EY-RU341...346 ecoUnit341...346 - sauter-controls.com sauter ...

SAUTER EY-modulo 5
PDS 94.040 fr Fiche technique EY-RU341...346
ecoUnit341...346: boîtier d’ambiance pour station d'automatisation de locaux
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
Réglage individuel de la présence et de l’absence, correction de la consigne d'ambiance ainsi que commande
de l'éclairage et des stores pour optimiser les consommations d'énergie du local.
Domaines d’application
Appareil de commande pour garantir un confort ambiant maximal. Saisie de la température et commande de
plusieurs locaux avec différents équipements grâce aux régulateurs de locaux individuels EY-modulo 5 ecos.
Propriétés
• Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo
• Extensible par l’unité de touches EY-SU306
• Disponible avec un grand nombre de fonctions ainsi qu'en différents designs et coloris
• Insert d'appareil avec face transparente pour cadre avec découpe 55 x 55 mm
• Les cadres sont disponibles en tant qu’accessoires
• Réglage individuel du climat ambiant
• Sélection du mode de fonctionnement en fonction de l'occupation du local et commande d'un ventilateur à
trois régimes
• Commande de l'éclairage, marche/arrêt, variateur
• Commande des stores
• Commande des fenêtres
• Ecran de visualisation affichant de nombreuses informations sur les conditions ambiantes dans le local
Description technique
• Alimentation électrique par l’ecos 5
• Subbus RS485, protocole SLC
• Introduction du câble par l’arrière, bornes de raccordement enfichables pour fil de 0,12 à 0,5 mm²
• (diamètre de 0,4 à 0,8 mm).
Produits
Type
EY-RU341F001
EY-RU344F001
EY-RU346F001
Description
Unité de commande, capteur NTC, dispositif de réglage des valeurs de consigne, 2 touches
Unité de commande, NTC, dXs, ventilateur, présence, 4 touches
Unité de commande, NTC, dXs, ventilateur, présence, stores /lumière, 6 touches
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Montage
Tension d'alimentation à partir d'ecos 5 Support dans un cadre simple ou double
Dimensions L x H x P (mm) 59,5 x 59,5 x 25
Exécution Poids (kg) 0,1
Capteur
Plage de mesure 0...40 °C Normes, directives
Résolution 0,1 K Degré de protection IP 30 (EN 60529)
Constante de temps env. 7 min Classe de protection III (EN 60730-1)
Fonctionnalité Classe d’environnement IEC 60721 3K3
Correction de valeurs de consigne réglable Conformité CE
Occupation de la pièce 3 modes, écran LCD Directive CEM selon 2004/108/CE EN 61000-6-1
Régime du ventilateur 5 fonctions, écran LCD EN 61000-6-2
DEL de position vert EN 61000-6-3
Raccordement EN 61000-6-4
Conducteur
4 fils torsadés
(blindage recommandé) Informations complémentaires
Longueur jusqu’à 30 m Instructions de montage P100001966
Déclaration matériaux et environn. MD 94.040
Conditions ambiantes admissibles Croquis d’encombrement M10501
Température de service 0…45 °C Schéma de raccordement A10579
Température de stockage et transport -25…70 °C
Humidité
10…85 % HR
sans condensation
www.sauter-controls.com 1/4

EY-RU341...346
Accessoires
Type
Description
Commande
EY-SU306F001
Unité de touches, sans cadre
Montage
0940240 101 Cadre simple, plaque de fixation comprise (pour boîte d'encastrement, 10 unités)
0940240 201 Cadre, double, plaque de fixation comprise (pour boîte d'encastrement, 10 unités)
0940240 301 Embase simple (pour montage mural, 10 unités)
0940240 401 Embase double (pour montage mural, 10 unités)
0940240 501 Cache-câbles simple (pour câblage apparent, 10 unités)
0940240 601 Cache-câbles double (pour câblage apparent, 10 unités)
0940240 701 Plaque de fixation simple (pour cadres non-SAUTER, 10 unités)
0940240 801 Plaque de fixation double (unité d’emballage : 10 unités)
0949241 301 Couvercle transparent simple (10 unités)
Remarques concernant l'étude du projet
Vue de face/ garnitures de marquage
En fonction du type d’appareil, différentes garnitures de marquage sont jointes.
Ainsi, le boîtier d’ambiance peut être adapté au contexte de la pièce.
Type
EY-RU341
Garnitures de marquage incluses dans la livraison
EY-RU344
EY-RU346
Montage
Les boîtiers d’ambiance EY-RU341…346 conviennent à plusieurs types de montage.
Montage simple (1 appareil)
Type de montage Boîte d'encastrement Accessoire Désignation, pièces fournies
Montage encastré
Types appropriés, par ex.
D: Marque Kaiser
0940240 101 Cadre simple, plaque de fixation comprise
(unité d’emballage : 10 unités)
CH: Marque AGRO
F: Marque Legrand
Montage mural En cas de besoin 0940240 301 Embase simple (unité d’emballage : 10 unités)
Montage mural, sortie du câble apparente aucun 0940240 501 Cache-câbles simple (unité d’emballage : 10 unités)
Montage encastré avec
cadre non-SAUTER
Types appropriés :
voir plus haut.
0940240 701 Plaque de fixation simple
(unité d’emballage : 10 unités)
Les boîtiers d'ambiance EY-RU341…346 peuvent être complétés par 6 touches de fonction grâce à l’unité de commutation EY-SU306.
EY-SU306 est raccordé par 2 brins à un EY-RU341…346 et ne peut être utilisé qu’en combinaison avec cet appareil.
2 EY-SU306 avec la même affectation de touches/fonction peuvent être montés en parallèle.
2/4 www.sauter-controls.com

EY-RU341...346
Double montage (2 appareils l’un sous l’autre)
Type de montage Boîte d'encastrement Accessoire Désignation, pièces fournies
Montage encastré
Types appropriés, par ex.
D: Marque Kaiser
CH: Marque AGRO
0940240 201 Cadre double, plaque
de fixation comprise
(unité d’emballage : 10 unités)
F: Marque Legrand
Montage mural Au besoin 0940240 401 Embase double
(unité d’emballage : 10 unités)
Montage mural, sortie du câble Aucune 0940240 601 Cache-câbles double
apparente
(unité d’emballage : 10 unités)
Montage encastré
avec cadre non-SAUTER
Types appropriés : voir plus haut. 0940240 801 Plaque de fixation double
(unité d’emballage : 10 unités)
L’unité de commutation EY-SU306 peut être installée à une distance maximale de 30 m (longueur totale de la ligne) par rapport à l'EY-RU.
Raccordement à l‘ecos5
Les boîtiers d’ambiance doivent être raccordés à l’eco5 par un
câble à 4 torons. Si plusieurs boîtiers d’ambiance sont utilisés, ils
devront être montés en parallèle. Le raccordement des boîtiers de
commande doit être effectué à l’état hors tension.
Adressage des boîtiers d‘ambiance
Les boîtiers d’ambiance sont raccordés aux stations ecos5 par
l’intermédiaire d’une interface de bus série RS485. Jusqu’à 4
boîtiers d’ambiance peuvent être raccordés à une station
d'automatisation de locaux ecos5.
Il convient de régler une adresse d’appareil sur les boîtiers
d’ambiance communicatifs, afin que cette adresse puisse être
contactée par l’ecos5.
Le couvercle du boîtier de l’ecoUnit se trouve sous le couvercle
transparent, ou sous la feuille plastique insérée. Toutes les
fonctions de commande et d’affichage sont clairement marquées
sur cette surface.
Logiciel : Désignation de la connexion dans le module du firmware.
Au moins 2 touches sont présentes sur toutes les variantes, la
touche en haut à gauche (A) et la touche en haut à droite (B). Sur
l’appareil EY-RU341, ces deux touches sont exclusivement utilisées
pour l’adressage.
Mode d‘adressage
Après la mise sous tension, les appareils peuvent être adressés
sans limite de temps si:
a) aucune adresse ne leur a encore été attribuée auparavant (état à
la livraison) ou
b) aucune communication n’a lieu avec l’ecos, car par exemple il a
été adressé par erreur.
Dans le cas de boîtiers d’ambiance correctement adressés, seul un
affichage de l’adresse de l’appareil est encore possible au bout
d’une minute.
Le mode d’adressage est signalé à l’aide de la DEL de position
bicolore qui se trouve sous l'écran à cristaux liquides.
La règle est la suivante :
DEL Etat
Signification
de position
Rouge clignote L’appareil n’est pas adressé.
Rouge ALLUMEE
en permanence
L’appareil se trouve en
mode d’adressage (temporaire)
Vert clignote L’adresse valable est affichée
(temporairement env. 10 s)
Vert ALLUMEE en
permanence
(par ex.
ETEINTE après
la configuration)
Appareil en service
Boîtiers non adressés : régler l‘adresse
A l’état de livraison, les appareils ne sont pas adressés ; la DEL de
position clignote en rouge après la mise sous tension.
Si vous restez appuyé pendant plus de 5 secondes sur la touche
(B), le boîtier passe sur le mode d’adressage, et la DEL de position
reste allumée en permanence en rouge.
L’adresse 0 (non valable) est affichée ; une nouvelle pression sur la
touche (B) active le mode de saisie.
A présent, vous pouvez régler l’adresse de l’appareil (de 1 à 4), qui
est représentée par le dernier chiffre affiché sur l’écran. Dans ce
mode, le chiffre clignote.
Par la touche (B), vous saisissez l’adresse vers le haut, et par la
touche (A), vous le saisissez à nouveau vers le bas.
Si vous restez appuyé pendant longtemps sur la touche (A), vous
sauvegardez le réglage et vous passez à nouveau sur le mode de
fonctionnement.
Par contre, si aucun changement n’est apporté pendant 5
secondes, l’appareil revient sur le mode de fonctionnement sans
sauvegarder les réglages effectués.
Boîtiers adressés : afficher l‘adresse
La DEL de position reste allumée en permanence en vert (ou reste
éteinte en permanence en fonction de la configuration).
Si vous restez appuyé pendant plus de 5 secondes sur la touche
(B), le boîtier passe à nouveau sur le mode d’adressage. L’adresse
réglée est affichée, et la DEL de position clignote en vert.
Au bout de 5 secondes, l’appareil revient sur le mode de
fonctionnement.
www.sauter-controls.com 3/4

EY-RU341...346
Modifier des boîtiers adressés Par contre, si aucun changement n’est apporté pendant 5
La DEL de position reste allumée en permanence en vert (ou reste secondes, l’appareil revient sur le mode de fonctionnement sans
éteinte en permanence en fonction de la configuration).
sauvegarder les réglages effectués.
Si après le rétablissement de l'alimentation électrique, vous
appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche (B) durant la
première minute, l'appareil passe sur le mode d’adressage, et c’est
l’adresse réglée qui est affichée. Si vous appuyez à nouveau sur la
touche (B), l'appareil passe sur le mode de saisie. Par la touche
(B), vous saisissez l’adresse vers le haut, et par la touche (A), vous
la saisissez à nouveau vers le bas.
Si vous restez appuyé pendant longtemps sur la touche (A), vous
sauvegardez le réglage et vous passez à nouveau sur le mode de
fonctionnement.
Au bout de la première minute, l’adresse de l’appareil peut
seulement être affiché, elle ne peut plus être modifiée.
EY-RU3 . . intégrer dans le programme USER de l‘ecos
Dans le programme User (ecos), vous programmez de quelle
manière l’ecos ou le boîtier de commande ou l’affichage de l’écran
réagit à une pression sur une touche. Vous disposez pour ce faire
du module „room unit“ inclus dans le firmware. Ce module est décrit
dans la documentation « Modules du firmware ».
Fonctions de l’écran
1 Mode normal 12 Etages de ventilateur
2 Mode réduit 11 Unité de la valeur affichée
3 Abaissement nocturne 10 Correction de la valeur de consigne
4 Affichage à 7 segments
5 Refroidir 9 Remarque
6 Chauffer
B11744
7 Point de rosée 8 Fenêtre ouverte
Croquis d’encombrement
25
59,5
15,5
59,5
Schéma de raccordement
EY-SU306
EY-RU3..
D- D+ C 5V
RS485 A
06
07
06
07
01
02
03
04
D- D+ C 5V
29 30 31 32
A10523a
Printed in Switzerland
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
4/4 www.sauter-controls.com
7194040002 01