st 10l-2.indd - GARLAND distributor, sro

tarkista pyörittämällä sahanterää käsin, että se pääsee
pyörimään vapaasti.
Kytke saha virtalähteeseen ja anna sen käydä hetki
ennen sahaamisen aloittamista.
Asenna taas pöytäosa.
Kapeiden työstökappaleiden sahaaminen, Kuva 20
(Työstökappaleen leveys alle 120 mm)
Työkalut: halkaisuohjain tarkoitettu pyörösahanterä
Työvaihe: Säädä pitkittäisvaste niin, että se vastaa käsittelyn
alaisen työkappaleen leveyttä. Työnnä työkappaletta
molemmin käsin eteenpäin, käytä työntökeppiä sahantesens
de rotation, c. à d. vers l’avant (voir flèche sur la
lame de scie).
Remonter l’insert de table.
Avant de recommencer le travail avec la scie, assurezvous
que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent
correctement. Important: Après le montage vérifiez,
en tournant à la main, que la lame de scie tourne librement.
Branchez la scie au réseau électrique et faites la tourner
à vide avant de commencer à scier.
Lasergeneraattorin paristojen vaihtaminen, kuva 17
Varoitus: katkaise virta ja irrota saha virtalähteestä ennen
minkäänlaisten säätöjen tai huoltotoimenpiteiden suorittamista
tai sahanterän vaihtamista.
Aseta sahanterä maksimikorkeuteen.
Poista sahanterän suojus (17).
Vapauta molemmat ruuvit, käännä suojaliuskat sivuun
ja poista paristokotelon kansi. Poista molemmat paristot.
Vaihda tilalle samanlaiset paristot. Varmista, että asetat
paristot oikeinpäin.
Sulje paristokotelon kansi.
Tarkista laser. Säädä, jos tarpeen.
Asenna taas sahanteräsuoja.
Changement des piles du générateur de Laser, Fig. 17
Avertissement : Eteignez la machine et tirez la prise de
courant avant d’entreprendre tout travail de réglage ou
d’entretien, ou lorsque vous changez la lame de scie.
Réglez la hauteur de la lame de scie au maximum.
Déposez la protection de la lame de scie (6).
Desserrez les deux vis, tournez vers le côté de tiges
de fixation et retirez le couvercle de la pile du Laser.
Enlevez les deux piles.
Remplacez les deux piles par des piles de même type
(ou équivalant). Faite attention de les introduire dans
le même sens que les anciennes.
Refermez le couvercle des piles.
Vérifiez le trait du Laser. Réajustez si nécessaire.
Remonter la protection de la lame de scie.
Työskentelyohjeet
Pöytäpyörösahoilla työskentely
Leveiden työkappaleiden sahaaminen, Kuva 19
(Työstökappaleen leveys yli 120 mm)
Työkalut: halkaisuun tarkoitettu pyörösahanterä
Työvaihe: Säädä halkaisuvaste niin, että se vastaa käsittelyn
alaisen työkappaleen leveyttä. Käden täytyy olla sen
päällä tukevasti. Jos halkaistaan kapeita työstökappaleita,
suoritetaan työntö eteenpäin työkalun alueella vain oikealla
kädellä tai työntökepin avulla. Jos on olemassa vaara,
että työstökappale juuttuu kiinni pyörösahanterän, halkaisukiilan
ja vasteen väliin, täytyy työstökappale vetää taaksepäin
sahanterän keskelle asti tai täytyy käyttää lyhytty
apuvastetta.
Olevissa kuvissa on ylempi imukupu kuvattu vain ääriviivoilla,
tai yksittäistapauksessa sitä ei ole kuvattu ollenkaan,
jotta työvaihe tai laite voidaan osoittaa selvemmin.
Kaikissa näytetyissä työvaiheissa on ylempi imukupu
tarpeen.
Instructions d’utilisation
Opérations avec des cies circulaires
Coupe de pièces larges, Fig. 19
(Largeur de la pièce à travailler dépassant les 120 mm)
Outil: Lame de scie circulaire pour coupe longitudinale
Déroulement des opérations:
Régler la butée longitudinale en fonction de la largeur prévue
de la pièce à travailler. Veiller à une position sûre de
la main. Lors d’une coupe de la pièce en bandes étroites,
le déplacement de la pièce, à proximité de l’outil, n’est
effectué qu’avec la main droite, ou encore, à l’aide d’une
baguette de pousée. Au cas où la pièce risque de se coincer
entre la lame de scie, le coin de séparation et la butée,
il convient de retirer la butée jusqu’à mi-hauteur de
la lame de scie, ou bien, d’utiliser une butée auxiliaire.
Afin de représenter avec plus de clareté le déroulement
de l’opération, ou le dispositif utilisé, le capot d’aspiration
n’est représenté que par des pointillés, ou, le cas
échéant, pas du tout, dans les figures.
Pour toutes les opérations représentées par les figures, le
capot d’aspiration supérieur est nécessaire.
Coupe de pièces étroites, Fig. 20
(Largeur de la pièce à travailler inférieure à 120 mm)
Outil: Lame de scie circulaire pour coupe longitudinale
Déroulement des opérations:
Régler la butée longitudinale en fonction de la largeur
prévue de la pièce à travailler. Avancer la pièce à deux
33