Nous facturons la dimension réelle du volet roulants, sans dimension minimum.
Pièces détachées à part (lames finales, equerres de butée, poids et coulisseaux).
Les couleurs de base de la collection Rufalex sont similaires aux gammes NCS et
RAL, indiquées ci-dessus. Eventuelles irrégularités dans la tolérance.
RUFALEX Rollladen-Systeme AG
Industrie Neuhof 11, CH-3422 Kirchberg
T +41 (0)34 447 55 55
F +41 (0)34 447 55 66
Support téchnique pour les clients:
+41 (0)34 447 55 77
www.roll-laden.ch
rufalex@rufalex.ch