EY-OP250 modu250: Panneau tactile - sauter-controls.com sauter ...
EY-OP250 modu250: Panneau tactile - sauter-controls.com sauter ...
EY-OP250 modu250: Panneau tactile - sauter-controls.com sauter ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAUTER <strong>EY</strong>-modulo 2<br />
PDS 93.070 fr Fiche technique <strong>EY</strong>-<strong>OP250</strong><br />
<strong>modu250</strong>: <strong>Panneau</strong> <strong>tactile</strong><br />
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique<br />
SAUTER <strong>EY</strong>-modulo 2 – une technologie mille fois éprouvée se présente en nouveau design.<br />
Domaines d'application<br />
Visualisation graphique, navigation ainsi que <strong>com</strong>mande des unités de gestion locales et de leurs installations<br />
sur le site.<br />
Caractéristiques<br />
Appareil de <strong>com</strong>mande et de visualisation graphique et sensible à la pression pour la <strong>com</strong>mande des unités<br />
de gestion locale <strong>EY</strong>-modulo 2 sur l'ensemble du réseau<br />
Surface utilisateur assistée par menu pour la visualisation des unités de gestion locale et des installations<br />
Liste des alarmes, listes des points de données, programmes horaires, calendrier ainsi que données des<br />
tendances<br />
Modification des valeurs de consigne, des valeurs de réglage et des <strong>com</strong>mandes de réglage numériques<br />
Traitement des programmes horaires et des calendriers<br />
Visualisation des installations librement programmable avec points de données dynamiques<br />
Droits d'accès individualisés<br />
Fait partie de la famille de systèmes SAUTER <strong>EY</strong>-modulo<br />
Description technique<br />
Tension d'alimentation: 85…250 V~/ 48…62 Hz<br />
Ecran: 320 x 240 Pixels (QVGA)<br />
Surface active: 140 x 105 mm<br />
Modèles: écran couleur (256 couleurs, F001), monochrome (n/b, F002)<br />
Paramétrable via CASE Suite (langues, applications)<br />
Interfaces RJ-45, DB-9 pour le paramétrage et la mise à jour<br />
Interface RJ-11 pour bus système novaNet<br />
Produits<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-<strong>OP250</strong>F001<br />
<strong>EY</strong>-<strong>OP250</strong>F002<br />
Description<br />
<strong>Panneau</strong> <strong>tactile</strong>, écran couleur<br />
<strong>Panneau</strong> <strong>tactile</strong>, écran monochrome<br />
Caractéristiques techniques<br />
Alimentation électrique<br />
Montage<br />
Tension d'alimentation 85…250 V~/ (48…62 Hz) Dimensions L x H x P (mm) 204 x 156 x 46<br />
Puissance absorbée jusqu'à 7 W Poids (kg) 1,0<br />
Exécution<br />
Normes, directives<br />
Ecran 5,7 pouces Type de protection IP 20 (EN 60529)<br />
couleur ou monochrome 4 fils, sensible à la pression avec accessoire 0374515001 IP 65 (de face)<br />
Résolution 320 x 240 (QVGA) Classe de protection I (EN 60950-1)<br />
Ecran couleur 256 couleurs Classe climatique 3K3 (IEC 60721)<br />
Rétro-éclairage désactivation par minuterie Conformité selon<br />
Surface active L x B 140 x 105 mm Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1<br />
Mémoire 8 MB Flash, 8 MB RAM EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
EN 55022 classe A<br />
novaNet 1x prise RJ-11 Directive basse tension<br />
Ethernet 10BaseT 1x prise RJ-45 2006/95/CE EN 60950-1<br />
EIA-232<br />
1x connecteur DB9<br />
Informations <strong>com</strong>plémentaires<br />
Conditions ambiantes admissibles Instructions de montage P100002332<br />
Température de service 0…45 °C Déclaration matériaux et environn. MD 93.070<br />
Temp. de stockage et de transport -25…70 °C<br />
Humidité 10…80% HR Croquis d'en<strong>com</strong>brement M10023<br />
sans condensation Schéma de raccordement A09966<br />
www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> 1/3
<strong>EY</strong>-<strong>OP250</strong><br />
Accessoires<br />
Type<br />
Description<br />
Logiciel<br />
GZS100F599 CASE Tools CD Version actuelle (CASE TPC, CASE HWC, CASE Sun, novaNet292 SW, … )<br />
7001064001 Mode d'emploi en allemand<br />
Câbles de liaison<br />
0367862001 Unité de gestion locale - <strong>modu250</strong> 1,5 m<br />
0367862002 Unité de gestion locale - <strong>modu250</strong> 2,9 m<br />
0367862003 Unité de gestion locale - <strong>modu250</strong> 6,0 m<br />
Accessoires universels<br />
0374494001 Kit de stylets pour <strong>modu250</strong><br />
0374509001 Connecteur à 3 pôles, emballé<br />
0374515001 Kit pour degré de protection IP 65 (y <strong>com</strong>pris joint 0374680001)<br />
0374680001 Joint séparé (pour kit 0374515001)<br />
Remarques concernant l'étude du projet<br />
Montage et alimentation électrique<br />
Le panneau de <strong>com</strong>mande est monté sur rail oméga ou directement<br />
sur la partie avant de l’armoire électrique.<br />
Le raccordement de l’alimentation électrique en 85...240 V courant<br />
alternatif s’effectue par l’intermédiaire d’une borne de raccordement<br />
enfichable avec conducteur de protection. Le raccordement doit<br />
toujours être effectué à l’état hors tension.<br />
Lors de la première mise en service, le film de protection doit être<br />
retiré du panneau pour assurer une bonne lisibilité de l’écran ainsi<br />
que le fonctionnement correct des touches <strong>tactile</strong>s.<br />
Les câblages de <strong>com</strong>munication doivent être réalisés selon les<br />
règles de l'art et doivent répondre aux prescriptions des normes<br />
EN 50174-1, -2 et -3. Les câblages de <strong>com</strong>munication doivent<br />
rester séparés des câbles sous tension.<br />
Ligne de transmission des données<br />
Il est possible d’accéder à toutes les unités de gestion locales<br />
connectées grâce au raccordement direct au réseau novaNet (prise<br />
R/J11).<br />
Le nombre de stations UGL <strong>com</strong>municantes ne peut toutefois pas<br />
dépasser 100 unités par panneau <strong>tactile</strong> !<br />
Chaque panneau <strong>tactile</strong> du réseau novaNet nécessite l’attribution<br />
d’une adresse univoque (unique) <strong>com</strong>prise entre 31744 et 31799<br />
(<strong>com</strong>parable aux participants PC) ; la valeur réglée en usine est<br />
égale à 31999.<br />
Si le panneau <strong>tactile</strong> est raccordé directement au régulateur universel<br />
moduFlex via un module point-à-point 0374448001, la longueur<br />
du câble de raccordement ne doit pas dépasser 6 m.<br />
Des normes spéciales telles qu'IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,<br />
IEC/EN 61131-1 et -2 ou similaires n'on pas été prises en <strong>com</strong>pte. Il<br />
est impératif de respecter les normes locales concernant l'installation,<br />
l'application, l'accès, les droits d'accès, la sécurité, la prévention<br />
des accidents ainsi que le démontage et la mise au rebut. Par<br />
ailleurs, il est également impératif de respecter les normes d'installation<br />
EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 et similaires.<br />
Témoins LED<br />
Le panneau <strong>tactile</strong> dispose de témoins LED situés au-dessus de<br />
l’afficheur, ils indiquent les états suivants:<br />
Le témoin LED du milieu émet un signal clignotant vert lorsque<br />
l’alimentation fonctionne correctement.<br />
Le témoin LED tout à gauche émet un signal clignotant rouge en<br />
présence d’une alarme active sur une application ouverte.<br />
Commandes<br />
L'ensemble des <strong>com</strong>mandes s'effectue en appuyant directement<br />
sur l'écran. La configuration des UGL (points de données) est<br />
chargée automatiquement par Plug & Play, ce qui permet d'effectuer<br />
directement, c.-à-d. sans paramétrage supplémentaire, les<br />
opérations suivantes :<br />
Visualisation et sélection des applications (accès direct aux UGL)<br />
Visualisation des valeurs de mesures, des alarmes et des états<br />
Diffusion de <strong>com</strong>mandes de réglage, analogiques et numériques<br />
(200 points de données au max. par UGL ou installation)<br />
Visualisation et modification des programmes horaires (jours<br />
fériés), de la date et de l'heure<br />
Lecture et visualisation des données historiques (3 points de<br />
données par image au max.)<br />
Configuration des mots de passe et des droits d'accès<br />
Réglages d’ordre général (contraste, calibrage, redémarrage,<br />
informations système)<br />
Le logiciel de paramétrage CASE TPC (GZS100F599) permet<br />
de créer une surface utilisateur personnalisée (images, graphiques,<br />
listes). Il est ainsi possible de réaliser des visualisations spécifiques<br />
à l’utilisateur.<br />
Raccordements pour le paramétrage<br />
La connexion RJ-45 (Ethernet) et l’interface DB9 (EIA-232) servent<br />
à télécharger les applications et à mettre à jour les micrologiciels.<br />
L'appareil s'utilise uniquement pour des systèmes de réseau<br />
TN-S.<br />
Ethernet, novaNet et Com sont des circuits SELV/PELV et ne<br />
doivent pas être raccordés à des réseaux ELV ou TNV.<br />
Toute utilisation avec un équipement constamment branché sur<br />
le secteur nécessite un interrupteur aisément accessible à proximité.<br />
Ceci est une installation classée A. Elle peut donc causer des<br />
perturbations radioélectriques en zone habitée. Le cas échéant, des<br />
mesures adéquates pourront être exigées de l’utilisateur.<br />
Pour d'autres informations, consulter les Instructions de montage.<br />
2/3 www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong>
<strong>EY</strong>-<strong>OP250</strong><br />
Croquis d'en<strong>com</strong>brement<br />
Schéma de raccordement<br />
© Fr. Sauter AG<br />
Im Surinam 55<br />
CH-4016 Bâle<br />
Tél. +41 61 - 695 55 55<br />
Fax +41 61 - 695 55 10<br />
www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
info@<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> 71930700023/3<br />
01<br />
Printed in Switzerland
Change language