Avons-nous des Apôtres modernes ?

(Jean 1:14) (le mot «Fils» ne se trouve pas dans le texte Grec et
est ajouté en italique). Il n'est pas écrit que «Dieu le Fils a été
fait chair» mais que «la Parole a été faite chair» et tous ceux qui
sont sain d'esprit savent très bien qu'une parole n'a pas de forme
mais qu'elle est esprit, ni est-elle une personne car ce terme
s'applique uniquement à des entités corporels individuels qui sont
de chair et d'os, tandis que Jésus affirme clairement que «Dieu
est Esprit» et non une personne, et encore moins trois. L'Épître
aux Hébreux nous dit même, en parlant du Fils: «et qui, étant le
reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne...» (Héb. 1:3).
Or il est bien dit que le Fils est «l'empreinte de sa personne»
(singulier) et non «l'empreinte de ses personnes» (pluriel). Même
si le mot «personne» ici est une traduction captieuse et inepte du
mot grec «hupostasis» ou «essence», il en advient que le terme
est singulier et non pluriel. Aucun exégète ni théologien
compétents oseraient dire qu'il y a «trois essences en Dieu», et
puisque Dieu est d'une seule essence, il en advient que
traduire ce terme par le mot «personne» indique aussi par
inadvertance qu'il y a une seule et unique Personne en Dieu, à
savoir le Seigneur Jésus. Ainsi nous voyons que la providence
divine va même jusqu'à étendre sa main sur la maladresse d'un
traducteur pour maintenir sa vérité intact. Donc, en gros, les
gens ont besoin de réapprendre à lire sans ajouter des mots qui
ne se trouvent point dans un texte qu'ils lisent.
14