ERA 10, 20: Régulateurs de maintien - sauter-controls.com sauter ...

flexotron ® 100
46.650/1
ERA 10, 20: Régulateurs de maintien
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Bouton rotatif placé directement sur l’appareil, pour un ajustage aisé de la valeur de consigne.
Domaines d'application
Régulation électronique de la température, de l’humidité ou d’autres grandeurs physiques avec des
transmetteurs de mesure correspondants (p. ex. avec une sonde de température Ni200, un potentiomètre
transmetteur pot200 ou un signal normalisé de courant).
Caractéristiques
• Utilisation aisée grâce à l'interface utilisateur analogique
• Possibilités d’ajustage de la valeur de consigne et de la bande P
• Echelles graduées interchangeables
Description technique
• Boîtier standard 144 x 72 selon DIN43700 en matière thermoplastique gris clair
• Entrée analogique Ni200 ou 0...1 mA
• Régulation P ou PI
• Sortie à 3 points et sortie analogique 6,2 mV/K
• Approprié pour le montage mural et l’encastrement dans les tableaux de commande
PI
Y02856
P
Y02855
Type Caractéristiques Tension Poids
kg
ERA 10 F001 Régulateur de maintien PI 230 V~ 0,6
ERA 20 F001 Régulateur de maintien P 1) 230 V~ 0,6
Tension d'aliment. 230 V~ +15, –20%, 50 Hz Schéma de raccordement ERA 10 A171710
Puissance absorbée env. 4 VA ERA 20 A171711
Charge adm. des contacts 2 A, 250 V~, Croquis d'encombrement M295450
250 VA, cos ϕ ≥ 0,8
Température amb. adm. 0...40 °C Instructions de montage ERA 10 MV 8399
Degré de protection IP 42 (EN 60529) ERA 20 MV 83100
Entrées: (% des valeurs = % du domaine de mesure du potentiomètre de transmission ou convertisseur)
Saisie de mesure avec Sonde Ni200 Pot. trans. Pot 200 Convertisseur 0...1 mA
Valeur instantanée Température Humidité relative ou
grandeur physique
Grandeur physique
Grandeur de cond. ou pertub. – – de ERB 20
Consigne à distance Pot 2 kΩ Pot 2 kΩ Pot 2 kΩ
Dom. d'ajust. pour consigne X S 0...100 °C 20...80% 0...100%
Bande proportionnelle ERA 10 2) 0...50 °C 0...30% 0...50%
ERA 20 0...40 °C 0...25% 0...40%
Différentiel X Sh ERA 10 1,5 °C 0,9% 1,5%
ERA 20 0,7 °C 0,42% 0,7%
Temps d'intégrale T n 5 min (seulement pour ERA 10)
Sorties:
Organe de réglage
Ind. de valeur inst. x i
Contacts libres de potentiel
Signal de tension 6,2 mV/K, charge ≥ 100 kΩ
Accessoire
0295449 000 Sachet d'échelles avec 6 échelles adhésives, montage selon MV 83124
Sonde nickel: –20...20 °C et 0...40 °C pour Ni200, 0...180 °C pour Ni100
Sonde platine: 0...330 °C et 270...630 °C pour Pt100, 0...160 °C pour Pt200
1) Un potentiomètre d'asservissement 130 Ω est nécessaire dans le servomoteur pour une régulation P
Fonctionnement
La valeur instantanée xi mesurée par le capteur 1, est appliquée sur le pont de mesure 2. Le signal de
sortie du pont de mesure est transmis au point de sommation 3. Le point de sommation 3 compare, le
signal de sortie du pont de mesure, la valeur de consigne XS, le signal de courant (entrée de valeur
instantanée pour convertisseur de mesure ou adjonction d'une grandeur de conduite ou d'une grandeur
perturbatrice) et forme l'écart de réglage xw. Selon la polarité de l'écart de réglage xw, l'organe de
réglage 7 reçoit un ordre d'ouverture ou de fermeture par l'un des relais de sortie 6 activé par l'amplificateur
de commutation intégré 4.
Sauter Components
7146650002 03

46.650/2 ERA 10, 20
Régulateur PI ERA 10: La contre-réaction 5, provenant de la sortie de l'amplificateur de commutation 4
est appliquée au point de sommation.
Régulateur P ERA 20: La contre-réaction 5, provenant du potentiomètre d'asservissement de l'organe
de réglage, est appliquée au point de sommation.
ERA 10 w
ERA 20
5
w
5
1
xi
2
3
xw
6 7
M
1
xi
2
3
xw
6
7
M
Ni 200
Pot. 200
xs
4
Ni 200
Pot. 200
xs
4
xi
xs
B02791a
xi
xs
B02792a
Informations techniques complémentaires
Conformité selon:
Directive 2006/95/CE EN 60730-1/ EN 60730-2-9
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Schémas de raccordement
ERA 10
Potentiomètre de consigne interne
1
1
Potentiomètre de consigne interne/externe
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15
L
N
2 M 3
2 M 3
7
L
N
1 Régulateur
2 Servomoteur
3 Capteur de valeur instantanée
6
5
3 2 1
5 Potentiomètre de consigne externe
6 Contact inverseur (par ex. interrupteur horaire)
7 Entrée 0...1 mA (pour décalage, limitation, appareil auxiliaire) A171710
7
ERA 20
1
Potentiomètre de consigne interne
1
Potentiomètre de consigne interne/externe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2
M
3
12
10
11
7
2
M
3
12
10
11
6
5
3 2 1
7
L
N
1 Régulateur
2 Servomoteur
3 Capteur de valeur instantanée
L
N
5 Potentiomètre de consigne externe
6 Contact inverseur (par ex. interrupteur horaire)
7 Entrée 0...1 mA (pour décalage, limitation, appareil auxiliaire) A171711
Sauter Components
7146650002 03

ERA 10, 20 46.650/3
Croquis d'encombrement
144
80
7,3
7
72
17
12
4,8
25 25 25 25
Ø 19,5
(5x)
17,5
96
Pg 11
min. 155 73 23
68 (+0,7/0)
138 (+1/0)
max. 5
M295450a
Sauter Components
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons
nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7146650002 03