Série V8 Scania édition limitée : Black Amber by Svempas – un look ...
Série V8 Scania édition limitée : Black Amber by Svempas – un look ...
Série V8 Scania édition limitée : Black Amber by Svempas – un look ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRESS info<br />
P11101FR / Per-Erik Nordström<br />
17 janvier 2011<br />
Série <strong>V8</strong> <strong>Scania</strong> édition limitée :<br />
<strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> <strong>by</strong> <strong>Svempas</strong> – <strong>un</strong> <strong>look</strong> étourdissant, à<br />
l’intérieur comme à l’extérieur<br />
Pour beaucoup de fervents propriétaires et conducteurs de poids lourds qui<br />
s’attachent avec <strong>un</strong>e dévotion indéfectible à personnaliser leur véhicule, la<br />
« simple » possession ou conduite d’<strong>un</strong> camion <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong> ne suffit pas. À<br />
l’intention de quelques-<strong>un</strong>s de ces passionnés du poids lourd, <strong>Scania</strong> construit<br />
<strong>un</strong>e autre série de camions <strong>V8</strong> spéciaux, faisant suite à l’édition limitée de<br />
« Dark Diamond » présentée en 2009. Disponibles dans toutes les puissances<br />
de la gamme <strong>V8</strong>, ils affichent <strong>un</strong> stylisme exceptionnel et des aménagements<br />
spécifiques conçus <strong>un</strong>e fois encore en étroite coopération avec <strong>Svempas</strong>,<br />
spécialiste suédois en stylisme et en personnalisation de véhicules. Bien que<br />
limitée à 100 <strong>un</strong>ités, cette production s’adresse à tous les marchés types du<br />
<strong>Scania</strong> <strong>V8</strong> à travers le monde.<br />
L’ambre est <strong>un</strong>e résine fossile translucide beige dont la formation sur la Terre remonte<br />
à l’ère tertiaire, il y a 1,8 à 65 millions d’années. Lorsqu’il est trouvé à l’état naturel, en<br />
bons dépôts, qui comportent souvent des inclusions d’insectes piégés, il peut être poli<br />
et utilisé par exemple en joaillerie. L’ambre noir en est <strong>un</strong>e variété rare qui a été la<br />
source d’inspiration pour l’édition limitée de camions <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong> de cette année.<br />
Kristofer Hansén, responsable Stylisme chez <strong>Scania</strong>, déclare :<br />
« Cent fanatiques de <strong>Scania</strong> se voient offrir la chance d’acheter quelque chose de<br />
vraiment particulier, basé sur la nouvelle gamme de camions <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong>. Avec<br />
<strong>Scania</strong><br />
Corporate Relations Telephone +46-8 553 810 00<br />
SE-151 87 Södertälje Fax +46-8 553 855 59<br />
Sweden<br />
Website www.scania.com
2 (4)<br />
Svempa et son équipe Personnalisation, nous avons créé <strong>un</strong> design qui accroche les<br />
regards partout où il passe. Qu’il s’agisse de son extérieur ou de son intérieur, cette<br />
série limitée de camions reflète l’attention et les soins extrêmes dont elle a fait l’objet.<br />
À cela s’ajoutent bien sûr, les vertus traditionnelles du <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong>, comme ses<br />
performances durables, sa rentabilité d’exploitation et sa robustesse », conclut-il.<br />
Les camions de la série limitée <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> sont basés sur la nouvelle gamme<br />
<strong>Scania</strong> <strong>V8</strong> lancée en avril 2010. Les véhicules sont disponibles avec <strong>un</strong>e cabine<br />
<strong>Scania</strong> Highline ou <strong>Scania</strong> Topline. Des moteurs Euro 3, Euro 4, Euro 5 et EEV<br />
peuvent être spécifiés avec des puissances allant de 500 ch et 2 400 Nm à <strong>un</strong><br />
imposant 730 ch et 3 500 Nm sur le modèle le plus puissant.<br />
La peinture <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong>, en br<strong>un</strong> foncé métallisé, se distingue par des détails en<br />
chrome, des emblèmes et des accentuations graphiques noires mates ou brillantes<br />
visibles sous tous les angles.<br />
Des matériaux spéciaux de haute qualité abondent à l’intérieur, y compris des<br />
éléments additionnels qui augmentent le confort et <strong>un</strong> grand nombre de touches<br />
soignées. Les nombreux emblèmes du <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong> et du Griffon soulèveront<br />
l’enthousiasme des fans.<br />
Les véhicules de cette série limitée <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> <strong>by</strong> <strong>Svempas</strong> sont signés chac<strong>un</strong><br />
par Sven-Erik Bergendahl, « Svempa », et numérotés individuellement de 1 à 100.
3 (4)<br />
Particularités du <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong><br />
Extérieur<br />
• Fini métallisé <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> de la cabine et des déflecteurs<br />
• Peinture décorée de « flammes » Noir carbone avec légers contours ambrés<br />
• Calandre et prises d’air avant en Noir brillant<br />
• Noir piano brillant sur rétroviseurs latéraux et avant, panneaux de pare-brise et de<br />
charnières de portes et emblème devant les poignées de portes<br />
• Verrous chromés visibles pour diverses fixations externes<br />
• Spots lumineux au Xénon dans pare-soleil en habillage Noir piano<br />
• Marches d’accès Noir anodisé<br />
• Roues en aluminium peintes en Noir brillant avec jantes et chapeaux d’écrous<br />
chromés<br />
Extérieur sur tracteurs<br />
• Fini métallisé <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> sur jupes latérales et coffre de batterie monté à<br />
l’arrière<br />
• Marche de passerelle chromée<br />
• Tuyau d’échappement en acier inoxydable poli, panneau d’échappement<br />
boulonné en fini métallisé<br />
• Passerelle peinte en Noir brillant<br />
• Panneaux <strong>V8</strong> en Noir piano sur barre d’attelage de remorque<br />
• Baguette en aluminium brossé et emblèmes <strong>V8</strong> sur jupes latérales<br />
• Feu stop de sécurité LED dans partie arrière supérieure des déflecteurs latéraux<br />
• Doubles projecteurs d’attelage LED<br />
• Feux de gabarit LED orange sur la passerelle<br />
Intérieur<br />
• Sièges en cuir noir avec sections centrales Noir carbone et emblèmes <strong>V8</strong> orange<br />
• Volant en cuir perforé noir avec inserts <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong><br />
• Feu de sécurité LED rouge sur panneau de porte<br />
• Tapis de sol central en cuir noir avec garniture <strong>V8</strong> <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong><br />
• Panneau de paroi arrière <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong>, signé et numéroté<br />
• Tapis de sol conducteur et passager en bouclé noir à bordures noires<br />
Multimédia<br />
• Radio avec DVD et navigation avec écran escamotable<br />
• Téléviseur LCD 22"<br />
• Système audio : haut-parleurs 6,5", haut-parleur subwoofer 8” actif, crête de<br />
puissance musicale 350 W<br />
• Boîtier quadbox commandant jusqu’à 4 caméras<br />
• Caméra de rétrovision avec système de lentilles longue et courte distance<br />
Prière de noter que les spécifications peuvent varier suivant les marchés.
4 (4)<br />
Gamme de camions <strong>Scania</strong> <strong>V8</strong><br />
Les véhicules de l’édition limitée <strong>Black</strong> <strong>Amber</strong> peuvent être spécifiés avec l’<strong>un</strong> des<br />
moteurs <strong>V8</strong> de 15,6 ou 16,4 litres de <strong>Scania</strong> et en de nombreuses configurations de<br />
tracteurs et porteurs.<br />
<strong>V8</strong> 15,6 litres<br />
Euro 3 Euro 4 Euro 5 / EEV<br />
500 ch 2 400 Nm<br />
580 ch 2 700 Nm<br />
500 ch 2 500 Nm<br />
560 ch 2 700 Nm<br />
620 ch 3 000 Nm<br />
500 ch 2 500 Nm<br />
500 ch 2 500 Nm EEV<br />
560 ch 2 700 Nm<br />
620 ch 3 000 Nm<br />
<strong>V8</strong> 16,4 litres – – – 730 ch 3 500 Nm EEV<br />
Boîte de<br />
vitesses<br />
Options boîte<br />
de vitesses<br />
Cabines<br />
12+2<br />
12+2 surmultiplic.<br />
Manuelle<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise<br />
<strong>Scania</strong> Retarder<br />
<strong>Scania</strong> Highline<br />
<strong>Scania</strong> Topline<br />
12+2<br />
12+2 surmultiplic.<br />
Manuelle<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise<br />
<strong>Scania</strong> Retarder<br />
<strong>Scania</strong> Highline<br />
<strong>Scania</strong> Topline<br />
12+2<br />
12+2 surmultiplic.<br />
Manuelle<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise<br />
<strong>Scania</strong> Retarder<br />
<strong>Scania</strong> Highline<br />
<strong>Scania</strong> Topline<br />
–<br />
12+2 surmultiplic.<br />
–<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise<br />
<strong>Scania</strong> Retarder<br />
<strong>Scania</strong> Highline<br />
<strong>Scania</strong> Topline<br />
Tracteurs 4x2 6x2 6x4 4x2 6x2 6x4 4x2 6x2 6x4 4x2 6x2 6x4<br />
Porteurs<br />
Transports<br />
lourds<br />
4x2 6x2 8x2<br />
6x4 8x4<br />
4x2 6x2 8x2<br />
6x4 8x4<br />
4x2 6x2 8x2<br />
6x4 8x4<br />
4x2 6x2 8x2<br />
6x4 8x4<br />
6x4 8x4 6x4 8x4 6x4 8x4 6x4 8x4<br />
Images et descriptions disponibles sur le site www.scania.com/media/blackamber.<br />
Pour plus d’informations :<br />
- Joel Granath, Director Long-haulage,<br />
tél. : +46 8 553 820 37, e-mail joel.granath@scania.com<br />
- Per-Erik Nordström, Product Affairs,<br />
tél. : +46 8 553 855 77, e-mail per-erik.nordstrom@scania.com