NRT 105: Régulateur électronique de ventiloconvecteur
NRT 105: Régulateur électronique de ventiloconvecteur
NRT 105: Régulateur électronique de ventiloconvecteur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
43.034/1<br />
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong>: Régulateur électronique <strong>de</strong> <strong>ventiloconvecteur</strong><br />
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique<br />
ECO Meter pour l’affichage <strong>de</strong> la consommation actuelle d’énergie et entrée numérique pour la commutation<br />
entre la présence et l’absence.<br />
Domaines d'application<br />
Régulation individuelle <strong>de</strong> locaux individuels, d’habitations et par zone dans <strong>de</strong>s installations à 2 ou 4<br />
tubes pour le chauffage, la réfrigération ou la commutation chauffage/réfrigération, avec comman<strong>de</strong><br />
automatique <strong>de</strong>s vannes (chauffage/réfrigération) et un ventilateur à 3 vitesses.<br />
Caractéristiques<br />
• Mesure <strong>de</strong> la température ambiante, avec au choix un capteur <strong>de</strong> température intégré ou<br />
externe<br />
• Grand confort d’utilisation grâce aux touches frontales et à un grand écran LCD<br />
• Design mo<strong>de</strong>rne<br />
Description technique<br />
• Boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010) T<br />
• Entrée pour le signal Change-over (c/o)<br />
• Régulateur P avec sortie chronoproportionnelle ou analogique (0...10 V)<br />
• Comman<strong>de</strong> à 3 vitesses du ventilateur avec <strong>de</strong>s points d’enclenchement et d’arrêt<br />
programmables pour les différentes vitesses<br />
• Protection antigel / protection contre la surchauffe<br />
• Compteur d'heures <strong>de</strong> fonctionnement<br />
• Approprié pour le montage mural ou sur une boîte à encastrer<br />
T<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment électrique dans le socle avec un bornier à vis pour le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> lignes<br />
électriques jusqu’à 2,5 mm²<br />
• Insertion du câble à l’arrière<br />
• Boîtier enfichable avec partie électronique<br />
Type Domaine d'ajustage 1)<br />
°C<br />
Régulation Tension Poids<br />
kg<br />
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> F011 8...37 P, chrono P 110...230 V~ 0,27<br />
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> F061 8...37 P, prog. 0...10 V 24 V~ 0,27<br />
F011 (commutation)<br />
F061 (progressif)<br />
Installations types 2 et 4 tubes Installations types 4 tubes<br />
Sorties ventilateur relais, 3 vitesses Sorties ventilateur relais, 3 vitesses<br />
Sorties vanne relais Sorties vanne 0...10 V, charge > 4 kΩ,<br />
Pouvoir <strong>de</strong> coupure max.<br />
max. 2,5 mA<br />
Capteur interne (NTC) 2(1,6) A, 250 V~ Pouvoir <strong>de</strong> coupure max.<br />
Capteur externe (Ni1000) 5(3) A, 250 V~ Capteur interne (NTC) 2(1,6) A, 250 V~<br />
Pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> commutation 4...30 min Capteur externe (Ni1000) 5(3) A, 250 V~<br />
Rapport d’encl.<br />
affiché en 10 niveaux<br />
Impulsion minimale 30 s<br />
P<br />
P<br />
Y06755<br />
Y06756<br />
Tolérances d'alimentation ± 15%; 50...60 Hz Temp. amb. admissible 0...50 °C<br />
Puissance absorbée < 1 VA Humidité amb. adm. 5...95 %hr<br />
Paramètres non volatils sans con<strong>de</strong>nsation<br />
Ban<strong>de</strong> P X p 1...20 K Degré <strong>de</strong> protection IP 30 (EN 60529)<br />
Zone morte N/R 0...10 K / 0...12 K Classe <strong>de</strong> protection II (IEC 60730)<br />
Niveaux <strong>de</strong> température normal / réduit (N/R)<br />
Température antigel 8 °C (lors chauffage décl.) Conformité EN 12098 et CE<br />
Température surchauffe 38 °C (lors refrigé. décl.) Immunité CEM EN 61000-6-1, 2<br />
Domaine d'affichage temp. –8...+50 °C Rayonnement CEM EN 61000-6-3, 4<br />
Constante <strong>de</strong> temps 22 min Sécurité EN 60730-1<br />
Temps mort 2 min Qualité ISO 9001<br />
Accessoires<br />
-AXT, AXM Vanne avec moteur thermique ou progressif, voir chapitre 55<br />
-EGT . . . Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température externe Ni1000, voir chapitre 36<br />
-ZDR . . . Horloge centrale Mémotime, voir chapitre 12<br />
0303124 000* Boîte à encastrer<br />
*) Croquis d'encombrement ou schéma <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment sous le même numéro<br />
1) Limite supérieure dépendant <strong>de</strong>s paramètres P05, P08<br />
2) Livré avec chaque appareil en 5 langues (all, fra, ang, ita, esp)<br />
Documentation: F011 F061<br />
Schémas <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment A06646 A06647<br />
Croquis encombrement M04773 M04773<br />
Instructions <strong>de</strong> montage MV 505484 MV 505489<br />
Notice d’emploi 2) BA 505579 BA 505579<br />
Sauter Components 7143034002 03
43.034/2 <strong>NRT</strong> <strong>105</strong><br />
Fonctionnement<br />
La température ambiante est mesurée avec une son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température <strong>de</strong> précision et comparée à la<br />
consigne actuelle. En fonction <strong>de</strong> l’écart <strong>de</strong> réglage et <strong>de</strong> la caractéristique <strong>de</strong> régulation, le local est<br />
réchauffé ou refroidi afin <strong>de</strong> maintenir constante la température désirée.<br />
Un confort optimal est garanti par une régulation entièrement automatique. Les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
temporaire et le mo<strong>de</strong> manuel temporairement illimité permettent d’obtenir les températures<br />
souhaitées et <strong>de</strong> réaliser les fonctions absence ou présence.<br />
L’état <strong>de</strong> l’installation est indiqué sur l’afficheur LCD à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> symboles et <strong>de</strong> champs numériques.<br />
L’adaptation <strong>de</strong> l’appareil à l’installation est réalisée en mo<strong>de</strong> service. Le type <strong>de</strong> régulation, les points<br />
<strong>de</strong> commutation <strong>de</strong>s vitesses <strong>de</strong> ventilation, la protection antigel et <strong>de</strong> surchauffe, l’antiblocage <strong>de</strong><br />
vanne, la limitation <strong>de</strong> consigne sont paramétrables.<br />
Remarques concernant l’étu<strong>de</strong> du projet et le montage<br />
Compte tenu <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> protection antigel et <strong>de</strong> surchauffe, <strong>de</strong> l’antiblocage <strong>de</strong> vanne, l'appareil<br />
doit rester en permanence sous tension!<br />
L’appareil doit être monté à env. 1,5 m du sol, à l’abri du rayonnement solaire, <strong>de</strong>s courants d‘air et<br />
<strong>de</strong>s sources <strong>de</strong> chaleur ou <strong>de</strong> froid.<br />
Informations techniques complémentaires<br />
Consigne <strong>de</strong> température<br />
23 °C (ajustage d’usine)<br />
Modification temporaire du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> 2 à 9 heures avec affichage du temps restant<br />
Paramètre SERV<br />
EEPROM non volatile<br />
Mesure <strong>de</strong> température:<br />
Capteur NTC (interne)<br />
Entrée pour son<strong>de</strong> externe <strong>de</strong> temp. Ni1000; choix interne/externe (au lieu du contact <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée ou<br />
<strong>de</strong> l'entrée change-over)<br />
Correction point nul, ex. effet <strong>de</strong> paroi ± 6 K<br />
Résolution <strong>de</strong> l‘entrée <strong>de</strong> consigne 0,5 K<br />
Résolution <strong>de</strong> l‘affichage valeur instant. 0,1 K<br />
Précision <strong>de</strong> mesure 0,3 K à 20 °C<br />
Limitation <strong>de</strong> valeur <strong>de</strong> consigne Limitation <strong>de</strong> l'ajustage minimal et maximal <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> consigne par<br />
SERV (T min , T max ), ajusté d’usine sans limitation<br />
Entrée universelle PROG<br />
pour contact doré externe libre <strong>de</strong> potentiel. Un contact peut-être<br />
raccordé en parallèle à plusieurs régulateur, nous préconisons 20 au<br />
maximum. Ligne <strong>de</strong> section ≥ 0,5 mm 2 Cu et une<br />
distance contact régulateur ≤ 100 m.<br />
Adaptée aux fonctions suivantes:<br />
Absence<br />
Régime économique avec niveau <strong>de</strong> température "réduit"<br />
Présence<br />
Niveau <strong>de</strong> température normale (N)<br />
Contact <strong>de</strong> fenêtres<br />
Niveau <strong>de</strong> température réduite (R)<br />
Horloge externe Extension <strong>de</strong> la zone morte (niveau <strong>de</strong> température réduite, R)<br />
Enclenchement à distance<br />
Standby – mo<strong>de</strong> normal<br />
Défaut (par ex. filtre encrassé) Affichage avec symbole d’alarme<br />
Clavier inopérant (commutateur à clé) Affichage avec symbole<br />
EntréeTEMP pour contact doré externe libre <strong>de</strong> potentiel:<br />
Point <strong>de</strong> rosée<br />
Refroidissement déclenché (au lieu du capteur extérieur et <strong>de</strong><br />
l'entrée c/o)<br />
Change-over (c/o)<br />
Pour installation 2 tubes, uniquement F011 (au lieu <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> externe<br />
et <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée)<br />
Antiblocage <strong>de</strong> vanne<br />
Protection antigel et surchauffe<br />
Sécurité enfant<br />
Sortie vanne<br />
Comman<strong>de</strong> du ventilateur<br />
Fonctionnement selon EN 60730:<br />
Compteur horaire ventilateur<br />
Nombre enclenchement du relais<br />
Si aucune <strong>de</strong>s vannes n’a été commandée durant une semaine, les<br />
sorties vannes sont activées durant 0...15 min (ajustable)<br />
Choix par SERV, sans indication <strong>de</strong> valeur <strong>de</strong> consigne<br />
Activation et désactivation par suite <strong>de</strong> touches, affichage avec symbole<br />
Avec affichage <strong>de</strong> l’état d’enclenchement<br />
Automatique vitesse 0, 1, 2, 3. Dérogation manuelle avec vitesse<br />
1, 2, 3, avec affichage <strong>de</strong> l’état d’enclenchement, chauffage sans ventilation<br />
possible, toutefois la priorité <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> manuelle du<br />
ventilateur à <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> ventilation est maintenue.<br />
Vitesse minimale ventilateur niveau 0 ou 1 sélectionnable (pour régulateur<br />
<strong>de</strong> gaine)<br />
Type 1C, à fermeture, partiellement libre <strong>de</strong> potentiel, voir schéma <strong>de</strong><br />
raccor<strong>de</strong>ment<br />
Interrogeable par SERV, 0...9990 h, non effaçable<br />
> 5 mio<br />
Sauter Components 7143034002 03
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> 43.034/3<br />
T Déclenché (évent. protection antigel ou surchauffe)<br />
T min Limitation <strong>de</strong> la valeur minimale <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> température<br />
T max Limitation <strong>de</strong> la valeur maximale <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> température<br />
X s Valeur <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> température, ajustage d’usine 23 °C<br />
T ≤ T min +X p /2 +X t /2 ≤ X s ≤ T max –X p /2 –X t /2 ≤ T<br />
Paramètres SERV avec ajustage d’usine (domaine d’ajustage)<br />
P01:000 Entrée TEMP 0 = Température externe, 1 = Point <strong>de</strong> rosée<br />
(actif en réfrigé ration),<br />
2 = c/o (F011 uniquement), voir tableau ci-<strong>de</strong>ssous 1)<br />
P02:000 Type <strong>de</strong> son<strong>de</strong>: 0 = NTC 1 = Ni1000 1)<br />
P03:000 Effet <strong>de</strong> paroi NTC (–60...+60 = ± 6 K)<br />
P04:000 Effet <strong>de</strong> paroi Ni1000 (–60...+60 = ± 6 K)<br />
P05:020 2 K, ban<strong>de</strong> proportionnelle X p vanne chaud et froid (010...200)<br />
P06:004 4 min. durée <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> tp vanne chaud et froid (004...030)<br />
P07:008 0,8 K zone morte normale X tn (002...98)<br />
P08:100 10,0 K zone morte étendue X tr (004...120) X tr > X tn<br />
P09:030 30 % point d’enclenchement vitesse 1 ventilation en % <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> P (005...040)<br />
P10:090 90 % point d’enclenchement vitesse 2 ventilation en % <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> P (020...120)<br />
P11:120 120 % point d’enclenchement vitesse 3 vent.en % <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> P (040...160); G1 ≤ G2 ≤ G3<br />
P12:015 15 % différentiel ventilateur X SdG en % <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> P (005...040)<br />
P13:002 2 min. temporisation ventilateur t G (000...010) en comman<strong>de</strong> automatique du ventilateur<br />
P14:000 Fonction du ventilateur en chauffage et réfrigération = 0, uniquement en réfrigération = 1<br />
P15:000 Vitesse <strong>de</strong> ventilation min niveau 1 0 = inactif, 1 = actif<br />
P16:000 Contact d’entrée PROG: voir tableau ci-<strong>de</strong>ssous<br />
P17:000 Protection antigel et surchauffe<br />
0 = actif 8 °C 1 = actif : 38 °C<br />
2 = actif et 3 = inactif<br />
P18:000 Antiblocage <strong>de</strong> vanne (0 = inactif, 1...15 = minutes actives)<br />
P19:014 Limitation minimale du domaine <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> température T min (009...035) 2)<br />
P20:032 Limitation maximale du domaine <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> température T max (011...037) 2)<br />
P21:000 Temps <strong>de</strong> fonctionnement du ventilateur en unité <strong>de</strong> 10 heures. Non effaçable<br />
P22:10×<br />
Version logiciel<br />
1) Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée ou entrée c/o ou son<strong>de</strong> Ni1000!<br />
2) Sauf sous P17:003 et avec P16:004 contact fermé (Mo<strong>de</strong> arrêt)<br />
3) Selon ban<strong>de</strong> P et zone morte<br />
Fonctions <strong>de</strong>s entrées:<br />
Fonction du contact d'entrée Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement Commandé par<br />
possibles lors contact fermé<br />
Symbolique lors<br />
contact fermé<br />
000 Absence PROG N R R Contact absence<br />
001 Présence PROG R N N Contact présence<br />
002 Contact fenêtre PROG N R R Contact fenêtre<br />
P16<br />
003 Horloge externe PROG N R R Horloge externe<br />
004 Enclenche. distance PROG N Téléphone<br />
005 Affichage défaut PROG N N Contact défaut<br />
P01<br />
006 Clavier inopérant PROG N N Commutateur clé<br />
001 Point <strong>de</strong> rosée 1) TEMP N N AUS Contr. point <strong>de</strong> rosée<br />
1)<br />
002 Change-over 2) TEMP c / o<br />
SERV<br />
B06645b<br />
N = Consigne température normale (confort normal et besoin d’énergie)<br />
R = Consigne température réduite (confort réduit et besoin d’énergie)<br />
1) Lors dépassement du point <strong>de</strong> rosée, fermeture <strong>de</strong> la vanne, aucun <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> régulation possible, affichage<br />
valeur inst.: ---<br />
2) F011 uniquement<br />
Sauter Components 7143034002 03
43.034/4 <strong>NRT</strong> <strong>105</strong><br />
Schémas <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> F011 / F901<br />
< 7 AT<br />
L<br />
1<br />
110...230 V~<br />
N<br />
2<br />
Rel 3<br />
NTC<br />
Rel 4<br />
Rel 0<br />
P-controller<br />
pulse/ pause<br />
PROG<br />
TEMP<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
I II III<br />
N<br />
Ni1000<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
I II III<br />
c/o<br />
N<br />
A06646f<br />
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> F061<br />
24 V~<br />
1<br />
2<br />
P-controller<br />
NTC<br />
Rel 0<br />
Rel 1<br />
PROG<br />
TEMP<br />
Rel 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
I II III<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M<br />
M<br />
Ni1000<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
A06647e<br />
III<br />
125<br />
III<br />
II<br />
100 %<br />
II<br />
F011 F061 F061 F011<br />
75<br />
50<br />
I<br />
I<br />
25<br />
XsdG<br />
-3<br />
-2<br />
-1<br />
Xs +1 +2 +3 ΔT<br />
Xtn<br />
Xp<br />
B06648a<br />
Sauter Components 7143034002 03
<strong>NRT</strong> <strong>105</strong> 43.034/5<br />
Exemples d’applications<br />
-<br />
+<br />
3<br />
T<br />
T<br />
P<br />
B06649a<br />
-<br />
3<br />
T<br />
T<br />
P<br />
B06954a<br />
-<br />
+<br />
3<br />
T<br />
T<br />
2P<br />
F011<br />
B07020a<br />
+ -<br />
3<br />
c/o<br />
T<br />
T<br />
2P<br />
F011<br />
B07809<br />
Sauter Components 7143034002 03
43.034/6 <strong>NRT</strong> <strong>105</strong><br />
Croquis d’encombrement<br />
76<br />
Accessoire<br />
303124<br />
70,5<br />
9<br />
9,2<br />
3,4<br />
38<br />
60<br />
3,6<br />
8<br />
114<br />
136<br />
152<br />
53 7 65<br />
Ø 60<br />
60<br />
84<br />
M00815<br />
8<br />
M04773<br />
Printed in Switzerland<br />
Nous nous réservons le droit<br />
d'apporter, sans avis préalable,<br />
toutes modifications que nous jugerons<br />
nécessaires au matériel décrit.<br />
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle<br />
7143034002 03 Sauter Components