EYE 200 - sauter-controls.com sauter-controls.com

94.200/1
EYE 200: ecos, DDC Régulateur locaux individuels
Pour la régulation de la température de locaux individuels en fonction de l'occupation. Chaque
fonction peut être sélectionnée depuis le local sur les boîtiers d'ambiance EYB 251-256 et
EYB 270.
Fonctions: contact de fenêtre, détecteur de présence, commande de ventilateur, contrôle de point
de rosée. Raccordement par interface au système de gestion technique EY 3600. Boîtier en
matière thermoplastique ininflammable blanc (RAL 9010). Paramètres, programme d'application,
fonction calendrier et données historiques mémorisés dans une RAM secourue par pile. Le
programme d'application peut aussi être mémorisé dans une Eprom utilisateur. Appareil compact
pour montage DIN selon 43880 sur profil chapeau 35 mm selon 50022. Bornier de raccordement
pour 2,5 mm 2 max.
Type Désignation Sortie
relais
Tension
Poids
kg
EYE 200 F001 Régul. individuel d'ambiance 3 230 V~ 0,7
EYE 200 F002 Régul. individuel d'ambiance 4 230 V~ 0,7
Alimentation 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz Schéma de raccordement A10360
Puissance absorbée 14 VA; 6 VA ext. comprise L × H × P 178 × 103 × 53
Pertes 14 W Croquis d'encombrement M10361
Instructions de montage MV 505907
Degré de protection IP 10 Déclaration matériel MD 94.200
Classe de protection I
Température ambiante adm. 0...45 °C
Conformité selon:
Humidité ambiante adm. < 85 %hr Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
Classe environnementale IEC 60721 3K3 EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
Entrées EYE 200 F001 EYE 200 F002
pour unité de commande EYB 250...256, EYB 270 1 1
pour sonde de température Ni1000 1 1
pour contact de commande Marche/arrêt 2 2
Sorties EYE 200 F001 EYE 200 F002
Sorties de commutation triac 0-I-II (24 V~, 1 A) 2 2
Sorties de commutation relais A fermeture (250 V~, 2 A) 3 3
Sorties de commutation relais A fermeture (250 V~, 10 A) 0 1
Analogique 0...10 V (charge ≥ 1 kΩ) 2 2
Remarques concernant l'étude de projet
L'unité doit être protégée contre les contacts accidentels.
La puissance max de Ls est de 6 VA.
EYE 200 F001 EYE 200 F002
MFA Type d'adresse HDB Bornes HDB Bornes
04 Mesure température Ni1000
* 11-⊥ * 11-⊥
(plage de mesure: –10...95 °C)
09 Mesure température Ni1000 (unité de commande) * 3-2-⊥ * 3-2-⊥
(plage de mesure: –10...95 °C)
10 Mesure potentiomètre (unité de commande) * 3-2-⊥ * 3-2-⊥
(réglage de base: ± 2°)
20 Sortie analogique 0 (2)...10 V DC * 4-⊥ * 4-⊥
21 Sortie analogique 0 (2)...10 V DC * 5-⊥ * 5-⊥
32 Sortie digitale 0-I-II (Triac 24 V AC, 1A) * LS-17-18 * LS-17-18
33 Sortie digitale 0-I-II (Triac 24 V AC, 1A) * LS-14-15 * LS-14-15
34 Sortie digitale 0-I (Relais 250 V AC, 10A) – – * 19-20
35 Sortie digitale 0-I-II-III (Relais 250 V AC, 2A) * 21-22-23-24 * 21-22-23-24
40 Rétrosignal MFA 56 (0-I-II) * interne * interne
41 Rétrosignal MFA 57-1 (0-I-II-III) * interne * interne
42 Commande définie par MFA 56 0-I-II-0... * interne * interne
43 Commande définie par MFA 57 0-III-II-I-0... * interne * interne
50 Compteur de quantité // à MFA 52 * 7-⊥ * 7-⊥
51 Compteur de quantité // à MFA 53 9-⊥ 9-⊥
52 Entrée de contact * 7-⊥ * 7-⊥
53 Entrée de contact * 9-⊥ 9-⊥
56 Entrée contact touche 0-I-II (unité de commande) – 3-2-⊥ – 3-2-⊥
57 Entrée contact touche 0-I-II-III (unité de comm.) – 3-2-⊥ – 3-2-⊥
Sauter Systems 7194200002 03

94.200/2 EYE 200
Schéma de raccordement
L
230 VAC
N
PE
EY3600
EYE200 F001
⊥
novaNet
MFA 09 Ni 1000
MFA 10 Xs correction
MFA 40 LED 0-I-II
MFA 56 button 1
MFA 57 button 2
MFA 41 LED 0-I-II-III
Even
16384
8192
4096
2048
1024
512
256
MFA 50 MZ 1:1
MFA 52
contact
input
128
64
32
16
8
Ni 1000
4
2
1
MFA 51 MZ 1:1
MFA 53 MFA 04 MFA 32 MFA 33
contact
input
Triac
24 a.c. (*)
0 I II
Triac
24 a.c. (*)
0 I II
⊥ ⊥ ⊥
⊥ Ls
Ls
a b 3 2 1 7 9 11 17 18 14 15
EY3600
EYE200 F002
3 2 1
EYB . . .
MFA 34
MFA 20
MFA 21 MFA 35
250 a.c. 10A
0 I
0...10 V
load >1 kΩ
0...10 V
load >1 kΩ
250 a.c. 2A
0 I II III
(*) 24 a.c. min. 10 mA
max. 1A
Ls max. 6 VA
19 20
4
⊥
⊥
5 24 23 22 21
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles
d’alimentation pour les entrées/sorties analogiques (AI/AO) et le câble d’alimentation vers les unités de
commande EYB ne devront pas dépasser une longueur de 30 m.
178,5
53
43
25,5
58,5
103
A10360
Croquis d'encombrement
33 17
63
M10361
Remarques concernant l'étude de projet
Le régulateur de locaux individuels ecos 200 peut être monté à l'aide d'un profilé chapeau (EN 50022).
L'unité est alimentée en 230 V~.
Les bornes de masse sont reliées au raccordement de terre (PE). (24 V~ PELV)
Les matériels sont reliés via des bornes à vis. Les conditions suivantes doivent être respectées:
Section des conducteurs:
min. 0,8 mm 2 (AWG 18), max. 2,5 mm 2 (AWG 13) en
respectant les normes
novaNet-: Avec ligne torsadée, étendue max. 200 nF / 300 Ω,
charge 0,3 nF/appareil
Entrées digitales
Compteur:
Sorties digitales:
Sorties analogiques:
Contacts libres de potentiel, optocoupleurs, transistor (à collecteur ouvert)
Ouvert: > 3,5 V, fermé: < 1V
250 V~ / 2(2) A sur les contacts de relais (ventilateur à 3 régimes)
250 V~ / 10(10) A sur le contact de relais (batterie électrique
de postchauffage)
24 V~ / 1A sur les triacs
Pas de tension externe ! 0...10 V =, < 10 mA
Sauter Systems 7194200002 03

EYE 200 94.200/3
Remarques importantes
Ecos 200 possède 128 MFA et peut mémoriser 2 × 1792 enregistrements dans la HDB.
Heure: En cas de coupure de courant, l'heure est gelée. L'horloge interne n'est pas sauvegardée. Il
est ainsi nécessaire de synchroniser l'heure une fois par jour.
Dimensionnement du transformateur interne
Le transformateur interne est conçu pour une charge de toutes les sorties de triac de 6 VA max.
(1 servomoteur thermique AXT 111).
Fonctionnement parallèle de plusieurs servomoteurs thermiques
1 Alimentation des servomoteurs à l'aide d'un transformateur externe. Charge triac max. 1 A
2 Alimentation des servomoteurs à l'aide d'un relais semiconducteur. (Le nombre de
servomoteurs est limité par la puissance du relais semiconducteur.). Les relais
semiconducteurs peuvent être commandés sur stock auprès de SRF.
Exemples: 24 à 280 V~, 8 A sans radiateur 230 V~, tension de commande 18...36 V~.
24 à 280 V~, 16 A sans radiateur 230 V~, tension de commande 18...36 V~.
Utilisation de servomoteurs progessifs pour petites vannes à l'aide du positionneur AXS.
La sortie 0...10 V de l'ecos 200 peut commander jusqu'à 15 AXS.
Avec transformateur externe
L
230 VAC
N
PE
EY3600
EYE200
⊥
novaNet
MFA 09 Ni 1000
MFA 10 Correction Xs
MFA 40 LED 0-I-II
MFA 56 Bouton 1
MFA 57 Bouton 2
MFA 41 LED 0-I-II-III
Even
16384
8192
4096
2048
1024
512
256
MFA 50 MZ :
MFA 52
Entrée
contact
128
64
32
16
8
4
2
1
MFA 51 MZ :
MFA 53 MFA 20 MFA 21 MFA 04 MFA 32 MFA 33
Entrée
contact
0...10 V
Charge >1 kΩ
0...10 V
Charge >1 kΩ Ni 1000
Triac
24 a.c. (*)
0 I II
Triac
24 a.c. (*)
0 I II
⊥
⊥
⊥
⊥ ⊥ ⊥ Ls
Ls
a b 3 2 1 7 9
4
5 11 17 18 14 15
3 2 1
EYB . . .
(*) 24 a.c. min. 10 mA
max. 1 A
Ls max. 6 VA
Transfo ext. 230/ 24 V
1
Avec relais semi-conducteur
⊥
11
Tenir compte de l'isolation:
24...280 V~
Ls
17 18
Tension de contrôle
18...36 V~
3 4
Relais
semi-conducteur
1 2
2
B10364
Sauter Systems 7194200002 03

94.200/4 EYE 200
Exemples d'application
Régulateur de température de ventiloconvecteur
avec système à 4 tubes
Régulateur de température de ventiloconvecteur
avec système à 4 tubes. Chauffage via radiateur
D1
D1
Y H
Y C
Y H
D2
R1
T
Y C
D2
R1
T
Q1
Q1
B1
B1
N1
ecos200
N1
ecos200
novaNet
novaNet
Y
Y
Van
Y
Y
Van
Y H Y C
X SC
TA [°C]
TR [°C]
TR [°C]
Y H Y C
X SC
TA [°C]
TR [°C]
TR [°C]
B10365
B10366
Régulation de plafond climatiseur
Chauffage via ventiloconvecteur
Régulateur de température de ventiloconvecteur
avec système à 2 tubes
Chauffage/réfrigération via changer over
D3
D1
Y C
Y H
Q1
D1
R1
T
Y
D2
R1
T
Q1
B1
B1
N1
ecos200
N1
ecos200
novaNet
novaNet
Y
Y
Van
Y
CO
Y
Van
Y H Y C
X SC
TA [°C]
TR [°C]
TR [°C]
Y H Y C X SC
TA [°C]
TR [°C]
TR [°C]
B10367
B10368
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons
nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7194200002 03
Légende
B1 Sonde de gaine N1 Régulateur Y Vanne chauffage/réfrigération
D1 Contact de fenêtre Q1 Ventilateur YC Vanne réfrigération
D2 Détecteur de présence R1 Commande d'ambiance YH Vanne chauffage
D3 Contrôleur point de rosée
Sauter Systems