sauter ey3600 (70010230002)

SAUTER EY3600.
Compatibilité, confort et efficacité énergétique
à tous les niveaux de la gestion technique du bâtiment.

Le monde d’EY3600 –
une gestion technique intégrée.
Imprimante
Pager
E-mail
SMS
Caméra
Ordinateur portable
Ordinateur portable
CAFM
Fax
Routeur
Point
d'accès
VPN
Routeur DSL
Message
vocal
ISDN
Serveur
AAM (Advanced Alarm Management)
M-Bus
novaNet
Ethernet TCP/IP
Stores
Radio
Détecteur
de fumée
Ethernet BACnet/IP
Web-Server
Eclairage
Imprimante
LON
Passerelle
BACnet
EIB
novaNet
Bus de terrain
Profibus
DP
LON
2

Avec SAUTER et son système de gestion de bâtiments EY3600, vous assurez
d’emblée une intégration verticale et horizontale complète. Vous pouvez choisir
librement la communication de réseau et résoudre ainsi des tâches complexes
de manière transparente.
Données et prévisions
météorologiques
Système de réservation
de chambres d’hôtel
Système d’alarme
incendie
Système de sécurité
Système de contrôle
d'accès
Smart phone
Wireless-LAN
Point
d'accès
Commande via
navigateur Web
Imprimante
Poste de commande
GTB
Administration
et entretien
Gestion énergétique
PDM (Process Data Manager)
novaNet
Ordinateur portable
Ordinateur portable MDA
Radio
Client
serveur
OPC
LON
Bus de terrain
Profibus
Bluetooth
Routeur
DSL
novaWeb
Routeur
LON
Protocole
3964R
EIB
Modbus RTU
Passerelle
universelle
novaCom
/ EIB Profibus Modbus-RTU
Topologie pour une intégration universelle.
En tant que système de GTB extensible à volonté, EY3600 constitue une base
intelligente pour les réseaux intégrés. Equipé du logiciel SAUTER novaPro
Open, il combine l’intégration verticale du niveau de terrain, d’automatisation
et de gestion avec le niveau horizontal de l’intégration de différents systèmes.
Vous disposez ainsi de toutes les possibilités d’extension du système et de
connexion au Web. Grâce à son évolutivité, SAUTER novaPro Open permet
de commencer à petite échelle et d’étendre ensuite le système à volonté.
Protocole
3964R
3

BACnet/IP sur Ethernet – communication au
choix à tous les niveaux.
Produits SAUTER selon standard BACnet.
Les unités de gestion locale BACnet de SAUTER peuvent être étendues jusqu’à
une capacité de 1000 objets BACnet, moyennant des modules intelligents
décentralisés. BACnet s’est établi comme standard pour la communication
entre les unités de gestion locale et avec la couche de gestion du système
via Ethernet. Elaboré par l’ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers), BACnet est aujourd’hui le premier standard
mondial pour la communication dans les systèmes de gestion des bâtiments.
(ISO 16484-5). Elles offrent en outre :
• Une communication orientée vers les événements pour signaler toute modification
d’une valeur de mesure ou d’un d’état de fonctionnement
• Fonctionnalités serveur BACnet et client BACnet
• Prise en charge de tous objets BACnet courants, y compris programme
horaire et objet calendrier
BACnet
Les unités d’automatisation BACnet de Sauter
peuvent être équipées de modules décentralisés
d’intelligence propre d’une capacité de 1000
objets BACnet.
M
M
M
4

Panneau de commande, panneau tactile,
logiciel de commande PC ou navigateur Web.
Commande décentralisée au besoin.
Une GTB basée sur EY3600 permet de surveiller et de modifier les valeurs et
les états de processus à n’importe que endroit dans le réseau d’automatisation.
Selon la configuration et les besoins, différentes possibilités de commande
décentralisée sont à disposition. En connectant le panneau de commande
modu240 directement à une unité de gestion locale, il est possible de visualiser
sur place les informations souhaitées. L’utilisateur dispose également de plusieurs
possibilités d’intervention. Avec le panneau tactile modu250, l’ensemble des
informations est à disposition sous forme de tableaux ou de graphiques couleur,
et ce à n’importe quel point dans le réseau d’automatisation. Un ou plusieurs PC
équipés du logiciel de commande système novaPro Open peuvent également
être installés n’importe où dans le novaNet.
L’interface utilisateur répond à tous les besoins d’une visualisation moderne :
• Adresses sous forme de liste dynamique
• Images de l’installation en format Bitmap ou vectoriel
• Diffusion d’alarmes par différents moyens de communication
• Protocoles pré-configurés
• Gestion centralisée des profils horaires et des calendriers
• Visualisation conviviale des données historiques et des données de tendance
• Protection par mot de passe individuel avec gradation précise
• Serveur Web pour commande via navigateur Internet
• Intégration directe des données de projet issues de SAUTER CASE avec un
minimum de prestations de services
Combiner à volonté et en toute flexibilité.
A l’aide d’un navigateur Internet standard, tous les PC peuvent accéder aux
données du serveur Internet novaPro Open, ce qui permet la commande,
la surveillance et la maintenance à distance via LAN, WAN, l’intranet ou
l’Internet. Selon le style d’interface utilisateur souhaité pour la température
ambiante, l’actionnement des stores et l’éclairage, le navigateur Internet peut
même remplacer les boîtiers d’ambiance habituels.
5

EY3600 novaNet et EY3600 novaCom –
communication parfaite et intégration dans les réseaux
d’automatisation tiers.
SAUTER EY3600 novaNet – développé spécialement pour
l’automatisation des bâtiments.
Sa structure est conforme au modèle de couches selon la norme OSI. Les
participants au réseau de communication peuvent être des unités de gestion
locale, des régulateurs de locaux individuels ou des PC. Le protocole très
efficace novaNet permet une architecture simple et de coût avantageux, même
dans des réseaux de grande envergure.
6

EY3600 novaNet offre en particulier es avantages suivants :
• Véritable communication horizontale peer-to-peer/multipeer
• Transmission de données orientée vers les évènements
• Brefs délais de réaction
• Topologie au choix (linéaire, en anneau ou arborescente)
• Extensible de manière pratiquement illimitée à l’aide des répéteurs novaNet
• Communication avec max. 28 672 unités de gestion locale et 256 PC en
réseau
• Interconnexion de plusieurs réseaux novaNet
• Communication sur n’importe quelle distance avec le routeur novaNet via
un modem standard, adaptateur RNIS, etc., sur une ligne commutée
• serveur novaNet OPC avec interface-pilote standardisée pour n’importe
quel logiciel SCADA
Profibus
/ EIB
Modbus-RTU
Protokoll
3964R
Profibus
/ EIB
Modbus-RTU
Protokoll
3964R
L’interface universelle EY3600 novaCom permet
l’échange décentralisé de données avec les
sous-systèmes au niveau de l’automatisation.
Grâce à la possibilité de libre programmation,
des liens fonctionnels directs peuvent être établis
avec les sous-systèmes. Entre autres, les systèmes
suivants sont pris en charge :
• LON
• EIB
• M-Bus
• Modbus RTU
• Système SAUTER EY2400
• Commandes Simatic
• Systèmes d’avertissement de danger, par
ex. Securiton, Cerberus
• Système d’avertissement d’incendie Esser
• Climatiseurs, par ex. Toshiba
• Installation de commande d’éclairage, par
ex. Zumtobel Luxmate
• Systèmes de gestion des pompes, par ex.
Grundfos, Wilo
• Convertisseur de fréquence, par ex.
Danfoss VLT
7

Les unités de gestion locale SAUTER – une multitude de fonctions
intégrées.
Les unités de gestion locale EY3600 nova permettent d’appliquer de manière
systématique le principe de l’intelligence distribuée. Librement programmables,
elles offrent des fonctions décentralisées et autonomes pour une régulation
individualisée. Outre les fonctions étendues de régulation, de commande et
les fonctions logiques, elles disposent aussi d’un programme horaire, d’un
calendrier et d’une banque de données locale pour l’historique. Les informations
concernant plusieurs stations sont échangées de manière autonome par trafic
croisé. Pour pouvoir limiter les charges maximales, la gestion énergétique est
ainsi complètement intégrée dans le système.
8

Les unités de gestion locale EY3600 –
l’intelligence distribuée.
Manipulation conviviale.
La protection intégrée contre la foudre et la construction robuste assurent une
résistance élevée aux interférences et une grande sécurité de fonctionnement. Le
même microprocesseur performant est employé dans toutes les unités de gestion
locale. La communication s’effectue par BACnet ou novaNet. La programmation
des unités s’effectue de manière graphique à l’aide de l’éditeur convivial CASE
FBD, et en employant des modules de micrologiciel issus du savoir-faire de
SAUTER en matière d’installations techniques des bâtiments. L’adaptation aux
tâches spécifiques se limite au choix et à l’assemblage des modules appropriés.
Les modifications des programmes peuvent ainsi être apportées directement par
l’utilisateur, sans connaissances préalables importantes.
Spécification nova220 nova225 nova230 nova106
(EYU109)
Dimensions (L x H x P en mm) 280 x 266 x 78 280 x 266 x 78 280 x 266 x 78 267 x 482 x 180
Témoins LED • • (novaLink) •
Possibilité d'inscriptions • • (novaLink) •
Tension d'alimentation
230 V~/24 V~,
50/60 Hz
230 V~/24 V~,
50/60 Hz
230 V~/24 V~,
50/60 Hz
230 V~, 50/60 Hz
Alimentation de secours 12 V– (externe) 12 V– (externe) 12 V– (externe) 12 V/6 Ah
Entrées numériques 32 64 (novaLink) 16 Assortiment de cartes
ou novaLink
Entrées 2 2 2 Assortiment de cartes
ou novaLink
Entrées analogiques
Ni/Pt1000
6 x U/I/R
Ni/Pt1000
8 x U/I/R
Sorties numériques 4 x 0-I/4 x 0-I-II 16x0-I/16xI-II (novaLink)
Ni/Pt1000
4 x U/I/R
Assortiment de cartes
ou novaLink
1 x 0-I/3 x 0-I-II Assortiment de cartes
ou novaLink
Puissance de commutation 250 V~/2 A 250 V~/2 A 250 V~/2 A 42 V /2 A
(novaLink 250 V~/2
A)
Sorties analogiques
6 x 0…10 V
(2 x 0…20 mA)
12 x 0...10 V
(novaLink)
(6 x 0...20 mA)
3 x 0…10 V
(1 x 0…20 mA)
Assortiment de cartes
ou novaLink
Modules de terrain novaLink • •
Module E/S • • • •
Interface imprimante
Commande sur place • • • •
•
9

Les Modules E/S EY3600 –
intelligence et commande manuelle/d’urgence
décentralisée sur place.
ndépendance par rapport aux modules de terrain et aux unités de
gestion locale.
Des stations sélectionnées permettent de commander des modules de terrain.
Faisant office de « bornes de connexion intelligentes », elles réduisent les travaux
d’installation de manière considérable. Avec la possibilité de commande
manuelle, ces modules peuvent être montés dans l’armoire de commande ou
directement dans l’installation technique de l’immeuble. Les modules peuvent
être actionnés indépendamment de l’unité de gestion locale, ils répondent
ainsi aux exigences d’une commande d’urgence. La liaison entre les unités
de gestion locale et les modules de terrain est réalisée par un câble à paire
torsadée, sur une distance jusqu’à 100 m.
Spécification moduLink164 moduLink165 moduLink170 moduLink174
Fonctions
Emission d'ordres de
commutation 0-I
Emission d'ordres de
commutation 0-I-II
Emission d'ordres de
réglage
Saisie des entrées
numériques
Dimensions (L x H x P en mm) 105 x 90 x 54 105 x 90 x 54 105 x 90 x 54 105 x 90 x 54
Nombre d'entrées et de sorties 4 2 4 x 0...10 V
2 x 0...10 V/2 x
0...20 mA
Puissance de commutation/
signal de sortie
250 V~, 2 A 250 V~, 2 A 0…10 V/0…20 mA
Commande manuelle • • •
Commande d'urgence • • •
Témoins LED
•
(vert)
•
(vert)
Position
potentiomètre
16
•
(rouge/vert)
Possibilité d'inscriptions • • • •
Commutation prioritaire/chien
de garde
• • •
Raccordement à nova106 • • • •
nova225 • • • •
Distance UGL-module de terrain 100 m (5 nF/3 Ω) 100 m (5 nF/3 Ω) 100 m (5 nF/3 Ω) 100 m (5 nF/3 Ω)
10

Systems
Components
Services
Facility Management
70010230002 X6
www.sauter-controls.com
Sous réserve de modifications © 2010 Fr. Sauter AG