La lettre de Saint Prix

1 er prix
du concours
photo
Une
naissance,
un arbre
École à pied
La lettre de
Saint-Prix
J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S • N ° 4 0 • M a r s 2 0 1 2

Prochainement
2 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

L’écologie au service
de l’économie
Pages 4-5-6-7
Nous avons pris la décision d’installer une centrale
photovoltaïque sur le toit du bâtiment du tennis au complexe
sportif. Le prix de rachat de l’électricité contractualisée pour
20 ans nous permet un retour sur investissement entre 5 et 8 ans, puis
de bénéficier d’une recette pérenne.
Notre opération de collecte des déchets verts économise le traitement
de 400 tonnes de déchets, équilibrant ainsi le nouveau service. En
réduisant nos déchets, en triant mieux, en compostant, notre
perspective d’économie est réelle.
A terme, si cette réduction se poursuit, nous pourrons réfléchir à réduire
sur certaines périodes de l’année la fréquence des collectes des ordures
ménagères résiduelles, avec à la clé une économie substantielle !
Nos investissements en matière
d’éclairage public, nous permettent
désormais de réduire sur des secteurs
significatifs les consommations
électriques. Pour 2012 une économie
de 100 000 Kw est attendue,
correspondant à environ 20% de la
consommation totale sur le territoire
de la commune.
Ces exemples illustrent que
l’engagement écologique est à l’origine d’économies intéressantes, tout
en permettant de contribuer à répondre aux enjeux environnementaux,
telle que la réduction de la production de CO 2 , ou encore la
préservation de la biodiversité.
L’écologie n’est pas une affaire politicienne, elle est avant tout l’affaire de
tous, c’est pourquoi votre Conseil municipal est unanime sur ces
questions et entend poursuivre avec détermination dans cette direction.
Jean-Pierre ENJALBERT
Maire de Saint-Prix
Conseiller général du Val d’Oise
> Animation Culture
Pages 8-9-10-11
> Vie locale
Pages 12-13
> Jeunesse Sport
et Associations
Pages 14-15
> Conseil municipal
Page 16
> Communauté
d’agglomération
Pages 17-18
> Infos • Etat-civil
Page 19
> Tribune d’expression
sommaire
Page 20
> Informations travaux
LA LETTRE DE SAINT-PRIX
Journal d’information gratuit édité par la Mairie de Saint-Prix en 3500 exemplaires.
Directeur de la publication : Jean-Pierre ENJALBERT, Maire de Saint-Prix, Conseiller général du Val d’Oise
Rédaction : Alexandra GAILLAC, Maire-adjoint, Céline VILLECOURT, Maire-adjoint, Virginie BOURDON, chargée de
communication, Christine RAYNAUD. Photos : Virginie BOURDON
Imprimerie LNI SAS
Magazine imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêts.
Mairie de Saint-Prix
45, rue d’Ermont – 95390 SAINT-PRIX
01 34 27 44 44 – www.saintprix.fr
Lundi, mardi, vendredi : 8h30 - 11h45 / 13h30 - 16h45
Jeudi : 8h30 - 11h45 / 13h30 - 17h45
Mercredi et samedi : 8h30 - 11h45

Animation • Culture
Expositions
Espace de la Fontaine aux Pèlerins
ELYRIBERA, peintre
« L’instant »
Du 17 février au 4 mars
Ouvert mercredi, jeudi,
vendredi de 14h à 18h
Week-end de 11h à 18h
➤
Marie BEAUVAIS, peintre
« Transition lumineuse »
du 30 mars au 9 avril
Ouvert tous les jours
de 14h30 à 18h30
fermeture lundi 2 et mardi 3 avril
➤
➤
Xi Yaozhang,
peintre calligraphique
« Zen attitude »
Du 9 au 25 mars
Ouvert mercredi, jeudi, vendredi de 15h à 18h
Week-end de 11h à 19h
Une expérience gravée dans la pierre !
Du 19 au 24 septembre 2011, la Ville de Saint-Prix a organisé un atelier de sculpture "grandeur
nature" ouvert à tous, devant la bibliothèque municipale. Le sculpteur Yglix Rigutto a pu
communiquer la passion de son art à plus de cinquante Saint-Prissiens qui ont façonné un bloc
de pierre brut pour en faire un véritable chef d'œuvre en trois dimensions.
énial", "remarquable", "formidable"... les "apprentis" sont
"Gunanimes, l'atelier de sculpture organisé par la Ville de
Saint-Prix dans le cadre des Journées du Patrimoine, leur laissera
un souvenir inoubliable. Animé par le sculpteur Yglix Rigutto, il
s'est tenu sur le parvis de la bibliothèque municipale du 19 au 24
septembre. Durant une semaine, les Saint-Prissiens qui le souhaitaient
ont pu s'initier à cet art autour d'un bloc de gypse de 3
tonnes offert par le cimentier Lafarge. Une cinquantaine de personnes,
de 6 à 71 ans, se sont relayées pour graver, marquer, tailler,
modeler, créer la matière sur les conseils chaleureux et précis
d'Yglix Rigutto. Le fil directeur du travail était la formule maçonnique
« ordo ab chao », qui signifie « du chaos à l'ordre ». Le résultat
trône fièrement devant la bibliothèque : un chef d'œuvre
en trois dimensions composé d'animaux, de végétaux, de visages,
et de silhouettes.
« La création est fédératrice », aime à répéter Yglix Rigutto. «A
l'origine du projet, j'avais demandé un bloc de pierre taillé, plus
facile à travailler », explique-t-il, « finalement, nous avons reçu un
bloc de pierre brut. Tout le monde s’y est mis pour aider la matière
à devenir une expression de beauté ! Je suis très fier et très
satisfait de mes “élèves”». Nul doute que cet atelier aura fait naître
des vocations et initier d'autres projets... et pourquoi pas un
symposium de sculpteurs à Saint-Prix ?
YglixRigutto (3 ème en partant de la droite) entouré de ses
“élèves” autour du bloc de pierre
4 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Animation • Culture
GALERIE D’ART
La Galerie Boucherie Vaudran
a ouvert ses portes !
Située au 39 de la rue Auguste Rey, au cœur du vieux village, la
nouvelle galerie d’art « Galerie Boucherie Vaudran » a officiellement
ouvert ses portes le 14 octobre dernier à l’occasion d’un vernissage.
Dirigée par Laurent et Edouard Pelletier
(père et fils), la nouvelle galerie d’art s’est
installée dans les locaux de l’ancienne boucherie
Vaudran. Plutôt tournée vers le Street Art,
la nouvelle galerie promeut l’Art Contemporain
sous toutes ses formes. « Pour mettre en
valeur la diversité de la création contemporaine,
nous adoptons une posture multiculturelle
et pluridisciplinaire dans les Arts », explique
Edouard Pelletier.
Pour célébrer l’ouverture de la galerie le 14
octobre dernier, l’artiste Verin (régulièrement
présent à Drouot) a conçu une exposition
spécialement pour son vernissage. « Verin
inaugure un cycle questionnant les faux semblants
et les circonvolutions de notre société
actuelle », précise Edouard Pelletier. « Il développe
sa réflexion sur notre société par l’Art
Primaire et la Sérigraphie ». Artiste pluriel, Verin
s’inspire aussi bien de Matisse, Van Dongaen,
Miro que de Picasso ou de Warhol. Par
son art, il nous projette dans un univers de
sensibilité sur la vérité, la véracité du monde
qui nous entoure.
La galerie est dirigée par Laurent et Edouard Pelletier
(père et fils) : « Nous avons ouvert cette galerie car
nous sommes passionnés d'Art Contemporain et la
Boucherie Vaudran reste un lieu d'échange »
La nouvelle galerie d’art s’est installée
dans les locaux de l’ancienne boucherie
Vaudran
La Galerie Boucherie Vaudran s’est donnée
pour vocation de valoriser l’Art Contemporain
en invitant des artistes inconnus,
émergents ou confirmés.
Ainsi, elle entend bien inviter les
Saint-prissiens (et bien au-delà) à
vivre plusieurs “strates” de l’Art
Contemporain, et à partager leurs
impressions lors des “happenings”
régulièrement organisés par la Galerie.
Peinture, sculpture, photographie…
environ 8 expositions y
seront proposées chaque année.
Le site accueille également un atelier
de peinture, dirigé par Edith
Monti. « Admirer, contempler,
l’Art Contemporain, ne serait-ce
pas la réelle Expérience Moderne ?
Notre but avec cette galerie, est
de faire plaisir et de se faire plaisir.
L'idée est de développer l'accès à
l'Art Contemporain », conclut
Edouard Pelletier.
QUELQUES
COMMENTAIRES
Monique B. de
Montlignon : « Pour une
première exposition, je
trouve que c'était très
réussi ! Ce genre de
manifestation redonne de
la vie au Vieux Village de
Saint-Prix ».
Pierre P. de Saint-Prix :
« J ai été agréablement
surpris en entrant dans ce
lieu… conserver le cachet
de la boucherie d'antan et
en faire une galerie d'Art,
c'est excellent comme
idée ».
Valérie B. d’Eaubonne :
« Verin est un artiste que
j'apprécie beaucoup, son
œuvre s'étoffe et s'affine
avec le temps. Son
questionnement sur notre
société resurgit
totalement avec cette
exposition. Pour une
galerie qui débute, c'est un
coup de force d'avoir un
artiste de cette
envergure ! ».
L'Art Contemporain
par Edouard Pelletier
« L'Art Contemporain est
en constante évolution,
cela bouge très vite…
dans le bon sens comme
dans le pire. Ce qui est
formidable, c'est que nous
sommes notre propre
libre arbitre. Les artistes
créent, nous jouissons de
leur production, ou pas.
C'est un domaine où il
n'existe pas encore trop
de modèle imposé. C'est
une question de choix,
tout simplement. Internet
est également devenu un
nouveau médium de l'Art
Contemporain mais
l'exposition, le contact
réel avec l'œuvre reste et
restera le meilleur moyen
de capter tous les
ressentis ».
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
5

Animation • Culture
TÉMOIGNAGE
DU PÈRE
GWÉNAËL
QUEFFELEC,
PRÊTRE
RÉFÉRENT
DE SAINT-PRIX
« L’église n’est pas une
forteresse, elle est faite
pour être ouverte… à
l’image de Dieu qui nous
accueille toujours ! L’église
est avant tout un endroit
pour se recueillir et penser
à Dieu. Le Tabernacle nous
rappelle sa présence. Elle
est aussi le lieu où se
manifeste « l’art chrétien »
qui magnifie la matière,
c’est pour cela que l’église
est belle aussi en son
intérieur. Aujourd’hui, les
évêques de France et
notre évêque de Pontoise,
Monseigneur Riocreux,
demandent que nos églises
soient ouvertes. L'église
Notre Dame de la Vallée a
été construite en 1940...
Depuis 3 ans, elle est
ouverte tous les jours de
8 h à19 h. Beaucoup de
monde la fréquente… sans
la moindre dégradation.
Nous souhaitons qu’il en
soit de même pour l’église
du Vieux Village. Bien
entendu, nous travaillons
avec la Municipalité depuis
plus de 10 mois, pour que
ses œuvres soient
sécurisées avec
notamment des alarmes,
conformément à la
demande de l’assureur !
Les œuvres d'art ne
doivent pas empêcher
l'ouverture de l'église au
public ! Nous pourrions,
par exemple, placer celles
qui ont le plus de valeur
dans le musée de Saint-
Prix ».
L'église du Vieux Village ouvre ses portes
Fragile, précieuse… l’église du Vieux Village de Saint-Prix n’est
ouverte que le 2 ème samedi du mois de 18h à 20h, le jour de la
Toussaint, le jeudi de l’Ascension, pour le pèlerinage de la ville, et
pour la célébration de baptêmes et mariages, ou les cérémonies
d’obsèques. En 2012, à la demande de la paroisse
et suite aux travaux entrepris, l’église ouvrira progressivement ses
portes sous haute surveillance.
Chaque année, l’église du Vieux Village accueille
une vingtaine de célébrations les samedis,
et une dizaine d’offices d’obsèques en semaine.
Une à deux fois par an, la Ville de
Saint-Prix organise également une visite avec
une conférencière (40 à 50 personnes par visite).
Autrefois, les églises étaient ouvertes jour
et nuit… En 2011, le Conseil Paroissial a fait part
à la Municpalité, de son souhait de voir cette
église ouverte plusieurs jours par semaine.
Néanmoins, le Conservateur départemental
(Direction Régionale des Affaires Culturelles) a
émis des réserves concernant notamment la sécurité
des œuvres sacrées et précieuses y figurant.
« En effet, nous sommes garants des biens
que les Saint-prissiens ont offert pour l’embellissement
de leur église au fil des siècles », ajoute
Léa Grandjanin, Maire-adjoint.
Pierre angulaire de l’histoire de Saint-Prix (ses
fondations datent du IX ème siècle), l’église « du
Vieux Village » est dotée d’une construction
complexe, la nef et le chœur ayant été maintes
fois remaniés au cours des siècles. La nef et le
clocher ont conservé quelques éléments du
XIII ème siècle. Au début du XVII ème siècle, l’église
fut élargie et un second bas côté ajouté. Au
XIX ème , de multiples changements eurent encore
lieu. Le chœur se compose aujourd'hui de 2 travées,
flanquées de bas-côtés et d’une abside à
trois pans. Le calvaire en bois polychrome date
du début du XVII ème siècle. Le retable du Maître-
Autel et ceux des deux autres autels placés au
fond des bas-côtés sont de la fin du XVII ème siècle,
tandis que l’orgue date du XIX ème .
Des travaux pour un gros coup de jeune !
De nombreux travaux ont déjà été entrepris par
la commune : le parvis a été entièrement refait
avec la reprise du mur nord. Un drain d’assainissement
côté parking a été posé pour assurer
l’étanchéité du bâtiment (son point faible). A l’intérieur,
des sondages de sols ont été pratiqués,
entraînant la dépose des tommettes.
Plusieurs œuvres ont été rénovées comme la
Piéta polychrome du XVI ème siècle, les quatre retables
du XVI ème siècle et début XVII ème . Les tableaux
« Nativité », « Le Christ sous la croix » et
« Le Christ ressuscité » sont en cours de restauration.
Actuellement, des travaux de remise en état du
mur intérieur à côté de la sacristie sont en cours
de réalisation, dans l’attente de la remise en
place de l’Autel de St Antoine (en phase de restauration).
La remise en valeur des sols par la repose
des tommettes est prévue.
La poutre de gloire sera aussi restaurée, sa dépose
étant obligatoire pour rénover la façade intérieure
côté parking.
Des travaux de maçonnerie seront réalisés dans
la fausse chapelle (à gauche de l’entrée) ainsi que
la reprise des dalles funéraires.
Les boiseries actuellement camouflées par des
tentures rouges, de part et d’autre du chœur,
vont être déposées et restaurées.
La pose d’un capteur piezo en fibres de verre
La ville de Saint-Prix recherche
« Etudiant(e)s en Histoire, Histoire
de l’Art ou Architecture » pour
assurer des vacations le week-end à
partir d’Avril jusqu’à Novembre (sauf
Juillet et Août). Adressez votre lettre
de candidature à :
Mairie de Saint-Prix - A l’attention de
Léa GRANDJANIN, Maire-adjoint.
6 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Animation • Culture
en 2012
permettra de détecter d’éventuels risques
de mouvement ou de glissement du terrain
supportant l’église.
Enfin, les tableaux « Le Bon Pasteur », « La
mort d’Armanie », et « Saint-Marc délivrant
les damnés » feront l’objet d’une restauration.
L’Autel de la Vierge, le Maître-Autel, le retable
à ailes ainsi que la Crucifixion devraient
prochainement faire l’objet d’un devis
complet de rénovation.
Une ouverture sous haute surveillance
A compter du 1 er avril 2012, l’église ouvrira
donc ses portes les vendredis, samedis, et
dimanches de 9h à 18h, d’avril à juillet et
de septembre à la Toussaint (1 er Novembre).
Dans ce cadre, la Municipalité a souhaité
proposer à des étudiants en Histoire
de l’Art, Architecture ou Histoire (préalablement
initiés à l’histoire de l’église) d’assurer
une présence durant ces heures
d’ouverture. « Dans un premier temps,
nous pourrons ainsi estimer le taux de fréquentation
de l’église », précise Léa Grandjanin.
Un bon moyen de permettre aux
croyants et aux curieux de se réapproprier
les lieux en toute sécurité !
Spirituels ou historiques... l'église du Vieux
Village n'a pas fini de nous livrer ses secrets…
Tandis que la Chapelle de la Vallée appartient
au diocèse, l’église du vieux village de
Saint-Prix est un bâtiment communal depuis
la Révolution française.
La commune en assure donc tout naturellement
son entretien ainsi que sa sécurité.
Aucuns travaux importants n’ont été réalisés
depuis de très nombreuses décennies
hormis les fouilles archéologiques (1985 à
1992).
La Municipalité est très soucieuse de la
mise en valeur de ce bâtiment, témoignage
de l’histoire de notre commune.
C’est ainsi que des travaux d’assainisse -
ment du bâtiment, de mise en valeur du
parvis, de restauration du mobilier sont en
cours depuis quelques années et se poursuivront
avec un objectif ambitieux.
Il est donc très important pour notre commune
que ce très beau bâtiment puisse
s’ouvrir davantage, toutefois compte tenu
des risques de dégradations et de vols
dont sont malheureusement victimes trop
d’édifices religieux, il est important que ce
désir d’ouverture s’accompagne de très
grandes précautions.
Les travaux sont réalisés avec le soutien du
Conseil général du Val d’Oise, de l’Etat et
de la Fondation du Patrimoine ainsi que
des donateurs qui à travers la souscription
pour l’église ont pu contribuer au financement
de ces réalisations.
Les écrivains de St Prix : Pierre Luneval
Funambule littéraire, il trouve son inspiration
dans des genres variés : roman littéraire,
psychologique, fantastique, policier… Il publie
trois ouvrages et un recueil de nouvelles entre
2009 et 2011.
Le ton est parfois lyrique ou caustique, mais toujours
musical. Ses références littéraires vont de
Paul Auster à Boris Vian, en passant par Cioran,
Michaux, ou Philip K. Dick. Références contemporaines,
car l’écriture de Pierre Luneval est résolument
ancrée dans l’absurdité de l’époque
actuelle.
La plume est ainsi à l’auteur ce que le balancier
est au funambule : un défi de verticalité. Avec cet
avantage aléatoire de légèreté, en cas de chute.
Ses ouvrages :
Aubepierre - Editions Velours - 2009
Premier roman de Pierre Luneval. Ecrit sur le
mode autobiographique, il raconte l'histoire
d'un jeune garçon envoûté par la magie d'un
lieu particulier. On y retrouve le ton de Pagnol
et la verve des méridionaux. Un roman pour rêver
à un éternel été.
Si d'aventure tu meurs
Editions du Bord du Lot
Sorti en mai 2010, ce roman évoque la rencontre
entre un enseignant désabusé et une petite
fille sidéenne qui va redonner du sens à sa vie. Il
aura fallu dix ans à l’auteur pour écrire ce roman,
issu d’une expérience vécue. Et pour en
faire une histoire lumineuse.
Prophétie meurtrière en Vexin
Editions du Valhermeil
Paru en été 2010, cet ouvrage est une fantaisie
policière au ton caustique. Un thriller qui flirte
avec le fantastique, et dont l'action se déroule
aux environs du château de La Roche-Guyon
(Val d'Oise).
SORBET au piment rouge
Editions du Bord du Lot, 2011.
Une séance de dédicaces qui
vire au cauchemar, un tueur à
gages souffreteux mais rancunier,
un fantôme qui s'ignore,
un homme qui fait commerce
de ses rêves, une apparition céleste
nimbée d'érotisme, un
maître d'école pervers qui emmène
sa classe assister à un singulier spectacle
de magie ou encore un Américain imbibé de
mauvais whisky mais de bon jazz.
Les personnages de Pierre Luneval se croisent
au hasard d'histoires drôles, étranges ou surréalistes
dont ils ne sortent, à l'instar du lecteur, pas
toujours indemnes.
16 nouvelles à déguster comme un sorbet au
piment rouge.
Contact : luneval@live.fr
Site internet : www.pierre-luneval.fr
SES DATES DE
DÉDICACES :
Dimanche 11 mars :
Salon du livre à Triel-sur-
Seine (78).
Samedi 17 mars, entre
10h et 18h : Espace
Culturel Leclerc de Chambly
(60).
Samedi 24 mars, entre
10h et 18h : Librairie Alpha
de Soisy-sous-Montmorency.
Dimanche 15 avril :
Salon de Torigni-sur-Vire (14)
Samedi 28 avril :
Salon de Trévières (50)
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
7

Vie locale
DEUXIÈME
RENCONTRE
DES INSTANTS
“NATURE”
Le soleil était au rendez-vous
le 25 septembre dernier
pour cette nouvelle journée
des “Instants Nature”.
C’est dans le parc de la
mairie que de nombreux
stands se sont installés à la
rencontre des Saint-Prissiens
en faveur de la biodiversité
et du naturel.
Des conseils appréciés :
plantations dans les jardins,
les bons gestes pour le tri
des déchets, le bien-être par
les massages, des cadeaux
souvenirs mais aussi des
produits gustatifs comme le
vin, le pain bio, les fromages
de chèvre….
Merci à tous nos partenaires
et participants.
Rendez-vous le 1 er mai
2012 pour la prochaine
édition !
Inauguration de la miellerie
Maison de la Nature
L
’engagement de la Ville de Saint-Prix en faveur
du développement durable et de la
biodiversité se voit confirmé et renforcé par la
réalisation de la miellerie « Maison de la Nature
».
Au service de l’apiculture sous ses aspects de
sensibilisation, de formation et de production,
la Maison de la Nature permettra de proposer
un véritable programme d’actions en faveur de
la biodiversité s’appuyant sur toutes les initiatives
possibles dans l’espace naturel sensible
d’intérêt local des coteaux de Saint-Prix.
La détermination de la commune a rencontré
celles des nombreux partenaires qui apportent
un soutien technique et financier précieux
au premier rang desquels la Région-Ile-de-
France et le département du Val-d’Oise.
Désormais, de nombreuses associations dont
le CPCV pour ce qui concerne l’apiculture,
s’associent à cette démarche, ainsi que des partenaires
privés comme la Fondation Placo platre.
Ensemble, nous concrétiserons l’objectif de
protéger et de mettre en valeur des paysages
et des richesses écologiques remarquables,
tout en poursuivant l’indispensable travail de
formation et de sensibilisation du public à
toutes les dimensions environnementales.
Inauguration de la miellerie « Maison de la Nature », M. Jean-Pierre ENJALBERT, Maire de
Saint-Prix, Conseiller général et M. Rainer DOUMONT, Président du CPCV, en présence
d’élus locaux : M. Claude BODIN, Député, Conseiller régional, M. Daniel DESSE, Viceprésident
du Conseil général et M. Éric DUBERTRAND, Conseiller régional.
Présence également des partenaires financiers et des associations.
8 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Vie locale
La ferme pédagogique d’Écancourt
Des moutons au service de la commune
D
’août à novembre 2011, nous avons expérimenté
à l’aide d’une dizaine de moutons,
le pâturage d’un verger situé dans l’Espace
Naturel Sensible. Ce mode d’entretien
vertueux car respectueux de l’environnement
a été mis en place en partenariat avec la
Ferme d’Ecancourt de Jouy-le-Moutier. Ces
ovins d’origine « suffolk » ont permis de tondre
naturellement une parcelle sans que nous
ayons recours aux engins motorisés, préservant
ainsi la biodiversité.
Du fait de son coût moins élevé qu’une tonte
classique et respectant la faune et la flore, la
Municipalité a décidé pour 2012 de réitérer ce
mode d’entretien de plusieurs de ses parcelles
communales.
Notre cheval des
« Calèches de Versailles»
reprend du service
Du 5 mars au 5 décembre, le cheval de trait sillonnera les rues de
Saint-Prix avec la calèche pour ramasser les déchets verts. Vous
avez contribué à cette collecte les deux années précédentes et ce
fut un vif succès ! Ensemble, faisons encore plus et encore mieux
pour notre environnement, adoptons les gestes éco-citoyens au
quotidien : réduisons nos déchets !
Merci à toutes et à tous !
3 E COLLECTE DES SAPINS DE NOËL
Le 16, 17 et 18 janvier c’est environ 370 sapins qui ont été
ramassés cette année pour la 3 e édition. Merci pour votre
contribution et rendez-vous en janvier prochain.
LA COLLECTE
DE LA
BANQUE
ALIMENTAIRE
Un grand merci à tous les
bénévoles et aux généreux
donateurs qui ont répondu
présent comme chaque
année lors de la collecte
des produits, organisée par
la Banque Alimentaire de
Paris Ile-de-France et
l’Epicerie Sociale de la Ville
d’Ermont. Pour mémoire en
2010 : 18.348 Tonnes ont
été collectées auprès de
6 Centres Commerciaux.
Nous avons le plaisir de
vous communiquer le
tonnage global pour 2011 :
20,221 Tonnes.
Pour le Centre Leclerc de
Saint-Prix : 4, 495 Tonnes,
121 colis le vendredi 25
novembre et 209 colis le
samedi 26 novembre.
Merci aux bénévoles :
Mmes Mauricette
Benkaroune, Françoise
Bourse, Amandine
Bracciali, Véronique
Candaele, Isabelle
Capitaine, Catherine Clatot,
Diane Eschalier, Chantal
Dahan, Jo Guesdon,
Evelyne Lapeyre, Bénédicte
Lefranc, Maëlle Lenhard,
Ghyslaine Moncharmont,
Françoise Monet, Martine
Salkaln, Sylviane Skwara,
Maria Teixeira, Sylvie
Verstraete de l’Espinay, M.
et Me Chaput, M. et Mme
Thomas-Malbec, M. Jean-
Pierre Chastaing, M. Jean-
Claude Fitting, M. Jean-
Bernard Hacot, M. Didier
Liber, M. Olivier Marc,
M. Jean-Pierre Minetti, pour
leur aide précieuse.
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
9

Vie locale
Panneaux photovoltaïques :
Saint-Prix investit dans l’avenir
A l’occasion de la rénovation d’une partie de la toiture du Complexe Sportif Christian
Dufresne, la Mairie de Saint-Prix a décidé d’y installer 1000 m 2 de panneaux
photovoltaïques… Un investissement rentable et un geste citoyen pour la planète !
Dans le cadre de la réhabilitation de la
couverture du Complexe Sportif
Christian Dufresne de Saint-Prix, la municipalité
souhaitait mener une importante
opération écologique. C’est chose faite :
entre fin avril et juin 2012, une nouvelle
toiture accueillera 500 panneaux photovoltaïques
au-dessus du club house de
tennis. C’est l’entreprise Terre Solaire
SAS (Saint-Marcel, 27) qui a été retenue
pour installer
Notre planète reçoit
15 000 fois plus
d’énergie solaire
que l’ensemble
de nos besoins
énergétiques
ces 1000 m 2
de modules
solaires en y
intégrant le
renfort de la
c h a r p e n t e .
Le photovolt
a ï q u e e s t
classé parmi les énergies renouvelables
car il utilise pour son fonctionnement une
source d’énergie primaire inépuisable, le
rayonnement solaire. Son impact environnemental
est extrêmement limité en
comparaison de la plupart des autres filières
énergétiques.
« Compte tenu des aides de l'Etat, s'équiper
en panneaux solaires n'est plus seulement
un geste écologique pour la planète,
mais aussi un investissement
rentable », souligne José Marrades, Responsable
des Services Techniques de la
Ville. En effet, ces panneaux solaires produiront
environ 100 000 kilowatts par an.
L'électricité ainsi produite sera rachetée
par ERDF à hauteur de 30 000 euros annuels
(sachant que les revenus issus de
l'exploitation de ces panneaux photovoltaïques
et de la revente de l'électricité
produite sont non imposables jusqu'à un
certain seuil). La municipalité estime un
retour sur investissement de moins de 5
ans.
Une énergie 100% naturelle
Le panneau photovoltaïque utilise le
rayonnement solaire : une énergie propre,
silencieuse et inépuisable, ne produisant
ni déchets encombrants, ni nuisance
de fonctionnement. Il convertit ce potentiel
énergétique, la lumière naturelle, en
électricité. Cette production d’énergie,
consommée sur place ou vendue aux
compagnies d’électricité, se fait donc sans
rejet de polluants. L'énergie nécessaire à
la fabrication du panneau photovoltaïque
est compensée en 2 ou 3 ans de fonctionnement,
pour une durée de vie de
plusieurs dizaines d'années.
La production d’électricité solaire à l’aide
de panneaux photovoltaïques ne fait appel
à aucun mouvement mécanique : les
besoins de maintenance, de même que
les pertes de rendement, sont donc extrêmement
limités.
Innocuité, accessibilité, sécurité, fiabilité,
modularité, flexibilité : autant de qualités
dont le photovoltaïque fera profiter les
Saint-Prissiens dès juin prochain.
Terre Solaire est spécialiste
des énergies renouvelables
pour le chauffage
et la production
d’électricité
NOS AMIS
LES
PONEYS
Rappelons que
pendant les
vacances scolaires
les enfants peuvent
profiter de petites
promenades à dos
de poneys sur le
terrain de la Vallée.
Des solutions écologiques
pour tous
Terre Solaire conçoit, installe et assure
la maintenance des équipements
de chauffage et de production
d’électricité économiques et
respectueux de l’environnement
pour les bâtiments et les logements.
Que vous soyez un particulier, une
collectivité locale ou une entreprise,
Terre Solaire vous donne accès à :
- L’énergie solaire thermique, la
géothermie et le bois-énergie
pour le chauffage de votre bâtiment
et/ou la production de votre
eau chaude sanitaire.
- L’énergie solaire photovoltaïque
pour la production d’électricité.
www.terre-solaire.com
10 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Vie locale
Préparez vos objectifs : le 2 e concours
photo aura lieu au printemps
Arrêt sur talents !
Le palmarès du 1 er Concours Photo organisé
à Saint-Prix sur le thème « Saint-Prix
au naturel » a été dévoilé à l’occasion d’une cérémonie
au Complexe Sportif Christian
Dufresne. Le 1er Prix a été décerné à Marie
Brun pour son cliché sur le jardin de Pépé René.
Cinq autres prix ont également été attribués.
Organisé du 1 er avril au 31 mai 2011 à l’initiative
du Comité Environnement* de la ville de
Saint-Prix, ce 1 er concours photo sur le thème
de « Saint-Prix au naturel » était ouvert aux
photographes amateurs (Saint-Prissiens ou
non) souhaitant mettre en valeur la commune
à travers son patrimoine (architectural, naturel…).
Dix participants ont répondu à l’appel
et envoyé une cinquantaine de photos (5
maximum par participant) à Yannick Martin,
coordinateur du concours. « L’idée originale
était de mettre notre ville en photos et d’en
faire une exposition », explique ce dernier.
« C’est un bon début, nous comptons sur davantage
de participants lors du prochain
concours qui se tiendra au printemps de cette
année ! »
Un choix difficile
Composé de membres fondateurs du Comité
Environnement et d’élus de la commune, le
jury a visionné plusieurs fois, de manière anonyme,
les 50 photos réceptionnées. « Elles devaient
impérativement resp
e c t e r l e t h è m e d u
concours, « Saint-Prix au
naturel », souligne Yannick
Martin. « Les clichés primés
ont été choisis selon des
critères artistiques et techniques,
mais ils devaient
aussi exprimer une certaine
sensibilité ». Lors de la délibération,
le jury a eu la surprise
de découvrir que l’auteur
de la photo ayant
remporté le 1 er Prix n’était
autre que la plus jeune participante,
Marie Brun, 8 ans
1 er Prix : “Le jardin de pépé René”
et demi. Elève en CE2 à l’école Victor Hugo de
Saint-Prix, elle a également remporté le Prix
du Comité Environnement. « J’ai choisi de
prendre en photo le jardin de pépé René car
c’est un beau jardin et il montre bien la nature
dans la ville », a-t-elle timidement déclaré, « je
l’ai pris d’en haut de la rue pour qu’on voit bien
tous les détails ; c’est incroyable qu’un monsieur
âgé tienne aussi bien son jardin ! », a-t-elle
ajouté.
Sa sœur, Camille, âgée de 10 ans et demi et
élève en CM2 à l’école Victor Hugo, a décroché
le Prix Spécial du Maire. Le 2 e Prix a récompensé
Dominique Mirou ; le 3 e Prix à
Christian Real ; le Prix de la Créativité à Jean-
Luc Depreux. ; le Prix de l’Enveloppe à Thierry
Valter. Félicitations !
Bravo également aux autres participants :
Christophe Séfrin, Christine Raynaud, Carine
Huguet et Jean-Claude Morel.
Lauréats et jury du 1 er Concours Photo organisé à Saint-Prix
lors de la cérémonie du palmarès, dimanche 19 juin 2011, au
Complexe Sportif.
* Le Comité Environnement a été créé il y a 3 ans avec pour objectif de proposer des actions et animations environnementales
au sein de la commune, prises en charge par la Municipalité. Il est présent sous forme de conseil, de réflexion mais aussi actif
sur le terrain. Le comité est constitué de bénévoles saint-prissiens et d'autres communes qui souhaitent s'engager sur des animations
environnementales à Saint-Prix.
Le jury : Mélanie
Gaucheron, Laura François,
Marc Dupé, Manon Séfrin,
Olivier Petit, Christophe
Séfrin, Jean-Pierre
Enjalbert.
Le 1 er Prix du 1 er Concours
Photo organisé à Saint-Prix
sur le thème « Saint-Prix au
naturel » a été dévoilé par
Yannick Martin,
coordinateur du concours
et Jean-Pierre Enjalbert,
Maire de Saint-Prix,
Conseiller général
du Val-d’Oise.
L’idée du Comité
Environnement est de
valoriser Saint-Prix par la
photo et d’en faire une
exposition.
Une récompense spéciale a
été attribuée aux deux
sœurs, Camille et Marie
Brun, seuls enfants à
participer à l’opération.
PERMANENCE
JURIDIQUE
Le Centre Communal
d’Action Sociale propose
la mise en place d’une
permanence juridique un
mardi après-midi par mois
dans ses locaux.
Nous vous
communiquons les
3 prochaines dates à venir
Mardi 21 février, Mardi 20
mars, Mardi 17 avril
Prise de rendez-vous
obligatoire
contacter le C.C.A.S.
au 01 34 27 44 52
ou 01 34 27 44 77
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
11

Jeunesse, sport et associations
2 e Opération solidarité :
Noël sous le signe de la générosité
Noël pour tous ! Pour la seconde année
consécutive, le Comité jeunesse
de la ville de Saint-Prix a organisé en décembre
dernier son opération « Un
Noël – un enfant – un jouet ». But de ce
petit groupe de Saint-Prissiens soutenus
par la Municipalité et désireux de travailler
au bien-être de jeunes de notre ville :
proposer aux enfants qui le pouvaient
d’offrir un de leurs jouets, afin que le Père
Noël n’oublie personne le 25 décembre…
On l’aura compris, c’est une véritable
opération de solidarité qui a été organisée
le 3 décembre dernier, date de la collecte
de jouets offerts aux petits Saint-
Prissiens qui en avaient le plus besoin…
Et grâce à vous, ce fut un vrai succès !
Le Complexe sportif n’a pas désempli, les
familles étant venues très nombreuses
apporter leur soutien aux organisateurs.
Sur place, des animations (confection de
décorations de Noël, exposition sur la
solidarité, lecture de contes, distribution
MISE EN PLACE D’ « ÉCOLEAPIED »
(PÉDIBUS) À SAINT-PRIX
Vous disposez de temps
libre entre 8h et 8h45
et /ou 16h15 et 16h45,
un ou plusieurs jours
par semaine (sauf le
mercredi et week-end).
Vous êtes parents et
vous accompagnez vos
enfants à l’école. Nous
cherchons des
bénévoles pour
accompagner les
enfants du CP au CM2 à
l’école à pied, par petits
groupes.
Comme le bus…. Mais
à pied : Un parcours
déterminé, des points
d’arrêts, des horaires
fixes.
C’est un moyen
convivial et écologique
pour faire de l’exercice,
se décontracter…
Renseignez-vous et
inscrivez-vous en
mairie :
Service scolaire, 35 rue
Victor Hugo, auprès de
Mme Malika Bouhaddad
Tél. 01 34 27 44 55 -
bouhaddad@saintprix.fr
Plus d’informations
sur :
http://www.saintprix.fr
de chocolats et de boissons chaudes…)
ont ponctué la journée également marquée
par la visite du Père Noël et de promenades
en calèche. Près de 500 jouets
dans un état irréprochable ont ainsi été
collectés, triés et emballés, puis majoritairement
redistribués le 16 décembre à
plusieurs dizaines d’enfants auxquels fut
par ailleurs offert un spectacle de magie.
Les quelques jouets restant ont ensuite
été remis à des associations caritatives locales
qui en ont aussitôt fait cadeau à des
enfants défavorisés.
Les organisateurs et la Municipalité remercient
les enfants et leurs parents qui,
une fois encore, ont permis la réussite de
cette entreprise. Merci également aux
bénévoles et au personnel municipal qui
se sont investis sur cette opération, grâce
à laquelle Noël est resté synonyme de
magie pour tous.
MISSION LOCALE
La Mission Locale de la Vallée de
Montmorency accueille les jeunes de
16/25 ans déscolarisés et leur apporte
un soutien dans leur recherche
d’emploi et d’accès à la formation.
Accueil le mercredi de 9h à 12h.
Espace Emploi - 76, av. du Général
Leclerc à Saint-Prix
12 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Jeunesse, sport et associations
Une Saint-Prissienne et un Saint-Prissien
à l’honneur à la Préfecture
Mme Nicole DESREAC et M. Charles
AUBRY, ont reçu la médaille d’argent
de la Jeunesse et des Sports en présence
de M. le Préfet, le 20 juin dernier. C’est M.
Jean TRAGIN qui a présenté cette demande.
M. Charles AUBRY, né à Saint-Prix en 1933,
membre du club St Prix Cyclotourisme de
1985 à fin 2010, fut président de ce même
club pendant 20 ans. Il est membre du bureau
du Cercle des Médaillés d’Eaubonne
depuis de nombreuses années. Il fut
Conseiller municipal délégué aux affaires
sociales de 1988 à 1995 avec M. Robert
ASSIER alors Maire-Adjoint, pendant cette
même période il était président des locataires
de la Vallée. Il fut également vice-président
des Anciens combattants pendant
une dizaine d’années.
Mme Nicole DESREAC, est arrivée à
Saint-Prix en 1957, et fut Secrétaire de
l’Association Les Ecureuils de St Prix depuis
1965 jusqu’à fin 2010.
Elle témoigne de son bénévolat :
« En 2010, j’ai quitté le poste de secrétaire
de l’association des « Ecureuils de Saint-
Prix ». Depuis 42 ans, j’ai apporté mon aide
avec beaucoup de plaisir à cette association.
J’y ai fait de belles rencontres aussi
bien chez les membres administratifs du
club, que chez les enfants qui y rentraient
pour y pratiquer de la gymnastique. Ils y apprennent
le bénéfice de faire du sport,
l’amitié et la solidarité entre tous. J’ai connu
sept présidents. Notre seul but était toujours
de tout faire pour que les enfants
soient accueillis dans les meilleures conditions.
Pour cela, nous avons souvent été aidés
par M. le Maire et son Conseil municipal.
Après toutes ces années de bons et loyaux
services, j’ai passé le relais et je souhaite de
tout cœur que chacun trouve le même
plaisir à donner son temps pour la bonne
suite de cette association.
Je remercie les personnes qui ont demandé
pour moi, au Ministère de la Jeunesse
et des Sports, les médailles en reconnaissance
pour ce travail bénévole. »
Mme Nicole DESREAC et M. Charles AUBRY, entourés de M. Gérard
GUINAULT, Maire-Adjoint chargé de la Jeunesse, des Sports et des
Associations et de Mme Sylvie MOTTIER, marraine.
L’ÉTOILE SPORTIVE DE SAINT-PRIX A FÊTÉ SES 80 ANS !
Cette vielle Dame se porte bien, 3 titres de
champions (en U15, Vétérans A et Vétérans B) ainsi
que de 4 montées en division supérieure, dont les
seniors qui retrouvent l’élite départementale, mais
également de 2 Coupes du Val d’Oise, en C.D.M et en
Vétérans A.
Pour honorer cette belle Dame, le VARIETÉS CLUB
DE FRANCE est venu jouer contre une équipe
d’anciens du Club le 8 octobre dernier au stade
Georges Glatigny (Président fondateur du Club en
octobre 1931).
De nombreuses personnalités étaient présentes ce
jour-là, et également des Saint-Prissiens, pour soutenir
notre équipe et applaudir le VCF. L’entrée du stade
était gratuite et les bénéfices de la buvette ont été
reversés à l’association de la Ligue Contre le Cancer.
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
13

Conseil municipal
Extraits du compte rendu du Conseil municipal du 29 n
INSTALLATION DE MONSIEUR PASCAL-BRUNO DE
ROSA EN TANT QUE CONSEILLER MUNICIPAL
Compte tenu de la démission de Madame Françoise MONET à la date du
27 septembre 2011 et en application du Code Général des Collectivités
Territoriales
Le Conseil municipal PROCEDE à l’installation de Pascal-Bruno DE ROSA
en qualité de Conseiller Municipal.
VOTE DE SUBVENTIONS
Le Conseil municipal, à l’unanimité, vu l’avis favorable de la commission des
finances du 8 novembre 2011, VOTE les subventions suivantes :
• FRATERNITE ST-JEAN JEUNES FSJJ :.....................................................5 000 euros
• L’HIVER MUSCIAL DE ST LEU LA FORET : .........................................500 euros
ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS COMMUNALES 2012
Le Conseil municipal, à l’unanimité, vu l’avis favorable de la Commission des
Finances du 8 novembre 2011, DECIDE de verser courant janvier 2012 une
subvention de fonctionnement aux associations suivantes :
ASSOCIATION
Montant en euro
ETOILE SPORTIVE ....................................................................................................... 14 500
LES ECUREUILS............................................................................................................. 11 500
ASS.SPORTIVE DE TENNIS DE TABLE DE ST-PRIX .................................. 1 550
LES RENARDS BLANCS ................................................................................................. 800
L’ECHO DE LA FORET................................................................................................ 2 250
BOXE FRANCAISE SAINT-PRIX................................................................................ 750
AIKIDO – ENERGIE ST PRIX........................................................................................ 750
TENNIS CLUB DE ST-PRIX ....................................................................................... 3 750
ASSOCIATION VARIATIONS.................................................................................. 2 000
ECOLE DE MUSIQUE CHRISTIANE ROLLAND ..................................... 22 950
SAINT-PRIX ARTS PLASTIQUES............................................................................ 1 250
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE DE ST-PRIX.............. 22 950
CHANTIER INSERTION ENVIRONNEMENT EN
PARTENARIAT AVEC LE CPCV ILE DE FRANCE –
VOTE DE SUBVENTION
Dans le cadre de l’aménagement de l’espace naturel sensible des coteaux
et vergers de St-Prix, la commune a créé en partenariat avec le CPCV, un
rucher pédagogique.
Dans le prolongement de ce partenariat, il est proposé la mise en place de
chantiers d’insertion pour l’entretien de ces espaces naturels en direction
d’un public sous main de justice, dans l’optique d’allier dans un même projet
la sauvegarde de l’environnement et l’insertion de public en difficulté.
Le CPCV, organisme porteur du chantier d’insertion, sera l’employeur légal
des personnes bénéficiaires et prendra en charge le recrutement et la rémunération
de l’encadrant technique. La Commune de Saint-Prix sera le
donneur d’ordre à travers les travaux proposés. Le SPIP assurera la sélection
des participants et le suivi des mesures de justice.
Le budget prévisionnel 2012 global de l’action s’élève à 79.000 euros. Il sera
demandé au Conseil municipal d’approuver le principe de l’action et de
provisionner une subvention de 10.000 euros qui sera versée sous réserve
du programme arrêté à financer par la commune.
Le Conseil municipal, à l’unanimité, APPROUVE le principe de chantiers
d’insertion « sauvegarde d’espaces naturels » par le CPCV Ile-de-France,
DECIDE d’attribuer, sous réserve d’un planning d’exécution définissant précisément
le programme, à ce titre, au CPCV Ile-de-France une subvention
de 10.000 euros et AUTORISE Monsieur le Maire à signer toute convention
ou tout acte administratif concernant ces chantiers d’insertion.
TAXE D’AMENAGEMENT
Monsieur le Maire indique que pour financer les équipements publics de la
commune, une nouvelle taxe remplaçant la taxe locale d’équipement (TLE)
et participation pour aménagement d’ensemble (PAE) a été créée. Elle sera
applicable à compter du 1er mars 2012.
Elle est aussi destinée à remplacer, au 1er janvier 2015, les participations
telles que la participation pour voirie et réseaux (PVR), la participation pour
raccordement à l’égout (PRE) et la participation pour non réalisation des
aires de stationnement (PNRAS).
Vu l’avis de la commission des finances en date du 8 novembre 2011, le
Conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés
(3 abstentions : Mme SELMI, M. DRISCH et Mme PARADOT), DE-
CIDE d’instituer le taux de la taxe d’aménagement à 5% sur l’ensemble du
territoire communal. Taux permettant de recouvrir un produit équivalent à
celui résultant des anciennes taxes.
1. DECISION MODIFICATIVE N° 2 AU BUDGET 2011 DE
LA COMMUNE
Vu l’avis favorable de la commission des finances du 8 novembre 2011,
Le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (3 abstentions :
Mme SELMI, M. DRISCH et Mme PARADOT), APPROUVE la décision modificative
ci-dessous
SECTION DE FONCTIONNEMENT
RECETTES
libellé imputation crédit débit
Taxes funéraires 7333/020/0102 140
Dotation forfaitaire 7411/01/0102 1 490
Dotation de solidarité rurale 74121/01/0102 12 610
Dotation Nationale de péréquation 74127/01/0102 69 484
Dotation recensement 7484/020/0102 15 190
Dotation titres sécurisés 7485/020/0102 4 570
Autres attributions et participations 7488/01/0102 118
Revenus des immeubles 752/020/0102 70 000
Rabais sur achats d’approvisionnement
non stockés 6096/020/0102 840
Rabais sur autres services extérieurs 629/020/0102 1 000
Remboursements sur charges
de sécurité sociale et de prévoyance 6459/020/0102 30 000
Total 134 468 70 974
solde 63 494
14 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Conseil municipal
ovembre 2011
DEPENSES
libellé imputation crédit débit
Mise à disposition personnel 6218/64/0102 30 000
Frais d’actes et contentieux 6227/020/0102 9 494
Frais de missions 6256/830/0110 2 000
Redevance bouches incendie 62848/822/0105 11 000
Subventions aux associations 6574/0200102 10 000
Charges exceptionnelles 6718/020/0102 1 000
Total 63 494
SECTION D’INVESTISSEMENT
RECETTES
Libellé et imputation Crédit débit
024/01/0102- Produits des
cessions d’immobilisations
Vente maison Rte des Parquets 300 000
Total 300 000
DEPENSES
Libellé et imputation Crédit débit
Opération 0201- Acquisitions terrains
2118/020/0102 - terrains 300 000
Total 300 000
PERMISSION GENERALE D’OCCUPATION DU DOMAINE
PUBLIC DES COLLECTIVITES SYNDIQUEES AU SEDIF
Le SEDIF a sollicité les collectivités syndiquées, compétentes en matière de
voirie, l’adoption d’une délibération portant permission générale d’occupation
de leur domaine public.
En effet, il y a lieu d’autoriser le SEDIF à occuper le domaine public au titre
de la présence de ses canalisations d’eau potable et accessoires conformément
à l’article L. 2122.1 du Code Général des propriétés des personnes
publiques, selon lequel « nul ne peut, sans disposer d’un titre l’y habilitant,
occuper une dépendance du domaine public d’une personne publique
mentionnée à l’article L. 1 ou l’utiliser dans des limites dépassant le droit
d’usage qui appartient à tous ».
Le Conseil, DECIDE, à l’unanimité, d’accorder une permission générale de
voirie au SEDIF et son délégataire VEOLIA Eau Ile-de-France SNC au titre
de l’occupation du domaine public communal par les canalisations d’eau
potable et de leurs accessoires sur l’ensemble des voies communales pour
la durée du contrat de délégation de service public dont l’exploitation a débuté
au 1er Janvier 2011.
CONVENTION DE FINANCEMENT AVEC LA
FONDATION DU PATRIMOINE
Les conventions du 18 novembre 2004 et du 22 octobre 2008 auraient dû
recevoir un avenant les mettant en adéquation (au niveau des montants de
travaux) avec l’avenant effectué pour la convention de souscription. Effectivement,
aujourd’hui la somme de 47 900 €HT pour le calvaire et l’orgue ne
correspond plus à rien compte tenu du report des travaux sur l’orgue.
La Fondation du Patrimoine propose de réaliser « une convention qui annule
et remplace » et qui attribuerait l’aide financière de 5 000 € (convention
du 22 octobre 2008) uniquement à la restauration du calvaire (tranche
1). Une fois cette sorte d’ « avenant » rédigé, la Fondation du Patrimoine
pourra reverser l’intégralité de la subvention à la Commune.
Pour la convention Bettencourt (convention du 18 novembre 2004), la
Fondation du Patrimoine propose aussi de rédiger une « convention qui
annule et remplace » ne faisant porter la subvention que sur les travaux du
calvaire (tranche1). Ainsi, le solde de 6 170 € (8 814 € de subvention –
2 644 € d’acompte versés) pourra également être renvoyé à la Commune.
Le Conseil municipal, à l’unanimité, APPROUVE ces dispositions et AUTO-
RISE Monsieur le Maire à signer les dites conventions.
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
15

Communauté d’agglomération
Les transports de Val-et-Forêt
TAXIVAL, Voyagez à la demande pour le prix d’un ticket T+
Ce service de transport à la demande
permet de répondre plus efficacement
aux besoins quotidiens ou occasionnels
des usagers des transports en
commun, grâce à des horaires et à des
trajets spécifiques. Ce service ne fonctionne
que lorsqu’une réservation a été
enregistrée. Sur un simple appel téléphonique,
un conducteur vient chercher l’usager
au point d’arrêt souhaité sur l’une des
deux lignes et le dépose à un autre arrêt
de la même ligne. Tous les points d’arrêt
sont matérialisés par des poteaux où sont
affichés le logo TaxiVal, le nom de l’arrêt, la
carte et les modalités de fonctionnement.
Le service est assuré par deux véhicules
de huit places équipés pour accueillir un
fauteuil roulant.
TaxiVal fonctionne sur les communes
d’Eaubonne, Ermont, Saint-Prix, le Plessis-
Bouchard, Saint-Leu la Forêt et Taverny, du
lundi au samedi de 9h30 à 17h.
Grâce à TaxiVal, faire ses courses, consulter
un médecin ou encore répondre à un
entretien d’embauche sont des démarches
qui deviennent plus accessibles
pour les personnes qui ont des difficultés
à se déplacer.
L’achat des titres de transport se fait auprès
de la Communauté d’Aggloméra tion
Val-et-Forêt ou bien à l’accueil des sept
mairies agréées. Aucun ticket n’est vendu
à bord des véhicules.
Tarifs :
Ticket à l’unité : 1,70 €,
un carnet de 10 tickets plein tarif : 12,70 €.
Plus d’informations sur :
www.valetforet.org
Réservez au 0 800 00 06 22 (Appel
gratuit depuis un poste fixe).
PASS’ LOCAL RÉSEAU VALBUS ÉLARGI
Un nouveau titre de transport
gratuit, spécialement conçu pour
les seniors, entre en vigueur sur
le réseau ValBus élargi dès le
1 er janvier 2012.
Mis en place par la Communauté
d’agglomération Val-et-Forêt, en
partenariat avec le Syndicat des
Transports d’Île-de-France (STIF), les
transporteurs du territoire, à savoir
les Cars Lacroix et les Cars Rose, le
Pass’ local réseau ValBus élargi est
proposé sans contrepartie financière
aux personnes de plus de 60 ans
imposables et non éligibles à la carte
Rubis, pour voyager gratuitement
pendant une année calendaire sur les
lignes du réseau de bus ValBus élargi
aux communes avoisinantes, hors
lignes départementales, TVO, RATP et
Noctilien.
Vous habitez Eaubonne, Ermont,
Montlignon, Saint-Prix, Le Plessis-
Bouchard ou Saint-Leu-la-Forêt ?
Pour obtenir gratuitement votre Pass
Local réseau ValBus élargi, vous
pouvez vous adresser au CCAS
(Centre Communal d’Action Sociale)
de votre commune. Ce titre de
transport, valable jusqu’au 31
décembre 2012, sera à renouveler
tous les ans.
Vous devrez impérativement vous
munir d’une photo d’identité récente,
de votre carte d’identité et de votre
dernier avis d’imposition sur le
revenu.
14 lignes de bus sont concernées par
la gratuité grâce au Pass’ Local réseau
ValBus élargi, dont 2 sur la commune
de Saint-Prix :
30-23 Beauchamp Gare / Taverny /
Saint-Prix / Saint-Leu-la-Forêt Gare
38-03 Saint-Prix / Ermont
UNE NAISSANCE,
UNE PLANTATION
Le 26 novembre
dernier, la
Communauté
d’agglomération
Val-et-Forêt a
réalisé son
opération
« Une
naissance, une
plantation » en
Forêt de
Montmorency.
Comme chaque
année depuis
2007, Val-et-Forêt a contribué au
reboisement de ce massif forestier en
plantant autant d’arbres qu’il y a eu de
naissances l’année précédente sur son
territoire. La parcelle replantée est
située sur la commune de Saint-Leula-Forêt
dans une réserve biologique.
1020 arbres ont été plantés en
majorité des chênes mais aussi
diverses essences précieuses telles
que des sorbiers des oiseaux, des
cerisiers, des pommiers, des poiriers.
Cette année, pour l’inauguration les
familles ont été conviées. Ainsi chaque
parent a pu planter un arbre et lui
donner le nom de son enfant.
La plantation a été suivie par un petit
déjeuner de l’amitié.
16 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Infos
NOUVELLE
INSTALLATION
D’UN
KINÉSITHÉRAPEUTE :
SOINS À
DOMICILE
La course de l'espoir
2001-2011 : dix années d'existence pour
l'association ODYSSEA et 220 000 personnes
qui avaient répondu présentes le 2 octobre
dernier pour l'édition parisienne, 280
millions d'euros ont été reversés a l'institut
G. ROUSSY de Villejuif, pour la recherche sur
les traitements personnalisés sur les cancers
du sein.
Il y avait 8 participants de St Prix, d’Eaubonne,
de Montlignon et d’Enghien les Bains.
C’est en septembre dernier
que Sandra FOURNEL,
kinésithérapeute depuis 20
ans, s’est installée à Saint-
Prix. Elle propose une
rééducation fonctionnelle à
domicile pour les patients
qui ne peuvent se déplacer
dans un cabinet de
kinésithérapie.
Elle intervient en
traumatologie,
rhumatologie, neurologie,
kinésithérapie
respiratoire…
Pour ces activités, elle est
conventionnée avec la
Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
(prescription médicale,
mentionnant « soins à
domicile », et carte vitale
sont nécessaires).
Sur rendez-vous :
Sandra FOURNEL
06.81.89.01.02
France ADOT et la journée nationale du
don d'organes et de tissus humains
Quand des vies sont menacées.... Quand
des vies peuvent être sauvées ! Il n'y a
pas de greffe s'il n'y a pas de donneur. Le don
d'organes après sa mort est un acte de solidarité
auquel chacun de nous doit réfléchir.
L'association remercie les inscrits lors de cette
campagne et plus particulièrement la famille
Club de Philatélistes
qui a permis de sauver 5 personnes en attente
d'un greffon.
Renseignements auprès
de la correspondante de France ADOT
à Ermont :
Tel. 01 30 72 00 58
dan.pisani_morisseau@orange.fr
C
’est à la Maison de la Jeunesse et de la
Culture d’Ermont que se retrouve depuis
près de 50 ans le Club Philatélique, affilié à
la Fédération Française des Associations Philatéliques.
Au cours de leurs réunions se tiennent
des échanges, des ventes de timbres, des
causeries à thème.
Le club fournit toutes les nouveautés de timbres
poste de tout pays ou de tout thème et
procure le matériel (classeurs, albums, etc…)
avec de fortes remises. Les adhérents peuvent
participer à des expositions.
Dimanche de 10h à 12h à la MJC
2, rue Hoche à Ermont
Renseignements : mjc@mjcermont.com
ou au 01 34 15 73 31
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
17

Infos
S’informer sur ses droits
retraite : son relevé de situation
individuelle en un clic sur www.lassuranceretraite.fr
C
’est nouveau : le relevé de situation individuelle
recensant vos droits retraite tous régimes
confondus est désormais accessible en
ligne sur le site Internet de l’Assurance retraite.
Ce document récapitule toute la carrière, quels
que soient les régimes auxquels vous avez cotisé.
Ces droits, exprimés en trimestres ou en
points, concernent à la fois la retraite de base et
la retraite complémentaire.
Pour accéder à son relevé de situation individuelle,
il suffit de se connecter au site Internet
www.lassuranceretraite.fr, de s’inscrire sur un
espace sécurisé en indiquant son numéro de
sécurité sociale et son adresse courriel, puis,
une fois muni de son mot de passe personnel,
de cliquer sur la rubrique « Visualiser votre carrière
» / « Votre carrière, tous régimes confondus
» :
https://www.lassuranceretraite.fr/cs/Satellite/P
UBPrincipale/Salaries/Accueil-Salaries/
service/AuthentExigee
Ce nouveau service vient compléter l’offre de
services en ligne de l’Assurance retraite, et notamment
son application smartphone disponible
sur AppStore et Android Market, baptisée
«Retraite Sécu», ainsi que sa page Facebook.
Pour obtenir de nombreuses informations et
services, il suffit de cliquer sur : http://www.facebook.com/lassuranceretraite.
DON DU
SANG
Les deux dernières
collectes de sang à
Saint -Prix ont accueilli
le 3 juillet 2011 :
55 volontaires
et le 20 novembre :
63 volontaires dont
6 nouveaux donneurs.
Merci à eux pour ce geste
de solidarité humaine.
Retrouvez tous les lieux de
collecte sur le site internet :
www.dondusang.net ou au
0 800 109 900.
État civil
NAISSANCES
Louise HAYAUX DU TILLY 1 er Juin
Amir PALA
6 Juin
Anis HADJ-CHOUTI
15 Juin
Louis BOUSSEL GREMILLET 22 Juin
Pâris HOUSSOU
5 Juillet
Roméo PASSERONE
6 Juillet
Léo SIGNES
8 Juillet
Lucas TINGAUD
8 Juillet
Adrien LENGRAND-
BIAU LOPEZ
13 Juillet
Nolwen GARRIGUES
20 Juillet
Nolan PINTO
DE VASCONCELOS
29 Juillet
Salsabile EL KEBZ
5 Aout
Aziz BOUROUROU
18 Aout
Jade MARTINEAU
24 août
Mathis PERRIN
26 août
Elouan LEGRAND
29 août
Lolita UNGAUER 3 Septembre
Fauzan MASOOD 8 septembre
Nathan NOSLEN 16 septembre
Mathys DROUIN 18 septembre
Theresia MIZINGOU
KENGE
23 septembre
Clémence PROVOST 29 septembre
Inès et Lila QUINZANO 7 décembre
Eléanore LAUZERED 7 décembre
Lucas FOURNIER 25 décembre
Gabriel SILVA
27 décembre
Florian REAUBOURG 29 décembre
MARIAGES
Julie MASSE et Régis FOURET 28 mai
Katia GILLOT et Ulric BOURDERY 10 juin
Marie-Sylvie AUSSEUR
et Gilles AUDOLI
10 juin
Céline GUEY et Marc BERNARD 18 juin
Céline LE CALVE
et Jean-Noël GIRONCE
2 juillet
Stéphanie FRANCOIS
et Mehmet OKSUZBURUNSUZ 9 juillet
Audrey GARGAROS
et Alban BAILLE
9 juillet
Anne-Sophie VOCHELET
et Bertrand BAHU
15 juillet
Virginie MARECHAL
et Pierre BELLINI
23 juillet
Pauline LEROUX
et Thibault DUFRESNE
27 août
Fétin SAADA et Emir ESSALHI 9 septembre
Sybille LOISELAY
et Franck VERSTRAETE 17 septembre
Aurélie HIOLIN
et Cédric LAUZERED 24 septembre
Tania ORTEGA LOPEZ
et Guillaume DONON 1 er octobre
Christelle LECONTE et
Fabien MAISONNEUVE-PRADIE 8 octobre
Laura MARTINS
et Benjamin CARNEIRO 8 octobre
DÉCÈS
Yvonne COET
3 juin
Marie RODOZ
16 juin
Luigia BOITO
24 juillet
Jacques DEFRANCE 26 juillet
Georgette MONTAILLER 23 août
Renée GIRAUDEAU 4 septembre
Gérard NEOLAS 17 septembre
Jacques PREVOST 21 septembre
Raymonde COUEDEL 25 septembre
Raymonde VIART
née SEGUINEAU 29 septembre
Serge WEILL
29 septembre
Paulette FOURCHES
née PINON
3 octobre
Raymond DELAVAULT 27 décembre
Gisèle PEPING
née MAZE
21 décembre
Margot CHAZALMARTIN
née WURMSER 26 décembre
Cherif OUARAB 26 décembre
Emilia SCHIRATTI
née GARLATTI 30 décembre
18 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales

Tribune d’expression
En application de l’article L.2121-27-1
du Code général des collectivités territoriales.
La liste
"Pour Saint-Prix"
n’a communiqué aucune information.
Pour la liste
"Ensemble Pour
Saint-Prix Demain"
Visite de M. le Préfet au CPCV
J’
ai été très heureux et honoré de la visite de M. MAC-
CIONI, Préfet du Val d’Oise à Saint-Prix qui a pu constater
l’excellence du travail social réalisé au CPCV. C’est aussi
l’occasion de situer Saint-Prix dans l’ensemble des objectifs sociaux
dans notre département.Si la ville ne comporte pas encore
les 20% de logements sociaux, déficit que nous rattraperons
progressivement, si nous ne comptons pas d’aire d’accueil
des gens du voyage comme le demande la loi parce que notre
territoire ne s’y prête pas, pour autant la commune présente un
taux d’hébergement d’urgence de très grande importance. Ce
taux d’hébergement est le plus important du Val d’Oise, les
Saint-Prissiens en sont fiers car c’est une contribution solidaire
importante à l’égard des plus démunis, en effet il s’agit bien des
situations les plus difficiles, qui sont accueillies dans notre commune,
fréquentent nos écoles et nos services. Il y a peu de
temps nous avons modifié notre règlement d’urbanisme pour
permettre la modernisation du bâtiment d’accueil du CPCV
permettant de conforter cet effort. Une garantie d’emprunt que
la commune apporte auprès du CPCV renforce encore notre
engagement. Ainsi il convient d’affirmer que notre commune
prend sa part, une part importante, de l’effort social collectif.
Nous le faisons avec sincérité et sans calcul car agissant ainsi
pour l’hébergement d’urgence alors que la loi ne nous y oblige
pas à ce niveau, nous démontrons que nous privilégions avant
tout une vision généreuse en nous appuyant sur des qualités, des
compétences telles que celles du CPCV. Ajoutons également
que notre commune participe au financement des initiatives de
réinsertion par le travail, alternative à la prison, en bénéficiant là
encore de l’expertise et de la compétence du CPCV. Dans un
tout autre domaine, nous avons consacré un espace de notre
territoire communal à la réalisation d’un très important Centre
de Formation aux métiers de l’environnement, autre priorité sociale.
A chacun de ces choix, d’autres alternatives plus rentables
pour la commune auraient pu être engagées, ainsi toutes ces actions
doivent relativiser la place de notre commune dans « la
respectabilité et la responsabilité sociales », qui démontrent bien
que la ville de Saint-Prix est loin de l’image négative que certains
se sont plu à répandre en se fiant à la simple lecture comptable
de critères certes importants, mais qui ne révèlent pas totalement
la complexité et la spécificité de chacune de nos collectivités.
Jean-Pierre ENJALBERT
Maire de Saint-Prix
Conseiller général du Val d’Oise
La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales
19

Animation Informations • Culture
Travaux
Les habits neufs de la salle des fêtes
Conçue dans les années 50 à partir d’un hangar agricole, la salle des fêtes de Saint-Prix est
dotée d’une structure métallique et d’habillages bois. Elle a été agrandie au fil du temps et
des besoins. Pour sa rénovation, le parti architectural et environnemental se joue sur une
harmonisation du bâti existant avec l’ancienne demeure bourgeoise du XIXème siècle de la
Mairie. Débutés en septembre 2010, les travaux s’achèveront à la fin du premier trimestre
2012.
ous avons demandé à l’architecte
«N Catherine Levincent de concevoir un
projet intégrant une véranda permettant ainsi
d’ouvrir largement sur la cour d’honneur de la
mairie. La configuration générale de cette
salle reste sensiblement la même, néanmoins,
cet aménagement permet une légère
augmentation du nombre de personnes pouvant
être accueillies dans des conditions plus
agréables. De même cette réhabilitation doit
également apporter une réponse règlementaire
à l’accessibilité des personnes à mobilité
réduite, rechercher des améliorations en matière
de performance énergétique et redonner
une nouvelle fonctionnalité à cet espace »
souligne Michel Casella, 1 er Maire-adjoint,
chargé des travaux.
La verrière orientée sud-ouest est réalisée
en menuiseries à rupture de pont thermique.
Elles seront garnies de doubles vitrages
à haute performance énergétique
pour pallier les diverses amplitudes thermiques.
Les parties hautes, ouvrantes,
créeront des mouvements d’air l’été, des
stores en matériau antisolaire aidant à la
régularisation de la chaleur.
La sonorité de la salle a également été
optimisée grâce à l’installation de vitrages
isolants, phoniques et des plafonds acoustiques.
Les volutes ont été dessinées spécialement
pour cette galerie de verre et fabriquées
par le métallier EMT Thuillier de la
région. Les toitures sont en zinc, des cabochons
venant animer les chéneaux et divers
bandeaux de la façade.
Des pierres meulières et de Montmorency
découpent la partie basse des extensions
pour rappeler la Mairie et les villas
des rues alentour, mais aussi pour
réduire l’échelle de cette bâtisse dont la
surface totale de 1000 m2 et 8 mètres de
hauteur équivaut à quatre grosses maisons.
La solution d’isolation par l’extérieur a été
retenue pour améliorer considérablement
les déperditions de chaleur.
Côté rue d’Ermont, le futur traitement au
sol dégagera la façade d’entrée et sécurisera
les accès pour les usagers.
« Structures cachées derrières des coffres,
faux plafonds, habillages recelant des évacuations,
réseaux techniques vétustes aux
trajets improbables… la réhabilitation de la
salle des fêtes de Saint-Prix a aussi révélé
son lot de surprises ! », souligne José Marrades,
Directeur des Services Techniques
de la Mairie.
Les Saint-Prissiens pourront découvrir
leur nouvel espace dès la fin du premier
trimestre 2012.
LE CHANTIER
EN BREF
Maître d’ouvrage :
Mairie de Saint-Prix
Maître d’oeuvre :
Levincent & Samson, Architectes
Dates des travaux : 1 re phase
de fin 2010 à septembre 2011.
2 e phase de septembre 2011 à fin
premier trimestre 2012.
Financement : Conseil
régional, Conseil général, Etat.
AVANT
APRÈS
20 La lettre de Saint-Prix • Journal d’informations municipales