GXT2-10000R230 - Onduleurs

Alimentation sans interruption
GXT2-10000R230
Manuel utilisateur
10kVA
230V
50Hz

Table de matières
Instructions de sécurité importantes ........................................................... 1
1 Introduction et description du système ................................................... 7
1.1 Aperçu du dispositif ...................................................................................................8
2 Déballage de l’ASI et aménagement de l’emplacement ......................... 9
2.1 Inspection ...................................................................................................................9
2.2 Équipement requis pour l’installation ........................................................................9
2.3 Stockage .....................................................................................................................9
2.4 Manipulation ...............................................................................................................9
2.5 Conditions environnementales ..................................................................................9
2.6 Accès à la zone .........................................................................................................10
2.7 Poids du rack ............................................................................................................10
2.8 Iinventaire .................................................................................................................10
2.9 Remballage de l’ASI ................................................................................................10
3 Installation ................................................................................................ 11
3.1 Préparations électriques ............................................................................................11
3.2 Données d’installation ..............................................................................................11
3.3 Tableau des courants et dimensions des câbles conseillés .......................................13
3.4 Connexion neutre ......................................................................................................13
3.5 Protection externe et dispositifs d’isolation .............................................................14
3.6 Connexions électriques externes ..............................................................................14
3.7 Connexion du réseau et de la charge ........................................................................15
3.8 Borniers de l’ASI ......................................................................................................15
3.9 Câbles d’alimentation de connexion ........................................................................15
3.10 Connecter une extension de batterie .......................................................................16
3.11 Connecter une extension de batterie .......................................................................16
4 Fonctionnement ....................................................................................... 17
4.1 Fonctionnement normal dans des conditions de sécurité .........................................17
4.1.1 Diagramme blocage ..........................................................................................17
4.2 Contrôles et indicateurs ............................................................................................18
4.2.1 Bouton marche/Acquittement/test manuel de batterie ......................................18
4.2.2 Secours/Bouton de bypass manuel ...................................................................19
4.2.3 Les indicateurs de niveau de charge (4 verts, 1 ambre) ....................................19
4.2.4 Indicateurs de niveau de charge (5 verts) .........................................................19
4.2.5 LED indicateur de panne (Rouge) ....................................................................19
4.2.6 LED indicateur de bypass (Ambre) ..................................................................19
4.2.7 LED indicateur ASI ON (Vert) .........................................................................19
4.2.8 LED indicateur de batterie (Ambre) .................................................................19
4.2.9 LED Indicateur d’entrée AC (Verte) ................................................................20
Table de matières
i

Table de matières
4.3 Modes de fonctionnement ........................................................................................20
4.3.1 Fonctionnement en mode normal .....................................................................20
4.3.2 Fonctionnement en mode batterie .....................................................................20
4.3.3 Fonctionnement en mode bypass ......................................................................21
4.3.4 Mode Recharge Batterie ...................................................................................21
4.4 Contrôles préliminaires ............................................................................................21
4.5 Procédures de démarrage de l’ASI ...........................................................................22
4.6 Procédures de mise à l’arrêt de l’ASI .......................................................................22
4.7 Test fonctionnel ........................................................................................................22
4.8 Dispositif d’interrupteur de secours .........................................................................23
4.9 Tableau de verrouillage avant ..................................................................................23
5 Entretien .................................................................................................. 25
5.1 Test, Remplacement et élimination des batteries .....................................................25
5.2 Stockage ...................................................................................................................25
5.3 Nettoyage ..................................................................................................................25
6 Communications ...................................................................................... 27
6.1 Port de communication .............................................................................................27
6.2 Contacts relais ..........................................................................................................27
6.2.1 Pin 11 – Arrêt à distance sur Batterie ...............................................................28
6.3 Communication intelligente de l’ASI .......................................................................29
7 Dépannage ................................................................................................ 31
ii

Instructions de sécurité importantes
!
AVERTISSEMENT
Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer à des courants
mortels, ceci même lorsque l’unité semble ne pas fonctionner ou
semble débranchée. Suivez toutes les précautions et avertissements
contenus dans le présent manuel. Le non-respect de ceux-ci peut
vous exposer à des blessures graves ou à la mort. Pour tous les
services relatifs à l'ASI et à la batterie, faites appel à un personnel
qualifié. N’essayez pas de réparer vous-même ce produit. Ne
travaillez jamais seul.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes qui doivent être
observées lors de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien de
l’alimentation sans interruption (ASI).
Lisez toutes les instructions relatives à la sécurité, à l’installation et au
fonctionnement avant d'installer l'ASI ou de le mettre en marche. Suivez tous les
avertissements présents sur l’unité et dans ce manuel. Observez toutes les
instructions de fonctionnement et les instructions utilisateurs. Les personnes
sans formation préalable peuvent installer et mettre cet équipement en marche.
Le GXT2-10000R230 n’est pas destiné à une utilisation avec un support de
longue durée ou autres dispositifs critiques autorisés. L’ASI est conçu pour les
équipements de traitement de données. Si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation
pour laquelle le dispositif de l’ASI est destiné, consultez votre distributeur ou
votre représentant Liebert.
Ce dispositif tient lieu d’alimentation Sans Interruption pour les charges
connectées. La charge maximale ne doit pas excéder celle indiquée sur
l’étiquette de la puissance nominale de l’ASI. Le dispositif est conforme à toute
la réglementation en matière de sécurité relative aux équipements
informatiques, y compris les machines électroniques conçues pour être utilisées
dans un bureau.
Instructions de sécurité importantes
1

Selon le type et puissance nominale de l’ASI, certaines configurations d’extensions de
batterie peuvent être connectées. Ces extensions de batteries peuvent être connectées
exclusivement à l’unité de l’ASI de base compatible.
Instructions de sécurité importantes
.
!
!
AVERTISSEMENT
Pour Liebert, la sécurité du personnel est fondamentale. Pour cette
raison, les procédures de sécurité doivent être lues avant le début de
tout travail, puis appliquées correctement par la suite.
• L’utilisateur ou l’opérateur peut intervenir dans le fonctionnement
de l’ASI pourvu que les instructions prévues dans Précautions
pour la batterie à la page 3 et 4.2 Contrôles et indicateurs
soient scrupuleusement respectées.
• L’installation de l’ASI, décrite dans 3 Installation doit être
effectuée par un personnel technique qualifié.
• Même lorsque tous les interrupteurs sont allumés, des tensions
dangereuses sont présentes dans l’ASI ; toute opération qui
requiert que des tableaux protecteurs soient ouverts ou ôtés doit
être effectuée par le personnel technique agrée Liebert.
ATTENTION
Lisez attentivement les notices de sécurité suivantes. Le non-respect
de ces instructions peut mettre votre vie et votre santé en danger, et
compromettre la fiabilité de votre dispositif, et la sécurité de vos
données.
• Transportez l’unité uniquement dans un emballage approprié
(protégé contre les secousses et les chocs).
• Si l’équipement est déplacé d’un environnement froid à un lieu de
fonctionnement, de la condensation peut se former. Avant de
mettre votre équipement en marche, assurez-vous qu’il est
absolument sec. Une période d’acclimatation d'au moins deux
heures est requise.
• L’équipement doit être installé conformément aux conditions
environnementales spécifiées dans 2.5 Conditions
environnementales et dans Tableau 3-1.
• Cet ASI ne doit pas être alimenté par le système d’alimentation
électrique de type “IT” (Impédance à Terre). (IEC 364 –
INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANS LES BÂTIMENTS)
• Même avec tous les boutons en position « OFF » (voir 4.2
Contrôles et indicateurs), le dispositif (ASI) n’est pas isolé du
réseau. Pour isoler l’unité complètement du réseau, les câbles
d’alimentation doivent être déconnectés.
• En cas d’interruption de la tension de réseau, la batterie intégrée
conserve l’alimentation électrique dans l’équipement de
l’utilisateur.
• Fixez tous les câbles de sorte que personne ne puisse s’y
appuyer ou trébucher. Lors de la connexion de l’ASI à
l’alimentation électrique, suivez les instructions contenues dans 3
Installation.
• Assurez-vous qu’aucun corps étranger (par ex. broches, colliers,
trombone, etc.) ne pénètre dans le dispositif.
2

.
!
• En cas d’urgence, (par ex. boîtier endommagé, câbles de
commande ou câbles d’alimentation, pénétration de liquide ou de
corps étrangers), éteignez le dispositif et contactez un
représentant autorisé du service après-vente adéquat.
• Évitez de connecter un équipement qui risque de surcharger l’ASI
(par ex., les imprimantes laser ou aspirateurs) ou exigez le
courant DC (par ex. les redresseurs à une alternance).
• Lors du nettoyage de l’unité, suivez les instructions contenues
dans 5 Entretien.
• La somme des courants de fuite (courant conducteur de sécurité)
de l’ASI et les dispositifs connectés excèdent 3,5 mA pour toutes
les puissances nominales de l’ASI. La mise à la terre est
essentielle avant l’alimentation.
• Les lignes de transmission des données ne doivent pas être
connectées ou déconnectées pendant un orage.
• L’entrée Coupure à distance de l’alimentation de secours (REPO)
est située à l’arrière de l’unité (voir 3.8 Borniers de l’ASI et 4.8
Dispositif d’interrupteur de secours). Lorsque cette connexion
est en marche, le circuit logique fermera instantanément la sortie
de l’ASI.
• Un dispositif de commutation d’urgence (ESD) doit être monté en
aval de l’ASI pour que la sécurité de l’installation du câblage
respecte le European Harmonized Document HD384-4-46 S1.
• Lors du montage de l’unité sur une armoire, les deux côtés
doivent être raccordés et la plaque avant de l’unité doit être fixée
à l’armoire par des vis. L’unité doit être fixée horizontalement.
• Ne connectez pas plus de quatre extensions de batterie GXT2-
240RVBATT à GXT2-10000R230. (Pour prolonger encore la
durée de vie des batteries, veuillez consulter un représentant
Liebert ou Emerson Network Power.)
• Les aérateurs d’admission et de sortie d’air à l’avant et sur le côté
ne doivent pas être couverts.
• La somme des courants de fuite (courant conducteur de sécurité)
de l’ASI et les dispositifs connectés excèdent 3.5 mA. La mise à la
terre de l’unité est essentielle avant l’alimentation.
Précautions pour la batterie
• L’entretien de la batterie doit être effectué par un personnel qualifié.
• Les batteries installées dans l’ASI et à l’intérieur des extensions de batteries
peuvent contenir de l’électrolyte. Normalement, les récipients sont secs. Une
batterie endommagée peut laisser couler l’électrolyte qui peut à son tour
constituer un danger lorsqu’il est en contact avec la peau et irriter les yeux. En
cas d’incident de ce type, lavez la partie lésée à grande eau et consultez un
médecin immédiatement.
• N’ouvrez pas et n’endommagez pas les batteries. L’électrolyte qui s’en écoule
est toxique.
• Le courant est toujours présent sur les contacts des batteries.
Instructions de sécurité importantes
3

Instructions de sécurité importantes
• Même lorsqu’elle est déchargée, une batterie a la capacité d’alimenter un
courant de court-circuit élevé, qui, en plus d’endommager la batterie et les
câbles, peut exposer l’opérateur à des brûlures.
• La tension de l’élément unique d’une batterie n’est pas dangereuse.
Toutefois, un nombre d'éléments ou de batteries connectés en série peut
produire des tensions dangereuses.
• L’accumulateur est un type de batterie hermétique et ne doit pas être stocké
ou laissé pendant plus de six mois à 20°C (68°F) sans être rechargé (en
supposant qu’il était totalement chargé au début du stockage). Si cette
période est dépassée, il faudra recharger les batteries, avec l’ASI allumé. Si
ces conditions ne sont pas remplies, les performances de la batterie ne sont
plus garanties. Liebert recommande de recharger les batteries au moins une
fois tous les quatre mois.
• Dans la mesure où les nouvelles batteries ne fournissent pas souvent une
capacité totale après une charge initiale, il peut s'avérer nécessaire
d'effectuer un certain nombre de cycles de décharge/recharge pour une
performance optimale.
• Ne pas jeter les batteries au feu. Elles peuvent exploser.
• Les batteries doivent être éliminées conformément à la réglementation
régissant l’élimination des déchets toxiques et dangereux.
Urgence
AVERTISSEMENT
!
L’alimentation de la charge peut être interrompue en déplaçant
tous les interrupteurs ou en déplaçant l’interrupteur de
maintenance à l’arrière de l’ASI en position OFF.
N’UTILISEZ PAS D’EAU pour éteindre tout incendie qui
surviendrait dans la zone où est installé l'ASI.
Courants de fuite
AVERTISSEMENT
!
Connectez le conducteur de sécurité de protection de la terre (PE)
avant de connecter tout autre câble.
4

Interférences radio
Le GXT2-10000R230 est un Produit de classe A pour les interférences radio.
Le dispositif ASI peut provoquer des interférences radio. Ne le placez pas à
proximité des dispositifs qui sont particulièrement sensibles aux interférences
électromagnétiques (par ex., les émetteurs, les radars, les détecteurs
métalliques et les dispositifs antivol).
!
AVERTISSEMENT
Ce produit est destiné aux partenaires avertis, pour une
distribution de vente restreinte. Des restrictions relatives à
l’installation ou des mesures complémentaires peuvent être
requises pour éviter les interférences radio.
Remarques relatives à la Déclaration de conformité UE
Le GXT2-10000R230 est conforme aux directives européennes suivantes :
73/23/EEC
Directive du conseil pour l’adaptation de la réglementation juridique des Étatsmembres
relative aux équipements électriques destinés à un usage dans des
limites de tension spécifiques, modifiée par la directive 93/68/EEC.
89/336/EEC
Directive du conseil pour l’adaptation de la réglementation juridique des Étatsmembres
relative à la compatibilité électromagnétique, modifiée par la
directive 91/263/EEC.
La conformité est établie à travers le respect des standards ci-dessous :
EN 62040-1-1
EN 62040-2
Les informations complémentaires relatives à l’adhésion à ces directives sont
incluses dans les annexes NSR et EMC de la Déclaration de conformité de l’UE.
Sur demande, Liebert peut fournir cette Déclaration de conformité UE.
Instructions de sécurité importantes
5

1 Introduction et description du système
Félicitations pour avoir choisi l’ASI Liebert UPStation GXT2-10000R230. Il
fournit une alimentation conditionnée aux microordinateurs et autres
équipements électroniques sensibles.
Lors de son émission, l’alimentation AC est propre et stable. Toutefois, au cours
de la transmission et de la distribution, elle est sujette aux baisses de tension,
aux variations brusques et à une coupure de courant totale qui peut interrompre
le fonctionnement de votre ordinateur, provoquer la perte de données, et
endommager votre équipement. L’’UPStation GXT2-10000R230 protège votre
équipement de ces pannes.
L’ UPStation GXT2-10000R230 est un ASI compact, en ligne. Un ASI en ligne
conditionne et règle continuellement sa tension de sortie, que l’équipement soit
alimenté ou non. Il alimente l’équipement connecté au moyen d’une puissance
sinusoïdale propre. Les équipements électroniques sensibles fonctionnent
mieux lorsqu’ils sont alimentés par une puissance sinusoïdale.
Pour une utilisation facile, L’ UPStation GXT2-10000R230 présente un afficheur
de diodes électroluminescentes (LED) pour indiquer à la fois le pourcentage de
charge et la capacité de la batterie.
L’ UPStation GXT2-10000R230 dispose d’un port d’interface pour une
communication entre l’ASI et un serveur de réseau ou tout autre système
informatique. Ce port fournit des informations détaillées sur le fonctionnement,
notamment les tensions, les courants et l’état de l’alarme au système hôte lors
de son utilisation avec le logiciel MultiLink TM Liebert.
!
Figure 1-1
ATTENTION
Seul un personnel qualifié peut faire fonctionner un dispositif ASI.
Tableau de commande UPStation GXT2-10000R230
Liebert
UPStation GXT
Introduction et description du système
AC INPUT BATTERY UPS ON BYPASS
7

1.1 Aperçu du dispositif
Le tableau suivant donne un aperçu du dispositif :
Tableau 1-1
Aperçu des dispositifs et des batteries ASI
Type Modèle # Puissance nominale
ASI Rackmount GXT2-10000R230 10000VA/7000W
Armoire batterie GXT2-240RVBATT 240 VDC
Figure 1-2
GXT2-10000R230 vue arrière avec bloc batterie
Introduction et description du système
2 1 3 6B 4 5 6A 7
OFF OFF
11 10 9 8
14
Légende:
1 Douille(s) de sortie I EC 320 8 Interface COM A de l’ASI
2 Disjoncteur de sortie 9 Douille de batterie
3 Disjoncteur d’entrée 10 Câble fixe
4 Ventilateur 11 Connexion de secteur / Bornier
5 Couvercle du port parallèle 12 Douille de batterie pour le câble de
connexion de la batterie à l’ASI
6A Rainure de communication −
SNMP (Option)
6B Port de communications−
Contacts relais
7 Contacts EPO
12
EXT.BATTERY
240V 40A
13
13 Douille de câble d’extension de
batterie. Connectée à l’ASI ou à une
autre extension de batterie
14 Câble de connexion de l’extension
de la batterie
REMARQUE
Chaque extension de batterie GXT2-240RVBATT est fournie
avec un câble de connexion de batterie.
8 Aperçu du dispositif

2 Déballage de l’ASI et aménagement de
l’emplacement
2.1 Inspection
Après avoir reçu votre GXT2-10000R230, examinez l’emballage pour vous assurer
qu’il ne présente aucun signe de mauvaise manipulation et aucun dommage. Si un
dommage est constaté, avertissez votre représentant Liebert local et votre votre
transporteur. Tout dommage éventuel ou pièces manquantes doit être communiqué à
votre revendeur dans les huit jours qui suivent la livraison.
2.2 Équipement requis pour l’installation
Les outils suivants sont requis pour installer votre ASI :
• Transpalette à main
• Couteau universel ou ciseaux
• Tournevis cruciforme
2.3 Stockage
Si l'ASI n’est pas utilisé dans les sept jours qui suivent la livraison, stockez l’unité
à l'intérieur, dans un environnement propre et sec. Protégez l’ensemble de
l’équipement, y compris les batteries, des températures extrêmes, de l’humidité,
des écoulements de liquides et d’autres conditions de détérioration. Reportezvous
au Tableau 2-1 pour les conditions environnementales autorisées pour le
stockage.
Tableau 2-1 Conditions de stockage
Limites de température pour
batteries SEULEMENT
Limites de température pour
ASI sans batteries
2.4 Manipulation
0°C à +40°C
(32-104°F)
-25°C à +55°C
(-13 o F à + +131 o F)
Humidité relative de 0% à 90%.
L’équipement doit être maintenu en position verticale et manipulé avec
précaution. Il peut s’endommager s’il tombe ou subit un choc grave.
2.5 Conditions environnementales
Le GXT2-10000R230 doit être installé horizontalement, sur une surface plane et
dans un environnement à l’abri des températures extrêmes, de l’eau et de
l’humidité, et de la présence de la poudre conductrice ou de poussière (voir
Tableau 3-1). Ne superposez pas les unités ; ne posez aucun objet au-dessus
de l’unité.
• La plage de température fonctionnelle de l’ASI est de 0°C à 40°C (32-104°F)
• La plage de température ambiante idéale est de 15°C à 25 o C (59-77°F)
Déballage de l’ASI et aménagement de l’emplacement
Inspection 9

Déballage de l’ASI et aménagement de l’emplacement
• La durée de vie de la batterie est calculée à 20°C. Chaque augmentation
de 10 o C au-dessus de 25°C (augmentation de 18°F au-dessus de 77°F)
réduit la durée de vie prévue de 50%.
2.6 Accès à la zone
La zone de positionnement doit être suffisamment grande pour permettre
l’installation et l’entretien de Routine. Les portes d’accès doivent être
suffisamment grandes pour permettre le passage de l’ASI.
2.7 Poids du rack
Assurez-vous que l’emplacement où l’ASI/les batteries seront installés peuvent
supporter le poids de l’unité (voir Tableau 3-3 pour le poids de l’unité).
2.8 Inventaire
• Les armoires de batterie contiennent un câble d’alimentation DC
• Le dispositif de l'ASI ne contient qu’un seul manuel de l’utilisateur
2.9 Remballage de l’ASI
Pour remballer l’ASI, procédez comme suit:
1. Attendez au moins six heures après la dernière recharge pour remballer
l’équipement.
2. Mettez l’équipement dans un sac fabriqué à base de matériau poreux lui
permettant de respirer (par ex., polyéthylène 100m).
3. N’enlevez pas l’air de l’emballage.
10 Inspection

3 Installation
3.1 Préparations électriques
Avant de commencer l’installation, la source d’entrée doit être isolée et fixée
pour éviter toute reconnexion au cours de l’installation. Le disjoncteur d’entrée
situé à l’arrière de l’ASI doit être en position OFF.
!
AVERTISSEMENT :
a. L’installation doit être exécutée exclusivement par des
techniciens formés et conformément aux normes de sécurité
applicables.
b. Risques d’électrocution: Même lorsque l’unité est
déconnectée du réseau, une tension dangereuse peut
toujours être libérée par la batterie. Les deux pôles doivent
donc être déconnectés avant tout travaux d’entretien à
l’intérieur de l'ASI.
Pour toute installation électrique, le courant nominal de la source doit être pris
en compte. L’ASI n’est pas approprié pour la connexion à des systèmes de
subdistribution 16A.
3.2 Données d’installation
Tableau 3-1 Données environnementales
Température ambiante
Humidité relative
(w/o condensation à 20 o C)
Altitude max.
(w/o déclassement)
Entrée de câble
Admission d’air
Sortie d'air
0°C à +40°C
(32-104 o F)
90%
1000 m a.s.l.
bas arrière
avant
arrière
Installation
Préparations électriques 11

Tableau 3-2 Spécifications techniques
Installation
Description
Données électriques
Puissance nominale
Entrée
Batterie
externe
Sortie
Puissance nominale
de l’ASI
10kVA
Tension
230V
Fréquence 50/60Hz ±5%
Auto Sélection
Courant
45A
Type*
Tension/ Watt
Type
Généralités
Catégorie de surtension
Classe de protection
Refroidissement
Bloc batteries externe
uniquement
(1 à 4 packs)
12V/45W
YUASA/REW45-12(FR)
Tension 220/230/240V ±2%
Fréquence avec contrôle de
réseau
Fréquence avec horloge
interne
Courant nominal à
cos ϕ = 0,7 et 230V
50/60Hz ±5%
Auto sélection
Voir fréquence d’entrée
43,5A
II
IP20
Ventilateur
* Ne remplacer les batteries qu’avec les types de batteries indiqués. Aucun autre
type n’est autorisé.
Tableau 3-3 Données mécaniques
Données mécaniques
Unité ASI Poids kg 27
Dimensions
Batterie
extensions
Largeur
410
Hauteur
mm
130(3U)
Profondeur 660
Poids kg 70
Largeur
410
Dimensions Hauteur
mm
130(3U)
Profondeur 660
Niveau de bruit maximum
(@ 1m)
dBA
≤55
12 Préparations électriques

3.3 Tableau des courants et dimensions des câbles
conseillés
Le tableau suivant indique les courants et les dimensions recommandés pour les
câbles de connexion conformément aux réglementations IEC-287 et DIN VDE
0298
1. Câbles en cuivre isolé au polychlorure de vinyle (@ 70°C) (158°F).
2. Température de l'air autour des gaines inférieure à 30° C (86°F).
REMARQUE
En cas de variation des conditions, il est nécessaire de vérifier si les
dimensions du câble sont conformes aux normes IEC-287 et DIN VDE
0298. Si les câbles ont une longueur telle à provoquer une baisse de
tension supérieure à 3%, une dimension plus grande doit être utilisée.
Tableau 3-4 Données de connexion
Description
Unité
Puissance
nominale de l’ASI
kVA 10
Dimension du connecteur mm 2 16
Courant d’entrée maximum Bras 51
Dimension des câbles d’entrée
(∅ et neutre)
mm 2 10
Courant de sortie max. Bras 50
Dimension des câbles de sortie
(∅ et neutre)
mm 2 10
Dimension de Câbles de mise à
la terre (PE)
mm 2 10
Installation
!
AVERTISSEMENT
Un équipement particulièrement sensible est sujet aux
interférences. Pour l’éviter, Liebert conseille :
• Utilisation de l’entrée, de la sortie, et des câbles de batterie
externes à l’ASI dans les gaines métalliques, de mises à la
terre, ou
• L'utilisation de câbles blindés
Tout routage de câbles (par ex. les alimentations électriques, les
lignes de communication ou de transmission de données) à un
autre équipement, doit être séparé de celui des câbles ASI.
3.4 Connexion neutre
L’installation de l'ASI n'affecte pas le système neutre existant.
Le système neutre existant peut être affecté si l’ASI fonctionne à l’aide du neutre
mis à l’arrêt en amont.
Préparations électriques 13

3.5 Protection externe et dispositifs d’isolation
Les dispositifs externes de protection des câbles et d’isolation de l’ASI externes
à celle-ci doivent être installés en amont de l’équipement. Sélectionnez et
configurez le dispositif d’isolation selon le Tableau 3-5.
Ces dispositifs doivent être des disjoncteurs automatiques de courbe C ou des
fusibles de type GL/GG.
Les bâtiments (ou autres emplacements) doivent être munis de ces dispositifs
de connexion.
!
AVERTISSEMENT
L’étiquette suivant doit être affichée sur tous les dispositifs de
commutation installés dans le même système que l'ASI, même
lorsque ceux-ci sont distants de la zone.
ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION SANS
INTERRUPTION EST ISOLÉE AVANT DE TRAVAILLER SUR CE
CIRCUIT.
Le Tableau 3-5 indique les dispositifs de protection (disjoncteurs et fusibles) qui
doivent être installés par le personnel pour la protection du câble et de l'équipement.
Installation
Tableau 3-5 Circuit de protection du champ alimenté
Type ASI
Entrée
Unité ASI
Puissance
nominale de l’ASI
Fusible A 50
Disjoncteur A 50
REMARQUE
S’il existe une armoire de batterie externe, elle devra être située à
côté de l’armoire de l’ASI. Lorsqu’une telle option est fournie par
Liebert, elle est livrée complète avec les dispositifs de protection
et les câbles correctement dimensionnés. Lorsque les batteries
proviennent d’autres fournisseurs, il est conseillé de faire appel au
service technique pour obtenir un bon dimensionnement des
dispositifs de protection et des câbles d’interconnexion.
3.6 Connexions électriques externes
L’accès aux connexions électriques externes peut être obtenu en ôtant le
panneau de protection situé à l’arrière de l’ASI (voir Figure 1-2). Une fois que les
câbles ont été connectés, ils doivent passer à travers des colliers de câble qui
les maintiennent en position. Connectez d’abord le câble de mise à la terre
!
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que L'ASI est isolé avant d’ôter les panneaux.
14 Préparations électriques

Figure 3-1 Vue latérale
ENTRÉE CÂBLE
ARRIRE PANNEAU
3.7 Connexion du réseau et de la charge
Connectez l’alimentation réseau aux bornes d'entrée de l’ASI.
3.8 Borniers de l’ASI
Pour les Blocs de branchement, voir la figure ci-dessous.
Figure 3-2 Bornes câblées
Paralleling Connection
ESD OUTPUT INPUT
S1 S2 1 2 N L L N
Connection parallèle (réservée)
Sortie
Bloc unitaire: connectez S1~S2
Fonctionnement parallèle: Ouvrez le Pont S1-S2
3.9 Câbles d’alimentation de connexion
1. Ouvrez le disjoncteur d’entrée de l’ASI.
2. Connectez les charges aux bornes de sortie.
3. Connectez le réseau aux bornes d’entrée correspondantes (voir Figure 3-2).
Entrée
Installation
Préparations électriques 15

3.10 Connecter une extension de batterie
La figure suivante présente le GXT2-10000R230 avec l’extension de batterie
GXT2-240RVBATT.
Pour connecter l’extension de batterie GXT2-240RVBATT avec le GXT2-
10000R230, branchez le câble de la batterie dans la douille (sur l’ASI
Rackmount) et dans une douille d’extension de batterie (sur l’extension de la
batterie).
Figure 3-3 GXT2-10000R230 vue arrière avec extension de batterie
OFF OFF
240V
40A
Installation
3.11 Connecter une extension de batterie
REMARQUE
a. Le GXT2-10000R230 n’a aucune batterie interne.
L’alimentation AC ne sera pas conservée lorsqu’une
coupure AC survient au cours du remplacement du premier
bloc-batterie.
b. L’unité signale une condition d’alarme quand la batterie n’est
pas connectée.
EXT.BATTERY
240V 40A
1. Pour bloquer l’alarme, connectez la batterie.
2. Pour reconnaître l'alarme, appuyez sur le bouton-poussoir .
3. Maintenant, passez au mode online en appuyant sur le bouton .
L’unité contrôle la tension de la batterie (un bip est émis) une nouvelle fois et
reste en mode bypass jusqu’à ce qu'une tension de batterie constante soit
présente.
16 Préparations électriques

4 Fonctionnement
4.1 Fonctionnement normal dans des conditions de
sécurité
Le panneau avant peut être replacé en position oblique. Pour changer l’angle du
panneau avant, appuyez sur la partie inférieure de ce panneau. Pour relâcher et
déplacer le panneau vers un autre angle, voir 4.9 Tableau de verrouillage
avant.
4.1.1 Diagramme blocage
Le GXT2-10000R230 se compose de plusieurs composants principaux:
• Alimentation réseau
• Interrupteur d’entrée
• Redresseur/ survolteur, onduleur et chargeur
• Bypass électronique
• Bypass électronique
• ESD câblé
Les racks de batteries sont externes.
Figure 4-1 Aperçu des composants de GXT2-10000R230
Réseau
L
N
Disjoncteur
d’entrée
Rack UPS
Rack Batterie
Rack Batterie
Charger
Redresseur/
survolteur
Capacité
Onduleur
Bypass électronique
Pont S1/S2:ouvert en cas
de fonctionnement parallèle
Fusible batterie
Batterie
Fusible batterie
Batterie
S2
S1
ESD
L
N
block_Lin+_E_rack.dsf Charge
Fonctionnement
Batterie externe
Fonctionnement normal dans des conditions

4.2 Contrôles et indicateurs
Figure 4-2 Tableau de commande
Liebert
UPStation GXT
AC INPUT BATTERY UPS ON BYPASS
4.2.1 Bouton marche/Acquittement/test manuel de batterie
Fonctionnement
Ce bouton commande l’alimentation destinée à la (aux)
charge(s) connectée(s) et a trois fonctions.
• MARCHE
• Acquittement
• Test manuel de batterie
MARCHE - En appuyant sur ce bouton, l’ASI s’allumera afin de fournir une
alimentation conditionnée et protégée.
Acquittement - Pour acquitter les alarmes, maintenez ce bouton enfoncé
pendant au moins une seconde. Une fois que l’alarme est arrêtée, le GXT2-
10000R230 va remettre le système d’alarme en service pour vous alerter en cas
de problèmes ultérieurs.
REMARQUE
L’alarme de BATTERIE FAIBLE et celle de BYPASS ne peuvent
être arrêtées.
Test manuel de batterie - Pour déclencher un test manuel de batterie, appuyez
sur le bouton ON pendant au moins une seconde lorsque l’unité fonctionne en
mode alimentation réseau, sans qu'aucune alarme ne soit activée.
• Si seules trois des cinq LEDS batteries s’allument, laissez l'ASI recharger
les batteries pendant 24 heures.
• Après 24 heures, effectuez un nouveau test de batterie.
• Après avoir testé les batteries une nouvelle fois, si seules trois des cinq
LEDS batteries s’allument, contactez votre distributeur, le représentant
Liebert ou le groupe de support technique de Liebert Worldwide.
18 Fonctionnement normal dans des conditions de sécurité

4.2.2 Secours/Bouton de bypass manuel
Ce bouton commande l’alimentation de sortie destinée à la (aux)
charge (s) connectée(s) et a une double fonction : Bypass de
secours et bypass manuel.
!
Le fait d’appuyer une fois sur le bouton de sécurité/de bypass
manuel, entraîne le transfert de la charge vers l’alimentation du
bypass. En appuyant une deuxième fois sur le bouton de sécurité/
de bypass manuel pendant 4 secondes, l’alimentation des
douilles de sortie et des charges connectées sera interrompue.
Exécutez toutes les procédures de mise à l’arrêt nécessaires sur
les charges connectées avant d’appuyer deux fois sur ce bouton.
4.2.3 Les indicateurs de niveau de charge (4 verts, 1 ambre)
Ces indicateurs de niveau de charge affichent la charge électrique
approximative présente à ce moment dans l’ASI.
4.2.4 Indicateurs de niveau de charge (5 verts)
Les indicateurs de niveau de batterie affichent la capacité approximative de la
batterie à tout moment.
Le GXT2-10000R230 est doté de fonctions de test automatique et de batterie à
distance. Le test automatique survient tous les 14 jours (cette option peut être
configurée par l’utilisateur) si le réseau n’a pas été interrompu. Si la batterie ne
réussit pas ce test, la LED rouge indicateur de panne et les LEDs diagnostic A et
C vont s’allumer et une alarme va sonner (Se référer à 7 Dépannage). Le test à
distance, permettant de lancer le test des batteries à distance, est possible avec
le logiciel MultiLink.
4.2.5 LED indicateur de panne (Rouge)
La LED indicateur de panne s’allume lorsque l'ASI détecte un problème. De
même, un des indicateurs de niveau de batterie ou plus peut être allumé (Se
référer à 7 Dépannage).
Fonctionnement
4.2.6 LED indicateur de bypass (Ambre)
La LED indicateur de bypass s’allume lorsque l’ASI fonctionne en mode bypass.
Une alarme va sonner pour indiquer que l’ASI a détecté un problème, ou que la
fonction de bypass manuelle a été activée.
4.2.7 LED indicateur ASI ON (Vert)
La LED indicateur ASI ON s’allume lorsque l’onduleur ASI fonctionne et alimente
les charges connectées.
4.2.8 LED indicateur de batterie (Ambre)
La LED indicateur de batterie s’allume lorsque l’ASI fonctionne en mode batterie.
Fonctionnement normal dans des conditions

4.2.9 LED Indicateur d’entrée AC (Verte)
La LED indicateur d’entrée AC s’allume lorsque l’alimentation de réseau est
disponible et répond aux spécifications de courant d’entrée.
4.3 Modes de fonctionnement
L’ASI a quatre modes de fonctionnement différents lorsqu’il est mis en marche.
4.3.1 Fonctionnement en mode normal
Fonctionnement
Au cours du fonctionnement en mode normal,
l’alimentation secteur fournit l’énergie à l'ASI. Les
filtres, le circuit de conditionnement du facteur de
puissance et l’onduleur, traitent cette énergie pour
fournir une alimentation de type informatique aux
charges connectées. L’ASI conserve les batteries
en pleine charge. Chacune des quatre LEDS vertes
correspond à une augmentation du niveau de
charge d’environ 25%. Si la charge maximum de
l'ASI est dépassée, la cinquième LED (ambre)
s’allume et la sonnerie d’alarme se déclenche.
Le cadran d’affichage indique le pourcentage de
charge (10% de charge présenté en exemple) à la
sortie de L’ASI.
4.3.2 Fonctionnement en mode batterie
Le fonctionnement en mode batterie sert en cas de
condition extrême de la tension d’entrée ou en cas
de coupure totale du réseau. Le système de
batteries à travers le convertisseur DC-DC, génère
la puissance à l’onduleur, pour produire l’énergie
de la charge connectée. Au cours du
fonctionnement en mode batterie, une alarme
retentit toutes les dix secondes. Cette alarme
passera à deux bips toutes les cinq secondes
lorsque la batterie est faible (environ deux minutes
d’autonomie, mais cette option peut être configurée
par l'utilisateur). La LED entrée AC s’éteindra, et la
LED batterie s’allumera pour signaler qu’un
problème est survenu au niveau du réseau.
AC INPUT BATTERY UPS ON BYPASS
Fonctionnement en
mode normal
Batteries à 100% de
charge, à 10% de charge
Fonctionnement
en mode batterie
Batteries à 30% de
charge, à 50% de charge
Chaque indicateur de niveau de batterie représente un niveau de capacité de
20%. Au fur et à mesure que la capacité baisse, les indicateurs s’éteignent. Se
référer à 7 Dépannage. Pour déterminer le temps approximatif de
fonctionnement en mode batterie, consultez le Tableau 7. Ces temps sont
approximatifs, et sont basés sur la charge résistive et sur une température
ambiante de 25° C (77°). Pour augmenter ce temps, éteignez les appareils non
essentiels (tels que ordinateurs et moniteurs en état de veille) ou ajoutez
l’armoire batterie externe fournie en option.
20 Fonctionnement normal dans des conditions de sécurité

ATTENTION
!
Éteindre l'ASI lorsqu’il est en mode batterie provoquera une perte
de puissance en sortie.
4.3.3 Fonctionnement en mode bypass
On passe au mode bypass en appuyant une fois
sur le bouton OFF tandis que l’ASI se trouve en
mode normal. Pendant le fonctionnement en mode
bypass, l’alimentation réseau fournit l’énergie à
AC INPUT BATTERY UPS ON BYPASS
l'ASI. L’alimentation réseau contourne l’onduleur et
fournit l’alimentation à la charge connectée.
Chacun des quatre niveaux représentés par les quatre LEDS vertes indiquent
une augmentation de charge d’environ 25%. Si la charge de de l'ASI dépasse le
niveau maximum, la cinquième LED (ambre) s’allume et la sonnerie d’alarme
se déclenche. L’afficheur indique le pourcentage de charge (26-50% de charge
présenté dans l’exemple ci-dessus) à la sortie de L’ASI.
4.3.4 Mode Recharge Batterie
Une fois que l’alimentation de réseau est restaurée, L’ASI reprend son fonctionnement
normal. À ce moment, le chargeur de la batterie commence la recharge.
4.4 Contrôles préliminaires
Avant de mettre l’ASI en marche et d’alimenter la charge, assurez-vous que les
conditions suivantes sont remplies :
• Les grilles de ventilation ne sont pas couvertes.
• La mise à la terre est en place.
• Les interrupteurs « consommateur » sont en position OFF.
• Les interrupteurs panneau de l’ASI sont en position OFF (0).
AVERTISSEMENT
!
Dès que l’ASI est connecté à l’alimentation secteur, les douilles de
sortie deviennent actives, même si l'ASI n'est pas encore allumé
via l’interrupteur du panneau avant.
Fonctionnement
Allumez l’alimentation réseau de l’ASI.
Lorsqu’ils sont connectés au réseau, les LEDs «AC INPUT» et « BYPASS »
sur le tableau de commande s’allument et l’ASI commence à recharger les
batteries (externes) connectées immédiatement. Avant d’utiliser le dispositif,
les batteries doivent être rechargées pendant une période de huit heures.
L'ASI peut être utilisé immédiatement, même sans être chargé.
Toutefois, il ne pourra pas fournir l’autonomie spécifiée.
Après la recharge, l’ASI est prêt à l’emploi. Suivez toutes les instructions dans
4.5 Procédures de démarrage de l’ASI pour les étapes à suivre.
!
AVERTISSEMENT
Évitez de connecter tout dispositif susceptible de surcharger l’ASI
ou d’absorber le courant DC.
Fonctionnement normal dans des conditions

REMARQUE
Respectez scrupuleusement ces instructions pour ne pas
engendrer un problème d’alimentation électrique.
4.5 Procédures de démarrage de l’ASI
1. Assurez-vous que tous les interrupteurs et disjoncteurs de l’ASI sont fermés.
2. Faites passer l’interrupteur d’entrée en position (I) ON.
3. Attendez pendant au moins 30 secondes jusqu’à ce que la tension de sortie
se stabilise (la LED jaune s’allume) puis faites passer la tension de sortie en
position (I) ON.
4. Fermez tout interrupteur externe connecté à la charge (le cas échéant).
5. Appuyez sur le bouton sur le tableau de commande de l’ASI pendant une
durée minimale d'une seconde pour allumer l’onduleur (voir 4.2 Contrôles et
indicateurs).
Outre aux LEDs «AC INPUT» et «BYPASS», la LED «CHARGE» est à présent
allumée. Après quelques secondes, la LED «INVERTER» s’allume et la LED
« BYPASS » s’éteint. L’ASI est maintenant en fonctionnement ON-LINE.
Fonctionnement
4.6 Procédures de mise à l’arrêt de l’ASI
REMARQUE
L’exécution de cette procédure va interrompre l’alimentation de la
charge.
1. Appuyez sur le bouton du tableau de commande de l’ASI pendant une
durée minimale d'une seconde pour éteindre l’onduleur.
2. Ouvrez tout interrupteur externe connecté à la charge (le cas échéant).
3. Faites passer l’interrupteur d’entrée en position (0) OFF.
4. Pour déconnecter la tension de la batterie DC, débranchez le(s) câbles de la
batterie sur le côté arrière.
5. Assurez-vous que tous les interrupteurs et les disjoncteurs en amont de l’ASI
sont ouverts.
6. Assurez-vous que toutes les LEDs sur le tableau de commande sont éteintes.
L’ASI est maintenant à l’arrêt.
4.7 Test fonctionnel
REMARQUE
L’alimentation de la charge n’est pas garantie au cours du test. Le test
ne doit pas être exécuté si une charge critique est connectée à l’ASI.
Les commandes de GXT-10000R230 permettent de tester l’ASI pour veiller à
ce que la charge soit alimentée en cas de coupure de réseau.
Avant de commencer, veillez à ce que les batteries soient totalement chargées.
22 Fonctionnement normal dans des conditions de sécurité

Simulez une coupure de réseau en coupant l’alimentation réseau de l’ASI. Ceci
peut être effectué en éteignant le disjoncteur de l’alimentation d’entrée sur le
tableau arrière de l’ASI. Si l’alimentation réseau de GXT2-10000R230 est
protégée par un disjoncteur externe, le disjoncteur peut être ouvert afin de
couper l’alimentation réseau et simuler une coupure de courant.
Le GXT2-10000R230 fonctionne correctement et les batteries sont chargées si:
• Un bip sonore est émis dans les quatre secondes qui suivent.
• La LED « On » de l’ASI s’éteint.
Lorsque l’intervalle entre les signaux acoustiques baisse à une seconde, l’ASI a
une réserve d'énergie dans la batterie pour alimenter la charge pendant une
durée maximale de trois minutes. Après trois minutes, le GXT2-10000R230
s’arrêtera automatiquement.
Si les batteries n'alimentent pas la charge au cours de la simulation, consultez
7 Dépannage
Pour mettre fin à la coupure réseau, restaurez l’alimentation électrique de l’ASI.
L’ASI est prêt à fonctionner.
REMARQUE
Les batteries doivent être rechargées avant que la période
d’alimentation d’urgence complète ne soit disponible.
4.8 Dispositif d’interrupteur de secours
Pour des raisons de sécurité, un interrupteur d’urgence Power Off peut être
installé pour arrêter l’ASI immédiatement. Pour le faire, procédez de la manière
suivante:
1. Déconnectez les bornes ESD à l’arrière de l’ASI, près du connecteur COM .1
2. Connectez un interrupteur d’urgence fermé dans les conditions normales de
fonctionnement et resté ouvert mécaniquement lors du fonctionnement.
Une fois que le problème entraînant l’ouverture de l’interrupteur a été résolu,
ouvrez tous les interrupteurs de l’ASI (Entrée, Sortie et Batterie) et redémarrez
le GXT2-10000R230 (Voir 4.5 Procédures de démarrage de l’ASI).
4.9 Tableau de verrouillage avant
Pour faciliter le fonctionnement, le tableau avant peut passer en position oblique.
Pour verrouiller le panneau avant, appuyez sur le tableau pour le faire tourner.
Le panneau est à présent fixé via un verrouillage mécanique.
Pour dégager le tableau de cette position, poussez le support de rails vers le
haut.
Fonctionnement
Fonctionnement normal dans des conditions

5 Entretien
5.1 Test, Remplacement et élimination des batteries
L’ASI ne demande aucun entretien de la part de l'utilisateur. À l’expiration des
batteries, celles-ci doivent être remplacées par un représentant autorisé du
service après-vente. Pour ce qui est de l'entretien, remplacez les batteries par le
même type et le même nombre de batteries mises en place à l’usine. Pour le
type de batterie, voirTableau 3-2.
L’élimination de l’ASI et des batteries doit être effectuée par une entreprise
qualifiée, conformément aux réglementations locales. Les batteries
d’accumulateur épuisées sont classées au rang de déchets toxiques nocifs et, à
ce titre, la loi exige qu’elles soient éliminées par un centre de recyclage agréé.
Le service après-vente de Liebert pour la protection énergétique est équipé pour
prendre en charge de ce type de batteries conformément à la réglementation en
vigueur et dans le plein respect de l’environnement.
La durée de vie typique d’une batterie est de trois à cinq ans, à une température
ambiante de 25°C. Cependant, elle dépend de la fréquence et de la durée des
coupures réseau.
5.2 Stockage
Pour un stockage prolongé à des températures ambiantes inférieures à 25°C (77°F),
les batteries doivent être chargées pendant cinq heures, une fois tous les quatre mois.
À des températures de stockage plus élevées, Liebert recommande que les batteries
soient chargées pendant cinq heures tous les deux mois.
Connectez l’ASI à une douille de sortie réseau à l’aide d’une mise à la terre ou
installez des connexions fixes (conformément à 3 Installation) à une source
appropriée. Allumez le disjoncteur de la miniature d’entrée à l’arrière du
dispositif en cas de connexions fixes.
Après cinq heures, débranchez-le de l’alimentation réseau ou éteignez le
disjoncteur de la miniature d’entrée de l’ASI en cas de connexions fixes. Ensuite,
enlevez les connexions de l’ASI dans la séquence opposée tel que décrit dans
3 Installation.
Notez la charge de la batterie à proximité de l’ASI, par exemple, sur son
emballage pouvoir vous y reporter ultérieurement.
5.3 Nettoyage
1. Éteignez l’ASI en appuyant sur le bouton OFF suivant les procédures d’arrêt
et débranchez-le.
2. Ne nettoyez pas l’ASI avec une poudre à récurer ou avec des solutions
pouvant dissoudre le plastique.
3. Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’ASI.
4. Assurez-vous que les orifices de ventilation de l’ASI ne sont pas bouchés.
Enlevez la poussière de l’orifice de ventilation avec un aspirateur.
5. Nettoyez l’extérieur de l'ASI en essuyant le boîtier à l’aide d’un tissu sec
légèrement humide.
Entretien
Test, Remplacement et élimination des batteries

6 Communications
6.1 Port de communication
L’ASI GXT2-10000R230 a un connecteur femelle port série standard DB-9 situé
à l’arrière de l’unité ASI. Ce port transmet plusieurs signaux, affectés de la
manière suivante :
Tableau 6-1 Affectations DB-9 pins
DB-9
Description de l’affectation
pins
2 ASI TxD (Niveaux typiques RS-232)
3 ASI RxD (Niveaux typiques RS-232)
5 COMMUN
6.2 Contacts relais
DB-9 Affectation des
pins
6 7 8 9
1 2 3 4 5
Tableau 6-2 Configuration des pins des contacts relais
pin Fonction Fonctionnement
1 Panne ASI Fermé si aucune panne.
2 Panne ASI Fermé en cas de panne de l’ASI.
3 Alarme Sommaire * Fermé en cas d’ALARME
SOMMARE *.
4 Alarme Sommaire *
5 Terre de signalisation (pour tout
mode de mise à l’arrêt de l’ASI)
6 Commun - Batterie faible
7 Batterie faible Fermé si batterie OK.
8 Batterie faible Fermé en cas d’avertissement
BATTERIE FAIBLE*.
9 JP01 Permet à tous les pins de relais
10
communs 6, 14 &15 d’être liés.
11 Arrêt de l’ASI en mode batterie Actif quand il est connecté à la
broche 5.
12 Sur l’ASI Fermé si l’ASI est alimenté
(onduleur).
13 Sur batterie Fermé si la batterie est allumée
(panne de l’appareil).
14 Commune - panne de l’ASI,
alarme sommaire, sur ASI, sur
Batterie, sur Bypass
Communications
Port de communication 27

Communications
Tableau 6-2 Configuration des pins des contacts relais
pin Fonction Fonctionnement
15 Commune - panne de l’ASI,
alarme sommaire, sur ASI, sur
Batterie, sur Bypass
16 Pour tout mode de mise à
l’arrêt de l’ASI (court vers pin 5)
Éteint la sortie de l’ASI lorsqu’il est
connecté à la broche 5.
17 Sur Batterie Fermé si la batterie n’est pas
allumée (État : OK).
18 Sur Bypass Fermé si BYPASS est allumé.
19 JP02 Permet à tous les pins de relais
20
communs 6, 14 &15 et à la batterie
d’être liés. **
* Une alarme sommaire survient lorsque l’une des quatre conditions suivantes
est remplie:
1. L'alimentation de l’appareil est hors de la plage de tolérance (tension et/ou
fréquence).
2. L’ASI est en mode BYPASS (la charge n’est pas sur l’alimentation de
l’onduleur).
3. La batterie de l’ASI est faible (

6.3 Communication intelligente de l’ASI
Le GXT2-10000R230 UPS est équipé d’un port Intellislot destiné à fournir des
options avancées de communication et de surveillance.
Le port Intellislot situé à l’angle en haut du châssis de l’ASI, est la fente servant à
introduire la carte de série. Ce port Intellislot est utilisé pour la OCWEBCARD et
la USBCARD.
Figure 6-1 L’OCWEBCARD Liebert
DB9 (RS232) port
couvert
REMARQUE
Le câble port série OCWEBCARD DB9 doit être utilisé
exclusivement pour l’installation initiale de la carte. Enlevez le
câble à la fin de l’installation.
Lorsque on enlève le câble de port série DB9 OCWEBCARD, il
faut couvrir le connecteur OCWEBCARD DB9. Le couvercle DB9
est fourni avec l’ASI.
Le logiciel "Multilink" Liebert surveille l’ASI en permanence et éteindrait votre
ordinateur ou votre serveur en cas de coupure de courant prolongée.
MultiLink peut aussi être configuré pour une utilisation sans câble de série
lorsque la carte Intellislot SNMP/Web est installée dans l’ASI. En outre, MultiLink
peut être configuré pour coordonner l’arrêt de tout le réseau informatique. Au
moment d’acheter des kits de licence MultiLink, visitez notre site internet
(www.liebert.com) ou contactez votre revendeur ou votre représentant Liebert.
Plusieurs cartes optionnelles sont disponibles et peuvent être utilisées dans le
port Intellislot de l’ASI GXT2-10000R230. La carte Intellislot SNMP/Web fournit
le SNMP et une surveillance web, et le contrôle l’ASI sur l'ensemble du réseau.
Communications
!
ATTENTION
Pour préserver les protections de sécurité (SELV) et pour la
compatibilité électromagnétique, le cas échéant, les câbles de
signal doivent être tenus séparés des câbles d’alimentation.
Communication intelligente de l’ASI 29

7 Dépannage
Si un problème technique survient, vérifiez ce qui suit avant de contacter le
service technique Liebert:
• La tension de réseau est-elle présente dans l’entrée de l’ASI ?
• Le fusible d’entrée a-t-il sauté ou les disjoncteurs se sont-ils déclenchés?
• Les procédures de démarrage de l’ASI ont-elles été suivies correctement?
Au moment de contacter le service technique Liebert, veuillez vous munir des
informations suivantes :
• Numéro de modèle du dispositif
• Numéro d'enregistrement
• Numéro de série (voir plaque signalétique)
• Description exacte du problème (quelles en sont les charges, le problème
survient-il régulièrement ou de manière sporadique, etc.
Pour les descriptions des indicateurs mentionnées ci-dessous,
voir 4.2 Contrôles et indicateurs.
Tableau 7-1
Rectification des erreurs
Problème Cause possible Mesure
Aucun affichage
Aucune alarme
(L’ASI est éteint)
Le voyant de tension
ne s’allume pas,
l’alarme acoustique est
active par moments
Le voyant de TENSION
ne s’allume pas quand
la tension de réseau
est présente, et
l’alarme acoustique est
active par moments
Le réseau est coupé
Aucune tension de
réseau n’est présente
Fusible d’entrée sauté
ou disjoncteur
déclenché
Aucune tension de
réseau n’est présente
Fusible d’entrée
défectueux ou
disjoncteur déclenché
Allumez l’interrupteur
principal.
Faites vérifier le réseau par
un technicien qualifié.
Remplacez par un fusible de
même type ou réenclenchez
le disjoncteur. Si le problème
persiste, contactez le service
technique.
Fonctionnement de l’ASI (se
référer à 4.3 Modes de
fonctionnement)
Remplacez par un fusible de
même type ou réenclenchez
le disjoncteur. Si le problème
persiste, contactez le service
technique.
Dépannage
31

Dépannage
Tableau 7-1
Autonomie inférieure
aux spécifications
Le voyant d’ALARME
s’allume, l’alarme
acoustique est active
constamment
Le message
SURCHARGE est
affiché
Aucune communication
entre l’ASI et le PC
Rectification des erreurs
Problème Cause possible Mesure
Le fusible interrupteur
de(s) l’extension (s) de
batterie est en position
« OPEN ».
Les batteries ne sont
pas totalement
chargées
Les batteries sont
défectueuses
Le dispositif de
chargement est
défectueux
Erreur de l’ASI
Surchauffe
Surcharge au niveau
de la sortie de l’ASI.
Mauvais câble de
connexion série
L’interface sur le PC
est utilisée par un
autre processus ou est
défectueuse
Interférences sur le
câble de données
Déplacez le fusible
interrupteur en position « ON
».
Chargez les batteries (voir
Précautions pour la
batterie à la page 3) et
testez le temps de backup. Si
le problème persiste,
contactez le service
technique.
Contactez le service
technique.
Contactez le service
technique.
Contactez le service
technique.
Température ambiante à la
baisse.
Réduire la charge à la valeur
autorisée.
Vérifiez si le câble approprié
a été utilisé (le modem
standard/les câbles
simulateurs de modem ne
sont pas autorisés).
Vérifiez si d’autres logiciels/
service ont accès à l’interface
sur le PC, essayez de
sélectionner une interface de
série différente.
Fixez le câble autrement/
réinstallez le câblage.
32