43.038/1 Sauter Components NRT 114: Régulateur électronique de ...

43.038/1
NRT 114: Régulateur électronique de chauffage
Régulateur de chauffage compact pour utilisation en tant que régulateur PI de la température de
départ en fonction de l'extérieur ou régulateur de température ambiante (PI) ou régulateur (cascade
P+PI) de la température de départ en fonction de l'ambiance avec capteur interne ou externe. Limitation
(min./max.) de la température de départ et de retour. Régulation de maintien de la température
de départ pour la préparation d'eau chaude sanitaire. Pour servomoteurs de vannes ou mélangeurs
(3 pts) et pour une pompe (encl./décl.). Conçu pour montage mural dans les locaux d'habitation. Pour
tous types de bâtiments.
Programme de base fixe (ajustages d'usine) pour la première mise en service. Adaptation simple à
l'installation par sélection de 3 modèles de réglage de base par paramètres de service. Conduite
intuitive d'utilisation par simple clavier et afficheur LCD confortable. Sélection possible des mesures
de température affichées. Changement automatique d'heure été/hiver. 3 niveaux de température
(réduit/normal/confort) de régulation de température ambiante et une autre pour régulation de maintien.
Niveaux de températures et horaires de commutation programmables. Protection antigel en
régime déclenché activable (stand-by). Horloge avec programme hebdomadaire et annuel. Fonction
d'entrée programmable. 2 sorties à triac et une sortie à relais avec compteurs d'heures de fonctionnement.
La sortie à relais peut être configurée comme horloge pilote à la place de la fonction de
pompe de fluide de chauffage. Protection antiblocage de vanne et de pompe. Mode manuel de la
vanne et de la pompe.
Boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010). Montage aisé. Conçu pour
montage mural ou sur boîte à encastrer. Raccordement électrique sur le socle par bornier à vis pour
2,5 mm 2 max. Introduction du câble à l'arrière. Boîtier embrochable avec partie électronique.
Type
Domaine d'ajustage
°C
Régulation Tension Poids
kg
NRT 114 F031 8...40 PI, P+PI 110...230 V~ 0,28
NRT 114 F041 8...40 PI, P+PI 24 V~ 0,28
Y01944
Horloge:
1 programme hebdo. max. 42 commutations Précision ± 1 s/d à 20 °C
commutation minimale 10 min Réserve de marche > 6 h (super cap, 20 °C)
1 programme annuel max. 6 commutations (après charge 1 h)
commutation minimale 1 d Paramètres non volatils
Tolérance d'alimentation ± 15%, 50...60 Hz Constante de temps
Puissance absorbée < 1,5 VA capteur temp. interne 22 min
Sorties 1 relais, 2 triacs Temp. ambiante adm. 0...50 °C
Pouvoir de coupure F031 F041 Humidité ambiante adm. 5...95 %hr
Triacs 0,3 [0,5] A 1) 230 V~ 24 V~ sans condensation
charge min. 10 mA 40 mA Temp. transport stockage –25...+65 °C
Relais 5(2) A 230 V~ ≤ 50 V≅ Degré de protection IP 30 (EN 60529)
Entrées 1 binaires 3 analogiques Classe de protection II (IEC 60730)
Entrée binaire
courant comm. env. 1 mA
Entrées analogiques 2 Ni1000 Conformité EN 12098 et CE
1 Ni1000 ou 0...10 V 2) Immunité CEM EN 61000-6-1, 2
Régulateur PI Bande P Xp = 2...100 K Rayonnement CEM EN 61000-6-3, 4
Temps d'intégrale t n = 15...6000 s Sécurité EN 60730-1
Régulateur P
domaine Xp = 1.0...20.0 K
Course de vanne 30...300 s Documentation F031 F041
Niveaux temp. chauffage réduit / normal / confort Schéma de raccordement A09446 A09447
Ajustage d'usine 17 °C / 20 °C / 21 °C Croquis d'encombrement M04773 M04773
Régulation valeur constante Instructions de montage 3) MV 505760 MV 505761
Ajustage d'usine 60 °C Mode d'emploi abrégé 3) BA 505740 BA 505740
Température antigel 3 °C (ext.), 8 °C (amb.) Mode d'emploi 7 000974 7 000974
Accessoires
-AVR, AVM, AXM Vannes motorisées (3 points) voir chapitre 51, 55
-EGS 52/15 Télécommande avec interface utilisateur analogique voir chapitre 44
-EGT . . . Sonde de température externe Ni1000 voir chapitre 36
0303124 000* Boîte à encastrer
0313346 001 Module 0…10 V pour Ni1000; 24 V~; MV 505513; A08091, IP 00 (IP 42 quand incorporé
dans un boîtier) 4 domaine de temp. (°C): –50...0; –50...50; 0...50; 0...100
0386273 001* Alimentation enfichable entrée 230 V~, sortie 21 V~ (0,34 A), câble 1,8 m, IP 30
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
1) Si sonde interne de température ambiante inactive
2) 0...10V correspond à domaine de température –50 °C...+50 °C
3) Livré avec chaque appareil en 5 langues (all. fra. esp. ital. et esp.)
Sauter Components
7143038002 05

43.038/2 NRT 114
Description des fonctions
Les températures sont mesurées avec des sondes de précision et
comparées à la consigne actuelle. Selon l'écart de réglage et le
type de réglage, le contact de relais et les triacs sont activés. Plus
ou moins de chaleur est apporté au local. La température ambiante
souhaitée est ainsi obtenue.
Un confort optimal avec une consommation minimale d'énergie
est assuré à l'aide du programme hebdomadaire ajustable par le
choix de profils journaliers individuels de température.
Le mode de fonctionnement momentané, temporairement limité et
illimité permettent de réaliser les fonction absences et party par le
choix de températures différentes. Les économies d'énergie sont
réalisées durant de longues absences telles que vacances et sont
prises en compte dans le programme annuel. L'état de fonctionnement
de l'installation est indiqué sur l'afficheur (LCD) par des
symboles et des champs numériques.
Modèles de réglage
Modèle de réglage 1: PI, régulation de la température de départ
en fonction de la température extérieure
Modèle de réglage 2: Régulation de la température ambiante
Modèle de réglage 3: P+PI, régulation de la température de départ
en fonction de la température ambiante
(régulation de cascade)
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
En raison de l'horloge incorporée, des fonctions antigel, de l'antiblocage
de vanne et de pompe, l'appareil doit rester en permanence
sous tension. Montage à environ 1,5 m du sol. Lorsque la
sonde d'ambiance est active, l'appareil doit être protégé du rayonnement
solaire, des courants d'air et des sources de chaleur.
Abréviations
TA = température extérieure TI = point initial (pied de pente)
TF = température de départ TR = température ambiante
TRmin = limitation minimale domaine d'ajustage T R TRmax = Limitation maximale domaine d'ajustage TR
TRF = température de retour Xp = Bande proportionnelle
Tn = temps d'intégrale Xsh = zone neutre
Ty = course de vanne Flim = limitation de débit
P = Pompe de fluide de chauffage V = vanne
MOD = modèle de réglage S = pente courbe de chauffe
= ajustage d'usine T0 = 0 (chauffage stand-by)
T1 = niveau 1 de température (réduit) T2 = niveau 2 de température (normal)
T3 = niveau 3 de température (confort) T4 = niveau 4 de température (valeur fixe)
Indices: Exemples
Xs = consigne TRs = consigne température ambiante
Xi = valeur instantanée TFi = valeur instantanée température départ
Xged = valeur amortie TAged = température extérieure amortie
max = maximal TFsmax = consigne max. départ
min = minimal TRsmin = consigne min. ambiance
Paramètres
Généralités:
Courbe de chauffe pour MOD1 incurvée, sans influence d'apports internes (voir page 7)
Amortissement température ext. ajustable en 10 niveaux de sans amortissement à 24 heures
Limite chauffage été/hiver
encl. correspond à été → hiver; décl. correspond à hiver → été
MOD 1: encl. si TAged ≤ TRs; décl. si TAged ≥ TRs + 1K
MOD 2: encl. si TRi ≤ TRs + ½ Xp; décl. si TRi ≥ TRs + ½ Xp + 1K
MOD 3: encl. si TRi ≤ TRs; décl. si TRi ≥ TRs + 1K
M
MOD 1
M
MOD 2
M
MOD 3
TRF
TRF
TF
TF
PI
TR_ext
PI
TR_ext
PI
P
TA
TR_ext
NRT 114
NRT 114
Xs
(TR_int)
B09627
NRT 114
Xs
(TR_int)
B09628
Xs
(TR_int)
B09629
Entrée binaire (PROG)
L'entrée binaire PROG peut être programmée en mode SERVice pour différents signaux
d'entrée. Si la tension entre l'entrée et la masse est inférieure à 0.4 volt le contact est interprété
comme fermé. Si le tension est supérieure à 0.6 volt, le contact est interprété ouvert.
Le courant du contact est env. 1 mA. Le tableau 1 représente les niveaux de température
possibles et les possibilités d'influence sur la régulation de température lorsque l'entrée
est active. Si le contact est inactif, le régulateur travaille selon le programme de commutation.
Sauter Components 7143038002 05

NRT 114 43.038/3
Fonctions spéciales
Influence de la température ambiante
Programme de commutation
Changement d'heure été/hiver
Antigel
Avec le modèle 1, les écart de température ambiante sont corrigés par influence de la température
ambiante. En cas d'écart positif ou négatif, la température de départ est réduite ou
augmentée, (dé)activable en mode SERVice. Inactivée en ajustage d'usine.
Influence de la température ambiante: ∆ TF = 3 ⋅ (S+1) ⋅ (TRs – TRi) où
(TRs – TRi) pris en compte jusqu'à ± 3 K.
Programme de commutation avec 42 ordres de commutation max. et programme annuel
avec 6 ordres de commutation max. Le niveau de température le plus bas du programme
hebdomadaire ou annuel a priorité. Un programme de commutation "vide" est interprété
comme mode automatique avec niveau de température T3. Le symbole horloge sans index 1
ou 2 apparaît sur l'afficheur LCD. Le programme annuel est (dé)activable en mode SERVice.
Le programme annuel est désactivé en ajustage d'usine.
Automatique par horloge annuelle. Changement à la date programmée si c'est un dimanche,
sinon le dimanche suivant. Changement à 02:00 heures ou 3:00 heures, (dé)activable en
mode SERVice. Changement actif en ajustage d'usine le 25 octobre et le 25 mars.
La fonction antigel est enclenchée si le régulateur fonctionne en mode automatique est si le
chauffage est en stand-by (correspondant au niveau de température T0) ou si le chauffage
est déclenché. De plus, la limite de température antigel doit être franchie, la limite est de 3°C
pour la température extérieure (amortie) pour le modèle de réglage 1 et de 8°C pour la température
ambiante des modèles de réglage 2, 3. La fonction antigel est déclenchée si la température
extérieure (amortie) est supérieure à 4°C ou si la température ambiante dépasse
9°C. Lorsque la fonction hors gel entre en fonction, et pour le MOD2, la vanne s'ouvre de
30 % et la pompe de fluide de chauffage se met en marche. Pour MOD1 et MOD3, T F est
contrôlée. Si T F < 5 °C, la vanne s'ouvre de 30 % et la pompe de fluide de chauffage est mise
en marche. Si T F > 20 °C, la vanne se ferme et la pompe de fluide de chauffage est arrêtée.
La fonction hors gel peut être (dés)activée dans le SERVice – Mode. Le réglage d'origine est
"active".
Antiblocage de vanne et pompe Pour un temps d'arrêt de plus de 168 h de la pompe de fluide de chauffage ou de la vanne,
les sorties sont commandées séquentiellement le prochain dimanche à 00h00. La fonction
est (dé)activable en mode SERVice. Elle est inactive en ajustage d'usine.
Reset
L'appui sur la touche reset initialise le régulateur. Il doit être remis à l'heure et à la date. Les
paramètres entrés en mode SERVice et le programme horaire restent inchangés.
Régulation à valeur constante Une régulation à valeur constante peut être réalisée avec les modèles 1 et 3 à l'aide de l'entrée
binaire PROG (voir tableau 1). La température de départ est régulée à une valeur fixe.
Cette valeur est modifiable en mode SERVice. La régulation à valeur constante a priorité par
rapport à la régulation de température de départ selon le programme de commutation.
Limitation de la température de départ Les modèles 1et 3 comportent une limitation maximale et minimale de la température de départ.
Les valeurs haute et basse peuvent être modifiées. Si une valeur de consigne calculée de température
de départ est supérieure à la valeur limite, la valeur limite est alors régulée. En fonctionnement
été ou si le chauffage est en stand-by (correspondant au niveau de température T0)
ou si le chauffage est déclenché, la limitation de la température de départ est inactive.
Limitation de la température de retour Les modèles de réglage 1 et 3 permettent une limitation de la température de retour. La
valeur limite et l’intensité d’intervention se définissent en mode SERVice. L’intensité de
l’intervention modifie, par une valeur définie, la consigne de la température de départ lorsque
une valeur limite est dépassée vers le haut ou vers le bas. Le type d'application, c'est-à-dire
a valeur attribuée au paramètre SERVice, indique s’il s’agit de la limitation maximale ou minimale
de la température de retour. La valeur de consigne pour la température de départ sera
ainsi adaptée lorsque la limite minimale ou la limite maximale de la température de retour est
dépassée. Cette fonction n’est pas active en régime d’été, lorsque le chauffage est au repos
(niveau température T0) ou hors marche.
Mode manuel
En mode manuel, la pompe et la vanne peuvent être commandées séparément. L'ajustage
est réalisé dans le menu si le mode manuel a été autorisé. L'autorisation du mode manuel
est effectuée en mode SERVice. L'ajustage d'usine du mode manuel est “non autorisé”.
Horloge pilote
Le relais de sortie peur être configuré en tant que signal d'horloge pilote. Les niveaux de
température T0 (chauffage en stand-by) et T1 (température réduite) sont pris en compte si le
contact de relais est fermé. T2 (température normale) et T3 (température de confort) sont pris
en compte si le contact est ouvert. La configuration est réalisée en mode SERVice. En mode
SERVice, l'influence d'une modification (il)limitée de température et l'entrée binaire sur le signal
de l'horloge pilote peuvent être définis. L'ajustage d'usine attribue la sortie relais à la
commande d'une pompe de chauffage.
Sauter Components 7143038002 05

43.038/4 NRT 114
Séchage de chape
Dans la norme EN 1264 partie 4, est décrit comment des chapes ciment doivent être
traitées pendant le chauffage fonctionnel avant la pose de revêtements de sol. Pour ce
faire, une température de départ de 25 °C doit être maintenue pendant 3 jours. Ensuite,
la température de départ maximale doit être maintenue pendant 4 jours supplémentaires.
Dans le NRT 114, cette fonction est implémentée. La fonction est appelée via le
SERVice – Mode.
Tableau 1: Fonctions pour entrée binaire active (PROG)
Fonction
entrée PROG
Valeur
paramètre
SERV-
Modification des niveaux de températures
en mode automatique 1) Influences possibles Symbole
Absence, horl. ext. 0 T2 → T1, T3 → T1 + ou - 2) ;
3)
Présence 1 T0 → T2, T1 → T2 + ou -;
Contact de fenêtre 2 T2 → T1, T3 → T1 + ou -;
Commande distance 3 T1 → T0, T2 → T0, T3 → T0 + ou -;
Affichage défaut 4 – + ou -;
Clavier désactivé 5 – + ou -;
Rég. valeur constante 6 T0 → T4, T1 → T4, T2 → T4, T3 → T4 (uniq. décl.)
Remarques:
1) si contact inactif, régulation de tous les niveaux de température selon programme de commutation
2) + ou – provoque une modification momentanée de température jusqu'au prochain ordre de commutation
3)
provoque une modification (il)limitée de température
Tableau 2: Liste des paramètres SERVice
Numéro Description Domaine Pas
P01 0Y.xx Version logiciel (Y = 1: version de série, xx = numéro chronologique)
P02 0 Etat actuel de l'appareil
0 ... 8191 1
0 = OK; codes d'erreurs, voir mode d'emploi 7 000 974
P03 0 Sans signification 0 ... 1 1
P04 0 Reset logiciel
0 ... 3 1
0 = fonction inactive
1 = reset paramètres SERV (ajustage d'usine Sauter ou OEM)
2 = reset programme commutation (ajustage d'usine Sauter)
3 = reset paramètres SERV (ajustage d'usine Sauter ou OEM)
et reset programme commutation (ajustage d'usine Sauter)
Le paramètre est ensuite remis à 0
P05 0 Menu mode manuel
0 ... 100 5
0 = mode manuel non autorisé
5 ... 100: mode manuel autorisé avec une ouverture
maximale de vanne 5% ... 100 %
P06 0 Modèle de réglage MOD
0 ... 3 1
0 = régulation inactive (contacts ouverts)
1 = régulation PI température de départ en fonction de l'extérieur
2 = régulation PI de température ambiante
3 = régulation P+PI température de départ en fonction de l'ambiance
(cascade)
P07 0 Langue
0 ... 6 1
0 = allemand 1 = français 2 = anglais
3 = italien 4 = espagnol 5 = tchèque
6 = 1...7
P08 0 Unité de la température affichée
0 ... 1 1
0 = °C 1 = °F
P09 0 Affichage de température en mode automatique
0 ... 3 1
0 = température ambiante
1 = température extérieure non amortie pour MOD1 (voir P06)
2 = température de départ pour MOD1, 3 (voir P06)
3 = température de retour pour MOD1, 3 (voir P06) si
le type de sonde correspondant a été paramétré (P12:3)
P10 8 Limitation minimale du domaine d'ajust. de consigne de temp ambiante TRmin 8 °C ...36 °C 1K
P11 38 Limitation maximale du domaine d'ajust. de consigne de temp ambiante TRmax
10 ... 40 °C avec mesure par sonde NTC
10 ... 70 °C avec mesure par sonde Ni1000 (P12:1)
10 °C ... 40 (70) °C 1K
Sauter Components
7143038002 05

Tableau 2: Liste des paramètres SERVice (suite)
NRT 114 43.038/5
Numéro Description Domaine Pas
P12 0 Mesure de la température ambiante et de retour:
0 ... 6 1
0 = Mesure de température par sonde interne NTC
1 = Mesure de température par sonde externe Ni1000
2 = Mesure de température interne NTC et externe Ni1000 avec
formation de valeur moyenne
3 = Mesure de la température de retour par sonde externe Ni1000 et
entrée binaire FLim pour limitation minimale du débit
4 = Limitation de la température de retour par sonde NI100 externe;
limitation min. de la temp. de retour pour protéger une chaudière
5 = Limitation de la température de retour par sonde NI100 externe;
limitation min. de la temp. de retour pour protéger un surface chauffée
6 = Raccordement de la télécommande EGS52/15 ou EGT333
P13 0.0 Influence de paroi lors mesure de temp. ambiante par sonde interne NTC –6.0K ... +6.0K 0.1K
P14 0.0 Influence de paroi lors mesure de temp. ambiante par sonde externe Ni1000 –6.0K ... +6.0K 0.1K
P15 0 Mesure de température extérieure pour MOD1 (voir P06)
0 ... 1 1
0 = Ni1000 1 = 0...10 volts, nécessite l'inversion du pont
(voir MV 505760 ou MV 505761)
P16 3 Niveau d'amortissement de température extérieure (MOD1)
0 ... 10 1
Niveau 0 = non amortie jusqu'à niveau 10 = amortie avec constante
de temps 24 heures
P17 0 Fonction entrée PROG (voir également tableau 1)
0 ... 6 1
0 = absence 1 = présence 2 = contact fenêtre
3 = Cde distance 4 = affichage défaut
5 = clavier désactivé 6 = régulation valeur constante
P18 0 Sens d'action Entrée PROG
0 ... 1 1
0 = actif fermé 1 = actif ouvert
P19 2.0 2 K, bande proportionnelle régulateur P pour MOD3 (voir P06) 1.0K ... 20.0K 0.1K
P20 40 40 K, bande proportionnelle régulateur PI 2K ... 100K 1K
P21 240 240 secondes, temps d'intégrale régulateur PI 15s ... 6000s 5s
P22 120 120 secondes, course de vanne 30s ... 300s 5s
P23 5 5 °C, limitation minimale température de départ pour MOD1, 3 (voir P06) 5 °C ... 100 °C 1K
P24 75 75 °C, limitation maximale Température de départ bei MOD1, 3 (voir P06) 20 °C ... 130 °C 1K
P25 90 90 °C, limitation température retour pour MOD 1, 3 (voir P06) 0 °C ... 90 °C 5K
P26 2 2 K/K, Influence lors atteinte limitation température retour pour MOD1, 3
0K/K ... 10K/K 1K/K
(voir P06, P12)
P27 60 60 °C, consigne départ T4 (rég. valeur constante) pour MOD1, 3 (voir P06, 0 °C ... 130 °C 1K
P17)
P28 0 Influence température ambiante pour MOD1 (voir P06, P12)
0 ... 3 1
0 = inactive 1 = active si TRi > TRs
2 = active si TRi < TRs
3 = active si TRi < > TRs
P29 1.4 1,4, pente de la courbe de chauffe pour MOD1 0.0 ... 5.0 0.1
P30 1 Protection antigel
0 ... 1 1
0 = inactive 1 = active
P31 1 Fonction sortie relais (abréviations: horloge pilote: HP; pompe: P)
0 ... 5 1
0 = relais sans fonction 1 = P pour chauffage
2 = P pour régulation valeur constante
3 = HP commandée par programme hebdomadaire et annuel
4 = comme 3 mais prise en compte supplémentaire entrée PROG
5 = comme 4 mais prise en compte supplémentaire des
modifications (il)limitées de température
P32 0 Antiblocage vanne et pompe
0 ... 3 1
0 = inactif 1 = actif pour sorties triacs (vanne)
2 = actif pour sortie relais (pompe)
3 = actif pour sorties relais et triacs (pompe et vannes)
P33 120 120 min, temps d'arrêt pompe en début d'abaissement de temp. pour MOD1 0 min ... 900 min 10min
condition: influence de température ambiante inactive (P28:0)
P34 0 Affichage / [10 h.] durée totale d'enclenchement du contact de relais
0 ... 9999 1
(ne peut pas être effacé)
P35 0 Programme annuel
0 ... 3 1
0 = inactif 1 = actif
2 = actif, ordres de commutation effacés après exécution
3 = actif, ordres de commutation reportés à l'année suivante après
exécution
P36 10.25 25 octobre, changement d'heure été - hiver 00.01...12.31 00.01
P37 3.25 25 mars, changement d'heure hiver – été si P36= P37: aucun changement d'heure 00.01...12.31 00.01
P38 66.3 Affichage température de départ, par ex. 66.3 °C pour MOD1, 3 (voir P06) –1.0 °C ... 140.5 °C 0.1K
P39 69.7 Affichage consigne temp. de départ, par ex. 69.7 °C pour MOD1, 3 (voir P06) –1.0 °C ... 140.5 °C 0.1K
P40 16.0 Affichage temp. extérieure amortie, par ex. -16.0 °C pour MOD1 (voir P06) –49.9 °C ... 49.9 °C 0.1K
P41 33.4 Affichage température de retour, par ex. 33.4 °C pour MOD1, 3 (voir P06, P12) –1.0 °C ... 140.5 °C 0.1K
P60 0 Séchage de dalle
0 = inactif 1 = actif
9 (uniquement lecture) effectué avec succès
Sauter Components 7143038002 05

43.038/6 NRT 114
Renseignements techniques complémentaires
Modification momentanée de température Modification en mode automatique. Effective jusqu'au prochain ordre, minimum 2 heures.
Interruption possible.
Modification (il)limitée de température Modification en mode automatique. Modification possible de 3 heures à 19 jours. Affichage
du temps restant. Interruption possible.
Mesure de température ambiante
Sonde interne NTC et/ou externe Ni1000
Correction point nul, influence de paroi Possible jusqu'à ± 6 K
Mesure de température extérieure
Domaine –50 °C...+50 °C. Choix du signal d'entrée Ni1000 et 0...10 volts au moyen de
ponts. Impédance d'entrée: 100 kΩ pour 0...10 volts
Entrée pour autres sondes de température Ni1000
Précision de mesure ± 0,2 K à 20 °C et courant triac < 0,3A
Domaine consigne température ambiante 8...40 °C pour mesure de température ambiante par sonde interne NTC
8...70 °C pour mesure de température ambiante par sonde externe Ni1000
Résolution consigne température ambiante 0,5 K
Constante de temps des valeur de mesure < 10 sec pour sonde Ni1000, < 25 sec pour sonde NTC
Limitation consigne température ambiante L'ajustage de consigne de température ambiante peut être limité vers le bas et vers le haut
(TRsmin, TRsmax) en mode SERVice. Ajustage d'usine 8 °C...38 °C.
Limitations 8...40 °C pour mesure de température ambiante avec sonde interne, 8...70 °C
pour mesure de température ambiante avec sonde externe.
Clavier désactivé
Clavier activé, désactivé par suite d'appuis définis sur touches . Désactivation affichée.
Sorties vanne
Triac (avec affichage de l'état de commutation)
Sortie pompe
Relais (avec affichage de l'état de commutation)
Durabilité
> 5 millions de cycles
Fonctionnement
selon EN 60730: type 1 C
Compteur de temps de fonctionnement Compte le temps d'enclenchement du relais; interrogeable en mode SERVice.
Non effaçable.
Durée de marche pompe
La pompe reste enclenchée le temps de course de vanne majoré de deux secondes lors du
passage de régulation à valeur constante en régulation de la température de départ par le
programme horaire.
Limitation de débit
La vanne est fermée par la fermeture du contact binaire FLIM. La vanne est réouverte si
TFi < TFs –5 °C. A l'ouverture de la vanne, le contact binaire n'est plus pris en compte durant
3 fois le temps de course de vanne.
Ouverture maximale de vanne
Temps d'ouverture de vanne = 1,5 × temps de course de vanne
Zone neutre pour MOD 1 et 3
± 1,5 K
Zone neutre pour MOD 2
± 0,20 K
Durée d'arrêt de pompe
Durée d'arrêt de la pompe après un abaissement de la consigne de température ambiante
et si la température ambiante n'est pas mesurée. Le temps peut être défini en mode
SERVice. L'ajustage d'usine est 120 min
Temps de cycle
1/10 Ty
Erreurs
ERR
U U U
C C C
L'apparition d'erreurs est indiquée sur l'afficheur par "ERR“. L'état de l'appareil peut
être interrogé en mode SERVice. Les états de l'appareil sont codés. Une description
détaillée figure dans le mode d'emploi 7 000974.
La sonde de température servant à la mesure de la grandeur affichée est coupée.
La sonde de température servant à la mesure de la grandeur affichée est en courtcircuit.
– – – (pointillés au milieu) Paramètre non utilisé ou valeur de mesure non encore calculée (pointillés au milieu)
– – – (pointillés en haut)
La mesure de la sonde de la grandeur affichée est trop élevée. (La valeur de mesure
est dans le domaine 2 voir tableau 3)
– – –
(pointillés en bas) La mesure de la sonde de la grandeur affichée est trop basse. (La valeur de mesure
est dans le domaine 2 voir tableau 3)
Selon de domaine dans lequel se trouvent les valeurs de températures mesurées, des dispositions sont prises pour la commande de la
vanne et de la pompe. Différents domaines sont définis. Les dispositions sont les suivantes:
Domaine 1
Mode régulation, aucune disposition supplémentaire pour la commande de vanne et
pompe.
Domaine 2 Mode régulation basé sur les dernières valeurs saisies dans le domaine 1
Domaine 3
Vanne fermée durant 1,7 × la durée de course de vanne, pompe déclenchée
durant 1,7 × la durée de course de vanne
Le tableau 3 représente les domaines des différents types de sondes.
Tabelle 3: Domaines de mesure de température
Sonde (Ni1000) Domaine 1 Domaine 2 Domaine 3
Température de départ –1.0 °C ... +140.5 °C –100.0 °C ... –1.0 °C; +140.5 °C ... +200.0 °C +200.0 °C
Température extérieure –50.0 °C ... +50.0 °C –100.0 °C ... –50.0 °C; +50.0 °C ... +200.0 °C +200.0 °C
Temp. ambiante externe –5.0 °C ... +140.5 °C –100.0 °C ... –5.0 °C; +140.5 °C ... +200.0 °C +200.0 °C
Temp. ambiante interne –5.0 °C ... +45.0 °C < –5.0 °C, > 45.0 °C non défini
Température de retour –1.0 °C ... +140.5 °C –100.0 °C ... –1 °C; +140.5 °C ... +200 °C > +200.0 °C; (< -100.0 °C Flim)
=^
Sauter Components
7143038002 05

NRT 114 43.038/7
Courbe de chauffe pour MOD1
Pente
Pente
2,5 3,0 3,5 4,0
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15
[°C]
Température extérieure
Exemples d'applications
NRT 114
100
[°C]
90
80
70
60
50
40
30
T I
Température départ
[°C]
B01916
T
-10 -5 5
Courbes de chauffe avec limitation minimale
et maximale pour MOD1
T4
TFmax.
TFmin.
TFS
T1
T1 = réduit, T2 = normal, T3 = confort, T4 = valeur constante
T2
T3
[°C] TA
B09630
T A
M T T
T F
T R
UP
B09631
MOD1; régulation de la température de départ en fonction de
l'extérieur avec sonde d'ambiance interne / externe
MOD1; régulation de la température de départ en fonction de l'extérieur
avec limitation de température de retour (min)
M
NRT 114
UP
NRT 114
T
T F
T
(T R )
T
T A
M
NRT 114
T
T F
UP
UP
M
T RF
T
B09634
MOD1; régulation de la température de départ en fonction de l'extérieur
avec limitation de température de retour primaire (max)
B09635
MOD3; régulation de la température de départ en fonction
de la température ambiante
B09633
MOD2; régulation de la température ambiante
en fonction de l'ambiance
avec sonde de température interne / externe
Sauter Components 7143038002 05

43.038/8 NRT 114
Schémas de raccordement
L
110...230 V~
N
NRT 114 F031
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10 11
0,3A
M
5(2)A
VDR
Ni1000
TR_ext / TRF.
TR_int.
TEMP_R
PROG
TEMP_F
F_Limit.
2 1
TF
Ni1000
PI
P+PI
0...10V
TEMP_A
Ni1000
TA
24 V~
NRT 114 F041
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10 11
0,3 A
M
VDR