MP3/CD/Radio Tragbares MP3/CD/Radiogerät - STAG-ICP

RCD7373 MP3
MP3/CD/Radio
Tragbares MP3/CD/Radiogerät
GEBRAUCHSANLEITUNG

WARNUNG : ZUM VERHINDERN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG : STROMSCHLAGGEFAHR –
NICHT ÖFFNEN!
Dieser Warnhinweis befindet sich auf der Geräteunterseite.
Der aufleuchtende Blitz mit nach unten zeigendem Pfeil innerhalb eines Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannung”
innerhalb des Gerätegehäuses aufmerksam machen. Die Spannung kann so
hoch sein, dass sie zu elektrischen Schlägen führen kann.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
Folgender Aufkleber befindet sich auf dem Gerät und weisen auf die Gefahren
in Zusammenhang mit dem Laserstrahl hin.
1. DIESER AUFKLEBER WEIST DARAUF HIN, DASS DIESES GERÄT MIT EINEM
LASERSYSTEM ARBEITET.
2. DER WARNHINWEIS INFORMIERT ÜBER DIE IM GERÄT VORHANDENE
STRAHLUNG. ER DIENT ZUR WARNUNG VOR EINGRIFFEN IM
GERÄTEGEHÄUSE.
DAS GERÄT ARBEITET MIT EINEM STRAHLEN AUSSENDENDEN LASER IM
RAHMEN DER MIT KLASSE 1 GEKENNZEICHNETEN LASERPRODUKTE.
1 2
KLASSE 1 LASERGERÄT
G E F A H R : U N S I C H T B A R E
LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN
UND NICHT RICHTIGEN SCHLIESSEN
DES GERÄTES. BITTE NICHT DIREKT
IN DEN STRAHL HINEINSEHEN.
DE-1

SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. ANWEISUNGEN LESEN - Alle Sicherheitsund
Bedienungsanweisungen vor dem
Bedienen des Gerätes sorgfältig lesen.
2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für
späteres Nachlesen gut aufbewahren.
3. WARNUNGEN BEACHTEN - Alle
Warnhinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung müssen strengstens
beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen - Befolgen Sie alle
Funktions- und Bedienungsanweisungen.
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät
darf nicht in der Nähe von Wasser,
beispielsweise einer Badewanne, einer
Waschschüssel, einem Spülbecken,
Waschbecken, Schwimmbad oder in einem
feuchten Keller benutzt werden.
6. Lüftung - Das Gerät sollte so stehen, dass es
gut belüftet wird. Beispielsweise sollte es nicht
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Fläche stehen, die die
Lüftungsschlitze versperren könnten und auch
nicht in Einbaumöbeln, wie z.B. einem
Bücherregal oder Schrank, die eine
Luftzirkulation durch die Lüftungsschlitze
verhindern würden.
7. HITZE - Das Gerät nicht in der Nähe einer
Wärmequelle aufstellen, z.B. Heizkörper, Öfen
oder andere wärmeerzeugende Geräte
(einschließlich Verstärker).
8. STROMQUELLEN - Das Gerät nur an die in
der Bedienungsanleitung beschriebenen oder
auf dem Gerät gekennzeichneten
Stromquellen anschließen.
9. ERDUNG – Es sollten alle
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um
die Erdungs- oder Polarisierungsmittel des
Gerätes nicht zu behindern.
10. Netzkabelschutz – Die Netzkabel sollten
immer so verlegt werden, dass niemand
darüber stolpern kann oder dass die Kabel
nicht von darauf gestellten oder direkt
anliegenden Gegenständen eingedrückt
werden.
11. STROMLEITUNGEN – Eine Außenantenne
sollte weit weg von irgendwelchen
Stromleitungen liegen.
12. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird.
13. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN und
FLÜSSIGKEITEN – Darauf achten, dass durch
die Öffnungen im Gehäuse keine
Gegenstände in das Gerät fallen und keine
Flüssigkeit eindringt.
14. REPARATUR BEI BESCHÄDIGUNG - In
folgenden Fällen sollte das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal repariert werden:
A. Beschädigtes Stromkabel bzw. Stecker.
B. Gegenstände sind in das Gerät gefallen
oder Flüssigkeit ist eingedrungen.
C. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt.
D. Das Gerät ist hingefallen oder das Gehäuse
ist beschädigt.
E. Das Gerät scheint nicht richtig zu
funktionieren oder eine der Leistungen
scheint verändert.
15. WARTUNG – Es ist dem Benutzer untersagt,
irgendwelche nicht in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Wartungs- oder
Reparaturarbeiten am Gerät durchzuführen.
Alle anderen Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen
werden.
ANMERKUNGEN:
1) Es wird empfohlen, die CD im Gerät zu lassen,
auch wenn es nicht benutzt wird. Dadurch
werden Staubansammlungen auf der
optischen Linse verhindert.
2) Verschmutzte oder verkratzte CDs können
springen. Reinigen Sie die CD oder legen
Sie eine andere ein.
3) Bei Anzeigen einer Fehlermeldung oder bei
Auftreten einer Störung, ziehen Sie den
Gerätestecker aus der Steckdose und nehmen
Sie die Batterien heraus. Dann die Stromzufuhr
wieder einschalten.
VOR DEM BEDIENEN
HINWEISE ZU CDs.
Da verschmutzte, verkratzte oder verformte CDs
das Gerät beschädigen können, sollten sie
folgendes beachten:
1. a. Verwendbare CDs
Es dürfen nur CDs benutzt werden, die
nachstehende Logos oder Kennzeichnungen
tragen.
b. Nur CDs mit digitalen Audiosignalen verwenden.
DE-2

STROMVERSORGUNGEN
Aux-in
Griff
Batteriefach
Netzbuchse
NETZSTROM
Sie können Ihr tragbares Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, indem Sie zunächst den
abnehmbaren Netzstecker in die Geräterückwand einstecken und dann den Stecker des
Netzkabels (Adapters) mit der Wandsteckdose verbinden. Achten Sie darauf, dass die
Gerätespannung der Ihres Netzstroms entspricht. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
vollständig in das Gerät eingesteckt ist.
BATTERIEBETRIEB
Legen Sie 6 Batterien der Größe “C” in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien
mit der richtigen Polarität eingelegt sind, um das Gerät nicht zu beschädigen. Bei längerem
Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien immer herausnehmen, ansonsten könnte das Gerät
durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.
Bemerkungen:
- Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie nie verschiedene Batterietypen
zusammen.
- Um das Gerät mit Batterien zu betreiben, stecken Sie das Netzkabel aus.
WEITERE FUNKTIONEN
AUX IN
Externe Audioquellen durch Anschluss an die 3,5 mm AUX IN Buchse des Gerätes hören.
1. Schalter FUNCTION auf TAPE stellen.
2. Verwenden Sie ein Stecker-zu-Stecker Stereokabel, um ein externes Audiogerät über die
Kopfhörerbuchse an die AUX IN Buchse anzuschließen.
3. Die PLAY Taste der Kassette drücken.
4. Wiedergabe am externen Audiogerät starten. Die Lautstärke am externen Gerät
(Lautstärke nicht zu hoch dabei einstellen) einstellen. Sie können die Lautstärke auch am
Gerät selbst einstellen.
5. Regelung der Wiedergabe-Funktion mit den Tasten auf dem externen Audiogerät.
6. Die Taste STOP auf dem Kassettendeck drücken, wenn Sie die Wiedergabe auf dem
externen Audiogerät über AUX IN beenden wollen.
DE-3

BEDIENELEMENTE/GERÄTEANSICHT
AM/FM (MW/UKW) Antenne
Sendersuchknopf
CD-Fachtür
Funktionswahltaste
Bandwahlschalter
Lautstärkeregelung
Öffnen/Schließen
CURSOR
Kassetten Pause-Taste
Kassetten Stop / Eject-Taste
(Stopp/Auswerfen)
Kassetten-Schnellvorlauftaste
Kassetten-Aufnahmetaste
Kassetten-Wiedergabetaste
Kassetten-Rückspultaste
Stromanzeige
LCD-Anzeige.
FM-Stereoanzeige
Stopp-Taste
Rücklauf-Taste
Vorlauf-Taste
Wiedergabe/
Pause-Taste
Taste Mode
Taste Album
DE-4

RADIOBETRIEB
NORMALBETRIEB
1. Schieben Sie den Funktionswahlschalter in die „RADIO“ Position.
2. Stellen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter ein.
3. Stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz mit dem Senderwahlrad ein.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
UKW / UKW-STEREO EMPFANG
- Schieben Sie den Bandwahlschalter in die „FM“ Position für MONO Empfang.
- Schieben Sie den Bandwahlschalter in die „FM ST.“ Position für den UKW-STEREO Empfang. Die
Stereoanzeige leuchtet auf, um den UKW STEREO Modus anzuzeigen.
BESSERER EMPFANG
- Die Antenne für den besten Empfang ausrichten.
- Das Gerät für den besten MW-Empfang drehen.
DE-5

CD/MP3 BETRIEB
GENERELLER BETRIEB
PLAY / PAUSE
Taste drücken um eine CD / MP3 Disk wiederzugeben.
Erneut drücken um die CD/MP3 Wiedergabe anzuhalten.
Erneut drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
S KIP + & Taste drücken, um den nächsten Titel abzuspielen oder einen Titel
SKIP-
zurückzuspringen.
Während der Wiedergabe drücken und halten, um die gewünschte
Stelle im Musikstück zu finden.
STOP
Taste drücken um den CD/MP3 Betrieb zu beenden.
WIEDERGABE
1. Den Funktionswahlschalter in die “CD / MP3” Position stellen.
2. Den CD Fachdeckel öffnen und eine CD/MP3 Disk mit der beschrifteten/bedruckten Seite nach
oben in das CD-Fach einlegen.
3. Den CD Fachdeckel schließen.
4. Der CD Spieler prüft, ob eine CD eingelegt wurde.
5. Drücken Sie die “PLAY / PAUSE” Taste, um die Wiedergabe der CD/MP3 Disk zu starten.
6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
7. Drücken Sie die “PLAY / PAUSE” Taste erneut, wenn die Wiedergabe vorübergehend
angehalten werden soll.
8. Drücken Sie die „STOP“ Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
DE-6

CD/MP3 BETRIEB
PROGRAMMIERUNG
Es können bis zu 20 Titel einer CD in dergewünschten Reihenfolge programmiert werden.
Vorher zuerst die “STOP” Taste drücken.
1. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste, das Display zeigt “P01” und blinkt.
2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit der “SKIP +” oder “SKIP -” Taste aus. (Ein gewünschtes
Album kann mit der „ALBUM“ Taste ausgewählt werden).
3. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste erneut, um den ausgewählten Titel im Programmspeicher
zu bestätigen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel im Programmspeicher einzugeben.
5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie die “PLAY / PAUSE”
Taste, um die CD in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.
6. Drücken Sie die “STOP” Taste zweimal, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.
MODUS
Drücken Sie die „MODE“ Taste während der CD/MP3 Wiedergabe – bei jedem Drücken wechselt
die Modusfunktion wie folgt:
1 -WIEDERHOLEN 1
2 -WIEDERHOLEN ALBUM ( NUR *MP3 )
3 -ALLES WIEDERHOLEN
4 -ZUFALLSAUSWAHL
5 -NORMALE WIEDERGABE
DE-7

KASSETTENBEDIENUNG
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Taste STOP / EJECT (Stopp/Auswerfen)
Taste SCHNELLVORLAUF UND
SCHNELLRÜCKLAUF
WIEDERGABE-TASTE
PAUSE-TASTE
AUFNAHME-TASTE
ZUM BEENDEN ALLER KASSETTENFUNKTIONEN
DRÜCKEN. ERNEUT DRÜCKEN, UM DAS
KASSETTENFACH ZU ÖFFNEN.
ZUM SCHNELLEN VOR- ODER ZURÜCKSPULEN DER
KASSETTE DRÜCKEN. NACH DEM SPULEN, DIE
TASTE STOPP/EJECT DRÜCKEN.
ZUM STARTEN DER WIEDERGABE DRÜCKEN.
ZUM UNTERBRECHEN DER
KASSETTENWIEDERGABE DRÜCKEN. ZUM
FORTSETZEN DER WIEDERGABE DIESE TASTE
ERNEUT DRÜCKEN.
ZUM STARTEN EINER AUFNAHME DIE
AUFNAHMETASTE ZUSAMMEN MIT DER
WIEDERGABETASTE DRÜCKEN.
WIEDERGABE
- Stellen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf TAPE.
- DIE KASSETTE EINLEGEN.
- ZUM STARTE DER WIEDERGABE DIE WIEDERGABETASTE DRÜCKEN.
- DIE LAUTSTÄRKE WIE GEWÜNSCHT EINSTELLEN.
- ZUM UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE DIE PAUSE-TASTE DRÜCKEN.
- ZUM BEENDEN DIE TASTE STOP / EJECT DRÜCKEN.
AUFNAHME
AUFNAHME VOM RADIO
• AUF DEN RADIO-MODUS EINSTELLEN.
• DEN SENDER SUCHEN UND EINE LEERKASSETTE EINLEGEN.
DIE AUFNAHMETASTE UND DIE WIEDERGABETASTE GLEICHZEITIG DRÜCKEN.
• ZUM BEENDEN DIE TASTE STOP / EJECT DRÜCKEN.
DE-8

Sie können helfen die Umwelt zu schützen!
Bitte beachten Sie die lokalen Regularien: Geben Sie die nichtfunktionierenden
elektronischen Geräte bei einme dafür vorgesehenen Verwertungsplatz ab.
DE-9

RCD7373 MP3
MP3/CD/Radio
Lecteur Portable
GUIDE DE L’UTILISATEUR

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Ce symbole se trouve sous l'appareil
L'éclair inscrit dans un triangle équilatéral attire l'attention de l'utilisateur sur
la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une tension dangereuse, non isolée,
dont l'amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.
Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l'attention de
l'utilisateur sur la présence de consignes importantes de fonctionnement ou
d'entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l'appareil.
Cette étiquette indique la procédure à suivre lors d'une manipulation du rayon laser.
1. CETTE ETIQUETTE INFORME QUE L'APPAREIL DISPOSE D'UN RAYON LASER.
2. DANS L'APPAREIL UNE ETIQUETTE AVERTIT DES DANGERS DE RADIATIONS
EMISES PAR LE LASER. LES RAYONS LASER EMIS CORRESPONDENT A CEUX
QUE L'ON TROUVE DANS LES PRODUITS LASER DE CLASSE 1.
1 2
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
DANGERÊ: RAYON LASER INVISIBLE
L O R S Q U E L ' O U V E R T U R E O U
L ' E N C L E N C H E M E N T E S T
D E F E C T U E U X . E V I T E Z T O U T E
EXPOSITION AUX RAYONS
FR-1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Lisez toutes les
consignes de sécurité et instructions avant de
faire fonctionner l’appareil.
2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS – Conservez
ces instructions pour une consultation ultérieure.
3. TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS -
Tenez compte de tous les avertissements inscrits
sur le produit et dans les instructions de
fonctionnement.
4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivez toutes
les instructions.
5. EAU ET HUMIDITE - Ne placez pas l'appareil
près de l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un lavabo, évier, bassine, piscine ou en soussol
humide
6. VENTILATION - Placez l'appareil de sorte que
la circulation d'air autour ne soit pas obstruée.
Par exemple, ne posez pas l'appareil sur un lit,
sofa, tapis ou toute surface similaire qui pourrait
bloquer les fentes de ventilation, ni sur un meuble
encastré, tel que bibliothèque ou commode qui
pourraient empêcher la circulation de l'air.
7. Chaleur – N'installez pas le produit près de
sources de chaleur telles que des radiateurs, des
accumulateurs de chaleur, des fourneaux ou tout
autre appareil (y compris des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
8. SOURCES D'ALIMENTATION – N'utilisez que le
type d'alimentation mentionné dans le manuel
d'utilisation ou sur l'appareil.
9. MISE A LA TERRE - Vérifiez que la mise à la
terre de l'appareil n'est pas défectueuse.
10. PROTECTION DU CABLE D'ALIMENTATION –
Les câbles d'alimentation doivent être placés de
façon à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou pincés
par des objets placés sur ou contre eux.
11. LIGNES ELECTRIQUES – Ne placez pas une
antenne externe près des lignes électriques.
12. NON-UTILISATION DU PRODUIT – Débranchez
l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
13. INSERTION D'OBJET ET LIQUIDE – Faites
attention à ce que ni objet ni liquide n'entre dans
l'appareil par les fentes.
14. REPARATIONS NECESSAIRES POUR LES
DOMMAGES SUIVANTS – Confiez l'appareil à
un dépanneur professionnel dans l'un des cas
suivants :
A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche
est endommagé(e).
B. Si des objets sont tombés dans l'appareil ou
un liquide a été renversé dessus.
C. Si l'appareil a été exposé à la pluie.
D. Si l'appareil est tombé ou le boîtier est
endommagé.
E. Si le produit ne fonctionne pas normalement
ou sa performance a considérablement changé.
15. REPARATION – Ne tentez pas de réparer
l'appareil vous-même en dehors des réparations
stipulées dans le manuel. Confiez toute autre
réparation à un dépanneur professionnel.
REMARQUES :
1) Il est préférable de laisser un CD dans l'appareil
même s'il n'est pas utilisé pour protéger la lentille
contre la poussière.
2) Un CD peut sauter s'il est sale ou rayé. Nettoyez
ou remplacez-le.
3) Si une erreur ou dysfonctionnement apparaît,
débranchez l'appareil et retirez les piles. Puis
rallumez l'appareil.
AVANT TOUT FONCTIONNEMENT
A PROPOS DES DISQUES COMPACTS
Comme les disques peuvent endommager l'appareil
s'ils sont sales, rayés ou endommagés, il est conseillé
de prendre soin des :
1. a. CD compatibles
Utilisez uniquement des CD qui ont la marque
indiquée ci-dessous.
b. CD audios numériques.
FR-2

SOURCES D’ALIMENTATION
Aux-in
Poignée
Compartiment DC
Prise CA
ALIMENTATION CA
Vous pouvez allumer votre chaîne portable en la branchant à une prise CA grâce au câble CA détachable
connecté à l'entrée CA au dos de l'appareil. Vérifiez que la tension de l'appareil correspond à celle qui vous
est fournie. Assurez-vous que le câble CA est bien enfoncé dans l'appareil.
ALIMENTATION PAR PILE
Insérez 6 piles de taille “C” dans le compartiment à piles. Assurez-vous qu'elles sont bien mises pour éviter
tout endommagement à l'appareil. Veuillez toujours retirer les piles lorsque vous n'utilisez pas l'appareil
pendant de longues périodes, vous éviterez ainsi toute fuite de pile qui pourrait endommager la chaîne.
REMARQUE:
- Utilisez les batteries du même type. N’employez jamais des différents types de batteries ensemble.
- Pour employer l’appareil avec des batteries, démontez la corde CA de l’appareil.
AUX IN
AUTRES FONCTIONNALITÉS
Ecoutez un périphérique audio externe en le connectant à l’appareil au moyen de la prise jack de 3.5mm
AUX IN.
1. Réglez l’interrupteur FUNCTION sur TAPE.
2. Utilisez un câble stéréo mâle-mâle pour connecter la fiche jack de tout périphérique audio externe sur
l’entrée AUX IN de l’appareil.
3. Appuyez sur la touche PLAY du lecteur de cassette.
4. Démarrez la lecture sur un périphérique audio externe. Réglez le volume sur le périphérique externe
(Ne réglez pas le volume trop fort pour éviter la distorsion). Vous pouvez également régler le volume
sur l’appareil.
5. Pour commander la fonction de lecture, utilisez les commandes sur le périphérique audio externe.
6. Appuyez sur le touche STOP du lecteur de cassette sur l’appareil et vous arrêterez alors l’écoute du
périphérique audio externe via AUX IN.
FR-3

EMPLACEMENT DES COMMANDES
Antenne AM / FM
Syntoniseur
Platine CD
Sélecteur
de fonction
Contrôle
du volume
Sélecteur de bande
Ouvrir / fermer
AIGUILLE DU CADRAN
Touche Pause cassette
Touche Stop / Eject cassette
Touche avance rapide cassette
Touche enregistrer cassette
Touche lecture cassette
Touche retour cassette
Voyant d'alimentation
Ecran à cristaux liquide (LCD)
Voyant stéréo FM
Bouton stop
Bouton lecture / pause
Bouton précédent
Bouton suivant
Bouton Mode
Bouton Album
FR-4

FONCTIONNEMENT EN RADIO
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
1. Mettez le sélecteur “FUNCTION” sur le mode “RADIO”.
2. Sélectionnez la bande souhaitée en utilisant le sélecteur “BAND”.
3. Réglez la fréquence radio que vous voulez en utilisant la commande “TUNING”.
4. Réglez le “VOLUME” au niveau souhaité.
RÉCEPTION FM / FM-STÉRÉO
- Mettez le sélecteur “BAND” sur le mode FM en réception MONO.
- Mettez le sélecteur “BAND” en mode FM ST. pour la réception FM STÉRÉO. L’indicateur Stéréo va
s’éclairer pour indiquer le mode FM ST.
POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION
- Réorientez l’antenne pour une meilleure réception.
- Réorientez l’appareil pour une meilleure réception AM.
FR-5

FONCTIONNEMENT EN CD/MP3
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
LECTURE/PAUSE
Appuyez dessus pour démarrer la lecture de musique CD / MP3.
Appuyez de nouveau pour arrêter temporairement la lecture CD/MP3.
Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
SKIP +
SKIP-
STOP
&
Appuyez dessus pour passer à la piste suivante ou précédente.
Appuyez et restez appuyé pendant la lecture jusqu’à ce que vous
trouviez le point du son.
Appuyez pour arrêter le fonctionnement de tout CD / MP3.
LECTURE
1. Mettez le sélecteur “FUNCTION” sur le mode “CD / MP3 “.
2. Ouvrez le couvercle pour CD et mettez un disque CD / MP3 avec l’étiquetage vers le haut dans
le compartiment à CD.
3. Refermez le compartiment à CD.
4. Une recherche préalable est réalisée si le disque est à l’intérieur.
5.
6.
Appuyez sur le bouton “PLAY / PAUSE” pour commencer la lecture du disque CD / MP3.
Réglez le “VOLUME” au niveau souhaité.
7. Appuyez de nouveau sur le bouton “PLAY / PAUSE” lorsque vous voulez arrêter
temporairement la lecture.
8. Appuyez sur le bouton “STOP” lorsque c’est terminé.
FR-6

FONCTIONNEMENT EN CD/MP3
PROGRAMME
Jusqu à 20 voies peuvent être programmées pour la lecture de disque en ordre de votre choix.
Assurez-vous d’appuyer sur le bouton “STOP” avant l’utilisation.
1. Appuyez sur le bouton “PROGRAM”, l’affichage va indiquer “P01” et clignoter.
2. Sélectionnez la piste souhaitée en utilisant le bouton “SKIP +” ou “SKIP -” (Vous pouvez
sélectionner l’album souhaité en appuyant sur le bouton “ALBUM”).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton “PROGRAM” pour confirmer la programmation en mémoire
de la piste souhaitée.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour entrer des pistes supplémentaires la programmation en
mémoire.
5. Lorsque toutes les pistes souhaitées ont été programmées, appuyez sur le bouton “PLAY /
PAUSE ” pour lire le disque dans l’ordre que vous avez programmé.
6. Appuyez deux fois sur le bouton “STOP” pour compléter la lecture programmée.
MODE
Appuyez sur le bouton “MODE” durant la lecture de disque CD / MP3,
chaque appui fait basculer la fonction du mode comme ce qui suit:
1 -REPETER 1
2 -REPETER L’ALBUM (UNIQUEMENT POUR*MP3 )
3 -REPETER TOUS
4 -LECTURE ALEATOIRE
5 -LECTURE NORMALE
FR-7

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Touche STOP / EJECT (stop/éjecter)
Touche FAST FORWARD (avance rapide) ET
TOUCHE FAST REWIND (RETOUR RAPIDE)
Touche PLAY (lecture)
Touche PAUSE
Touche RECORD (enregistrer)
FONCTIONNEMENT EN MODE CASSETTE
APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR ARRETER TOUT
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CASSETTE. Appuyer
une seconde fois pour ouvrir le compartiment à cassettes.
APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR AVANCER OU
REMBOBINER RAPIDEMENT LA CASSETTE . APPUYEZ
SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE LES BOBINES
S'ARRETENT DE TOURNER.
APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR COMMENCER LA
LECTURE.
Appuyez pour ARRETER MOMENTANEMENT LA CASSETTE.
APPUYEZ DE NOUVEAU POUR RECOMMENCER LA
LECTURE.
APPUYEZ A LA FOIS SUR CETTE TOUCHE ET LA TOUCHE
PLAY POUR COMMENCER L'ENREGISTREMENT.
LECTURE
- REGLEZ LE SELECTEUR DE FONCTION SUR "TAPE" (cassette).
- INSEREZ UNE CASSETTE.
- APPUYEZ SUR LA TOUCHE PLAY POUR COMMENCER LA LECTURE.
- REGLEZ LE VOLUME A VOTRE CONVENANCE.
- UTILISEZ LA TOUCHE PAUSE POUR FAIRE UNE PAUSE PENDANT LA LECTURE.
- APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE VOUS AVEZ FINI.
ENREGISTREMENT
ENREGISTRER A PARTIR DE LA RADIO
• PASSEZ EN MODE RADIO.
• RECHERCHEZ LA STATION SOUHAITEE ET METTRE UNE CASSETTE DANS LE LECTEUR.
APPUYEZ A LA FOIS SUR LES TOUCHES RECORD ET PLAY POUR COMMENCER L'ENREGISTREMENT.
• APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE VOUS AVEZ FINI.
FR-8

Vous pouvez aider à protéger l’environnement!
Rappelez-vous de respecter les règlements locaux: porter les appareilles électriques nontravaillants
à un centre approprié d’évacuation des déchets.
FR-9

UNITED RCD7373 MP3 1
RCD 7373 MP3
LETTORE PORTATILE CD
RADIO / MP3
MANUALE DI ISTRUZIONI
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di procedere all’utilizzo dell’apparecchio.
VISIT OUR WEB SITE : www.united.is

UNITED RCD7373 MP3 2
Per ricavare il massimo di piacere e di rendimento, leggere attentamente questo manuale prima di
ogni tentativo d’impiego dell’apparecchio, in modo da familiarizzarsi con le sue caratteristiche ed
ottenere anni di funzionamento affidabile e senza preoccupazioni, e di piacere d’ascolto.
Note important!
• Le istruzioni di sicurezza e d’impiego devono essere conservate per futura consultazione.
• Evitare d’installare l’apparecchio nelle posizioni indicate di seguito:
- alla luce solare diretta o in prossimità di apparecchi emananti calore, come stufe elettriche;
- sopra a impianti stereo che emettono troppo calore;
- luoghi privi di ventilazione o polverosi;
- luoghi soggetti a vibrazioni coatanti;
- luoghi umidi o bagnati.
• Assicurarsi di non ostruire le aperture di ventilazione.
• Usare le manopole e gli interruttori nel modo indicato nel manuale.
• Prima d’accendere l’interruttore per la prima volta accertarsi che il cordone elettrico sia installato
adeguatamente.
• Conservare i propri nastri e CD in un ambiente fresco, per evitare danni dovuti al calore.
Per motivi di sicurezza, non rimuovere nessuna copertura e non cercare di accedere all’interno
dell’apparecchio. Affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale specializzato.
Non cercare di rimuovere viti o di aprire l’involucro esterno dell’unità: all’interno non si trova alcuna
parte soggetta a manutenzione. Affidare tutte le riparazioni a personale specializzato.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK
ELETTRICO-NONAPRIRE
ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTU
(NÉ IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SI TROVA ALCUNA PARTE
SOGGETTA A MANUTENZIONE. AFFIDARE TUTTE LE RIPARAZIONI A PERSONALE
SPECIALIZZATO.
VOLTAGGIO PERICOLOSO
All’interno di questo apparecchio sono presenti conduttori di tensione elettrica
pericolosa di voltaggio sufficiente a causare rischio di shock elettrico alle persone.
ATTENZIONE
ll manuale per l’utente contiene informazioni importanti circa l’uso e la manutenzione.
Per la propria sicurezza è necessario consultare il manuale.
ATTENZIONE:PER EVITARE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA E D’INCENDIO, NON ESPORRE
QUEST’APPARECCHIO A GOCCIOLAMENTO O SPRUZZI.
Nota:
Questo apparecchio diventa caldo quando viene usato per un periodo prolungato. Ciò è normale e
non indica un problema di funzionamento.
Questo lettore CD include microprocessori che potrebbero incorrere in malfunzionamento in caso di
interferenza o disturbi elettrici esterni. Se il lettore CD non funziona regolarmente, provare a
disconnettere l’alimentazione elettrica ed a ricollegaria.
Attenzione
Un’invisible radiazione laser é presente quando il
coperchio del CD portatile é aperto, e il sistema di
sincronizzazione ha fallito o é stato annullato. Molto
importante éevitarel’esposizionediretta alraggio laser
ISTALLAZIONE
Questo prodotto contiene
Un apparecchio laser
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Ä LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUTO LASER CLASSE 1
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO ASSICURARSI CHE IL VOLTAGGIO LOCALE SIA
COMPATIBILE CON QUESTO SISTEMA : AC 230V

UNITED RCD7373 MP3 3
ALIMENTAZIONE
Ingresso Aux
Maniglia
Vano CC
Presa CA
ALIMENTAZIONE
Alimentazione AC
Collegare l’apparecchio al cavo alimentazione e collegare l’altra estremità del cavo alla rete elettrica. Assicurarsi che
il voltaggio della rete elettrica sia 230W. Il cavo deve essere collegato correttamente all’apparecchio.
Alimentazione a batterie
Inserire 6 batterie di tipo C nel vano batteria, facendo attenzione a rispettare le corrette polarità. Rimuovere le batterie
se l’apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo.
INGRESSO AUX
ALTRE CARATTERISTICHE
Ascoltate dispositivi audio esterni collegandoli al dispositivo tramite il jack AUX IN da 3,5 mm.
1. Impostare l’interruttore FUNCTION su TAPE.
2. Usare un cavo stereo maschio/maschio per collegare il jack del telefono di un qualsiasi
dispositivo audio a una presa AUX IN del dispositivo.
3. Premere il tasto PLAY della cassetta.
4. Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno. Regolare il volume sul dispositivo esterno
(Non impostare il volume troppo alto per evitare distorsione). Sarà possibile anche regolare il
volume sul dispsitivo.
5. Per controllare la funzione di riproduzione, usare i controlli sul dispositivo audio esterno.
6. Premere il tasto STOP della cassetta sul dispositivo mentre si interrompe l’ascolto del
dispositivo audio esterno tramite AUX IN.

UNITED PCD7356 4
POSIZIONE CONTROLLI
Antenna AM/FM
TManopola sintonia
Sportello CD
Selettore delle funzioni
Selettore di banda
Controllo del volume
Aprire / chiudere
SELETTORE
Tasto pausa cassetta
Tasto Arresto/Espulsione cassetta
Tasto avanzamento cassetta
Tasto registrazione cassetta
Tasto riproduzione cassetta
Tasto inversione cassetta
Schermo a cristalli liquidi (LCD)
Indicatore alimentazione
Indicatore stereo FM
Pulsante di arresto
Pulsante indietro
Pulsante avanti
Pulsante Riproduzione
/Pausa
Tasto Mode
Tasto Album

UNITED RCD7373 MP3 5
OPERAZIONI RADIO
ASCOLTO DELLA RADIO
1. Portare il selettore FUNZIONI in posizione RADIO
2. Selezionare la banda desiderata
3. Regolare la sintonia a piacimento
4. Regolare il livello del volume
RICEZIONE FM & FM STEREO
Portare il selettore banda su FM. In questo caso i programmi verranno ricevuti in MONO.
E’ preferibile questa modalità soprattutto quando i segnali stereo sono particolarmente deboli.
Portare il selettore banda su FM ST. In questo caso i programmi verranno ricevuti in STEREO. L’indicatore stereo si
illuminerà.
PER UNA MIGLIORE RICEZIONE
A) Estendere l’antenna per una migliore ricezione
B) Per una migliore ricezione in AM, muovere l’apparecchio su sé stesso.

UNITED PCD7373 MP3 6
OPERAZIONI CD / MP3
OPERAZIONI GENERALI
PLAY / PAUSE
Premere per iniziare la riproduzione dischi CD / MP3.
Premere di nuovo per interrompere operazioni CD /MP3 temporaneamente.
Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
SKIP + & Premere per andare al prossimo brano o all’indietro per il brano precedente.
SKIP -
Premere e tenere premuto fino al punto desiderato.
STOP
Premere per interrompere le operazioni CD / MP3.
RIPRODUZIONE / PLAYBACK
1. Portare il selettore “FUNCTION” su modalità “CD / MP3”.
2. Aprire il vano CD e porre un disco CD / MP3 con l’etichetta rivolta verso l’alto.
3. Chiudere il vano CD.
4. Inizierà la lettura del CD inserito.
5. Premere “PLAY / PAUSE” per iniziare la riproduzione disco CD / MP3.
6. Regolare il “VOLUME” .
7. Premere nuovamente “PLAY / PAUSE” per interrompere momentaneamente .
8. Premere “STOP” quando si è terminato.

UNITED PCD7373 MP3 7
OPERAZIONI CD / MP3
PROGRAMMAZIONE
Possibile programmare riproduzione fino a 20 brani nell’ordine desiderato.
Ricordarsi di premere “STOP” prima dell’uso.
1. Premere “PROGRAM”, il display mostra “P01” e lampeggia.
2. Selezionare il brano desiderato usando “SKIP +” o “SKIP -” . ( Possibile selezionare l’album desiderato premendo
il tasto “ALBUM” )
3. Premere “PROGRAM” nuovamente per confermare il brano selezionato in memoria.
4. Ripetere passo 2 e 3 per aggiungere altri brani alla programmazione.
5. Quando tutti I brani sono programmati, premere “PLAY / PAUSE” per riprodurre il disco nell’ordine
programmato.
6. Premere “STOP” per due volte per terminare la riproduzione programmata.
MODE
Premere “MODE” prima o durante la riproduzione dischi CD / MP3, ogni volt ache si premere la modalità cambia
come segue :
1 - REPEAT 1
2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 solamente )
3 - REPEAT ALL
4 - RANDOM
5 - NORMAL PLAYBACK
REP
REPEAT 1
REP
ALBUM
REPEAT
ALBUM
REP
ALL
REPEAT
ALL
RAND
NORMAL
PLAYBACK
RANDOM

UNITED PCD7373 MP3 8
USO DEL NASTRO
UNZIONAMENTO GENERALE
TASTO ARRESTO/ESPULSIONE
TASTO AVANZAMENTO RAPIDO &
TASTO AVVOLGIMENTO RAPIDO
TASTO RIPRODUZIONE
NASTRO.
TASTO PAUSA
TASTO REGISTRAZIONE
PREMERE PER INTERROMPERE TUTTE LE
OPERAZIONI DELLA PIASTRA. PREMERE
NUOVAMENTE PER APRIRE GLI
SPORTELLI DELLE CASSETTE.
PREMERE PER AVVIARE L’AVVOLGIMENTO RAPIDO
DEL NASTRO IN AVANTI O ALL’INDIETRO. QUANDO
LE SPOLETTE DELLA CASSETTA SMETTONO DI
GIRARE, PREMERE IL TASTO DI
ARRESTO/ESPULSIONE.
PREMERE PER AVVIARE LA RIPRODUZIONE DI UN
PREMERE PER INTERROMPERE MOMENTANEAMENTE
IL FUNZIONAMENTO DEL NASTRO. PREMERE
NUOVAMENTE PER RIPRISTINARE IL FUNZIONAMENTO
DEL NASTRO.
PER REGISTRARE, PREMERE IL TASTO DI
REGISTRAZIONE INSIEME AL TASTO DI RIPRODUZIONE.
RIPRODUZIONE
IMPOSTARE IL SELETTORE SULLA POSIZIONE "TAPE".
- INSERIRE IL NASTRO.
- PREMERE IL TASTO DI RIPRODUZIONE PER AVVIARE L’ASCOLTO.
- REGOLARE IL LIVELLO DEL VOLUME.
- USARE IL TASTO DI PAUSA PER INTERROMPERE TEMPORANEAMENTE LA RIPRODUZIONE.
- PREMERE IL TASTO DI ARRESTO/ESPULSIONE AL TERMINE DELLE OPERAZIONI.
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE DALLA RADIO
• IMPOSTARE SU MODALITÀ RADIO.
• SINTONIZZARE LA STAZIONE DESIDERATA E INSERIRE IL NASTRO.
PREMERE IL TASTO DI REGISTRAZIONE DI RIPRODUZIONE DELLA PIASTRA
CONTEMPORANEAMENTE PER AVVIARE LA REGISTRAZIONE.
• PREMERE IL TASTO DI ARRESTO/ESPULSIONE AL TERMINE DELLE OPERAZIONI.

UNITED RCD7373 MP3 9
L’AZIENDA DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE IL PRODOTTO E’ COSTRUITO IN
CONFORMITA’ ALLE PRESCRIZIONI DEL D.M. N. 548 DEL 28.8.1995 PUBBLICATO SULLA GAZZETTA
UFFICIALE N. 301 DEL 28.12.1995 ED IN PARTICOLARE E’ CONFORME A QUANTO SPECIFICATO
NELL’ARTICOLO 2 COMMA 1 DELLO STESSO DECRETO.
LA SOCIETA’, AL FINE DI MIGLIORARE I PRODOTTI E PER ESIGENZE DI PRODUZIONE, SI RISERVA
IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI TECNOLOGICHE, ESTETICHE, DIMENSIONALI SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO.
Questo simbolo certifica che l’apparecchio è stato
costruito rispettando gli standard Europei.
Aiutateci a proteggere l'ambiente!
Contribuisci alla salvaguardia dell’ambiente!!!
Le pile scariche non devono essere gettate nella spazzatura.
Smaltirle nei punti di raccolta per pile scariche o rifiuti speciali.
Contattare il proprio Comune per ulteriori dettagli
I materiali d’imballaggio di questo prodotto sono riciclabili e possono essere riutilizzati. Smaltite i diversi
materiali secondo le disposizioni nazionali in materia di smaltimento dei rifiuti.
Questo prodotto consiste di materiali che possono essere riciclati e riutilizzati se smontati da una ditta
specializzata.
Non buttate o gettate nel fuoco le batterie usate, ma smaltitele seconde le disposizioni nazionali in materia
di rifiuti chimici
Please visit our WEB SITE : www.united.is

INSTRUCTION MANUAL
RCD 7373 MP3

WARNING
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -
within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitude a risk of electric
shock to persons.
EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle,
is used to indicate that a specific component shall be
replaced only by the component specified in that
documentation for safety reason.
The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -
This label is attached to the place as illustrated to inform that the
apparatus contains a laser component.
WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -
This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To
warn against further measures on the unit. The equipment contains
a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of
class 1.
E-1

SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundrytub, swimming pool or in a wet basement.
6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on the appliance.
9. GROUNDING - Precautions should be taken to ensure that the grounding means of an appliance is not defeated.
10. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on or pinched by items placed upon or against them.
11. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.
12. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into
the enclosure through openings.
13. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due
to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.
14. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.
15. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
Notes:
a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD.
b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power
back on.
BEFORE OPERATION
Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.
Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items:
a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.
b. CD compact disc only with digital audio signals.
E-2

POWER SOURCES
Aux-in
Handle
DC Compartment
AC Jack
AC POWER
You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at
the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance
matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.
BATTERY POWER
Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted
correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be
used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage
to your set.
Notes:
- Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.
- To use the appliance with batteries, disconnect the AC power cord from it.
AUX IN
OTHER FEATURES
Listen to external audio device by connecting it to the appliance through the 3.5mm AUX IN jack.
1. Set FUNCTION switch to TAPE.
2. Use one male to male stereo cable to connect phone jack of any external audio device to AUX IN
jack of the appliance.
3. Press PLAY key of cassette.
4. Start playback on the external audio device. Adjust the volume on the external device (Do not set
the volume too high to avoid distortion). You may also adjust the volume on the appliance.
5. To control playback function, use the controls on the external audio device.
6. Press STOP key of cassette on the appliance while you stop listening to the external audio device
through AUX IN.
E-3

LOCATION OF CONTROL
AM / FM Antenna
Tuning Knob
CD Door
Function Selector
Volume Control
Band Selector
Open / Close
DIAL POINTER
Cassette Pause Key
Cassette Stop / Eject Key
Cassette Forward Key
Cassette Record Key
Cassette Play Key
Cassette Reverse Key
Power Indicator
LCD Display
FM Stereo Indicator
Stop Button
Play / Pause Button
Skip- Button
Skip+ Button
Mode Button
Album Button
E-4

RADIO OPERATION
GENERAL OPERATION
1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode.
2. Select desired band by using the “BAND” selector.
3. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control.
4. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.
FM / FM-STEREO RECEPTION
- Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception.
- Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception. The Stereo indicator light up
to show FM ST. mode.
FOR BETTER RECEPTION
- Reorient the antenna for better reception.
- Reorient the appliance to get better AM reception.
E-5

CD / MP3 OPERATION
GENERAL OPERATION
PLAY / PAUSE Press to start playing CD / MP3 disc.
Press again to stop playing CD / MP3 operation temporarily.
Press again to resume playback.
SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track.
SKIP -
Press and hold while playing until you find the point of the sound.
STOP
Press to stop all CD / MP3 operation.
PLAYBACK
1. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode.
2. Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up on the CD compartment.
3. Close the CD door.
4. Focus search is performed if disc is inside.
5. Press the “PLAY / PAUSE” button to start playing CD / MP3 disc.
6. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.
7. Press the “PLAY / PAUSE” button again when you want to stop playback temporarily.
8. Press the “STOP” button when finished.
E-6

CD / MP3 OPERATION
PROGRAM
Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order.
Be sure to press the “STOP” button before use.
1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01” and flash.
2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. ( You may select a desired album by
pressing “ALBUM” button. )
3. Press the “PROGRAM” button again to confirm desired track into the program memory.
4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.
5. When all the desired tracks have been programmed, press the “PLAY / PAUSE” button
to play the disc in the order you have programmed.
6. Press the “STOP” button twice to terminate programmed playback.
MODE
Press the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc,
each press switches the mode function as follows:
1 - REPEAT 1
2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 ONLY )
3 - REPEAT ALL
4 - RANDOM
5 - NORMAL PLAYBACK
REP
REPEAT 1
REP
ALBUM
REPEAT
ALBUM
RAND
REP
ALL
REPEAT
ALL
NORMAL
PLAYBACK
RANDOM
E-7

TAPE OPERATION
GENERAL OPERATION
STOP / EJECT KEY
FAST FORWARD KEY &
FAST REWIND KEY
PLAY KEY
PAUSE KEY
TAPE OPERATION.
RECORD KEY
PRESS TO STOP ALL DECK OPERATIONS. PRESS AGAIN TO OPEN
THE CASSETTE DOORS.
PRESS TO START RAPID TAPE WINDING IN EITHER FORWARD OR REVERSE
DIRECTION. PRESS STOP / EJECT KEYS WHEN THE CASSETTE SPOOLS STOP
TURNING.
PRESS TO START PLAYING TAPE.
PRESS TO STOP TAPE OPERATION TEMPORARILY. PRESS AGAIN TO RESUME
PRESS RECORD KEY TOGETHER WITH PL AY KEY TO START RECORDING.
PLAYBACK
-SET THE FUNCTION SELECTOR TO TAPE POSITION.
-PUT IN YOUR CASSETTE TAPE.
-PRESS PLAY KEY TO ACTIVATE PLAYBACK.
-ADJUST THE VOLUME CONTROL TO THE DESIRED LEVEL.
-USE PAUSE KEY WHEN YOU WANT TO STOP PLAYBACK TEMPORARILY.
-PRESS STOP / EJECT KEY WHEN FINISHED.
RECORDING
RECORDING FROM RADIO
* SET IN TUNER MODE.
* TUNE IN YOUR STATION AND PUT IN YOUR CASSETTE TAPE. PRESS RECORD KEY AND THE PLAY KEY
OF DECK AT THE SAME TIME TO START RECORDING.
* PRESS STOP / EJECT KEY WHEN FINISHED.
E-8

This product's packing materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in
accordance with your local recycling regulations.
This product consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized
company. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your
local regulations concerning chemical wastes.
E-9