Lettre d'info - Air France

La Fondation Air France au Japon
- page 2
Exposition du concours 20 ans
dans la rue du Siège d’Air France
du 15 au 26 avril - page 8
Lettre d’info
n°3 - Juin 2013
Appel à bénévolat - page 9
Exposition graffiti AVVEJ - page 10
«Brodeuses, brodeurs sans
frontière» - page 11
Shaline poursuit son rêve - page 13
La Fondation Air France, on en
parle ! - page 14
Visitez le site internet de la
Fondation ! - page 15
(Merci)

1
La
Fondation d’entreprise Air France
Soutien aux sinistrés du séisme et de la catastrophe
nucléaire de Fukushima au Japon
Suite au Tsunami qui s’est déroulé le
11 mars 2011, la Fondation Air France
avait lancé une collecte de fonds
auprès des salariés d’Air France.
La somme récoltée a permis à la
Fondation de financer la venue de 25 jeunes
japonais orphelins, en France pour dix jours.
Arrivée des enfants à l’aéroport
de Narita à Tokyo
Ce voyage a été organisé par plusieurs femmes
japonaises vivant en France, dans le
cadre d’un échange avec le lycée international
de Saint-Germain-en-Laye. Parmi elles,
des hôtesses de l’air d’Air France.
C’est d’ailleurs, Yoshiko Hashimoto Graff qui
est venue voir l’équipe de la Fondation, la
première fois.
Une belle histoire pour tous ces enfants qui
sont repartis avec de nombreux beaux souvenirs….
Voici le résumé de leur voyage.
Visite de l’avion initiée par
le personnel navigant
Yoshiko Hashimoto graff, hôtesse
japonaise, est à l ‘origine du projet qui
a permis à 25 jeunes japonais orphelins
de venir en France pour 10 jours
2

ARRIVÉE A PARIS
Durant leur séjour en France, ils ont été hébergés
dans un hôtel à St-Germain-en-Laye.
Ils ont visité cette ville et son château et ont
été reçus par le proviseur du lycée international,
puisque l’objectif était de créer des
échanges avec les jeunes français qui apprennent
le japonais.
Plusieurs sorties culturelles ont été organisées,
notamment le château de Versailles, le Musée
du Louvres, Paris et une visite en bateau
mouche…
Côté éducatif des ateliers
de boulangerie, de cuisine
ont été proposés à tous nos
jeunes japonais, qui ont ainsi
découvert la cuisine française.
Atelier de cuisine.
Visite de Paris et ses
monuments, du château
de Versailles.
« Ces dix jours de voyage
en France étaient les meilleurs
moments de ma vie. »
Ryoichi 17ans
3

4
Promenade en bateau
mouche au programme

WEEK-END DE PÂQUES
Lors du week-end de Pâques, ils ont
tous été hébergés en famille d’accueil
et ils ont même participé au carnaval
du lycée !!!
Le jour de leur départ, Yusuke, Seiko,
Yasumi et les autres ont été accueillis
au siège d’Air France par l’équipe de
la Fondation. Une visite du Bâtiment
d’Entraînement du Personnel Navigant
a été organisée. Ils ont ainsi découvert
notamment les simulateurs de cokpit…
Après un bon petit-déjeuner, ils sont
tous repartis pour l’aéroport, direction
le Japon !
Journée de carnaval
Visite de la Cité des navigants et du
Bâtiment d’Entraînement du Personnel Navigant
« Le temps est passé très vite.
Les rencontres sont un trésor
pour ma vie ! »
Tsubasa 16ans
5

TÉMOIGNAGES
« Nous sommes très heureuses de vous informer
que les enfants de la région de Tokyo
sont bien rentrés chez eux au Japon.
Ils commenceront leur rentrée dès la semaine
prochaine (au Japon la rentrée
scolaire est en avril ).
Nous vous remercions de tout notre
coeur de votre collaboration au nom
des enfants. Ils ont de beaux souvenirs
de France qui vont les aider et les encourager
lors des temps difficiles.
Tous les enfants ont dit qu’ils étaient tristes
de quitter la France et de retourner
dans “ le monde réel “ comme si leur séjour
était un rêve….
L’un d’entre eux nous a dit que sa vie
après ce voyage ne serait plus la même. Il
a maintenant envie d’aller de l’avant et a
trouvé le goût du challenge. »
Association LIEN-KIZUNA
Les enfants au Lycée Internationnal
de saint Germain en Laye.
« Le mauvais souvenir est là,
mais cette expérience m’a aidé
à aller de l’’’avant et me permet
d’imaginer un avenir meilleur»
Yuka 15 ansSota
13ans
6
Dans l’avion, retour vers le Japon.

TÉMOIGNAGES TÉMOIGNAGES TÉMOIGNAGES
Kana 18 ans
« J'ai appris beaucoup pendant ce séjour
au Lycée Internationnal, grâce aux familles
d'accueil et lors des ateliers.
J'admire la manière dont les élèves français
s'expriment. Ils sont sûr d’eux et n’ont pas
peur du jugement des autres.
La douche le matin, le dessert à la fin
du repas, lumières indirectes, respect du
temps pour soi... Les grandes différences de
culture. Je remercie infiniment LIEN-KIZUNA,
la Fondation Air france et tous ceux qui ont
permis la réalisation de ce voyage.
Thank you! Merci! I'm so happy.
Thank you for your kindness. »
Daiki 17ans
PHOTO
Kana
Daiki
Seiko 16ans
PHOTO
Nous avons vécu des expériences précieuses
qui seront nos trésors de la vie. Le programme
très dense nous a permis de nous
rendre compte que nous n’étions pas seuls.
J’ai eu beaucoup de chance de participer
à ce voyage car au début il n’y avait pas
de place pour moi. Je remercie profondément
tous ceux qui m’ont aidé .
Je vais faire le maximum pour que
mon rêve se réalise tout en me rappelant
le soutien que nous avons eu
en France.
« Toutes les personnes rencontrées étaient
généreuses et chaleureuses. Sans parler
la même langue, j’ai bien compris qu’ils
voulaient tous nous aider à l’école et à
l’extérieur. Les familles d’accueil japonaises
et franco-italiennes m’ont reçu généreusement
comme un membre de leur famille.
C’était un voyage magnifique avec
plein d’amour, qui sera un souvenir
pour la vie. Je vous en remercie du
fond du coeur. »
PHOTO
Seiko
7

2
Exposition
du concours
« En ce temps-là, j’avais 20 ans »
A l’occasion de son 20ème anniversaire, la Fondation
Air France a organisé un concours auprès du personnel
de l’entreprise sur le thème : « En ce temps-là, j’avais
20 ans ».
Les salariés ont ainsi pu envoyer leurs témoignages sur
l’année de leur 20 ans dans le format de leur choix
(image, texte, chanson, poème…).
Vingt prix ont été remis dans le cadre de l’action 20 ans
= 20 cadeaux.
Le gagnant du premier prix a remporté un Ipad.
Le temps d’une exposition, la Fondation vous a fait découvrir
les œuvres des 20 gagnants.
8
Photos © eMmAcollages
La Fondation Air France remercie
Adaptive Channel pour l’Ipad offert.

3
La
Fondation d’entreprise Air France
Appel à bénévolat
Afin de renforcer la participation du personnel d’Air France, le réseau des
Amis de la Fondation a été créé en 2004 et compte aujourd’hui plus de 2
200 agents. Cette adhésion aux projets de la Fondation est devenue un
des vecteurs de cohésion sociale d’Air France.
Un objectif à atteindre :
l’éducation et la formation,
pour tous les enfants et les jeunes
Vous êtes personnel Air France
en activité...
...et vous souhaitez rejoindre les
Amis de la Fondation afin de participer
aux actions proposées par
les associations partenaires
Envoyez un mail à :
mamoguerou@airfrance.fr
Apporter à ces enfants
espoir, confiance
et épanouissement
Nombreuses sont les associations qui
oeuvrent en faveur de l’enfance :
la Fondation peut les soutenir
Vous êtes une association...
...et les critères suivants vous
correspondent :
•Vous organisez des opérations
ponctuelles en France
•Ces évènements sont liés au domaine
de l´aide à l´enfance
•Vous recherchez des bénévoles
ALORS N´HESITEZ PAS A CONTAC-
TER LA FONDATION AIR FRANCE et
son réseau de 2200 bénévoles!
9

4
Exposition
graffiti AVVEJ
Du 13 au 24 mai 2013, rue du Siège
RENCONTRE 93
Cassandra, Savério et
Ousmane
«Graffiti Artistes»
En partenariat avec AVVEJ, la Fondation
Air France vous a présenté l’exposition
« Graffiti ».
La raison d’être de l’AVVEJ (association
vers la vie pour l'éducation des jeunes) est
d’apporter à des adolescents en situation
difficile la possibilité d’évoluer vers une vie
plus satisfaisante par la mise en œuvre de
pratiques éducatives accessibles, comme
«l’atelier Graff».
Vous avez pu découvrir des
Graffitis qui se veulent sains et
dénués de toute agressivité,
recherchant la beauté du dessin
et non le vandalisme d’une
signature faîte à la hâte.
ATELIER GRAFF.
Le 14 mai, Cassandra, Savério
et Ousmane étaient présents
dans les locaux Air France
et ont réalisé un graffiti sur
toile munis de bombes aérosols
comme pratiquent
les vrais «Graffiti Artistes».
Graffitis exposés
rue du Siège
10

DÉMONSTRATION GRAFFITI
Démonstration de
graffitis faite par
Cassandra,
Savério
et Ousmane
AVVEJ : Dans le cadre de la lutte contre l’échec scolaire,
l’errance des jeunes et l’exclusion sociale, l’Atelier Scolaire mène des
actions de remise à niveau, d’apprentissages préprofessionnels, de
socialisation et de prévention des conduites à risque.
Il permet de retrouver un rythme de vie et de travail nécessitant la
ponctualité, l’assiduité et la participation qui stimulent l’envie et le plaisir
d’apprendre.
Cette démarche réconcilie les jeunes avec les processus
d’apprentissages, vise le retour vers les circuits de l’Education Nationale
et favorise l’accès aux formations professionnelles. Les parents et les
référents sociaux sont étroitement associés à cette démarche.
11

5
Participez
au projet
«Brodeuses, brodeurs sans frontières»
• Brodez pour la Fondation Air France sur le thème de
l’enfance, de la magie de Noël, en participant au projet
«brodeuses, brodeurs sans frontière».
• Quelque soit votre niveau d’expertise, débutant(e)
ou confirmé(e), que vous soyez basé(e) en France ou à
l’étranger, rejoignez cet élan altruiste.
• Tous les bénéfices liés à la vente des articles réalisés,
organisée au Siège à la fin de l’année 2013, seront intégralement
reversés au profit des actions menées par la
Fondation Air France.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter
Le Comité d’Organisation :
Maryane Maquet
au 01 41 56 53 69 mamaquet@airfrance.fr
Nathalie d’Alexis
au 01 41 56 13 41 nadalexis@airfrance.fr
Brigitte Ghidionesco
brghidionesco@airfrance.fr
La Fondation Air France :
Malika Moguérou au 01 41 56 57 29
mamoguerou@airfrance.fr
12

6
SHALINE POURSUIT SON RÊVE ...
BIENTÔT PROFESSEUR !
Shaline poursuit son rêve !
LE 28 NOVEMBRE 2011 LA FONDATION
AIR FRANCE RÉCOMPENSAIT SHALINE
GAMALA LORS DU PRIX FONDATION
AIR FRANCE ET LUI OFFRAIT DES ÉTUDES
SUPÉRIEURES AFIN DE DEVENIR PROFES-
SEUR D’ANGLAIS.
Orientée par les services sociaux philippins
vers l’association « Caméléon » en
2010, son comportement a été exemplaire
et ses résultats scolaires brillants
durant ces 2 années.
Ambassadrice des droits de l’enfant,
elle vient d’obtenir sa Maîtrise de
Sciences de L’Education option Anglais
assorti de la mention «Très Bien» !
A la rentrée prochaine (fin mai), elle
intègrera un Master d’Anglais afin de
poursuivre son rêve...
L’ASSOCIATION CAMÉLÉON
s’emploie depuis 1997 à protéger et à
réinsérer dans leur famille et dans la société,
des petites filles philippines victimes
de maltraitance et d’abus sexuels.
Au centre d’accueil, elles bénéficient
d’une aide médicale, psychologique,
éducative et juridique, indispensable à
leur reconstruction personnelle, affective
et sociale. Leur scolarisation est assurée
grâce à un programme de parrainage
scolaire.
Encore merci pour tout ce que
vous avez fait pour elle !
Association Caméléon
Shaline
13

7
La Fondation Air france, on en parle !
Paris-Match le 16 mai 2013
Luknise,15 ans, sur le chemin
de l’école Carius-Lhérisson,
réhabilitée par la Fondation de
France, Lagardère Entertainment,
La Fondation Air
France, le groupeGenerali et
Paris-Match.
(Légende de Paris-Match)
14
LA FONDATION AIR FRANCE
Créée en 1992, cette fondation a pour objectif de soutenir
les projets en faveur des enfants et des jeunes, malades,
handicapés ou en grande difficulté, dans tous les pays où la
compagnie aérienne est présente. En vingt ans, elle a soutenu
près de 900 initiatives, apportant aide financière et technique
à ses partenaires, des associations ou organisations
non gouvernementales, ce qui a permis à des milliers d’enfants
d’accéder à l’éducation, à la culture ou aux loisirs. Elle
apporte aussi son aide à des initiatives lancées par le personnel
du groupe. En Haïti, la fondation Air France et Paris
Match ont travaillé sur la reconstruction de l’école Carius-
Lhérisson, avec l’association Première urgence.
parismatch
«En Haîti, la Fondation
Air France et Paris-Match
ont travaillés sur la
reconstruction de l’école
Carius-Lhérisson... »

8
Visitez
le site internet de la Fondation !
fondation.airfrance.com
Page d’accueil du site internet de la Fondation
La Fondation Air France dispose d’un site internet :
fondation.airfrance.com,
sur lequel vous pouvez trouver des informations concernant :
• les projets soutenus, en faveur des enfants malades, handicapés
ou en grande difficulté,
• toute l’actualité (les lettres et flash info, les brèves ainsi que
la revue de presse).
Vous pouvez également :
• présentez votre projet,
• faire un appel à bénévolat (si vous êtes une association ou
un salarié Air Fance en activité),
• pour les agents Air France : rejoindre le réseau «Les Amis de
la Fondation» afin d’être informé et participer aux actions de
la Fondation.
A tout de suite...
Flash d’information
15

fondation.airfrance.com
Contact Presse : Emmanuelle Nénin
emnenin@airfrance.fr