46.102/1 flexotron® 300 Sauter Components RDT 300: Régulateur ...
46.102/1 flexotron® 300 Sauter Components RDT 300: Régulateur ...
46.102/1 flexotron® 300 Sauter Components RDT 300: Régulateur ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
flexotron ® <strong>300</strong><br />
<strong>RDT</strong> <strong>300</strong>: Régulateur DDC pour la ventilation et la climatisation<br />
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique<br />
Puissant algorithme pour la génération du signal c/o de commutation entre le mode de réfrigération et<br />
le mode de chauffage, et garantie d’une exploitation énergétiquement efficace de l’installation.<br />
Domaines d'application<br />
Régulation de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques dans des installations<br />
à 2 et 4 tubes pour le chauffage / refroidissement. Commande de régulateurs de locaux individuels.<br />
Caractéristiques<br />
• Commande claire en raison du grand afficheur LCD et d’un grand clavier<br />
• 6 modèles de réglage<br />
• Mémoire enfichable pour la copie et la documentation des paramètres de l‘installation<br />
• Mise en service rapide grâce aux paramètres préréglés<br />
• Télécommande avec affichage disponible comme accessoire<br />
• Programmes de commutation hebdomadaires et annuels<br />
• Commutation automatique été/hiver<br />
• Interrupteur à glissière plombable pour la sélection du mode de fonctionnement<br />
Description technique<br />
• Boîtier 144 x 96 mm en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010)<br />
• 4 entrées universelles et 2 entrées analogiques<br />
• 2 régulateurs PI indépendants<br />
• 3 sorties analogiques et 6 sorties à relais<br />
• Fonctions de commande séquentielle, de limitation, de pilotage, d’alarme et horaires<br />
• Se prête au montage sur le mur, les tableaux de commande et les profilés chapeau<br />
• Raccordement électrique dans le socle avec un bornier à vis pour les lignes électriques<br />
jusqu’à 2,5 mm²<br />
Type 1) Domaine ajustage Réglage Tension Poids<br />
°C<br />
kg<br />
<strong>RDT</strong> <strong>300</strong> F001 –30...150 P, PI 230 V~ 0,67<br />
Domaine ajust.<br />
(selon transmet.)<br />
Température<br />
°C ou K<br />
Pour cent<br />
%<br />
Humidité rel.<br />
%hr<br />
Humidité abs.<br />
g/kg<br />
Enthalpie<br />
kJ/kg<br />
Sans<br />
dimension<br />
Consigne Xs –30...150 °C 0...100 0...100 0,0...20 0...100 –4999...4999<br />
Bande proport. 0,1...180 K 0,1...200 0,1...100 0,1...100 0,1...100 10...4999<br />
4 entrées universelles 3) 3 entrées analogiques<br />
Température Ni1000 (DIN 43760) 2× température 2) 3) Ni1000 (DIN 43760)<br />
Tension 0(2)...10 V; R i = 100 kΩ 1× tension 0...10 V, R i = 100 kΩ<br />
0...1 V, R i = 500 kΩ Sorties 3)<br />
Courant 0(4)...20 mA, R i = 50 Ω 3 progressives 0(2)...10 V, charge > 5 kΩ<br />
Potentiomètre 2 kΩ (min.1 kΩ) 4 relais 5(2) A, 250 V~<br />
2 relais 5(2) A, 24/250 V~<br />
Alimentation 230 V~ +10/–15%; 50...60 Hz Degré de protection IP 30 (EN 60529)<br />
Puissance absorbée 5 VA Classe de protection II (IEC 60730)<br />
Bande P X p<br />
0,1....180 K<br />
Temps d'intégrale T n 0....9990 s Schéma de raccordement A09432<br />
Croquis d'encombrement M368900<br />
Temps de cycle 1 s Instructions de montage MV 505711<br />
Temp. ambiante admissible 0...45 °C Modes d'emploi<br />
Humidité amb. admissible 5...80 %hr Pour utilisateur final 7000927 (partie 1)<br />
sans condensation Pour mise en service 7000928 (partie 2)<br />
Accessoires<br />
RDB <strong>300</strong> Télécommande, voir chapitre 46<br />
0313516 . . . Notice de mise en service supplémentaire (7000927 et 7000928)<br />
allemand 001, français 002, anglais 003, italien 004<br />
0369746 001 Couvercle de toute la façade en matière thermoplastique transparente, plombable<br />
0226187 002* Memory enfichable ; cache (vide pour obturation)<br />
0226187 003* Memory enfichable pour Flexotron<br />
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro<br />
1) Notice d’emploi à commander comme accessoire selon les différentes langues<br />
2) Utilisable également comme entrée binaire (contacts dorés)<br />
3) Court-circuit et surtension jusqu’à 24 V AC, entrée de courant 70 mA max.<br />
PI<br />
Y06366<br />
<strong>46.102</strong>/1<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
7146102002 04
<strong>46.102</strong>/2 <strong>RDT</strong> <strong>300</strong><br />
Fonctionnement<br />
Le régulateur <strong>RDT</strong> <strong>300</strong> comporte une configuration fixe de modules logiciels avec des paramètres standard imperdables.<br />
Les modules logiciels sont reliés de manière fixe par le modèle de réglage. Il comporte en outre des modules<br />
de sélection minimale ou maximale. La Memory optionnelle permet de mémoriser tous les paramètres utilisateur,<br />
de réaliser la documentation ou d'effectuer des copies pour des installations similaires. Tous les paramètres sont<br />
mémorisés de manière imperdable. Le commutateur Manuel / Automatique / Service permet de choisir le mode de<br />
fonctionnement.<br />
Service: Ce mode permet d'adapter le régulateur aux besoins ainsi que de configurer les entrées et sorties et les<br />
fonctions supplémentaires.<br />
Automatique: Régulation avec consignes selon programme hebdomadaire.<br />
Manuel: Dans ce mode, les grandeurs de réglage sont prises en compte momentanément. Elles peuvent être ajustées<br />
manuellement de 0 à 100%.<br />
Les Informations techniques complémentaires<br />
Degré de perturbation EN 55014 et 55022 Temp. de stockage et de transport –25...+65 °C<br />
EMV EN 50082 -1 Conformité EN 12098 et CE<br />
Conformité selon:<br />
Directive 2006/95/CE EN 60730-1/ EN 60730-2-9<br />
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Schéma de raccordement<br />
L<br />
230~<br />
N<br />
2<br />
1<br />
<strong>RDT</strong> <strong>300</strong> F001<br />
A<br />
24<br />
B<br />
23<br />
22<br />
15V<br />
21<br />
X1 X2 X3 X4 X5 X6 Y1 Y2 Y3<br />
20<br />
19<br />
18<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
0...1 V<br />
17<br />
Rel. 6<br />
3<br />
X4 X3 X2 X1<br />
Rel. 5<br />
4<br />
Rel. 4<br />
5<br />
Rel. 3<br />
6<br />
Ni1000<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
Rel. 2<br />
Rel. 1<br />
8 9 10<br />
Input X1... X3<br />
Ni1000<br />
0(2)...10V<br />
Ri=100kΩ<br />
xi xi xi<br />
Input X4<br />
0...10V<br />
Ri=100kΩ<br />
xi<br />
0...1V<br />
Ri=500kΩ<br />
Input X5; X6<br />
Ni1000<br />
xi<br />
0(4)...20mA<br />
Ri=50Ω<br />
xi<br />
24<br />
23<br />
22<br />
RDB <strong>300</strong><br />
21<br />
xi1<br />
xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 y1 y2 y3<br />
230V~; 5(2)<br />
24/230V~; 5(2)A<br />
Input X4, Modell 1<br />
0(2)...10V<br />
Ni1000 Ri=100kΩ<br />
Légende:<br />
X1 Température départ chauffage X6 Température de sol<br />
X2 Température départ réfrigération Y1 Chauffage ou chauffage / réfrigération<br />
X3 Température extérieure Y2 Réfrigération<br />
X4 Humidité relative ou entrée universelle Y3 Par ex. amplificateur de mesure<br />
X5 Température pour calcul point de rosée<br />
Accessoires<br />
226187<br />
369857<br />
Croquis d'encombrement<br />
memory<br />
13,4<br />
7,2<br />
15,5<br />
0...1V<br />
Ri=500kΩ<br />
0(4)...20mA<br />
Ri=50Ω<br />
xi xi xi<br />
xi<br />
A09432d<br />
144<br />
72<br />
35 x 7,5 EN 50022<br />
92<br />
16<br />
96<br />
66<br />
4,5<br />
7,5<br />
11,4<br />
9,4<br />
M00689a<br />
min. 155<br />
7<br />
74<br />
60 18<br />
92 +0,8/0<br />
Printed in Switzerland<br />
Nous nous réservons le droit<br />
d'apporter, sans avis préalable,<br />
toutes modifications que nous jugerons<br />
nécessaires au matériel décrit.<br />
© Fr. <strong>Sauter</strong> SA, CH-4016 Bâle<br />
7146102002 04<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
138 +1/0 max. 5<br />
138 x 92 DIN 43700<br />
M368900a