comptines pour internet

PROMENONS-NOUS ….
…DANS LES COMPTINES
Sélection de livres-CD et de CD

UNE PETITE HISTOIRE DES COMPTINES
Dans le folklore enfantin, dernier bastion d’une tradition orale encore
bien vivante, la comptine tient la première place : elle se transmet et
s’invente encore, sur les genoux des grands-mères comme dans les
cours de récréation.
Forme poétique et musicale courte et simple à mémoriser, toujours liée
à un jeu ou à un geste, la comptine est d’abord fonctionnelle. On
retrouve cette forme à travers le monde entier dans les deux grandes
branches du folklore enfantin : celle du premier âge, créée et
transmise par la crèche, aux petits de moins de 3 ans, et celle des jeux
de cour de récréation, créée et transmise entre enfants de 5 à 9 ans
de façon rituelle et répétitive. Dans le cas, fréquent aujourd’hui, où les
enfants se trouvent en collectivité, ces comptines tiennent aussi le rôle
de petits rituels symboliques d’initiation et d’intégration au groupe.
Créée par les adultes en charge des petits, selon les instants et les
occasions de la journée, la comptine des « Jeux de nourrice » joint à
tout moment le geste rythmique au chant pour bercer, amuser, calmer
ou accompagner le développement naturel du tout-petit dans une
interaction ludique à la fois stimulante et enveloppante.
Ces jeux chantés qui ont pour fonction la mise en jeu du corps et de la
parole renforcent les liens affectifs entre l’adulte et l’enfant dont il a la
charge. Ce patrimoine se révèle donc à l’usage, très riche pour l’éveil
psychomoteur, sensoriel, imaginaire, relationnel et symbolique.
Les comptines qui réglaient et rythmaient autrefois les jeux de corde et
de balle, ont plus ou moins disparu dans cette fonction avec ces jeux
qui, faute de place, n’ont plus cours. En revanche, les enfants en ont
inventé de nouvelles pour un nouveau type de jeu : le tape-mains
acrobatique, joué par les filles deux à deux mais souvent en groupe et
en ligne ou en cercle.
En 1950, c’est autour d’un poète surréaliste, Philippe Soupault, que
s’effectue une enquête par la voie de la radio. Des linguistes, des
musiciens et des enseignants s’y intéressent. Le recueil très
documenté paru chez Seghers sous le titre de Comptines de langue
française reste la bible en la matière. Enfin, en 1990, sous le titre
d’Enfantines, le répertoire des tout-petits est présenté et analysé dans
toutes ses implications par Lya Tourn, psychanalyste et musicienne, et
Marie-Claire Bruley, spécialiste de littérature enfantine. En 2004,
Evelyne Resmond-Wenz, bibliothécaire, militante de l’association
ACCES (Actions Culturelles Contre les Exclusions et les Ségrégations)
publie une étude très intéressante autour des comptines de toujours
sous le titre Rimes et comptines, une autre voix, dans le collection
« Mille et un bébés » (Edition Erès).
Aujourd’hui, et c’est assez nouveau, les parents s’intéressent à ce
répertoire : ils souhaitent retrouver celui de leur enfance et le
transmettre à leurs enfants au même titre que les premières histoires,
les lectures d’albums, etc…
D’après « Dans mon jardin tout rond » de Anne H.
Bustarret (Nathan)
Nous invitons les parents et les professionnels de la Petite Enfance à
partager les comptines proposées dans la sélection de livres-CD et de
CD disponible à la Médiathèque Yves Laurent.

A L’ombre de l’olivier – Didier jeunesse, 2001
Anthologie de la comptine traditionnelle francophone – Eveil et
découverte, 2008
29 comptines arabes et berbères complétées
par deux comptines françaises réunies pour la première
fois sur un livre et sur un CD. En annexe, des informations
sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque
comptine.
Livre de 1.500 comptines et 120 partitions avec 2
CD audio contenant 130 comptines et formulettes.
A l’ombre du flamboyant – Didier jeunesse, 2004
Cocodi Cocoda – Enfance et musique, 2007
Ces comptines et berceuses venues des
îles créoles ont été arrangées pour le CD audio, par Jean-
Christophe Hoarau et Paul Mindy. L'instrumentation variée
associe accordéon, guitare, flûtes et percussions
traditionnelles.
Onze comptines qui mettent en scène
poules, poussins et coq dans la basse-cour.
A pas de géants – Didier jeunesse, 2003
101 poésies et comptines en musique – Bayard jeunesse, 2006
Réunit des comptines traditionnelles et
chansons d'auteurs qui sont une occasion pour les toutpetits
d'explorer leur corps, d'évoluer dans l'espace, de
marquer le temps ou encore se situer par rapport à l'autre.
L'album présente les partitions et les gestuelles, guidant
ainsi ceux qui souhaitent chanter avec le disque.
101 comptines divisées en huit parties : Passe
passe personnages, Animaux drôles d'animots, Tourne la
terre, Machins-Machines, Bric-à-brac, Quels sont ces sons,
Voyons ces voyelles, Sonne, consonne.

Comptines de ma mère l’oie – Actes Sud junior, 2007
Comptines des animaux de la ferme – Didier jeunesse, 2008
Des comptines traditionnelles anglaises
éditées en édition bilingue avec des illustrations d'Arthur
Rackham (1867-1939) et pour s'initier à l'anglais en
chantant. Les comptines sont chantées en français et en
anglais sur le CD audio.
32 comptines autour des animaux de la bassecour
choisies par Yves Prual et mises en musique par
François Barré qui mêle des voix d'adultes et d'enfants au
son de l'accordéon, de la contrebasse, de la guitare et des
percussions, le tout ponctué par des bruits d'animaux.
Comptines et berceuses de Babouchka – Didier jeunesse, 2006
Comptines de Noël et de neige. 05 – Nathan jeunesse, 2006
Recueil d'une vingtaine de comptines
traditionnelles ou originales pour célébrer les fêtes et la magie de
l’hiver.
Album réunissant 29 comptines et berceuses
biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et
yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave :
lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours
émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur
alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en
français.
Comptines de relaxation : 2-4 ans – Nathan jeunesse, 2008
Comptines et berceuses de Bretagne – Didier jeunesse, 2009
Un livre CD qui propose comptines, musiques
et sons de la nature. Pour que les parents accompagnent
l'enfant dans la découverte et la détente de son corps.
28 comptines, chansons et berceuses se
veulent représentatives des divers facettes et talents de la
Bretagne bretonnante et gallaise.

Comptines et berceuses des rizières – Didier jeunesse 2007
Comptines pour bien dormir – Milan jeunesse, 2006
Réunit 29 berceuses, chansons enfantines et
comptines du Vietnam, du Cambodge, du Laos, de la Corée du Sud,
du Japon et de la Thaïlande, pour aborder les différentes traditions du
monde asiatique et découvrir les instruments de musique utilisés
(khène, pipa, khong…).
Comptines traditionnelles ou récentes qui
aideront l'enfant à passer le cap parfois difficile de la
séparation au moment du coucher.
Comptines et berceuses du baobab – Didier jeunesse, 2002
Comptines pour doigts et menottes – Actes Sud junior, 2004
Un recueil de trente comptines et berceuses
représentatives de l'Afrique centrale et occidentale. Prix
Sorcières 2003 (catégorie tout-petits).
Deux menottes acrobates et une trentaine de
comptines rigolotes à mimer et à chanter, à l'école comme
à la maison.
Comptines et chansons du papagaio – Didier jeunesse, 2003
Comptines pour jeux de doigts- Milan jeunesse, 2008
Présente des comptines, jeux de doigts,
berceuses et chansons des répertoires populaires et
traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage
sont réunis les transcriptions et traductions des comptines
et des chansons avec des commentaires pour les resituer
dans leur contexte original.
Chacune des
comptines est à mettre en scène
grâce à des jeux de doigts. Des
indications guident les parents à
chaque strophe pour proposer des
gestuelles à mimer avec les enfants.

Les Jeux chantés des tout-petits, 0-3 ans - Didier jeunesse,2007
Mes plus belles comptines – Gallimard jeunesse, 2008
42 formulettes, jeux de doigts et comptines à
mimer pour enfants, accompagnés de conseils, de
commentaires de pédagogues sur leur provenance et leur
signification.
illustrée.
Une sélection de comptines des Imagiers
Jeux de récréation – Sablier, 2006
Mes plus belles comptines – Millepages, 2009
Présentation de jeux aux règles simples,
favorisant l'adresse, la motricité et conduisant les enfants
vers l'autonomie : ploums (ploum-ploum, chou-fleur, greli
grelo...), rondes (le facteur, Jacques a dit, le jeu des
signes...), jeux avec accessoires (marelle, billes, balles,
osselets...). Sur le CD audio, 46 ploums et comptines.
Une vingtaine de comptines et de berceuses
traditionnelles, parmi lesquelles Bateau sur l'eau, Au feu les
pompiers, Les petits poissons, etc.
Mes Petits moments : 15 comptines à chanter du matin au soir – Milan
jeunesse, 2008
Mon abécédaire en comptines : 33 comptines des animaux – Milan
jeunesse, 2007
15 comptines à écouter et à chanter à chaque
moment de la journée. Le CD contient à la fois les
chansons et leur version instrumentale pour chanter seul.
Recueil accompagné d'un CD qui décline
lettre par lettre 33 comptines sur les animaux : de Araignée
sur le plancher ou Alouette, gentille alouette au Zèbre de
Robert Desnos.

Mon petit doigt m’a dit – Enfance et musique, 2006
Les Plus belles comptines américaines – Didier jeunesse, 2005
Un livre-disque cartonné et illustré avec douze
chansons pour les tout-petits : jeux de doigts, berceuses,
rondes, chansons traditionnelles, rengaines ou comptines.
Rassemble 31 comptines et chansons
américaines et françaises ainsi que des jeux de doigts pour
apprendre à chanter en anglais avec toute la gestuelle qui
accompagne les chansons américaines dont les airs vont
de la country au gospel.
Oh Hisse petit escargot ! – Didier jeunesse, 2006
Les Plus belles comptines anglaises – Didier jeunesse, 2005
Jouant sur les sons et les mots, cette histoire
à raconter avec les mains met en scène Petit Escargot et
une souris, deux personnages qui partent pour un long
voyage. Avec des partitions, des idées de jeux et d'activités
à la fin du livre. Ce récit a été mis en musique par
Thimothée Jolly.
.
Dans les deux langues (français-anglais), le
petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des
jeux de doigts pour apprendre à chanter en anglais, avec
toute la gestuelle qui accompagne les chansons anglaises
(Got to sleep my baby, Dodo mamour, Head and shoulders,
Jean Petit qui danse…).
Les Plus belles comptines allemandes – Didier jeunesse, 2003
Les Plus belles comptines des petits lascars – Didier Jeunesse, 2001
Dans les deux langues (français-allemand), le
petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des
jeux de doigts pour apprendre à chanter en allemand, avec
toute la gestuelle qui accompagne les chansons
allemandes (C'est la petite bête, Hopp hoop hoop, In dem
Wald, Un grand cerf...).
21 comptines et des ritournelles du
répertoire enfantin, avec des conseils et des commentaires
de pédagogues sur leur provenance et leurs significations :
Pomme, pêche, poire ; J'aime la galette ; Il était un petit
chat, etc.

Les Plus belles comptines espagnoles – Didier jeunesse, 2004
80 Comptines à mimer et jeux de doigts – Eveil et découvertes, 2007
Dans les deux langues (français-espagnol), le
petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des
jeux de doigts pour apprendre à chanter en espagnol, avec
toute la gestuelle qui accompagne les chansons
espagnoles (A cheval gendarme, Arre, Pince-mi et Pincemoi,
Juan y Pinchame...).
Comptines utilisées dans les crèches et
maternelles, sélectionnées par des professionnels de
l'enfance. Avec des conseils précis autour de chacune pour
faciliter son application.
Les Plus belles comptines italiennes – Didier jeunesse, 2004
Rimes et chansons des p’tits loupiots : 0 à 3 ans – Didier jeunesse,
2004
En français et en italien, des comptines, des
chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter
en italien avec toute la gestuelle qui accompagne les
chansons (Picnidouille et Ambaraba cici coco, A beli bela
roi des papillons et Farfallina bella Bianca...).
Répertoire de 33 chansons, comptines,
berceuses et jeux de doigts sélectionnés par Marie-Claude
Bruley, une spécialiste de la petite enfance, formatrice en
littérature jeunesse et psychologue. Chaque chanson est
accompagnée de sa partition et chaque comptine de sa
gestuelle.
Les Premières comptines des tout-petits, 0-3 ans – Didier jeunesse,
2007
Rondes et comptines des animaux – Milan jeunesse, 2007
Recueil de trente-trois comptines, berceuses
et formulettes pour les tout-petits, avec un CD audio de 36
minutes contenant des voix d'adultes et d'enfants mêlés à
des gazouillis de bébé ainsi qu'un accompagnement
musical. Avec paroles, partitions, explications et gestuelles.
Compilation de 14 comptines traditionnelles
dans des versions musicales inédites sur le thème des
animaux. L'ouvrage porte 14 onglets visibles de l'extérieur
permettant de repérer les doubles pages.

Rondes et comptines des 4 saisons – Milan jeunesse, 2007
60 comptines et formulettes de Noël – Eveil et découvertes, 2008
14 comptines, célèbres ou inédites, pour
accompagner les tout-petits tout au long de l'année, au fil
des saisons.
Recueil de comptines et de formulettes sur
le thème de Noël.
Rondes et comptines pour faire la fête – Milan jeunesse, 2006
60 Comptines et formulettes pour crèche – Eveil et découvertes, 2008
14 comptines à écouter pour faire la fête et
s'amuser en famille ou à l'école toute l'année.
Comptines et formulettes utilisées dans les
crèches et choisies par des professionnels de l'enfance.
Avec des conseils pour l'exploitation de chacune.
Rondes et comptines pour rire – Milan jeunesse, 2007
60 premières comptines pour bébé – Eveil et découvertes, 2009
Compilation de 14 comptines traditionnelles
dans des versions musicales inédites. L'ouvrage porte 15
onglets visibles de l'extérieur permettant de repérer les
doubles pages.
60 comptines destinées aux tout-petits,
accompagnées d'un CD audio élaboré par des
professionnels de l'enfance.

Sur le dos de la souris – Didier jeunesse, 2004
Petit ours est perdu tout seul dans la forêt.
Heureusement, la petite souris lui montre le chemin, lui fait
des bisous quand il se fait mal, lui chante des comptines
pour que la route soit moins longue... De rencontre en
rencontre, Petit Ours retrouve les bras de sa maman.

DISCOGRAPHIE - ESPACE MUSIQUE Les Animaux en 48 rondes, comptines et berceuses – M10, 2004
Bonne nuit les petits : chansons et comptines – EMI, 2005
50 chansons et comptines de France : compilation – Auvidis, 1999
La Compile des crèches – Enfance et musique, 2008
Comptines de Noël : compilation – RYM Musique, 2007
Comptines des animaux : compilation – Wagram, 2006
Comptines des animaux de la ferme – Didier jeunesse, 2008
Comptines du jardin d’Eden : 28 comptines juives, Yiddish, judéoespagnol,
hébreu, arabe – Didier jeunesse, 2005
Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et Portugal en 30
comptines – Harmonia Mundi, 2003
Contes et chansons de mon jardin
Fest Ar Vugale : berceuses, comptines et danses celtes – M10, 2001
Méga p’tits loups. 01 : compilation – Wagram, 2000
Mes animaux préférés – Auvidis, 1994
Pirouettes : chansons traditionnelles et poèmes pour le tout-petit –
Enfance et musique, 1994
Les Plus belles comptines : compilation – Sony Music, 2001
Les 4000 en chansons – Enfance et musique, 199?
60 comptines et sons des animaux sauvages – EMI, 2005
Tralalère – Enfance et musique, 1994
Tunisie : rondes, comptines et berceuses –Arb music, 2004

Barthélémy, Mimi
- Chantez dansez – Enfance et musique, 1996
- La Belle Siwa : contes d’Haïti – Enfance et musique, 2001
Bloch, Muriel
- Carte postale du Brésil : contes , comptines, chansons et
berceuses – Naïve, 2005
Bohy, Hélène
- A tire d’aile : 18 chansons d’animaux – Enfance et
musique, 1994
- Au loup- Enfance et musique, 1996
Caillard, Isabelle
Carillons
- 23 chansons pour les vacances : compilation – Enfance et
musique, 200 ?
- Chantons : 48 rondes, comptines et berceuses – Arb
music, 2005
Chaumié, Agnès
- Au loin le monde est tout petit – Enfance et musique, 1996
- Mon petit doigt m’a dit …01 : 35 chansons, berceuses,
comptines et jeux de doigts – Enfance et musique, 1997
- Mon petit doigt m’a dit…02 – Enfance et musique, 2006
- Tourneboule – Enfance et musique, 1994
Colombier, Marianne
Coran, Pierre
- Comptines et racontines – Arc en ciel, 2000
Costa, Christine
- Les Fées du frigo – MPO,199?
Favret, Hafida
- A l’ombre de l’olivier : le Magreb en 29 comptines – Didier
jeunesse , 2001
Folie, Serge
- ABC d’airs d’Afrique – Lugdivine, 200 ?
Fortier, Natalie
- Poésies, comptines et chansons pour le soir – Gallimard
jeunesse, 2001
Gay Para, Praline
- La Petite fille Nounou et autres contes – Enfance et musique,
1997
Grosléziat, Chantal
- Comptines et berceuses du baobab : l’Afrique noire en 30
comptines – Didier jeunesse, 2002
Holm, Tim
- Songs and nursery rhymes of the U.S.A – Audivis, 1994
- Coucou caché dans la forêt – Sablier, 2000

Humenry, Jean
- Chansons et comptines de grand-père et mamie – Arc en ciel,
1992
Imbert, François
- Comptines en robe de lune – FIm, 199 ?
Maillet, Béatrice
- Cocodi cocoda : contes et comptines du poulailler – Enfance
et musique, 2005
Malineau, Jean-Hugues
Mannick
- Comptines à croquer à belles dents – Actes Sud junior, 2003
- Mamantines – Mélodie, 2002
Monica Lypso
- Ragga comptines – Universal, 2004
Rétif, Bernard
- Chansons douces et drôles – MPO, 1996
Roussel, Philippe
- Comptines et chansons – Adami, 1999
Snitselaar, Nicole
- Chansons et comptines de Grande-Bretagne – Audivis, 1986
Tralalaploufplouf
- Plouf Plouf : 48 comptines pour jouer – Arb music, 2006
Vaillant, Patrick
- Jan de l’ours : chansons, comptines et contes de Provence –
Harmonia Mundi, 1999
Versini, Anny
- Les Comptines de la marmotte : l’heure des mamans – M10,
2002
Pef
Rémi
- Prout prout cadet – Didier jeunesse, 2000
- Comptines et jeux de doigts. 02 : crèches et maternelles –
M10, 2000
- Comptines et jeux de doigts. 06 : crèches et maternelles –
M10, 2002
Vigneault, Gilles
- Un Dimanche à Kyoto – Harmonia Mundi, 2004
- Un Trésor dans mon jardin : chansons, contes et comptines –
BMG, 2000
Wilson, Helen
- Grande Bretagne : rondes, comptines et berceuses – M10,
2003