novaPro Open EY3600 Titel novaPro Open - sauter-controls.com ...

novaPro Open 

EY3600 novaPro Titel Open 

Integration Thema des EY2400, Dokuments EY3600 

7001011002 P11 

Cette description concerne l'état actuel. Des 

modifications sont possibles sans informations 

préalables. 

7001011002 P11 Sauter Systems 1


2 7001011002 P11 Sauter Systems


Inhaltsverzeichnis 

0 

1 novaPro Open avec les pilotes Sauter....................................................................5 

1.1 Installation des pilotes sous novaPro Open .......................................................5 

1.2 Liste des pilotes Sauter .....................................................................................5 

1.2.1 Pilotes pour EY2400...................................................................................5 

1.2.2 Pilote pour EY3600 ....................................................................................5 

2 novaPro Open avec EY2400.....................................................................................7 

2.1 Exemple de configuration du pilote S24, via EYZ 485, pour les ULT EY2400....7 

2.2 Paramétrage du port COM ................................................................................9 

2.2.1 Paramètres du port COM sous NT4 ...........................................................9 

2.2.2 Paramètres du port COM sous Windows 2000...........................................9 

2.3 WIZVPI.DAT....................................................................................................10 

2.4 VPIS2401.INT (non obligatoire).......................................................................12 

2.5 errors.dat.........................................................................................................13 

2.6 Définition des variables....................................................................................14 

3 novaPro Open avec EY3600...................................................................................15 

3.1 Exemple de configuration du pilote S36 pour novaNet EY3600 via Router EYZ 291......15 

3.2 Paramétrage du port COM ..............................................................................17 

3.2.1 Paramètres du port COM sous NT4 .........................................................17 

3.2.2 Paramètres du port COM sous Windows 2000.........................................17 

3.3 WIZVPI.DAT....................................................................................................18 

3.4 VPIS3601.INT pour la fonction ROUTER (ce fichier est obligatoire) ................21 

3.5 VPIS3601.INT pour la fonction ROUTEL (ce fichier est obligatoire).................21 

3.6 errors.dat.........................................................................................................22 

3.7 VPIS3601.DAT (fichier non obligatoire) ...........................................................23 

3.8 Définition des variables....................................................................................24 

3.9 Modems entrant/sortant...................................................................................25 

3.9.1 WIZVPI.DAT.............................................................................................25 

3.9.2 VPIS36xx.INT « Maître ou sortant » .........................................................25 

3.9.3 VPIS36xx.INT « Esclave ou entrant ».......................................................26 

3.9.4 VPIS36xx.DAT .........................................................................................26 

4 novaPro Open avec EY2400 et EY3600 .................................................................27 

4.1 Exemple de configuration avec des pilotes S24 et S36 ...................................27 

4.2 WIZVPI.DAT....................................................................................................28 

4.3 VPIS240x.INT et VPIS360x.INT ......................................................................29 

5 Annexe ....................................................................................................................31 

5.1 Tableau des syntaxes EY3600 ........................................................................31 

5.2 Tableau des syntaxes EY2400 ........................................................................35 

5.3 Raccordements EY2400..................................................................................42 


0 


Inhaltsverzeichnis 



novaPro Open avec les pilotes Sauter 

1 

1 novaPro Open avec les pilotes 

Sauter 

1.1 Installation des pilotes sous novaPro 

Open 

Les pilotes Sauter de novaPro Open se nomment : 

vpiwnXXX.dll 

et où XXX différencie les pilotes. 

Les pilotes doivent toujours être copiés sous „Program Files“\Bin 

Et en standard sous : 

C:\Program Files\Sauter\novaPro_Open_Suite\novaPro_Open\Bin 

Les pilotes chargés ainsi que leurs versions sont protocolés dans le fichier : 

„Répertoire du projet“\errors.dat . 

Lors d’une mise à jour des pilotes, novaPro Open doit être fermé auparavant. 

Le nouveau fichier vpiwnXXX.dll doit être copié dans „Répertoire du programme“\Bin. 

Ensuite, le projet pourra à nouveau être démarré. 

1.2 Liste des pilotes Sauter 

1.2.1 Pilotes pour EY2400 

vpiwnS24.dll Pilote pour EYZ 485 

vpiwnS2N.dll 

vpiwnS2F.dll 

Pilote pour Numotel 

Pilote pour F-Rack (plus de développement ultérieur) 

Ne plus utiliser : 

vpiwnSAU.dll ancien pilote pour F-Rack 

1.2.2 Pilote pour EY3600 

vpiwnS36.dll Pilote pour Router/Routel EYZ 291 


1 


novaPro Open avec les pilotes Sauter 



novaPro Open avec EY2400 

2 

2 novaPro Open avec EY2400 

2.1 Exemple de configuration du pilote 

S24, via EYZ 485, pour les ULT EY2400 


2 






2 

2.2 Paramétrage du port COM 

2.2.1 Paramètres du port COM sous NT4 

Les ports COM 1 et 2 (Motherboard) ne nécessitent aucun paramétrage 

spécial. 

Les ports COM des cartes d’extension (par ex. Moxa) ont un paramétrage 

spécifique. 

2.2.2 Paramètres du port COM sous Windows 2000 

Important : 

L’option „Utiliser les tampons FIFO“ doit être désactivée ! 

Après modifications des paramètres, il faut redémarrer le PC ! 


2 



2.3 WIZVPI.DAT 

Dans ce fichier sont définis les pilotes pour ce PDM. 

Les paramètres sont ajoutés automatiquement lors de l’ajout d’un nouveau pilote 

via le menu « Configuration » 

„S24_COM1“ : Description significative du pilote 

COM1 : Port de communication pour EYZ 485 

VPIWNS24 : Pilote VPIWNS24.dll se trouvant sous „Répertoire du programme“\Bin 

1200: Vitesse de transmission entre PDM et EYZ485 

Dans le „Studio“ de novaPro Open, sous „Configuration / Pilotes de communication“, 

on peut également paramétrer ou modifier les pilotes : 




2 


2 



2.4 VPIS2401.INT (non obligatoire) 

(si ce fichier est manquant, les valeurs par défaut seront prises en compte). 

VPIS2401.INT est un fichier d’initialisation du pilote S24, qui est défini par la première 

ligne du fichier WIZVPI.DAT . 

(VPIS2402.INT, VPIS2403.INT, etc. correspondent aux lignes des pilotes S24 définis 

dans le fichier WIZVPI.DAT) 

Par pilote S24, un fichier VPIS240x.INT est défini : 

 

Une demande ULT est effectuée toutes les xx demandes 

spontanées ???06/ 

(Valeur par défaut = 10) 

L’initialisation des adresses est effectuée après chaque 

démarrage de novaPro Open, paramétrage d’une variable 

ou si une ULT s’annonce de nouveau 

(Valeur par défaut = Y) 

 

Pas d’initialisation automatique des adresses 




2 

2.5 errors.dat 

Le fichier errors.dat est recréé à chaque démarrage du programme. 

En plus des messages d’erreur, d’autres informations importantes se trouvent également 

dans ce fichier, concernant la version du pilote chargé. 


2 



2.6 Définition des variables 

Adresse de mesure de l’AMF 08 de l’ULT 001 

001A08:@2:C0010 

Adresse de mesure de l’AMF 45 de l’ULT 001 

001A45:@2:C0010:bB@ 

001 Numéro de groupe ULT (avec les zéros précédant le chiffre) 

A 

Mesure 

08 AMF de la mesure (avec les zéros précédant le chiffre) 

@2 Catégorie de signalisation @0 ... @3 

C0010 Hystérèse de mesure (0010 correspond par ex. à 1.0 °C) 

bB@ Code carte de remplacement pour les adresses soft 

A 

I 

C 

H 

H0...H7 

D 

Mesure 

Téléréglage / Téléconsigne 

Commande 

Rétrosignalisation 

Rétrosignalisation binaire 

Compteur 



novaPro Open avec EY3600 

3 

3 novaPro Open avec EY3600 

3.1 Exemple de configuration du pilote S36 

pour novaNet EY3600 via Router EYZ 291 


3 






3 

3.2 Paramétrage du port COM 

3.2.1 Paramètres du port COM sous NT4 

IDEM 7 

Les ports COM des cartes d’extension (p.ex. Moxa) ont un paramétrage 

spécifique. 

3.2.2 Paramètres du port COM sous Windows 2000 

Important: 

L’option „Utiliser les tampons FIFO“ doit être activée ! 

Après modifications des paramètres, il faut redémarrer le PC ! 


3 




Dans ce fichier sont définis les pilotes pour ce PDM. 

Les paramètres sont ajoutés automatiquement lors de l’ajout d’un nouveau pilote 

via le menu « Configuration » 

La vitesse de transmission (> 19200) doit être éditée dans le fichier WIZVPI.DAT : 

„S36_COM1“ Description significative du pilote 

COM1 Port de communication pour Router EYZ 291 

VPIWNS36 Pilote VPIWNS36.dll se trouvant sous „Répertoire du programme“\Bin 

38400 (resp. 9600, 19200, 57600) 

Vitesse de transmission entre PDM et Router EYZ 291 selon codage 

du Router 

Dans le „Studio“ de novaPro Open, sous „Configuration / Pilotes de communication“, 

on peut également paramétrer ou modifier les pilotes : 




3 

Les vitesses de transmission supérieures à 19200 bauds doivent être saisies manuellement 

dans le fichier WIZVPI.DAT. 


3 






3 

3.4 VPIS3601.INT pour la fonction ROUTER 

(ce fichier est obligatoire) 






PC_NUMBER 

WRITE_DATE_TIME 

Numéro du PC pour la liaison novaNet / Router EYZ 

291 

Lors du démarrage du programme, l’heure et la date 

sont envoyées à toutes les UGL 

3.5 VPIS3601.INT pour la fonction ROUTEL 

(ce fichier est obligatoire) 






PC_NUMBER Numéro du PC pour la liaison novaNet / Routel EYZ 291 

WRITE_DATE_TIME Lors du démarrage du programme, l’heure et la date 

sont envoyées à toutes les UGL 

ROUTEL_I001 Îlot 001, numéro de téléphone de l'îlot, numéro 

PC/Routel, nom de l'îlot se trouvant dans le Routel 


3 



3.6 errors.dat 

Le fichier errors.dat est recréé à chaque démarrage du programme. 

En plus des messages d’erreur, d’autres informations importantes se trouvent 

également dans ce fichier concernant la version du pilote chargé. 




3 

3.7 VPIS3601.DAT (fichier non obligatoire) 

VPIS3601.DAT est un fichier où les variables non spontanées ( :N ) sont définies 

pour que ces variables dynamisées dans une image soient rafraîchies lors de 

l’affichage de l’image. 

(VPIS3602.DAT, VPIS3603.DAT etc. correspondent aux lignes des pilotes S36 

définis dans le fichier WIZVPI.DAT) 

Par pilote S36, un fichier VPIS360x.DAT peut être défini. 

Cette configuration est prévue spécialement pour les installations en ROUTEL 

(peut aussi être utilisée dans les applications ROUTER), où les mesures, les 

compteurs et les changements d’états ne s’annoncent pas spontanément. 

Ce fichier est constitué de variables par bloc maximum 

de 30 variables d’une même UGL. (Emploi du 

télégramme 'Multiple Random Collect') 

Pour l’implémentation de cette fonction, de nouvelles variables de type #d doivent 

être générées. (« # » est la syntaxe et « d » le numéro du bloc, type : logique, 

échantillonnage : à l’écran ~10 secondes) 

Cette variable #d doit être dynamisée dans l’image resp. dans la zone où les variables 

de ce bloc doivent être actualisées. 

Exemple d’un fichier VPIS3601.DAT : 

7001011002 P11 Sauter Systems 23 

.

3 



3.8 Définition des variables 

Adresse de mesure de l’AMF 2 de l’UGL 4 

001:4_2_AI 

001: Numéro de l'îlot „ROUTEL „ 001: ..999 

(en mode ROUTER, le numéro est toujours 001:) 

4 Numéro de groupe de l’UGL (sans les zéros précédants) 

2 AMF de la mesure (sans les zéros précédants) 

Domaine : 001:0_0_AI … 001:28000_255_AI 

_AI 

_AO 

_BI 

_BI_1 .. _BI_8, resp. _BI_24.._BI_31 

_DO 

_CI 

Ces variables sont paramétrées en annonce spontanée (MD35) lors du démarrage 

du programme ainsi qu’à la génération de variables. 

Si les annonces spontanées ne sont pas nécessaire ou souhaitées (par ex. en 

mode Routel), il faut compléter le paramétrage par :N 

001:4_2_AI:N 




3 

3.9 Modems entrant/sortant 

Dans le cas d’une installation en Routel, l’emploi de plusieurs modems (plusieurs raccordements 

téléphoniques) peut être exigés pour des raisons de sécurité. Le pilote maître 

(VPI) est toujours raccordé au modem sortant. Le ou les modems entrants doivent 

suivre le « VPI maître » dans le paramétrage du fichier WIZVPI.DAT. Toutes les variables, 

sauf M_STATUS et M_STATUS_ID, sont paramétrées par rapport au pilote maître. 

Les variables M_STATUS et M_STATUS_ID sont à paramétrer pour chaque pilote (entrant 

et sortant(s)) 

3.9.1 WIZVPI.DAT 

3.9.2 VPIS36xx.INT « Maître ou sortant » 


3 



3.9.3 VPIS36xx.INT « Esclave ou entrant » 

3.9.4 VPIS36xx.DAT 

Ce fichier est nécessaire uniquement pour le pilote maître et dans le cas ou des variables 

du type « :N » doivent être actualisées. (voir chapitre 3.7) 



novaPro Open avec EY2400 et EY3600 

4 

4 novaPro Open avec EY2400 et 

EY3600 

4.1 Exemple de configuration avec des pilotes 

S24 et S36 


4 




"S24_COM1" devient VPI 0 dans WIZDATA.mdb, *.GLS et *.CSV 




IMPORTANT : 

Lorsque les variables ont été définies, l’ordre des lignes ne doit 

plus être modifié. 




4 

4.3 VPIS240x.INT et VPIS360x.INT 

VPIS2401.INT comme 2.4 (non obligatoire) 

VPIS2402.INT comme 2.4 (non obligatoire) 

VPIS3603.INT comme 3.4 (obligatoire) 

VPIS3604.INT comme 3.4 (obligatoire) 


4 





Annexe 

5 

5 Annexe 

5.1 Tableau des syntaxes EY3600 

Pilote EY3600 “VPIWNS36.DLL” 

Désignation Syntaxe Type Format Exemple Remarques 

ROUTER / ROUTEL 

001:1_2_AI 

Mesure AI Analogique Flottante 001:1_2_AI 

001: => nr îlot / novaNet (toujours 001 avec ROUTER) 

1 => nr UGL 

2 => nr AMF 

AI => Syntaxe 

Consigne AO Analogique Flottante 001:1_20_AO Val -12345 =>auto 

Compteur quantité CI Analogique Flottante 001:1_50_CI 

Compteur horaire HR Analogique Flottante 001:1_32_HR Même adresse que DO, BN ou BI 

7001011002 P11 

31


Annexe 

5 


Commande DO Analogique Non signée 

16 

001:1_32_DO 

Cde : 0....6, 7 = auto 

Rétro 0 = niv.0 

. . . 

Rétro 6 = niv.6 

Rétro 10 = niv.0, Auto 

. . . 

Rétro 16 = niv.6, Auto 

Rétro 20 = niv.0, Loc 

. . . 

Rétro 26 = niv.6, Loc 

Rétro 30 = niv.0, auto, Loc 

. . . 

Rétro 36 = niv.6, auto, Loc 

Alarme BN_b Logique 001:1_64_BN_8 BN : Entrée binaire inversée 

b : nr du bit 

1 ... 8 => 24 ... 31 

Etat BI_b Logique 001:1_64_BI_31 BI : Entrée binaire 

b : nr du bit 

1 ... 8 => 24 ... 31 

Totalisation TO Analogique Flottante 001:1_2_TO Même adresse que AI 

Compteur soft (CIV) CV Analogique Flottante 001:1_70_CV Pas encore implémenté 

Variable non spontanée :N 001:1_2_AI:N Variable destinée au Routel pour 

une actualisation sur demande (ouverture d'une image). 

Cette extension peut aussi être utilisée par le Router. 

Etat UGL $ST Logique 001:$ST999 Échantillonnage : toujours ~30 s 

0 = en défaut 

Etat novaNet NOVANET Logique 001:NOVANET Échantillonnage : jamais 

0 = en défaut 

Refresch des :N # Logique #1 Échantillonnage : à l'écran ~8 s 

7001011002 P11 

32


Annexe 

5 


Les adresses :N doivent être générées dans le fichier VPIS36xx.DAT 

par bloc de 30 adresses maximum de la même UGL 

#1 

001:1_1_AI:N 

... 

001:1_50_CI:N 

#2 

... 

Ces variables doivent être dynamisées dans les images adéquates. 

ROUTEL 

Connexion îlot M_CONNECT Analogique non signé 16 M_CONNECT Valeur 1 ...999 (nr de l'îlot appelé) 

Etat connexion M_STATUS Analogique non signé 16 M_STATUS 0 => pas de connexion 

1 => îlot 001 connecté 

2 => îlot 002 connecté 

... 

Nom îlot connecté M_STATUS_ID Chaîne 16 M_STATUS_ID Nom îlot connecté se trouvant dans le Routel ainsi que dans le fichier 

VPIS36xx.INT 

Nbre d'appels entrants NUMCALLS Analogique non signé 32 001:NUMCALLS 

Activation des adresses 

spontanées 

!EN Chaîne 16 !EN 1 2 8 

1 => nr îlot 

2 => nr UGL (de ...) 

8 => nr UGL (à ...) 

Adresse historique 

Les données historiques 

mémorisées dans les 

7001011002 P11 

33


Annexe 

5 


UGL devant être remontées 

et enregistrées par 

novaPro Open doivent 

être paramétrées par 

l'adjonction d'une variable 

Adresse historique _HI Analogique non signé 16 001:1_2_AI_HI Les données historiques de l'adresse 1_2 sont enregistrées automatiquement, 

en fonction du bit "25%". 

Pour une lecture manuelle, il faut forcer l'adresse HI à 1. 

L'adresse initiale (SANS _HI) doit être paramétrée "Enregistrement 

sur changement". 

7001011002 P11 

34


Annexe 

5 

5.2 Tableau des syntaxes EY2400 

Analogie LZ 4 / 10 

Variable (Adresse) 

Type de variable 

Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 

W=write / écrire 

Télégramme 

AMF 

Domaine des valeurs 

dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

VARIABLE STANDARD 

Nr groupe 

nnn=Numéro de groupe 

ULT 

n=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 

(et ? pour variable "W") 

AMF aa=adresse machine fine AMF=00-31, 40-55 

@e e=catégorie signal. e=0,1,2,3 

Cvvvv vvvv=Hystérèse 0000-2000 vvvv=0000-2000 

Fffff=Activation compteur ffff=0000-6000 

Ggg=Classe/décade gg=01-75 

bll=code-carte de 

remplacement 

ll=B@ pour nnnAaa 

ll=A@ pour nnnCaa, 

nnnHaab 

ll=C@ pour combinaison 

K400 nnnAaa:@e:Cvvvv Mesure X X R S W PnnnaaA 00-31 0000...9999 4000 123A08:@2:C0010 

K400 nnnAaa:@e:Cvvvv:bll Mesure X X R S W PnnnaaA 41-55 0000...9999 4000 123A45:@2:C0010:bB@ 

7001011002 P11 

35


Annexe 

5 




Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

K500 nnnDaa:@e:Fffff:Ggg Compteur X X R S W PnnnaaN 00-31 0...99999999 0 123D04:@2:F0000:G11 

(K900/2000) 

K500 nnnDaa:@e:Fffff:Ggg:bll Compteur X X R S W PnnnaaN 40-55 0...99999999 0 123D46:@2:F0000:G11:bA@ 

(K900/2000) 

K300 RSC nnnHaa:@e Rétrosignalisation 

sans commande 

K300 RSC nnnHaa:@e:bll Rétrosignalisation 

sans commande 

X X R S -- PnnnaaH 00-31 0...255 (byte) 123H24:@0 

X X R S -- PnnnaaH 40-55 0...255 (byte) 123H51:@1:bA@ 

K101/200 nnnHaab:@e Alarme / État X R S -- PnnnaaH 00-31 0 ou 1 (bit) Val. ULT =1 -> val. nPO =1 123H250:@1 

K101/200 nnnHaab:@e:bll Alarme / État X R S -- PnnnaaH 40-55 0 ou 1 (bit) Val. ULT =1 -> val. nPO =1 123H403:@0:bA@ 

K100/201 nnnYaab:@e Alarme / État inversé X R S -- PnnnaaH 00-31 0 ou 1 (bit) Val. ULT =0 -> val. nPO =1 123Y250:@1 

K100/201 nnnYaab:@e:bll Alarme / État inversé X R S -- PnnnaaH 40-55 0 ou 1 (bit) Val. ULT =0 -> val. nPO =1 123Y403:@0:bA@ 

K300 nnnCaa:@e Ordre 0,1,2,3,4,7=Aut X X R S W PnnnaaH 00-31 0...63 

(byte 6 bits) 

Ordre 0,1,2,3,4,7=Aut 

RS bit 0: val.-1 RS A 

RS bit 1: val.-2 RS 2 

RS bit 2: val.-4 RS L 




RS bit 6: val. 0 


123C24:@0 

7001011002 P11 

36


Annexe 

5 




Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

K300 nnnCaa:@e:bll Ordre 0,1,2,3,4,7=Aut X X R S W PnnnaaH 45-55 0...63 

(byte 6 bits) 

Ordre 0,1,2,3,4,7=Aut 

RS bit 0: val.-1 RS A 


RS bit 2: val.-4 RS L 






Refresh après 

écriture 

123C51:@1:bA@ 

K820 nnnIaa (I comme"Ida") Téléréglage X X R -- W PnnnaaI 00-31 4000 123I04 

K1900 nnnIaa (I comme"Ida") Téléréglage X X R -- W PnnnaaI 42-55 4000 123I45 

K840 nnneaa Téléréglage X X R -- W Pnnnaae 40-55 4000 123e50 

VARIABLE POUR MODULES 

(K2200 Xs) nnnjaa Valeur du module R -- W Pnnnaaj 00-31 4000 123j00 

(K2200 dXs) nnnkaa Valeur du module R -- W Pnnnaak 00-31 4000 123k00 

(K2200 Xp) nnnnaa Valeur du module R -- W Pnnnaan 00-31 4000 123n00 

(K2200 Tn) nnnoaa Valeur du module R -- W Pnnnaao 00-31 4000 123o00 

nnnraa Valeur du module R -- W Pnnnaar 00-31 4000 123r00 

nnnsaa Valeur du module R -- W Pnnnaas 00-31 4000 123s00 

7001011002 P11 

37


Annexe 

5 




Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

nnnwaa Valeur du module R -- W Pnnnaaw 00-31 4000 123w00 

nnnvaa Valeur du module R -- W Pnnnaav 00-31 4000 123v00 

(K2200 X*) nnnlaa (l comme "lion") Valeur du module R -- -- Pnnnaal 00-31 4000 123l00 

(K2200 Y) nnnmaa Valeur du module R -- -- Pnnnaam 00-31 4000 123m00 

nnnpaa Valeur du module R -- -- Pnnnaap 00-31 4000 123p00 

nnnqaa Valeur du module R -- -- Pnnnaaq 00-31 4000 123q00 

nnntaa Valeur du module R -- -- Pnnnaat 00-31 4000 123t00 

nnnuaa Valeur du module R -- -- Pnnnaau 00-31 4000 123u00 

FONCTIONS SPECIALES 

nnnFaa Activation compteur R -- W PnnnaaF 00-31 4000 123F00 

nnnFaa Activation compteur R -- W PnnnaaF 41-55 4000 123F45 

nnnGaa 

Classe/décade compteur 

R -- W PnnnaaG 00-31 4000 123G00 

7001011002 P11 

38


Annexe 

5 




Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

nnnGaa 

Classe/décade compteur 

R -- W PnnnaaG 41-55 4000 123G45 

nnnEaa Catégorie signal. -- -- W Pnnnaa@ 

nnnKaa Inhibition adresse -- -- W Pnnnaa@ 

nnnVaa Hystérèse mesure -- -- W PnnnaaC 

nnnLaa Code-carte de rempl. -- -- W Pnnnaab 

nnnS Supervision ULT X 

PxxxYYa/ !T Variable texte X -- -- W Exemple: P00004A/ Envoi de 

télégramme 

direct 

(manuel ou 

automatique) 

!0 Variable texte X R -- -- But (Pnnnaax) resp. réponse 

(Unnnaax) 

!1 Variable texte X R -- -- Lire/écrire partie 1 Pour programme 

horaire 

!2 Variable texte X R -- -- Lire/écrire partie 2 

!W Écrire de !0 à !2 X -- -- W Écrire val. 1 -> envoi de !0 à 

!2 

!A Commutation automatique 

X -- -- W 0 inactif, 1 actif 

!I (I comme "Ida") Initialisation manuelle 

des ULT 

X -- -- W Seulement une ULT nnn : 

valeur nnn 

ULT de nnn à mmm : 

valeur nnn.mmm 

Toutes les ULT : valeur 1000 

7001011002 P11 

39


Annexe 

7001011002 P11 

40 

5 




Analogique 

Logique 

Texte 

non signé 16 

signé 16 

BCD 

Flottante 

non signé 32 

signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l'ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

!R Refresh manuel des 

ULT 

X ULT de nnn à mmm : 

valeur nnn.mmm 

Toutes les ULT : 

-- -- W Seulement une ULT nnn : 

valeur nnn 

valeur 1000 

nnnR Redémarrage pilote X -- -- W nnn et une valeur quelconque 

nnnT Envoi heure PC vers 

ULT 

X -- -- W Val. 101..107 corresp. aux 

jours ou une val. quelconque


Annexe 

5 




Analogue 

Logique 

Texte (Chaine) 

Non signé 16 

Signé 16 

BCD 

Flottante 

Non signé 32 

Signé 32 

R=read / lire 

S=Spontané 


Télégramme 

AMF 


dans l ‘ULT 

Offset 


Remarques 

Exemple 

BHD-ULT 

Les données historiques 

mémorisées 

dans les UGL devant 

être remontées et enregistrées 

par nova- 

Pro Open doivent être 

paramétrées par l'adjonction 

de variables 

Messure nnnAaaHI BHD-Messure X X R 04..19 0000...9999 4000 Echantillon 

sur Jamais 

Enregistrem. 

Sur 

Mise à jour 

RS/Cde nnnCaaHI BHD-RS/Cde X X R 20..27 Idem Messure 

Alarme / 

Etat 

nnnHaabHI BHD-Alarme / 

Etat 

X X R 28..31 Idem Messure 

Lecture nnnHI Lecture BHD-ULT X W Chaine 80 

Echantillon 

sur Jamais 

4-12 =>AMF 4 à 12 

5,6 =>AMF 5 & 6 

6-9, 20-25,28,31 =>AMF 

6 à 9 & 20 à 25 & 28 & 31 

7001011002 P11 

41


Annexe 

5 

5.3 Raccordements EY2400 

RS232 DB9 PC --- EYZ485 Pin 3 ------- Borne 1 

Pin 2 ------- Borne 2 

Pin 5 ------- Borne 3 

Pin 8 ------- Borne 5 

RS232 DB25 PC --- EYZ485 Pin 2 ------- Borne 1 

Pin 3 ------- Borne 2 

Pin 7 ------- Borne 3 

Pin 5 ------- Borne 5 

RS232 DB9 PC --- Numotel Pin 3 ------- Borne B2 

Pin 2 ------- Borne B1 

Pin 5 ------- Borne B5 

Pin 8 ------- Borne B7 

RS232 DB25 PC --- Numotel Pin 2 ------- Borne B2 

Pin 3 ------- Borne B1 

Pin 7 ------- Borne B5 

Pin 5 ------- Borne B7 

7001011002 P11 

42

novaPro Open EY3600 Titel novaPro Open - sauter-controls.com ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?