à Laroque - Mairie de Laroque des Albères

Bulletin municipal n° 16
PRINTEMPS 2013
12 janvier 2013 : les Vœux du Maire
SOMMAIRE
3 LE MOT DU MAIRE
4 NOTRE COMMUNE CHANGE
Réfections, restaurations…
Au Château
Rue du Neoulos
Au parking de la Roseraie
A la Fontaine de la Rarde
Rue de la Citadelle
R. Arago:Réfection en automne
6 Réfection de voirie
De la vie par les couleurs
Rénovation des espaces verts
Table de pique-nique...
Et la propreté ?...
8 DÉVELOPPEMENT DURABLE
Feliç any nou !
Bienvenue à Laroque-des
des-Albères !
Le 14 décembre 2012, en attendant l’arrivée de Monsieur le Maire un
peu plus tard, les Adjoints MM. Robert SANCHEZ et Alain RIVOAL
ont souhaité la bienvenue à une trentaine de nouveaux arrivants dans
notre commune.
10 URBANISME
« Les Cerisiers »…
Plan Local d’Urbanisme
PAEN
13 SÉCURITÉ
Prévention incendies
Barrières de sécurité aux gués
Utilisation du défibrillateur
14 TOUS ACTEURS DU VILLAGE
15 La page des enfants...
18 Vie associative
22 Etat civil
23 INFORMATIONS UTILES
Calendrier des manifestations
Infos pratiques
_________________
Directeur de publication :
Christian NAUTE,
Maire de Laroque-des-Albères
Mairie de Laroque-des-Albères
Rue du Docteur Carboneil
66740 LAROQUE-DES-ALBERES
Tél. : 04 68 89 21 13
Fax : 04 68 95 42 58
mairie@laroque-des-alberes.fr
Photos :
Mairie, Office du Tourisme,
Associations
Pour leur faciliter la découverte de la vie dans notre village -des
multiples activités proposées par les associations aux richesses
parfois cachées de notre patrimoine-, une plaquette d’accueil réalisée
par l’Office de Tourisme a été mise à leur disposition.
A tous, merci d’être venus !
Les élus à votre écoute
Le Maire :
Christian NAUTÉ…………….. Mercredi de 15h30 à 17h30
Les adjoints :
Jean-Pierre MIETTE………… Vendredi de 14h00 à 17h00
Administration, Finances,
Communication
Jean-Paul SAGUE……………..Vendredi de 14h00 à 17h00
Urbanisme, Environnement sur rendez-vous
Jacques SIRERE……………… Sur rendez-vous : Tél. 06 37 73 24 40
Travaux et voirie
Alain RIVOAL…………………Lundi de 15h30 à 17h00
Animation, Associations,
Ecoles, Sport, Tourisme
Robert SANCHEZ……………..Jeudi de 15h30 à 17h00
Sécurité, Affaires sociales
et Solidarité
2

LE MOT DU MAIRE
Chères Rocatines,
chers Rocatins,
Je présente mes meilleurs vœux de santé et de bonheur à tous ceux qui n’ont pu venir à la
cérémonie des vœux le 12 janvier 2013 !
Parmi les réalisations souhaitées pour notre commune : le Plan Local d’Urbanisme est terminé.
Le 7 février 2013, Madame le commissaire-enquêteur a remis son rapport d’enquête avec un avis favorable et
deux réserves.
Normalement, ce document fera foi de 2013 à 2030. Je dis « normalement », car il peut faire l’objet de
recours. Et à Laroque, nous savons qu’il y a des professionnels du recours !
Durant ces années, la population ne pourra croître que d’environ 500 habitants. L’avis du Préfet retient ce
chiffre et le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) conforte cette évolution démographique. Il faut savoir
que dans ce laps de temps, le nombre d’habitants est limité pour chaque commune et ne pourra pas être
dépassé.
Nous avons entamé l’année 2013 avec la mise en place de l’extinction de l’éclairage public le 4 février. En
effet, réaliser des économies d’énergie, c’est un impératif ! La facture énergétique de la commune dépasse
84 000 €. Nos économies sur 2013 dans les domaines de l’eau, du chauffage, des bâtiments communaux et de
l’éclairage public atteindront 33 % de nos dépenses actuelles, soit une somme de 27 000 € environ.
De plus, il est prévu que le lotissement des « Cerisiers » actuellement à l’étude soit équipé de photovoltaïque,
car (c’est une lapalissade) la meilleure façon d’économiser l’énergie, c’est de ne pas en consommer…
Des travaux de voirie seront entrepris rapidement Rue des Evadés et Impasse des Orangers. Au second
semestre, la Rue Arago sera entièrement refaite (réseaux et surface). A la même époque, nous envisageons de
réaliser la réfection de certaines Allées du Domaine des Albères. L’enfouissement de la ligne électrique est
achevé.
L’enquête publique de Déclaration d’Utilité Publique permettant l’élaboration des deux pistes DFCI pour
sécuriser le Domaine des Albères est terminée. Le Conseil municipal en date du 5 février 2013 a adopté
l’élaboration de la piste du bas et apporté un rectificatif à la piste du haut.
L’Etat envisage une réforme des rythmes scolaires. Les professeurs sont totalement opposés à ce changement
pour cette année, de même que 90 % des parents d’élèves. Je soutiendrai la position du corps enseignant.
Christian NAUTÉ
3

NOTRE COMMUNE CHANGE ...
RÉFECTIONS, RESTAURATIONS, EMBELLISSEMENTS...
Toujours pour embellir le village et améliorer notre cadre de vie, les travaux continuent :
Au Château
Réalisation en pierres de l’angle de
jonction entre la muraille de la Rue
du Portalet et le mur de la rampe
d’accès à la tour
Nettoyage et aplanissement du talus
pour l’étude d’aménagement de la
plate-forme sommitale actuellement
en cours
Restauration du mur de soubassement
de l’échauguette
Le long de l’escalier ouest, construction d’un muret
préservant du ruissellement des eaux pluviales la
propriété située en contrebas.
En bas de l’escalier, près du talus joliment fleuri par
les riverains, un banc permet de goûter plus
confortablement les splendeurs du paysage vers les
Corbières.
Rue du Neoulos
Endommagé dans sa partie inférieure, le parapet du bas de la Rue du Neoulos
a été réparé en automne avec des cayrous de facture traditionnelle.
Au parking de la Roseraie
D’un charme discret, le muret venu
maintenir le bord du talus s’harmonise
avec les vieilles pierres du mur
déjà restauré de cet ancien jardin.
4

À la Fontaine de la Rarde
Grâce aux efforts conjugués des bénévoles de
l’Association du Patrimoine et des agents des
Services techniques de la commune, on peut de
nouveau admirer quelques vestiges du passé de
Laroque.
Sur la placette située en vis-à-vis de la Fontaine de
la Rarde, les anciens abreuvoirs à chevaux accolés
au mur de la maison ont été restaurés.
AVANT
APRES
Avenue du Maréchal Joffre, la Fontaine de
la Rarde a reçu un nouveau bassin en pierre,
don de feu M. Jean-Marie PIERRE.
La placette refaite en grave a été protégée du
stationnement des véhicules par une rangée de demitonneaux
transformés en jardinières.
Enfin, après quelques semaines d’absence pour un
traitement contre la rouille, la belle croix en fer
forgé a repris sa place tutélaire.
Transformation du site
Rue de la Citadelle
A l’angle de la Rue de la Citadelle et de l’Avenue de la Côte
Vermeille, le talus a été remodelé de façon à dégager le trottoir pour
le passage des piétons et améliorer l’esthétique du carrefour.
Rue Arago : réfection en automne
A la demande des commerçants du vieux village lors de la réunion publique du
21 décembre 2012, les travaux initialement prévus au printemps seront effectués en
automne afin de ne pas occasionner de gêne durant la saison estivale.
Rappelons que la mise en conformité des réseaux d’assainissement et d’eau potable
relève de la compétence de la Communauté de Communes. Ces travaux doivent être
effectués préalablement au traitement de la surface par la commune.
La réfection de la Rue Arago s’effectuera dans la continuité de celle des ruelles et de la
Place de la République entreprise entre 2009 et 2011 jusqu’en bas de la Côte de la
Place. Les deux caniveaux latéraux, de tradition historique et utilisés pour l’arrosage
des jardins, seront conservés.
5

Réfection de voirie
Clos du Chêne
Rue de la Colline
Ces placettes fortement endommagées par les intempéries de novembre
2011 ont reçu un nouveau revêtement en bi-couche, comme il l’était à
l’origine.
Avenue du Vallespir
Un trottoir a été refait sur une
bonne longueur. A l’angle, des
plots ont été mis en place contre
le stationnement gênant.
Parking Rue Roca-Vella,
goudronné pour la première fois
Chemin de la Montagne
Pour éviter un nouvel
arrachement de la chaussée
par les eaux de ruissellement
comme en novembre 2011,
une tranchée a été creusée
près du Mas Malzac pour
détourner l’eau vers le bois.
Un caniveau et des tranchées latérales menant vers
les fossés ont été dégagés le long de la route.
De la vie par les couleurs
AVANT
Qui aurait cru que la mer
s’inviterait un jour à
Laroque, en plein milieu de
la Rue Portal Donateur, et
s’intégrerait si bien aux
jardins alentour ?
Les riverains se sont
montrés ravis de son
mariage avec les fleurs !
APRÈS
Dans le même quartier, la Rue Hyacinthe Rigaud héberge maintenant une joyeuse bande de chats folâtres et
gourmands. Pour autant, ils ne perturbent pas le calme du voisinage, chacun peut continuer à dormir
tranquillement...
AVANT
APRÈS
Il faut dire que Mme Cathy LEMAIRE, artiste peintre, n’a pas oublié d’installer un distributeur de friandises à
l’attention de ses charmantes créatures !
6

Rénovation des espaces verts
Patience et longueur de temps… et les propositions de la Commission de Fleurissement et d’Embellissement
créée en 2010 finissent par devenir réalité : nous en sommes redevables à la "main verte" et au savoir-faire des
employés municipaux responsables !
Grâce à leur engagement durant toute la saison estivale 2012, nous avons eu le plaisir
d’admirer les superbes jardinières qui ont égayé le village.
En janvier, nos jardiniers paysagistes ont laissé libre cours à leur imagination
artistique pour habiller les parterres de quelques jolis graviers. Et ils continuent !
Le résultat de ces aménagements ? Une image plus avenante de notre village et un
entretien plus facile, donc moins coûteux !
Table de pique-nique aux « Muscats »
Dans le bois communal des « Muscats »,
à l’angle de la Rue de Roca-Vella et de
l’Avenue des Mas Catalans, une table de
pique-nique a été mise à la disposition
des promeneurs et des randonneurs.
ET LA PROPRETÉ ?...
Depuis 2008, la municipalité restaure et embellit le village pour améliorer le cadre de vie de tous.
La majorité des propriétaires de chiens, conscients de leurs responsabilités et respectueux de leurs devoirs,
soutiennent cette action en utilisant les sachets mis à leur disposition aux bornes de propreté.
Au nom de l’ensemble de la population, nous leur adressons un grand MERCI !
Malheureusement, quelques personnes, se croyant anonymes, laissent encore leur chien souiller les rues
et les chemins publics.
Propriétaires responsables, outre les nuisances considérables que votre indifférence à l’hygiène inflige à
l’ensemble de la collectivité, vous agissez cruellement envers les personnes malvoyantes ou handicapées
obligées de circuler parmi vos saletés !
Par égard pour vos concitoyens, adoptez le bon réflexe et montrez l’exemple aux enfants !
Laissez les rues de votre village vous faire honneur !
7

8
DÉVELOPPEMENT DURABLE
LES TEMPS CHANGENT
En ces temps de crise économique et environnementale, la question de la réduction des consommations
d’énergie est partout au centre des préoccupations. Chacun sait désormais qu’il faut économiser nos
ressources et éviter le gaspillage. Notre commune agit pour répondre au mieux à ces impératifs.
Opération « Economie d’énergie »
Autrefois : l’éclairage public à Laroque
Le 14 novembre 1898, Laroque-des-Albères inaugurait l’éclairage public dans les rues. C’était le premier
village des Pyrénées-Orientales à bénéficier de ce luxe, grâce à l’ingénieur Louis Abram qui, d’après un
principe de turbine dynamo actionnée par l’eau du bassin situé en amont, avait réalisé une petite usine
électrique qui fonctionna jusqu’en 1923.
Le 14 novembre 1998, le centenaire de cette modernité était célébré par une "Fête de la Lumière" à la seule
lueur des bougies et des lumignons. Les Rocatins revivaient ainsi, non sans quelque nostalgie, la beauté et le
mystère presque oubliés des vraies nuits d’antan. Mais personne encore ne pensait à économiser...
Aujourd’hui : nous devons éclairer juste pour consommer moins
En été 2012, le diagnostic effectué à la demande de notre commune par le Conseil d’Orientation Energétique
du Pays Pyrénées-Méditerranée fait apparaître que des économies sont possibles, notamment dans le domaine
de l’éclairage public. Il s’avère en effet qu’entre 2009 et 2011 :
• Notre consommation annuelle de 189 kWh par habitant dépasse largement la consommation moyenne en
Pays Pyrénées-Méditerranée (163 kWh), la consommation minimale du Territoire étant de 90 kWh.
• La plupart des 750 points lumineux installés dans nos rues sont énergivores et peu efficients.
• Allumés en moyenne 12 heures par jour, ils représentent 54 % de notre consommation d’électricité et la
part la plus importante de notre facture énergétique.
• La quantité de gaz à effet de serre émise pour alimenter l’éclairage public communal en électricité atteint
32 tonnes par an.
En résumé : notre éclairage public est excessif et s’impose comme axe d’intervention prioritaire pour faire
des économies. La réduction de notre consommation d’électricité contribuera en même temps à la
protection de l’environnement.
En octobre 2012, un second audit, réalisé par la Communauté de Communes, a permis de déterminer les
mesures à prendre pour optimiser durablement l’efficience des installations : rénovation technique et homogénéisation
logistique des 23 postes de secteurs de la commune, suppression des lampadaires boules et des
ampoules à vapeur de mercure, réduction du niveau d’éclairement de zones sur-éclairées, outils de gestion et
de contrôle du matériel… Le coût de l’investissement étant très important, la rénovation de l’ensemble du
réseau ne pourra se faire que progressivement, étalée sur plusieurs années.
L’extinction nocturne à elle seule générera 28 % d’économie sur les dépenses d’électricité actuelles. La
somme économisée sera investie dans la modernisation des équipements, pour une meilleure efficacité
énergétique et un éclairage de meilleure qualité.
La commune a d’ores et déjà sollicité une subvention de l’Union européenne et de la Région.
MESURES PRÉVUES POUR 2013 :
• Pose et réglages (par la C.d.C.) d’horloges astronomiques dans les 23 postes de secteurs,
• Remplacement de 112 lampadaires anciens (dont 66 boules lumineuses) par des luminaires fonctionnels
à LED,
• Remplacement de 10 luminaires boules à vapeur de mercure par des réverbères photovoltaïques,
• Extinction de 00H00 à 5H00 du 16 septembre au 31 mai à partir du 04 février 2013
et à 02H00 du 1er juin au 15 septembre, hormis sur les axes principaux.
Opération « Economie d’eau »
Toujours par souci d’économie et de protection de l’environnement, la municipalité a répondu à un appel à
projets lancé par le Conseil Général avec l’Agence de l’Eau pour réduire la consommation d’eau dans les
bâtiments publics. Ainsi, partout où cela est possible, des réducteurs de pression réduisant le débit des
robinets de 16 litres/minute à 8 litres/mn, des robinets temporisés et des sous-compteurs seront mis en place.
La commune recevra une subvention de 70 % du coût prévisionnel de l’investissement (7 518,00 € HT).

« LE JOUR DE LA NUIT » à Laroque
Afin de sensibiliser la population sur les nuisances et le coût de la pollution lumineuse, la
municipalité a organisé une conférence à l’occasion de la manifestation nationale "Le Jour de la Nuit"
le 13 octobre 2012. Dans le cadre de cette action, l’extinction des luminaires entre 23h30 et 5h30 a été
testée dans un tiers des rues du village.
Cette réunion publique s’est déroulée en présence de M. Pierre AYLAGAS, Président de la Communauté de
Communes et Député, et de M. Francis MANENT, Président du Pays Pyrénées-Méditerranée.
Mme Camille BINDA, chargée de mission au Pays-Méditerranée, M. Bertrand DENIS, chargé d’étude de la
Société Défi’nergie, M. Thierry SAËZ, animateur de la section Astronomie de l’association « Les Amis de la
Bibliothèque », et M. Joseph HIARD, guide naturaliste de « Direction Nature » et membre du Groupe
Ornithologique du Roussillon ont eu l’obligeance d’animer cette manifestation en informant et en répondant
avec précision aux questions posées par les participants.
Lumières nocturnes et sécurité
Concernant l’inquiétude souvent manifestée quant à la sécurité civile et routière si les rues ne sont pas
éclairées, les études réalisées jusqu’à ce jour montrent que l’effet sécuritaire de l’éclairage est illusoire : la
plupart des cambriolages ont lieu en plein jour ; et sur les routes non éclairées, le nombre d’accidents graves
est moindre car les automobilistes sont plus vigilants.
Impact environnemental de la pollution lumineuse
Gêne de l’observation astronomique
« Le ciel étoilé fait partie du Patrimoine mondial à préserver. » (UNESCO, 1992). Malgré ce constat, dans
un souci de sécurisation constant et souvent inefficace, chaque coin de rue est investi d’un réverbère.
Résultat : nous ne connaissons plus de vraies nuits ! Le ciel étoilé, élément culturel fondamental de toutes les
civilisations, est de plus en plus occulté par la pollution lumineuse qui baigne la planète.
Pollution lumineuse
en France
Au cours d’une visite guidée à travers un ciel
nocturne virtuel sans pollution, M. SAËZ a
fait redécouvrir aux participants l’infini de
l’espace sidéral, la Voie lactée, le fourmillement
des étoiles... Une merveille que nous
avons presque oubliée et que nos enfants
risquent de ne jamais pouvoir contempler…
Pollution lumineuse
de Perpignan jusqu’aux Albères
Conséquences néfastes sur la biodiversité
M. HIARD a évoqué les incidences négatives de la pollution lumineuse sur la santé humaine, la faune et la biodiversité
lors d’une promenade de découverte nocturne vers la rivière.
Il s’avère que la cause première de la disparition d’espèces d’insectes est le sur-éclairage de notre
environnement ; les insectes représentant l’alimentation de base d’un grand nombre d’animaux, la chaîne
alimentaire naturelle se trouve significativement perturbée.
Les constats sont alarmants : populations d’insectes nocturnes et pollinisateurs décimées ; interactions
naturelles entre espèces, comme la compétition ou la prédation, perturbées ; oiseaux migrateurs désorientés
mourant chaque année par centaines de milliers ; dérèglement de l’horloge interne de nombreux animaux,
entraînant une modification de leur comportement et de leurs cycles de reproduction…
Sur notre territoire, la pollution lumineuse est responsable de la raréfaction d’animaux comme les lucioles,
escargots, salamandres, grenouilles, anguilles, chouettes effraies, certaines chauves-souris...
Par ailleurs, les îlots de chaleur urbains engendrés par les luminaires urbains entraînent la prolifération des
pigeons, des moineaux, des étourneaux.
Tout l’écosystème, dont les humains font partie, est menacé par la pollution lumineuse.
Réduisons-la au maximum !
9

URBANISME
« LES CERISIERS » : schéma d’aménagement à l’étude
Le projet de lotissement communal sur la parcelle n° 59 dite
« Les Cerisiers » est en cours d’élaboration. En automne dernier, le
terrain a été entièrement débroussaillé afin de pouvoir réaliser le schéma
d’aménagement.
Rappelons que 8 logements à caractère social sont prévus pour la location
et que plusieurs petites parcelles d’environ 200 m² seront destinées à des
primo accédants.
PLAN LOCAL D’URBANISME
Au terme de l’enquête publique qui s’est déroulée du 07 décembre 2012 au 07 janvier 2013,
Madame le commissaire-enquêteur a émis un avis favorable au projet de Plan Local d’Urbanisme de notre
commune, avec deux réserves qui ne remettent pas en cause l’économie générale du document.
Le rapport d’enquête retient notamment que :
• Le PLU traduit l’orientation générale des prescriptions formulées par les lois SRU de 2000 et Grenelle
de l’Environnement.
• Le PLU s’attache à préserver le zonage agricole et naturel : une part significative des surfaces
urbanisables (NA) du POS actuel a été rendue à l’agriculture.
Ainsi, 9 hectares pourront être ouverts à l’urbanisation, dont près de 7 hectares bloqués qui nécessiteront
une évolution du document d’urbanisme au fur et à mesure des besoins.
• Une évolution de la population de 500 habitants à l’horizon 2025 avec un rythme de croissance
de 1 à 1,3 % par an et la construction de 230 nouveaux logements, la répartition des logements sur les
zones 1AU (environ 1,4 ha), déjà ouvertes à l’urbanisation, de 10 logements et dans les zones 2AU, en
état futur d’urbanisation déjà en partie équipées, de 220 logements permettront de stopper le mitage en
interdisant l’urbanisation linéaire et en regroupant les nouvelles habitations dans des pôles déjà
constitués.
• Le tourisme, principale activité économique, s’oriente à juste titre vers un tourisme rural en accord avec
l’environnement exceptionnel de notre commune. D’où l’intérêt porté à soutenir l’agriculture et la
nécessité absolue de maîtriser le phénomène des friches.
• Le risque incendie a bien été pris en compte par la municipalité, qui se doit responsable.
Le rapport d’enquête et les avis du commissaire-enquêteur sont consultables
en mairie ou sur le site internet.
ELAGAGE DES ARBRES COMMUNAUX
Obligations d'entretien et d'élagage (Extrait de l’article 672 du Code civil ) :
1. Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses arbres qui dépassent chez son
voisin, au niveau de la limite séparatrice.
2 . Le voisin n'a pas le droit de couper lui-même les branches qui dépassent.
En conséquence, tout élagage ou abattage d’un arbre situé sur le domaine public ne peut être
effectué que par un employé communal.
Si vous constatez qu’un arbre situé sur le domaine public constitue une gêne ou un danger,
contactez la mairie !
10

PAEN :
Maîtrise de l’urbanisme et protection des terres agricoles
180 hectares de friches agricoles s’étendent autour de notre village.
L’abandon de notre patrimoine agricole s’avère préjudiciable tant pour la qualité paysagère que pour
l’économie locale. Il augmente aussi considérablement les risques d’incendies.
Par ailleurs, de jeunes agriculteurs ne trouvent pas de terres à cultiver car les propriétaires fonciers préfèrent
attendre que leurs terrains deviennent constructibles : la remise en culture des friches périurbaines est bloquée
par la spéculation foncière.
Quel remède ?
Les démarches entreprises en 2008 auprès des agriculteurs locaux et des propriétaires de friches n’ayant pas
réussi à résoudre la situation, la municipalité a décidé de montrer l’exemple en créant un PAEN dans la zone
du piémont et en aménageant des terrains en friches acquis en 2007 par la municipalité précédente. C’est ainsi
qu’avec l’aide de l’Association du Patrimoine et d’autres bénévoles, 3 hectares ont été plantés d’oliviers et
2 hectares aménagés pour la promenade. En 2012, 6,22 hectares devenus propriété communale ont également
été remis en état et loués à ferme à des porteurs de projets.
Qu’est-ce qu’un PAEN ?
Le PAEN est un dispositif qui permet de maîtriser l’urbanisation en mettant en place un
périmètre de protection et de mise en valeur d’espaces agricoles et naturels périurbains et en adoptant
des programmes d’actions correspondants.
Les périmètres sont instaurés par le département avec l’accord de la ou des communes concernées et sur avis
de la Chambre d’Agriculture.
Le programme d’action est élaboré par le département, avec l’accord des communes et l’avis de la Chambre
d’Agriculture et de l’Office National des Forêts.
Il précise les aménagements et les orientations de gestion permettant de favoriser l’exploitation agricole, la
gestion forestière ainsi que la préservation et la valorisation des espaces naturels et des paysages.
Le retrait d’un terrain du périmètre d’un PAEN se réalise par décret ministériel.
Le PAEN assure donc une grande stabilité de la destination agricole ou naturelle des terres. (Le PLU,
périodiquement révisable, ne suffit pas à protéger durablement les zones agricoles ou naturelles.)
Quel coût pour la commune ? (Rectificatif du Flash Info de décembre 2012 : **)
Plantation des oliviers, système d’irrigation, clôture, aménagement du terrain de promenade……...52 783,06 €
Remise en état de 6,22 ha en 2012 …………………………………………………………………..36 878,42 €
TOTAL DES INVESTISSEMENTS ………………………………………………………………….89 661,48 €
Subventions **……………………………………………………………………………………** 36 271,39 €
COÛT TOTAL POUR LA COMMUNE **………………………………………………………** 53 390,05 €
Avec la mise en place du PAEN, ces investissements permettent à la fois de :
- Maîtriser l’urbanisation,
- Créer les conditions nécessaires à une reprise de l’activité agricole,
- Préserver et améliorer la qualité paysagère,
- Protéger le village contre les risques d’incendies de forêt et d’inondation (lors des intempéries de
novembre 2011, on a pu voir que le sol cultivé de l’oliveraie communale absorbe totalement les eaux de
pluie).
Projet d’extension du PAEN
Afin de protéger l’ensemble du village contre une urbanisation excessive, préserver durablement les terres
agricoles ou naturelles et résoudre le problème des friches, un projet d’extension du PAEN sur 593 hectares
autour du village est aujourd’hui à l’étude.
Les premières conclusions seront présentées lors d’une réunion publique en juin.
11

6,22 HECTARES DE FRICHES rendues à l’agriculture
A l’ouest de l’Oliveraie communale, aux lieux dits « Les Olivedes » et « Al Quinta », les
parcelles communales cadastrées section C n° 567-1627-2180, d’une superficie de 6,22 ha, ont
été aménagées de façon à pouvoir accueillir des cultures.
Pour mémoire : juste avant les élections de 2008, la
municipalité précédente avait signé une promesse
d’achat de ces friches ; considérant que le projet était
néfaste pour la protection du site et que le prix de
143 975 € était excessif, le nouveau Conseil municipal
avait annulé cette décision. Cependant, en 2012, la
commune a été condamnée par la juridiction
administrative à faire l’acquisition des terrains.
Pour autant, le PAEN dans lequel ces terrains avaient
été intégrés avait entre-temps été approuvé, ce qui a
permis à la commune d’obtenir une subvention
correspondant à 40% du prix d’achat initial.
12
Dès l’acquisition de ces friches, la municipalité a entrepris leur remise en état. Les ronces et les bruyères ont
été arrachées ; les pierres, patiemment rassemblées, ont servi à construire un muret de clôture de plus de
300 mètres de longueur.
Entre ce muret et les arbres, un nouveau chemin de randonnée relie à présent le Chemin du Mas Py à
l’Oliveraie communale ; de là, la promenade peut se poursuivre jusqu’au village.
DES PLANTES AROMATIQUES À LAROQUE
En automne 2012, un bail à ferme signé avec une jeune porteuse de projet a permis la mise en
culture d’un champ de safran.
Même si peu d’entre nous l’ont vu, les 25 000 bulbes de safran plantés début octobre dernier
ont bien fleuri ! La floraison n’est pas spectaculaire car les fleurs sont cueillies dès le lever du
jour, à peine écloses, afin de garder intact tout l’arôme de leurs pistils. Mais la récolte a été
bonne !
La résiliation du bail à ferme par cette jeune agricultrice ne remet pas en question le projet de culture de
plantes aromatiques prévue dans ce secteur : un nouveau bail, portant sur 9 hectares avec l’oliveraie
communale, doit être signé très prochainement avec un nouveau porteur de projet, Mme Lynda PETITJEAN.
Productrice de plantes aromatiques depuis 2001, Mme PETITJEAN est lauréate 2012 du Prix National de la
Dynamique Agricole organisé par la Banque Populaire et Vice-présidente du Syndicat Agricole des Plantes à
Parfums, Aromatiques et Médicinales des Pyrénées-Orientales (P.P.A.M.) créé en 2012.
La parcelle AX 41 au lieu-dit « Les Olivedes », d’une superficie de 30,39 ares et déjà plantée d’oliviers, sera
également louée à ferme, à M. Robert MOUCHOU.

SÉCURITÉ
Prévention incendies de forêts
Ces derniers mois, l’équipe d’Auxiliaires de Protection de la Forêt Méditerranéenne (APFM) dédiée au
massif des Albères et basée à Laroque a accompli d’importants travaux de débroussaillage et d’élagage
sur tout le piémont de la commune.
Les randonneurs n’ont pu manquer de voir le dégagement des bandes
de sécurité de 5 à 15 mètres de largeur tout le long de la route de Roca-
Vella et du chemin de la Fontaine des Simiots vers le Domaine des
Albères.
De même le long des pistes DFCI : AL 9 du Domaine à Villelonguedels-Monts,
AL 12-12bis du Mas Malzac au Mas Bordes, AL 11
jusqu’à la maison de retraite de Sorède, AL 30 (ou Chemin de la Forge)
et du Chemin de la Montagne entre le Mas Malzac et le Chemin des
Disputes. Le SIVU des Albères a refait la piste DFCI AL 10 (dite
« Route blanche ») jusqu’au Col de l’Ouillat.
Le Maire aux côtés des protecteurs
de nos forêts
Tous ces travaux ont pour but de protéger notre massif des Albères
et de faciliter l’accès et le travail des pompiers lors d’un incendie.
Ils font partie d’un plan quinquennal de protection élaboré par l’Office
National des Forêts et la Direction Départementale des Territoires et de
la Mer et seront renouvelés, avec parfois une surface au sol agrandie,
tous les deux ans environ, en fonction de l’état de la végétation.
RAPPELS IMPORTANTS :
- Pour votre sécurité et celle de votre habitation, respectez les règles de débroussaillage autour de vos
maisons, surtout dans les zones à risques. Une propriété bien débroussaillée facilitera sa protection et le travail
des secours.
- En période estivale, avant toute promenade dans le massif, contactez la mairie, l’Office de Tourisme ou la
préfecture pour connaître les risques incendie du jour.
Barrières aux passages à gué
Les barrières situées Rue des Ecoles, aux Falugues et sur la route de la Gabarra Alta sont fermées en cas de
verglas, d’orages ou de montée des eaux. Ne les ouvrez pas ! Vous risqueriez, ou d’autres automobilistes
après vous, de rester bloqué dans le lit de la rivière et de devoir appeler les secours ! (C’est déjà arrivé…)
Aux Falugues, (Route de
Tanya / Rue des Baléares)
Rue des Ecoles
Route de la Gavarra Alta
en direction de Sorède
COMMENT UTILISER LE DÉFIBRILLATEUR ?
Les personnes souhaitant recevoir une formation à l’utilisation du défibrillateur
peuvent dès maintenant en faire la demande à la mairie.
La formation a lieu par groupes de huit participants et dure environ deux heures.
13

TOURISME
RÉFECTION DE L’OFFICE DE TOURISME
En automne dernier, l’installation électrique de l’Office de Tourisme a été entièrement
rénovée.
Le résultat est une nette amélioration du confort visuel pour le personnel dans l’aire de travail ; et pour les
visiteurs, une ambiance ensoleillée et la mise en valeur des expositions murales.
A l’occasion de ces travaux, l’isolation de la climatisation et les plaques du sous-plafond ont été remplacées.
Travaux en cours
Après les travaux
À QUOI SERT L’OFFICE DE TOURISME ?
Accueillir, informer et conseiller, c’est la fonction première de l’Office de Tourisme, et
également la plus connue. Cependant, ceci ne représente qu’une infime partie du travail
réalisé, chaque année, par celui-ci.
Afin d’informer les acteurs du tourisme local de l’ensemble de ses missions et de ses projets,
l’Office de Tourisme vient d’éditer son « Guide du Partenariat ».
Vous avez un projet touristique ?
N’hésitez pas à demander votre
Guide du partenariat
à l’Office de Tourisme.
Ce document regroupe, d’une part, les actions qu’il mène dans le but de développer et de
qualifier l’activité touristique sur la commune et d’autre part, les projets pour l’année 2013.
De plus, les hébergeurs, restaurateurs, commerçants et associations, pourront y retrouver les
services dont ils peuvent bénéficier en tant que partenaires.
L’Office de Tourisme souhaite ainsi pouvoir renforcer ses relations avec ses prestataires afin
de répondre toujours mieux aux besoins des touristes sur son territoire.
Vous avez envie d’apprendre le catalan ?
Pour tout renseignement, contactez l’Office de Tourisme !
14

CÉRÉMONIE DU SOUVENIR
TOUS ACTEURS DU VILLAGE
Le 11 novembre 2012, jour anniversaire de l’armistice de 1918
et de commémoration de la victoire et de la paix, Monsieur le
Maire et l’Association des Anciens Combattants ont exprimé la
reconnaissance du pays tout entier à l’égard de l’ensemble des
Morts pour la France tombés pendant et depuis la Grande
Guerre, particulièrement envers les derniers d’entre eux, ceux
qui ont laissé leur vie en Afghanistan.
En présence de nombreux Rocatins, des autorités civiles et
militaires, de nos sapeurs pompiers, sans oublier les enfants des
écoles, cette cérémonie a laissé une empreinte particulière à
tous les participants.
Le résultat de la collecte de dons est un succès. Avec pratiquement 4000 euros, nous réalisons
le double de la moyenne des années précédentes.
L'engagement de toutes les Associations, des jeunes, de bénévoles très dévoués et de donateurs
anonymes a permis d'atteindre cette performance.
L'animation principale du week-end : la randonnée pédestre qui a attiré environ
120 personnes, très heureuses d'avoir découvert Laroque et son piémont et le repas
"choucroute " qui a suivi, très apprécié par les 150 convives.
Un grand merci à tous de la part de l'AFM Téléthon pour votre générosité !
LE GOÛTER DES AÎNÉS
Le 13 janvier, comme chaque année, nos aînés ont eu le plaisir de se retrouver autour de la galette des Rois,
dans une salle magnifiquement décorée par les Papillons de Nuit. C’est avec enthousiasme qu’ils ont
applaudi le spectacle resplendissant de strass, plumes et paillettes présenté par la troupe « Parfum de Paris ».
15

NOËL AUX ÉCOLES
Comme l’année précédente, le théâtre de
verdure a servi de cadre au concert de chants de
Noël que les enfants des écoles ont eu le plaisir
de faire entendre à leurs parents.
Le traditionnel goûter et les friandises offerts par la commune ont également
été très appréciés. Une belle fête avant le départ en vacances !
FÊTE DE SAINT BLAISE
L’après-midi du 3 février,
deux grands professeurs de L’ECOLE DE SORCELLVILLE sont
venus tout spécialement pour initier les enfants aux fascinants secrets
de la magie !
A l’occasion de cette fête
patronale, les enfants ont
participé au cross traditionnel
organisé par les écoles.
Transformés en apprentis sorciers et sorcières, les petits ont pu participer à la
création de sortilèges : apparitions et disparitions fantastiques, transformations,
fabrication de potions magiques, et même lévitation et danse d’une table dans
les airs ! Ce spectacle original, offert par la commune, a captivé petits et grands.
Dommage que peu d’enfants de Laroque soient venus en profiter.
POINT D’INFORMATION JEUNESSE À LAROQUE
Lieu d’accueil :
Réception du camping municipal « Le Vivier »
Horaires :
Mardi, mercredi, vendredi de 16h45 à 18h30
Contact :
Pierre MERCURY Tél. 06 33 50 95 70
arelais@cc-alberescotevermeille.com
16

Le ciné des enfants
Les ciné-goûters à Laroque : une attraction pour les enfants d’autres villages !
Nous sommes heureux de constater que ces séances de cinéma agrémentées d’un goûter attirent des familles
de communes assez lointaines — du Perthus, de Céret, Villeneuve-de-la Raho et même Perpignan. Les parents
disent se réjouir de pouvoir proposer à leurs enfants des films de qualité tels qu’on n’a pas l’habitude d’en
voir. Petits et grands repartent toujours ravis, souvent avec l’envie de se promener dans notre village pour
mieux en découvrir le charme !
Prochains films
"7, 8, 9 BONIFACE"
24 février 2013
A partir de 4 ans
Durée : 42 minutes
Genre : Animation
(3 courts métrages)
LE TABLEAU
17 mars 2013
A partir de 6 ans
Durée : 1h 16mn
Genre : Animation,
mélange d’images
réelles et dessinées
LE JARDINIER QUI
VOULAIT ÊTRE ROI
28 avril 2013
A partir de 6 ans
Durée : 1h 05mn
Genre : Animation
(2 courts-métrages)
LE PETIT GRUFFALO
2 juin 2013
A partir de 4 ans
Durée : 0h27mn
Genre : Animation
Coup de cœur de la bibliothécaire
Féroce. Jean-François CHABAS, David SALA. Ed. Casterman. 2012.
Dès sa plus tendre enfance de louveteau, Fenris arborait un air si
féroce qu'il suscitait l'effroi. Même ses congénères les loups
s'écartaient de lui. Et l'inévitable arriva : devenu un gigantesque loup
rouge aussi redouté de ses semblables que de ses proies, il fut banni.
Grisé par l'intensité de la crainte qu'il inspirait ––mais quel être
vivant n'aurait été terrifié par son regard écarlate et son allure
d'épouvante ?––, le fauve esseulé croisa un jour, dans une clairière,
la route d'une petite fille partie cueillir des fleurs. Quelle ne fut pas
sa stupeur, alors, de constater que l'enfant n'avait aucune peur de lui
et savait même s'y prendre comme personne pour désamorcer sa
fureur bestiale...
Née de la plume originale et talentueuse de Jean-François CHABAS,
une belle fable au parfum d'inattendu, que les splendides images de
David SALA rendent plus puissante encore.
17

U.C.A.I.R. : MARCHÉ DE NOËL 2012
18
En 2012, le passage du Père Noël organisé par l’Union des Commerçants de Laroque a été
marqué par une offre impressionnante d’idées de cadeaux tous plus séduisants les uns que les autres. Aux
stands du marché de Noël qui remplissaient tout le Carrer del Sol comme dans la Salle de Bridge transformée
en caverne d’Ali Baba, les badauds ont eu l’embarras du choix pour préparer de joyeuses fêtes de fin d’année.
CLUB CANIN AOC : Compétition AGILITY
Déjà 6 ans que le Club Canin AOC organise des concours sur son terrain à la Gabarre Haute et nous avons,
cette fois, proposé à la commune d’offrir cette manifestation au plus grand nombre de Rocatins.
Elle a accepté, nous aurons donc le privilège de vous présenter la discipline
« AGILITY »
au stade de Laroque-des-Albères
dimanche 21 avril 2013
de 8H00 à 12H00 et de 14H00 à 16H30 (ou plus).
Entrée gratuite
Vous pourrez vous divertir à tout âge devant ce spectacle ludique.
Une palette de races sera représentée, de la plus petite à la plus grande.
Bien que les chiens et les concurrents s’amusent avant toute chose, ce sont de vrais sportifs
qui sont aussi présents pour obtenir le meilleur pointage.
C’est pourquoi nous vous demandons le plus grand respect aux abords du stade pour ne pas
perturber le bon déroulement de leur travail car ils participeront, eux, à un concours officiel
jugé par Madame Jacqueline GARRIGUE.
Vos chiens seront donc tenus en laisse et vos enfants sous surveillance afin que chacun passe un bon moment.
Nous espérons vous voir nombreux. A bientôt !
Toute l’équipe AOC
qui vous souhaite une belle année 2013, à vous et à vos quatre pattes
Création d’une « Association bouliste »
« Dans le Bulletin municipal n° 15, j’avais souhaité créer une « Association bouliste » à Laroque. La municipalité
s’associe à ce projet. J’ai reçu une douzaine d’inscriptions, mais d’autres personnes peuvent être
sensibles à cette démarche. L’assemblée constituante aura lieu le 28 février 2013 à 18h00, Salle Carboneil.
Je remercie le Conseil municipal d’avoir accepté ce projet qui va rendre le camping plus attrayant et satisfaire
les boulistes de Laroque. Le terrain sera aménagé près du stade et devrait être prêt fin février. »
M. THOMAS (tél. : 04 68 95 30 77)

LAROQUE ARTS ET CULTURE
Le 20 octobre 2012, l’internationalité était au rendez-vous avec un
concert de musiques du monde !
Voyage musical chatoyant et passionné interprété avec brio par les trois
jeunes musiciennes du groupe « SYRTO ».
Hélène DURET à la clarinette, Ambre VUILLERMOZ à
l’accordéon et Chloé LUCAS à la contrebasse ont d’emblée
conquis l’auditoire par leur talent, leur enthousiasme et leur
spontanéité ! Et à l’entracte, de délicieuses tapas ont encore
augmenté la bonne humeur générale ! ...
Le 24 novembre, l’Association proposait une soirée théâtrale au FAC.
La pièce de Sacha Guitry « UNE FOLIE » a remporté un vif succès et
l’assistance venue nombreuse est ressortie le sourire aux lèvres.
Les acteurs de la troupe du HUITHÉÂTRE de Saint-Génis ont fait vivre
avec naturel, grâce et maîtrise tous les personnages de cette comédie
loufoque, dans une mise en scène rythmée et réussie.
Tous les ingrédients étaient là, jusqu’aux décor soigné et
costumes raffinés, pour passer une excellente soirée avec une troupe qui
frise le professionnalisme. BRAVO !
Le 08 décembre, on fêtait à la Salle de Bridge la sortie du livre de cuisine « COOKING À LAROQUE » conçu
et édité par l’Association.
Tout est dans le titre ! Les recettes européennes et plus côtoient les recettes catalanes et
des autres régions de France. A travers le thème fédérateur de la cuisine, l’Association a
valorisé la spécificité de notre beau village !
L’ambiance était conviviale et chaleureuse,
autour d’une dégustation de plusieurs
recettes du livre, accompagnée de nos
fameux vins catalans offerts gracieusement
par LES VIGNERONS DES ALBERES,
DEPRADE et LE MOULIN DU BREUIL.
Et comme c’était jour de Téléthon, l’Association versait 1 € sur chaque vente de livre.
La seconde édition de « COOKING À LAROQUE » est en vente au bureau de tabac, au « Café des Artistes »
et « Chez Claude ». Prix : 10 €
Le 25 janvier, l’assemblée générale s’est terminée par une soirée écossaise, avec le repas
traditionnel de la fête anniversaire du poète et héros national écossais Robert BURNS
(1759-1796).
BIENVENUE À NOS PROCHAINES RENCONTRES 2013 !
Samedi 16 février : Théâtre : « On purge bébé » de Georges Feydeau (FAC)
Samedi 16 mars : Soirée norvégienne avec repas (FAC)
Dimanche 14 avril : Soirée musicale (Chapelle de Tanya)
Mercredi 15 mai : Voyage : Fête des fleurs à Girona
14 et 15 juin : Concours de photographie (Salle de Bridge)
Dimanche 16 juin : Concert : Gospel (Théâtre de verdure)
Contact : Alain DALLIES, Secrétaire adjoint Tél. : 06 80 93 48 22
19

CLUB INFORMATIQUE ROCATIN
Du nouveau cette année au Club Informatique Rocatin ! Outre les séances traditionnelles sur les mystères de
Windows et de ses logiciels, le club enrichit sa palette d’offres à ses adhérents :
• L’initiation à la technique photographique, théorie et pratique avec sorties sur le terrain (prise de vue,
profondeur de champ, hyperfocale, temps de pose, vitesse, macrophotographie) ;
• Le traitement des photos numériques avec PhotoShop CS5, Bridge et Camera Raw, les réglages, les
calques, les différentes couches, les objets dynamiques, les outils, les masques, les scripts, les filtres,
l’exportation vidéo, les GIF ;
• L’apprentissage des fonctionnalités d’ordinateurs dotés du système d’exploitation MAC. Découverte des
menus, du Dock, du Finder, des applications FaceTime, iCal, iTunes, iPhoto, iMovie, Mail et autres.
Pour plus de renseignements, contacter la présidente Martine JUSTO
au 04 68 95 44 58 ou par mail clubinforocatin@gmail.com.
SOFT EFFORT
Graine de champions
Un grand bravo à l’ensemble de nos jeunes adhérents pour leurs prestations lors du spectacle de Noël, le
15 décembre dernier. Pas moins de 150 spectateurs étaient présents pour savourer ces démonstrations.
Créée en septembre 2012, la section gymnastique sportive évolue à grand pas. Ses 40 adhérents sont
sur-motivés si bien que Laurence Imbert, leur entraineur, va, courant février 2013, présenter plusieurs équipes
en championnat départemental individuel et par équipe.
L’association SOFT EFFORT propose un stage Zumba les 9 et 10 février de 10h à 12h au FAC pour tous dès
15 ans.
Les enfants ne seront pas en reste car un stage multi-activités aura lieu du 25/2 au 01/03/13.
Informations complémentaires sur www.softeffort.com ou au 06.03.13.07.83
AAPPMA L’ALBÉRIENNE
Triste saison halieutique pour les pêcheurs des rivières de l'Albera : après les inondations de Novembre 2011,
peu de truites ont survécu dans nos ruisseaux : si la Massana et le Laroca ont un peu moins souffert, les ruisseaux
de Sureda par contre, ont été dévastés : une pêche électrique d'inventaire sur la Moixosa a confirmé
l'absence de truites adultes.
Les alevinages massifs effectués par nos bénévoles ne porteront leurs fruits que dans deux ans. Jusque-là, nos
pêcheurs devront s'armer de patience et se contenter des lâchers de truites adultes sur les parties basses de Sureda
et de Lavall.
Cette année ce sont 335 kg qui ont été déversés à Lavall, car le barrage de la Vallée Heureuse n'était pas utilisable.
A noter aussi les efforts de la Fédération qui a fourni 340kg de truites pour les parcours Pêche Loisir
d'Ortafà et de l'Arbre Blanc à Argelers sur le Tec.
Pour les amateurs de poissons blancs, carpes et carnassiers, il reste le Tec et le lac de Vilallonga où l’on peut
prendre de beaux poissons.
Comme chaque année nous avons organisé trois animations pour les enfants avec là aussi des déversements
de truites : au mois d'octobre nous avons innové en utilisant le site des Etangs de Robinson à Argelers.
Malheureusement pour les enfants, les truites étaient boudeuses ce jour-là.
N'oubliez pas que si la pêche est encore possible sur notre secteur, c'est grâce aux efforts des membres du
bureau qui organisent tout cela en liaison avec la Fédération de Pêche et aussi grâce à l'aide des bénévoles
pour effectuer les déversements, les alevinages, l'entretien des berges. Souvent nous devons faire appel à des
non pêcheurs, par exemple pour le portage des sacs d'alevins dans la montagne.
N'hésitez pas à nous contacter si vous voulez participer.
Nous remercions aussi les municipalités du secteur qui nous subventionnent et qui nous permettent de financer
ces activités.
Enfin je rappelle à nos pêcheurs que la carte 2013 sera disponible par Internet à partir de fin décembre. Si vous
n'avez pas Internet, vous pouvez vous adresser aux Offices du Tourisme de Laroca ou de Sureda.
En choisissant l'Albérienne comme votre AAPPMA, vous affichez la reconnaissance de notre travail.
Bon Any Nou !
Le Président : Alain Crespi
20

LAROQUE RANDO
L’association LAROQUE RANDO se porte toujours bien et a dépassé le cap des
100 adhérents. Elle a participé activement au Téléthon 2012 et poursuit ses
superbes randonnées tout au long de la saison.
Le programme des randonnées et les bulletins d'inscription sont toujours
disponibles à l'Office du Tourisme ainsi que sur notre site internet :
laroquerando.fr
ASSOCIATION DE DÉFENSE DES POLYHANDICAPÉS
L’ARBRE QUI CACHE LA FÔRET…
C’est en Novembre 2012 que la Maison d’Accueil Spécialisée FIL HARMONIE a accueilli
ses premiers pensionnaires.
Installé à ARGELES, grâce aux facilités offertes par la mairie,
cet établissement est conçu pour recevoir en pension complète
30 adultes polyhandicapés. Il va garantir aux familles l’avenir
de leurs enfants quand leurs forces déclineront ou quand elles
disparaîtront.
Gérée par l’association HANDAS – APF, spécialisée dans le
polyhandicap, celle-là même qui gère l’établissement pour enfants
et adolescents de POLLESTRES, cette réalisation répond
aux aspirations des familles ; de celles dont les enfants sont
accueillis... car pour les autres qui viennent grossir une liste d’attente de près
de 30 candidats, l’espoir d’intégrer un tel havre ne sera pas exaucé de sitôt.
Il aura fallu, en effet, près de douze ans pour que ce projet voit le jour.
Aujourd’hui, comme hier, la politique de création de places d’accueil et les moyens affectés sont si
insuffisants qu’une ouverture nouvelle dans les P.-O. ne peut s’imaginer avant une quinzaine d’années ( ?).
Pendant ce temps les personnes polyhandicapées vieilliront près de parents qui, subissant les effets de l’âge, ne
pourront plus assumer leur charge.
C’est pourquoi l’immense satisfaction des familles dont les enfants sont accueillis dans ce bel établissement
d’ARGELES ne peut faire oublier ceux qu’on laisse délibérément sur le bord du chemin : enfants désocialisés
et familles explosées, usées et rongées par l’angoisse des lendemains où elles ne seront plus là.
L’Association de Défense des Polyhandicapés (ADÉPO) qui a pris une part active dans l’aboutissement de ce
projet, dénonce l’injustice et refuse ce qui ressemble à la condamnation des oubliés de la solidarité.
Elle ne peut se réjouir quand elle sait ce que les responsabilités qu’elle assume dans les instances de l’ARS
(Agence Régionale de Santé) la conduisent à savoir. Elle attend que la création de FIL HARMONIE soit
rapidement suivie de celle d’un autre établissement déjà indispensable. Elle alerte les parents concernés, qui
voudront une solution de qualité qui respecte la dignité de leur enfant, qu’ils devront se mobiliser et montrer
leur détermination.
Elle souhaite sensibiliser les citoyens de ce pays pour qu’ils disent haut et fort leur solidarité.
Enfin, elle espère que ce message angoissé sera reçu par le pouvoir politique et qu’il y apportera la réponse
attendue.
Francis ROQUE, Président
ADÉPO 24 Av. Côte Vermeille
66740 Laroque des Albères
francis-roque@wanadoo.fr
Le polyhandicap cumule le handicap moteur et le handicap mental dans leur expression la plus sévère.
La personne polyhandicapée ne parle pas, ne marche pas, n’attrape pas, ne tient pas la position assise.
Dépourvue d’autonomie, elle a besoin d’une tierce personne pour les actes les plus essentiels de sa vie.
Elle est de surcroît dans l’impossibilité de communiquer avec le grand nombre.
Ces spécificités en font un être d’exception pour lequel ADÉPO revendique un statut qui lui soit propre.
21

FLEUR DE VIE
L'association FLEUR DE VIE, depuis plus d'une dizaine d'années, s'efforce de soulager la grande misère
qui règne à Madagascar. Son action se concentre dans un district situé à l'est de la capitale et plus particulièrement
sur le village de Sambaina, peuplé de 6 600 habitants .
L'aide vise principalement le développement, l'éducation et la santé.
Elle s'adresse toujours à des associations dûment constituées : associations de quartier, de parents d'élèves, de
villageois, de jeunes regroupés en clubs ...
Les projets que ceux-ci proposent sont financés par les différentes actions de FLEUR DE VIE : soutien de ses
adhérents, recherche de subventions, organisation d'événements festifs, vente d'artisanat malgache, vide greniers...
Deux fois par an, des membres de l'association se rendent à Madagascar, bénévolement, pour veiller à la
bonne réalisation des actions entreprises.
Ils consolident ainsi les liens de confiance et d'amitié forgés par plus d'une décennie de travail en commun.
Malgré les disettes, les maladies, les cyclones, l’éloignement de nos deux pays et les crises présidentielles,
nous avons pu financer :
- la mise en place de 4 cantines scolaires
- la création d’une coopérative de stockage du riz
- la réfection d’écoles
- l’achat de fournitures scolaires et l’équipement d’une bibliothèque
- des microcrédits pour l’élevage et la culture
- des formations au travers d'ateliers de cuisine , broderie, informatique ...
- l’envoi de conteneurs d’un important matériel médical et informatique et l’envoi régulier
de médicaments avec l’aide des associations « Médecine Aide Présence » et « Europa Terzo
Mondo »
- la création de puits, de points d’eau à l’école, d’un lavoir et de 7 bornes fontaines.
Notre souhait est de voir notre aide décroître peu à peu, au profit de l'autonomie de nos partenaires malgaches.
C'est pourquoi depuis deux ans, FLEUR DE VIE remplace peu à peu l'attribution annuelle de riz aux
cantines par le don d'une rizière à l'association des parents d'élèves.
Cela a été fait pour la première école.
Cette année, le Rotary Club du Vallespir, très intéressé par notre démarche, a réuni l'argent nécessaire pour
équiper une seconde école.
Ainsi, nos partenaires malgaches, par leur travail collectif, subviendront à l'alimentation de leurs
enfants, et ceci de façon pérenne.
Pour continuer notre œuvre, nous avons besoin de vous.
Rejoignez-nous pour nous aider, participer et assurer une relève pour l’avenir !
Tél. : Michèle RIVOAL, trésorière 04 68 89 39 73
Nicole LABROSSE, présidente 04 68 82 16 07
ETAT CIVIL
Selon les informations portées au
Registre d’état civil de la mairie
entre le 15 septembre et le 31 décembre 2012
NAISSANCES
11.12.2012 Danny MONTECINOS BÉAUCE
15.12.2012 Mattias BENASSIS
DECES
09.11.2012 Pierre ADAM
10.10.2012 Claude BARETGE
19.12.2012 Paulette CANTUERN
10.10.2012 Claude LESPIAT
19.12.2012 Paulette PUJOL
18.09.2012 Julia REED
16.09.2012 Simon HELIN
20.11.2012 Francis LE ROUX
01.12.2012 Jean BENAZET
07.12.2012 Pierre UTRERA
22

INFORMATIONS UTILES
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
Dimanche 17 février 2013
CASTANYADE et XICOLODADE
(Comité d’Animation Rocatin)
Dimanche 24 février 2013 Salle de Bridge
15h30 : CINÉ-GOÛTER « 7, 8, 9 Boniface »
17h30 : FILM pour adultes « Sherlock Homes 2 »
(« Cinémaginaire »)
Samedi 16 mars 2013 FAC
SOIRÉE NORVÉGIENNE avec repas
(« Laroque Arts et Culture »)
Dimanche 17 mars 2013 Salle de Bridge
15h30 : CINÉ-GOÛTER « Le tableau »
17h30 : FILM pour adultes (« Cinémaginaire »)
Dimanche 24 mars 2013 15h00 Stade municipal
TRADITIONNELLE CHASSE AUX OEUFS
(« Les Papillons de Nuit »)
Du Lundi 25 au Vendredi 29 mars 2013 Chapelle de Tanya
EXPOSITION « JORDI BARRE » (« Le Patrimoine »)
Dimanche 31 mars 2013 Pl. de la République ou FAC
GOIGS DELS OUS (Comité d’Animation Rocatin)
SERVICES D’URGENCE
POMPIERS :……………………………. 18
SAMU : ……………….04 68 61 66 66 ou 15
GENDARMERIE : …..04 68 89 70 07 ou 17
MAIRIE
Tél. : 04 68 89 21 13
mairie@laroque-des-alberes.fr
www.laroque-des-alberes.fr
Horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
Le vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
OFFICE DU TOURISME
Tél. : 04 68 95 49 97
tourisme@laroque-des-alberes.fr
Horaires d’ouverture :
Du 1er septembre au 30 juin :
Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Du 1 er juillet au 31 août :
Du lundi au samedi : de 9h à 12h30 et de 15h00 à 18h30
Le dimanche : de 9h à 12h30
Samedi 06 avril 2013 Théâtre de verdure
STAGE ZUMBA, animé par Audrey (« Soft Effort »)
Samedi 13 avril 2013 FAC
SOIRÉE "ANNÉES 90" (« Les Papillons de Nuit »)
Dimanche 14 avril 2013 Chapelle de Tanya
SOIRÉE MUSICALE (« Laroque Arts et Culture »)
Dimanche 21 avril 2013 Stade municipal
CONCOURS AGILITY/SECOURS (« Club canin AOC »)
Dimanche 28 avril 2013 Salle de Bridge
15h30 : CINÉ-GOÛTER « Le jardinier qui voulait être roi »
17h30 : FILM pour adultes (« Cinémaginaire »)
Mercredi 15 mai 2013
VOYAGE ORGANISÉ : FÊTE DES FLEURS À GERONE
(« Laroque Arts et Culture »)
Dimanche 19 mai 2013 Camping municipal « Le Vivier »
VIDE GRENIER, avec grillades et buvette
(« Foyer Culturel Laïque »)
Vendredi 31 mai 2013 de 16h00 à 20h00 FAC
COLLECTE DE SANG
Samedi 01 juin 2013 FAC
SOIRÉE MÉDIÉVALE
(« Les Papillons de Nuit »)
Dimanche 02 juin 2013 Salle de Bridge
15h30 : CINÉ-GOÛTER « Le petit Gruffalo »
17h30 : FILM pour adultes (« Cinémaginaire »)
Samedi 08 juin 2013 Théâtre de verdure
GALA DE FIN D'ANNÉE « Soft Effort »
14 et 15 juin 2013 Salle de Bridge
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE
( « Laroque Arts et Culture »)
16 juin 2013 Théâtre de verdure
SOIRÉE GOSPEL ( « Laroque Arts et Culture »)
23 juin 2013 Théâtre de verdure
FEUX DE LA SAINT JEAN
ECOLE MATERNELLE
Tél. 04 68 95 41 39
ECOLE PRIMAIRE
Tél. 04 68 89 07 60
BIBLIOTHEQUE
Tél. : 04 68 95 41 47
Horaires d’ouverture :
Mardi : de 9h à 12h
Mercredi : de 9h à 12h et de 15h à 18h
Vendredi : de 15h à 18h
Samedi : de 14h à 17h
POSTE
Tél. 04 68 89 15 25
Horaires d’ouverture :
Lundi et mardi : de 8h30 à 12h00 et de14h00 à 16h00
Jeudi : de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
Mercredi, vendredi, samedi : de 8h30 à 12h00
DECHETTERIE
Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi : de 9h à 12h et de 15h à 18h
Dimanche : de 9h à 12h
Fermé les jours fériés
TRI et COLLECTE DES DÉCHETS
Lundi et vendredi : ordures ménagères
(sacs et poubelles marron) uniquement
Mercredi : emballages recyclables (sacs et
poubelles jaunes) uniquement
RAMASSAGE DES MONSTRES
le premier lundi de chaque mois
(Inscription en mairie obligatoire au plus
tard le vendredi de la semaine précédente)
23

PRINTEMPS 2013