EY-AS210 modu210 - unité de gestion locale - Sauter Building ...

EY-AS210
PDS 92.815 fr Fiche technique EY-AS210
modu210 - unité de gestion locale
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique.
SAUTER EY-modulo 2 – une technologie mille fois éprouvée se présente en nouveau design.
Pour une régulation et une commande précise 24 heures sur 24!
Domaines d'application
Commande, régulation surveillance et optimisation des installations techniques du bâtiment, par ex. les installations
CVC.
Propriétés
• Unité de gestion locale compacte
• Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo
• 28 entrées
• 14 sorties
• Communication SAUTER novaNet
• Programmable (paramétrable) par PC au moyen du logiciel CASE Suite (basé sur IEC 61131-3)
• Bibliothèques sur les techniques de régulation
• Fonctions horaires et calendaires
• Enregistrement des données (banque de données historiques)
Description technique
• Tension d'alimentation 24 V~
• 12 entrées numériques (alarme/état)
• 8 entrées analogiques (Ni/Pt1000)
• 6 entrées analogiques (U, Pot)
• 2 compteurs d’impulsions
• 6 sorties analogiques (0...10 V) (2x 0…20 mA)
• 8 Sorties numériques (relais)
Produits
Type
EY-AS210F001
Description
Unité de gestion locale compacte
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Montage
Tension d'alimentation 24 V~ (50/60 Hz) ± 20% Dimensions L x H x P (mm) 300 x 120 x 73
24 V= (18…30 V) Poids (kg) 0,75
Puissance absorbée
jusqu'à 14,5 VA
Puissance dissipée jusqu'à 7,5 W Normes, directives
Pile (sauvegarde RTC/SRAM) CR2032 enfichable Degré de protection IP 00 (EN 60529) 1)
Classe de protection I (EN 60730-1)
Interfaces, communication Classe environnementale IEC 60721 3K3
Réseau UGL/novaNet 1x bornes a/b enfichables Conformité selon
Panneau de commande modu240 1x prise RJ-45 Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
Langues: EN 61000-6-2 2)
allemand, français, anglais, italien, néerlandais, espagnol EN 61000-6-3
suédois, norvégien, danois, portugais, finnois, polonais EN 61000-6-4
slovène, hongrois, roumain, russe, tchèque, turc,
Directive basse tension
slovaque 2006/95/CE EN 60730-1
AMF 256 EN 60730-2-9
Commandes horaires 320 entrées Logiciel classe A EN 60730-1 annexe H
Entrées BDH
numériques 2x 3584 (bloc 1;3) Informations complémentaires
analogiques 2x 3584 (bloc 2;4) Instructions de montage P100002322
Déclaration matériaux et environn. MD 92.815
Conditions ambiantes admissibles
Température de service 0...45 °C Schéma de raccordement A10536
Temp. de stockage et de transport -25...70 °C Croquis d'encombrement M11388
Humidité 10...85% HR sans condensation Réglage usine tous les interrupteurs sur pos. "Off"
1) Degré de protection IP10 avec cache-bornes (accessoire 0900240001)
2) Dans le cas où la conformité avec la norme industrielle est impérative, les câbles de raccordement des entrées numériques (DI), des entrées/sorties analogiques (AI/AO)
des entrées de compteur (CI) et des sorties de tension (5 et 13 V) ne devront pas dépasser une longueur de 30 m.
www.sauter-controls.com 1/6

EY-AS210
Accessoires
Type
Description
Appareils de commande manuelle
EY-OP240F001
Panneau de commande modu240
Panneau tactile
EY-OP250F001
EY-OP250F002
Panneau tactile modu250, couleur
Panneau tactile modu250, monochrome
Câbles de liaison
0367842 002 Unité de gestion locale - modu240 1,5 m
0367842 003 Unité de gestion locale - modu240 2,9 m
0367842 004 Unité de gestion locale - modu240 6,0 m
Mémoire de données
0367883 002 Mémoire PROM 1 Mb vide (données User), par 5
Accessoires universels
0900240 002 Cache-bornes (295 mm), par 2
Remarques concernant l'étude du projet
Montage et alimentation électrique
L’unité de gestion locale modu210 est montée en armoire électrique
sur rail oméga (EN 60715) et alimentée par une tension alternative
ou continue 24 V. Le raccordement doit toujours être effectué à
l’état hors tension. Les bornes de masse sont reliées en interne à la
terre (circuits électriques PELV) L’équipement d’exploitation et la
ligne de transmission de données (novaNet) sont raccordés via des
bornes à vis. Il faut respecter les conditions suivantes:
• Conducteurs en cuivre de section min. 0,8 mm2 , max. 2,5 mm2
en tenant compte des normes et des prescriptions nationales
d'installation
• lors du raccordement de la tension d’alimentation, il faut impérativement
raccorder le conducteur de terre à la borne prévue à cet
effet
• Les câblages de communication doivent être réalisés selon les
règles de l'art, séparés des câbles sous tension et doivent répondre
aux prescriptions des normes EN 50174-1, -2 et -3.
• Des normes spéciales telles qu'IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,
IEC/EN 61131-1, IEC/EN 61131-2 ou similaires n'on pas été prises
en compte.
• Il est impératif de respecter les normes locales concernant l'installation,
l'application, l'accès, les droits d'accès, la sécurité, la
prévention des accidents ainsi que le démontage et la mise au
rebut. Par ailleurs, il est également impératif de respecter les
normes d'installation EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 et
similaires.
• Pour d'autres informations, consulter les Instructions de montage.
Ligne de transmission des données
novaNet
2 pôles avec câble torsadé (blindage
recommandé)
capacité C ≤ 200 nF
résistance R ≤ 300 Ω
Entrées et sorties
Entrées numériques: contacts libres de potentiel, optocoupleurs,
transistor (open collector)
Compteur:
contacts libres de potentiel, optocoupleurs,
transistor (open collector)
Sorties numériques: contacts relais
Entrées analogiques: < 24 V pas de potentiel externe
Sorties analogiques: 0…10 V(0…20 mA), pas de tension
externe
Description des entrées et des sorties
Mesure de la température
Nombre d'entrées: 8
Type des entrées Ni1000 (sans codage) Pt1000 (codage
logiciel)
Plage de mesure:
Ni1000 50... +150 °C
Pt1000 100... +500 °C
Les entrées de la température n’ont pas besoin d’étalonnage et
peuvent être directement utilisées pour Ni1000 et Pt1000.
Une résistance des conducteurs de 2 Ω est intégrée et précompensée.
Le raccordement des sondes s’effectue à l’aide de deux conducteurs.
Avec la résistance des conducteurs correspondante de 2 Ω
(section de câble 1,5 mm²), le câble de raccordement peut avoir
une longueur maximale de 85 m. La tension de mesure est à impulsion
pour éviter toute surchauffe de la sonde. Bien que les entrées
soient par principe conçues pour des sondes Ni1000, il est également
possible d’utiliser des sondes Pt1000 par codage logiciel.
Mesure U/Pot/(I)
Nombre d'entrées: 6
Type
mesure de la tension, pas de potentiel
externe
Tension
0...10 V
Intensité
0...20 mA avec raccordement d'une
résistance interne
Potentiomètre
2…10 kΩ
Spécifications:
Mesure de la tension
Conducteur de retour
de tous les signaux
Résolution
Traitement
max. 24 V
masse
U = 5 mV
AMF08, 09, 10: 5 secondes
(code de carte 50)
AMF11, 12, 13: 1 secondes
(code de carte 60)
2/6 www.sauter-controls.com

EY-AS210
Correction linéaire avec a (multiplicateur) et b (correction du point
zéro): (Y = a X + b)
La linéarité peut être adaptée avec précision pour chaque entrée.
Réglages pour l’affichage d’un signal analogique normalisé
(AI 0...1)
Signal d'entrée Valeurs de correction
Y a b
0…10 V 1 0
0…1 V 10 0
0…20 mA 1 0
0…1 mA 20 0
2…10 V 1,25 -0,25
4…20 mA 1,25 -0,25
0,2…1 V 12,5 -0,25
Mesure de la tension (U)
La mesure de la tension est possible pour toutes les entrées U-I-R.
La tension à mesurer est raccordée entre une des bornes d’entrée
pour la tension (voir le schéma de raccordement) et une borne de
masse. Le signal ne doit pas avoir de potentiel externe !
Les deux mesures 0 (0,2)...1 V et 0(2)...10 V sont sélectionnées par
le logiciel.
La tension maximale sans destruction est < 24 V, mais la plage
d’affichage est limitée à 10 V, la résistance interne Ri de l’entrée est
> 50 kΩ.
Mesure de l’intensité (I)
Grâce à une résistance externe raccordée en parallèle à l’entrée de
la tension, une mesure de l’intensité est possible sur toutes les
entrées U-I-R. Le signal ne doit pas avoir de potentiel externe !
Mesure du potentiel
Les potentiomètres sont à raccorder sur les bornes U, la masse et
+5 V.
Afin de ne pas surcharger la sortie de référence, la valeur du potentiomètre
doit être d’au moins 2 kΩ. Il est possible d’utiliser des
potentiomètres sur toutes les entrées U-I-R.
Remarque importante: La sortie de tension +5 V (borne 64) n'est
pas protégée contre les courts-circuits ! Pour cette raison, il faut
impérativement vérifier le raccordement correct du potentiomètre
avant la mise en service.
Comptage d’impulsions
Nombre d'entrées: 2
Type d'entrée
contacts libres de potentiel, optocoupleurs,
transistor (open collector)
Fréquence d'entrée < 15 Hz
Intensité max. entrées 0,5 mA contre la masse
Retard anti-rebond 20 ms
Protection contre les
tensions externes jusqu'à 24 V
Sur les entrées du compteur, il est possible de raccorder des
contacts libres de potentiel, des optocoupleurs ou des transistors
avec collecteur ouvert. La fréquence d’impulsion maximale peut
atteindre 15 Hz.
Un retard anti-rebond de 20ms ms est prévu afin de pouvoir détecter
correctement les contacts à commutation. L’impulsion est détectée
sur les flancs descendants et peut être présente pendant une
durée indéfinie.
La valeur de comptage interne de la station est interrogée à chaque
cycle ; l’addition permettant d’obtenir la valeur de comptage réelle
est effectuée par le logiciel au plus tard au bout de 30s s via le
processeur de l'UGL. Le format permet de représenter des valeurs
de comptage allant jusqu'à 67 108 864 avec une résolution de 1.
Entrées numériques
Nombre d'entrées: 12
Type des entrées contacts libres de potentiel, couplés
contre la masse
optocoupleurs, transistor (open collector)
Etat
"contact fermé"
Intensité de sortie
Résistance des
conducteurs max.
adm.
Retard anti-rebond
Protection contre les
tensions externes
1 V max. contre la masse
jusqu'à 0,5 mA contre la masse
1 kΩ
20 ms
24 V
L’unité de gestion locale modu210 permet le raccordement direct
de 12 entrées numériques. Les entrées sont raccordées entre les
bornes d’entrée et de masse. En cas de contact ouvert, cela correspond
à un Bit=0, en cas de contact fermé à un Bit=1. La station
applique une tension d’env. 13 V sur la borne et passe une intensité
d’env. 0,4 mA en cas de contact fermé. Les modifications de courte
durée d’au moins 30 ms entre les interrogations de la station sont
mémorisées et traitées lors du cycle suivant (Bornes 33 à 39 et
41/42).
Les entrées numériques sur les bornes 43 à 46 sont réservées à
des états.
Pour chaque entrée numérique, il est possible de choisir si elle est
traitée comme une valeur d’alarme ou comme valeur d’état grâce
aux paramétrages logiciels.
Sorties numériques
Nombre de sorties: 8x 0-I
Type des sorties relais
Charge des sorties 250 V~ / 2 A (charge ohmique)
Remarque: Les sorties relais intégrées n'admettent pas les raccordements
mixtes de circuits électriques, différentes phases (L1/L2)
ou différents niveaux de tension (faible/basse tension)!
L’unité de gestion locale modu210 permet la commande directe de
8 sorties numériques. Des rétrosignalisations en temps réel ne sont
réalisables qu'avec les entrées numériques.
Sorties analogiques
Nombre de sorties: 6
Type des sorties 4x 0...10 V=, 10 mA max. (source-sink)
2x 0...10 V ou 0...20 mA (source)
Remarque: Les sorties ne sont pas protégées contre l’application
d’une tension externe !
L’unité de gestion locale modu210 permet de diffuser directement 6
signaux analogiques.
La tension de sortie est prélevée entre la borne de sortie correspondante
et une borne de masse. Deux sorties peuvent fournir
0...20 mA (voir schéma de raccordement).
Horloge et pile
Une horloge temps réel (RTC) est intégrée à l’unité de gestion
locale modu210 pour les programmes horaires. La date, l'heure
ainsi que le basculement heure d'été/hiver devront être vérifiés et,
si nécessaire, réglés lors de la première mise en service.
Une pile bouton au lithium (type CR032) assure la sauvegarde des
données utilisateurs (données CASE Engine), des programmes
horaires paramétrés et des données d’historique (BDH) dans la
mémoire SRAM en cas de panne d’alimentation électrique. Cette
pile permet de sauvegarder les données et d’assurer le fonctionnement
de l’horloge temps réel lorsque l’équipement est hors tension
pendant au moins 3 années à compter de la date de fabrication
de l'UGL! Lorsque l’alimentation secteur est rétablie, l'UGL
vérifie la cohérence des données, puis elle établit la communication.
Il est recommandé de sauvegarder les données utilisateurs dans
une mémoire User-PROM, ce qui constitue une sécurité supplémentaire
contre la perte de données. La mémoire User-PROM peut
être programmée à l’aide d’un dispositif disponible dans le commerce
avant d’être directement intégrée dans la station.
www.sauter-controls.com 3/6

EY-AS210
Caractéristiques techniques de la pile
Type
pile bouton au lithium CR2032
Tension nominale 3 V
Capacité
210 mAh
Dimensions
20 mm x 3,2 mm
Remplacement de la pile
Tout remplacement de la pile lorsque l'appareil est en service ne
devra être effectué que par un personnel spécialisé et formé !
Programme utilisateur
L’unité de gestion locale modu210 comporte un programme
d’exploitation rapide. Celui-ci lit toutes les entrées, traite les modules
paramétrés, met à jour les sorties et établit la communication
requise avec d’autres UGL et PC de visualisation à l’aide de nova-
Net.
Pour le paramétrage avec CASE Engine, l'UGL modu210 dispose
d'un total de 256 adresses machine fines (AMF). En règle générale,
les AMF 0…59 sont utilisées pour l’adressage matériel et les AMF
64…255 pour l’adressage logiciel. Les AMF 60…63 sont des
adresses de service réservées à un usage interne.
Tous les programmes utilisateurs peuvent être lus et traités par
n’importe quelle connexion novaNet. Les données sont conservées
dans la S-RAM secourue par pile, ce qui assure leur sauvegarde en
cas de panne de secteur. De plus, les données peuvent être stockées
dans une mémoire utilisateur persistante (User-PROM).
On obtient ainsi un niveau de sécurité très élevé contre les pertes
de données.
Configuration de la mémoire
Le régulateur universel comprend une mémoire RAM de 4Mbit au
total qui est divisée en 3 rubriques d’1 Mbit chacune: la mémoire de
travail, la mémoire du microprogramme et la mémoire BDH. Chaque
zone est divisée en 256 adresses machine fines (AMF) sur 128
mots doubles de 32 bits chacun.
La mémoire de travail sert au traitement des données d’application
chargées via CASE Engine et peut être paramétrée (en lecture et
en écriture). Lors de l’initialisation de l'UGL, toutes les données
utilisateurs mémorisées sont automatiquement chargées depuis la
mémoire User-PROM (si disponible).
La mémoire de travail du microprogramme est réservée à un usage
interne et ne peut pas être écrasée.
La mémoire BDH (banque de données historiques) sert à mémoriser
et fournir des valeurs numériques et analogiques. Une information
historique d’une AMF est paramétrée du côté de CASE Engine
et nécessite au total 72 bit, y compris date et heure. Il est possible
de mémoriser jusqu'à 14 336 informations historiques dans une
UGL (mémoire circulaire).
La répartition se fait selon 4 blocs de 3584 entrées chacun.
Bloc 1:
Bloc 2:
Bloc 3:
Bloc 4:
saisie de 3584 informations numériques
dans la plage de AMF 0-127
saisie de 3584 informations analogiques
dans la plage de AMF 0-127
saisie de 3584 informations numériques
dans la plage de AMF 128-255
saisie de 3584 informations analogiques
dans la plage de AMF 128-255
Programme horaire et calendrier
L'UGL comprend une zone spéciale au sein de la mémoire de
travail qui peut accueillir un total de 320 commandes horaires. Le
paramétrage des profils horaires se fait à l’aide du logiciel de gestion
ou de l’appareil à commande manuelle.
Un tableau annuel est affecté aux différents programmes horaires: il
est conçu pour 2 années (année paire/impaire) et peut être configuré.
Heure d’été et d’hiver
Le basculement automatique entre l’heure d’été et l’heure d’hiver
fait partie intégrante de l'UGL et peut être modifié ou mis hors
service à l’aide du logiciel de paramétrage ou d’un appareil à commande
manuelle. Le réglage usine prévoit un basculement heure
d’été/d’hiver au cours du dernier week-end du mois de mars et
d’octobre, dans la nuit du samedi au dimanche.
Appareils de commande manuelle
Le panneau de commande modu240 (EY-OP240F001) est un
accessoire disponible pour l’unité de gestion locale modu210. Il se
raccorde directement via la prise RJ-45. Le panneau de commande
permet de traiter des données provenant de l'UGL (sauf les données
BDH), comme par exemple la lecture de valeurs de mesure,
d’alarmes et d’états, la modification de consignes, la diffusion
d’ordres de commande ainsi que la modification de profils horaires.
Mise en service de l'UGL
Lors du raccordement de l’alimentation électrique, il faut absolument
que la terre de protection soit connectée à l’aide de la vis de
serrage prévue (classe de protection I). L’intervention doit toujours
être réalisée hors tension.
L'UGL dispose de témoins LED pour la tension de service et la
communication. Lorsque le témoin LED vert s'allume en continu,
cela signale que l'appareil est en marche, et lorsque le témoin LED
jaune clignote, cela signale la transmission d'un télégramme sur le
novaNet.
Avant d'intégrer une UGL dans le novaNet, il faut lui attribuer une
adresse univoque (unique) entre 0 et 28671. L'adresse est codée
en binaire manuellement à l’aide des interrupteurs DIP situés sous
le couvercle.
Remarque: En association avec un application BACnet (modu-
Net300, EYK220, 230, 300) il faut que le codage de l'UGL se situe
entre 0 et 4194.
Off
On
Value
Off On
1 × 1
2 × 2
4 × 4
8 × 8
16 ×
32 ×
64 ×
128 ×
256 ×
512 ×
1024 ×
2048 × 2048
4096 ×
8192 × 8192
16384 ×
Even ×
Parity
B04723
Exemple d'un réglage:
No. AS 10255
1 + 2 + 4 + 8 + 2048 + 8192
= 10255 (Even Parity: Off)
Le commutateur de parité est
réglé de manière à ce que le
nombre de commutateurs sur
« ON », y compris le commutateur
de parité, corresponde à un chiffre
pair.
Si le réglage de la parité n'est pas
correct, le témoin LED jaune
s'éteint. La communication (CASE
Engine, niveau gestion) avec
l'UGL n'est pas établie sur le
novaNet.
En principe, les données utilisateurs sont lues via CASE-Engine. La
communication s'effectue par le biais du bus système novaNet de
SAUTER (bornes a et b). La programmation peut se faire en parallèle
du trafic de données en cours. Afin de ne pas réduire la vitesse
de communication des autres stations novaNet, il est possible de
séparer la station de novaNet pour le temps nécessaire à la programmation
et de connecter en local le PC servant au paramétrage.
Une fois le transfert de données terminé, les données sont immédiatement
actives.
4/6 www.sauter-controls.com

EY-AS210
Initialisation
L’initialisation se fait en mettant en court-circuit les deux boutons de
commande en demi-lune « Ini » (sous le couvercle du boîtier) pendant
1-2 secondes. L'UGL efface alors l’ensemble de la mémoire
RAM et charge toutes les données utilisateurs de la mémoire User-
PROM (si disponible) afin de redémarrer la fonction de commande
et de régulation aux conditions initiales définies.
Rapport AMF et borne:
Raccordements modu210 AMF KC Bornes
Ni/Pt 1000
GND
00
01
02
03
04
05
06
07
51
51
51
51
51
51
51
51
01
03
05
07
09
11
13
15
Si aucune mémoire User-PROM n'est disponible, toutes les données
utilisateurs sont effacées suite à l’initialisation (CASE Engine
Plan, programmes horaires, BDH) !
Grâce à une initialisation, il est possible de recharger directement
les données CASE Engine dans l'UGL. Pour cela, il faut sauvegarder
auparavant les données CASE Engine sur une mémoire PROM
pour pouvoir les enregistrer dans l'UGL.
Entrées analogiques GND U/Pot/(I) +13 V +5 V 1)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
08
09
10
11
12
13
50
50
50
60
60
60
17
19
21
23
25
27
18
20
22
24
26
28
63 64
Sorties analogiques GND U I
0…10 V
0…10 V
0…10 V
0…10 V
0…10 V ou 0…20 mA
0…10 V ou 0…20 mA
24
25
26
27
28
29
82
82
82
82
81
81
65
67
69
71
73
75
66
68
70
72
74
76
x
x
Sorties
numériques
(relais avec contact de fermeture)
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
Compteurs d’impulsions
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
59
20
20
20
20
20
20
20
20
C1
C1
In
47
49
51
53
55
57
59
61
GND
29
31
Entrées numériques AMF fc 2) Bit GND
33
58 1 24 10
2 25 10
3 26 10
4 27 10
5 28 10
6 29 10
40
1) Sortie de tension non protégée contre les courts-circuits
2) Drapeau de raccordement CASE-Engine entrée binaire (BI)
7
8
8
7
6
5
30
31
31
30
29
28
10
10
10
10
10
10
02
04
06
08
10
12
14
16
Out
48
50
52
54
56
58
60
62
30
32
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
www.sauter-controls.com 5/6

EY-AS210
Croquis d'encombrement
Montage sur profilé oméga (DIN)
EN 60715 - TH 35x7,5/35x15
Ls MM
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 a b 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Send
24 V∼ Analog Input, Ni / Pt 1000
novaNet
Digital Output (Relay)
modu240
B11534
Schéma de raccordement
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Power
A10536
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Printed in Switzerland
6/6 www.sauter-controls.com
7192815002 01