2001/1 - Zürcher Sechseläuten (PDF, 526Kb) - Swissmint

swissmintinfo
1/2001
Zürcher Sechseläuten
Chaque printemps, plus exactement le troisième lundi d’avril, les
corporations de Zurich célèbrent le «Sechseläuten». Ce nom fait
allusion aux cloches du «Grossmünster» qui annonçaient autrefois
la fin de la journée de travail fixée à six heures durant l’été par les
corporations.
Le traditionnel cortège d’enfants a lieu le dimanche précédant la
fête. Plus de 2 000 enfants, d’innombrables fanfares ainsi que des
chars insolites défilent dans les rues de la vieille ville. Le lundi aprèsmidi,
les corporations arborant fièrement leur bannière, flanquées de
chevaux et de chars, et accompagnées de leur fanfare, se dirigent en
cortège vers le lac. Cette manifestation haute en couleurs compte
plus de 7 000 participants en costume, près de 500 chevaux et une
quantité impressionnante de chars carnavalesques. Le cortège se
termine sur la place du «Sechseläuten», là où le Bonhomme Hiver
(le «Böögg») est mis à mort. A six heures tapantes, le feu est mis au
bûcher de 13 mètres sur lequel est perchée l’effigie. Les cavaliers
des corporations font galoper leur monture autour du brasier au son
de la marche du «Sechseläuten», tandis que petit à petit éclatent
les pétards dont le «Böögg» a été truffé. Selon les
Zurichois, plus vite le «Böögg» brûlera, meilleur sera l’été.
Février 2001
Zürcher Sechseläuten
Monnaies commémoratives
en 2001
Derniers adieux
Editorial
Essais
Couvent de Müstair
Foto Beyeler. Zürich

La pièce
Le «Böögg» en flammes orne le
centre de l’avers. Portant un
nœud papillon et affublé d’un
panier renversé en guise de
chapeau, il fume la pipe et tient
un balai. L’inscription «ZÜRCHER
SECHSELÄUTEN» apparaît sur
la couronne extérieure. La
valeur nominale de cette pièce
La monnaie commémorative
«Zürcher Sechseläuten» en bref
Date d’émission: 2 février 2001; artiste: John Grüniger, Zurich
Sujet
Böögg en flammes
Valeur nominale
5 francs
Alliage Cupronickel + Nordic-gold ®
Poids
Diamètre
Non mise en circulation 170000*
Flan bruni 20000**
*dont 22000 pièces en jeux de monnaies
** dont 6000 pièces en jeux de monnaies
15 g
33 mm (disque central 23 mm/
couronne extérieure 33 mm)
(«5 FR») est indiquée par le
chiffre «5» placé au centre du
revers. Quant aux lettres «FR»,
elles sont en plus petits caractères
et légèrement surélevées.
La mention «CONFOEDERATIO
HELVETICA» et l’année d’émission
«2001» entourent le disque
central. Sont représentés
sur la couronne extérieure, les
cavaliers des corporations, certains
armés d’une bannière
flottant au vent, qui cavalcadent
autour du bûcher du
«Sechseläuten».
John Grüniger; bref
aperçu biographique
Né le 16 août 1947 à Kriens,
John Grüniger est un sculpteur
autodidacte qui s’est formé à
Zurich et à Carrare. Son
oeuvre présente une orientation
géométrique constructiviste.
Basée sur le vécu, elle
associe également la nature et
l’environnement. Les matériaux
de prédilection de l’artiste
sont l’acier, le granit sarde,
l’ardoise et le grès. La notion
de dialogue est au cœur de
son oeuvre. L’éventail de ses
activités artistiques comprend
également le dessin, la gravure
et la décoration de bâtiments.
La Confédération, le
canton et la ville de Zurich lui
ont octroyé plusieurs bourses
entre 1975 et 1980. En 1990,
il a reçu une subvention de la
part de la Confédération. Depuis
1980, John Grüniger enseigne
à l’école des arts de
Zurich.
Monnaies
commémoratives
en 2001
A côté des monnaies commémoratives
«Zürcher Sechseläuten»
et «Couvent de Müstair» présentées
dans le présent bulletin
d’information, ’swissmint‘ prévoit
d’émettre encore d’autres
monnaies en 2001. Une pièce
en argent de 20 francs sera
consacrée au 100e anniversaire
de la mort du célèbre auteur
suisse de livres pour enfants
Johanna Spyri et une pièce en
or de 50 francs sera dédiée à
son œuvre littéraire. L’émission
de ces pièces est prévue pour
mai/juin 2001.
Pièce en or de 50 francs
dédiée à «Heidi»
En raison de leur prix élevé
(550 fr.), les pièces en or actuelles
de 100 francs sont réservées
à un cercle privilégié
de collectionneurs. Afin de
toucher une clientèle plus large,
la valeur nominale de la
pièce en or a été réduite à
50 francs. Le prix de vente de
cette monnaie, frappée uniquement
en qualité «flan bruni»,
est de 250 francs. La première
pièce en or de 50 francs est
dédiée au 100e anniversaire
de la mort de Johanna Spyri et
comporte une représentation
de «Heidi». Si vous souhaitez
commander cette pièce en or
de 50 francs ou devenir un
abonné permanent, vous voudrez
bien remplir la carte de
commande annexée et la renvoyer
à ’swissmint‘. Dorénavant,
les pièces en or de
100 francs ne seront plus émises
qu’à certaines occasions
spéciales.

swissmintinfo
Derniers adieux
Avec la disparition, au cours
de ces derniers mois, de Franz
Eggenschwiler et de Harold
Studer, notre pays a perdu deux
grands artistes qui auront marqué
également le domaine des
monnaies commémoratives
suisses. Franz Eggenschwiler, le
créateur de la monnaie en argent
de 20 francs commémorant
les 500 ans de la «Bataille
de Dornach», est décédé le
12 juillet 2000 à l’âge de 70 ans
des suites d’une attaque cérébrale.
Dans un article consacré
au défunt, le journal «Der
Bund» a notamment écrit que
suite au décès de celui que la
population d’Eriswil (lieu de domicile
de l’artiste) considérait
comme un gentil amateur de
pagaille, la scène artistique suisse
n’a pas seulement perdu un
homme d’une grande bonté
mais encore un artiste de haut
niveau aux multiples talents. En
effet, Franz Eggenschwiler était
tout à la fois concepteur d’objets,
peintre, graphiste, peintre
sur verre, dessinateur et créateur
de bijoux. Craignant la routine
et jamais satisfait du résultat
obtenu, il a sans cesse cherché
de nouveaux thèmes et de
nouvelles voies et s’est lancé
avec passion dans le travail de
l’acier, du fer, de l’aluminium, du
laiton, de la pierre, du bois, de
l’or en feuille, etc. En 1993,
Franz Eggenschwiler a subi une
dure épreuve lorsqu’il a perdu
de nombreuses œuvres dans
l’incendie de son domicile. C’est
grâce au soutien financier de
nombreux artistes suisses qu’il a
trouvé la force de reconstruire
sa maison et de poursuivre son
œuvre artistique jusqu’à ses
derniers jours. Pour créer la
monnaie consacrée à la bataille
de Dornach, il a fait appel à ses
connaissances de l’héraldique
acquises lors de sa première formation
de peintre sur verre.
Peu de temps après la sortie de
la monnaie commémorative
consacrée au «150e anniversaire
du franc suisse», le peintre
Harold Studer nous a quitté à
l’âge de 58 ans des suites d’une
grave maladie. Dans un article
paru à l’occasion du décès
d’Harold Studer, le journal «Der
Bund» a notamment rappelé
que cet artiste faisait partie de
Berne, qu’il faisait partie de cette
ville comme ses rues anciennes,
comme la molasse dont il a
décliné les multiples nuances de
vert dans son œuvre. Bien
qu’Harold Studer ait vécu et
travaillé dans le quartier du
Nydegg, le plus ancien de la ville
de Berne, son regard était tourné
non pas vers l’histoire mais
vers l’imaginaire, non pas vers
les vieilles pierres mais vers la
nature vivante.
Éditorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Le couvent de Müstair fait partie depuis 1983 du patrimoine culturel
mondial de l’UNESCO. L’église à trois absides, avec ses célèbres
peintures murales carolingiennes et ses superbes stucs d’époque
romane, mérite tout particulièrement une visite. La première pièce
commémorative en argent de l’an 2001 est dédiée à ce bien culturel
suisse prestigieux. Elle sera émise le 2 février 2001, en même
temps que la pièce bimétallique de 5 francs consacrée au «Zürcher
Sechseläuten». Les monnaies qui seront émises en mai/juin 2001
seront dédiées à l’écrivain Johanna Spyri (pièce en argent de 20 fr.)
et à son œuvre «Heidi» (pièce en or de 50 fr.). Comme par le passé,
’swissmint‘ mettra également sur le marché des frappes d’essai
(Couvent de Müstair) ainsi que les jeux de monnaies de l’année
(comprenant la pièce bimétallique «Zürcher Sechseläuten»).
Pour des raisons de santé, j’ai quitté mes fonctions à la fin de l’an
2000. Je souhaite qu’à l’avenir aussi, les pièces commémoratives
ainsi que les jeux de monnaies suisses apportent toujours joie et
satisfaction aux clients de ’swissmint‘.
Peter Tuor, responsable commercial de ’swissmint‘
Ceux qui ont eu la chance de visiter
l’atelier d’Harold Studer se
rappelleront le contraste entre
l’activité de l’artiste dans sa
tour d’ivoire et l’immensité des
horizons que son œuvre donne
à voir. Les mots ne permettent
pas vraiment de cerner l’artiste
tissant son œuvre en toute tranquillité:
Était-il un poète, un fabuliste
muni d’un pinceau et
d’un crayon, un conteur, un astronaute,
un interprète des songes,
un explorateur, un chercheur,
un hyperréaliste ou un
surréaliste, un prédicateur, un
visionnaire ou même un prophète
transmettant sa science
profonde en paraboles chiffrées?
... La monnaie qu’il a
réalisée à l’occasion du
150e anniversaire du franc
suisse est un témoin typique de
sa création artistique. Une œuvre
élaborée avec un engagement
énorme et beaucoup de
joie.
Essais
’swissmint‘ a frappé 600
exemplaires de la pièce en argent
consacrée au «Couvent
de Müstair» à titre d’essai.
Le prix de vente a été fixé à
200 francs. Ces frappes d’essai
sont marquées d’un signe
particulier. Ces pièces étant
destinées à des tests, la qualité
de la frappe n’est pas toujours
comparable avec celle
des monnaies définitives.
Les frappes d’essai ne sont
tirées qu’à un nombre limité
d’exemplaires. Il n’est malheureusement
pas possible de les
commander au moyen d’un
ordre permanent. Pour vous
assurer de pouvoir acquérir
une frappe d’essai, adresseznous
votre commande avant
la fin mars 2001 (par écrit ou
par fax uniquement).
’swissmint‘ se chargera alors
de la distribution des pièces
dans l’ordre d’arrivée des
commandes et en fonction de
la fidélité de la clientèle.

Couvent de Müstair
Le couvent St-Jean de Müstair, situé dans une vallée des Grisons, est
inscrit sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Ce
bâtiment est un véritable témoin de l’histoire de l’humanité. Les
peintures murales qui l’ornent, exécutées vers 800, au moment de
sa fondation à l’époque carolingienne, sont certainement la raison
première de sa célébrité. Par contre, on ignore souvent que le couvent
d’alors était aussi imposant que celui que l’on peut admirer
aujourd’hui. La thèse selon laquelle Charlemagne en personne
aurait ordonné la construction de ce bâtiment paraît donc vraisemblable
car il est fort peu probable qu’un édifice de cette envergure
ait pu être érigé sans l’intervention de l’empereur. Contrairement à
d’autres monuments historiques, le couvent de Müstair est encore
utilisé de nos jours. Il a tout d’abord abrité une congrégation de
moines bénédictins et, à partir du 12e siècle, des bénédictines. Actuellement,
onze religieuses y vivent sous la direction de la mère
prieure Pia Willi.
Hans-Peter von Ah; bref
aperçu biographique
Hans-Peter von Ah est né le
24 juin 1941 à Sachseln dans le
canton d’Obwald. De 1956 à
1959, il fait un apprentissage
de sculpteur sur bois tout en effectuant
un stage à l’école des
arts de Lucerne. De 1960 à
1965, il suit les cours de Fritz
Wotruba à l’Académie des
participé à de nombreuses expositions
tant en Suisse qu’à
l’étranger et travaillé au sein de
différents comités et commissions,
telle la Commission fédérale
des beaux-arts de 1985 à
1996. Il est vice-président
de la Société des beaux-arts de
Lucerne depuis 1991.
La pièce
Une représentation fidèle de l’église du couvent de Müstair orne
l’avers de la pièce. En haut à gauche apparaît l’inscription
«CLAUSTRA DA MÜSTAIR» en langue romane. Quant au revers, il
présente le plan de l’église à trois absides figurant sur l’avers. En
raison de ses célèbres peintures murales carolingiennes et de ses
superbes stucs d’époque romane, cet édifice fait partie depuis 1983
du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Sur le haut du revers
figure la valeur nominale de la pièce («20 FR») et sur le bas la mention
«HELVETIA» ainsi que l’année d’émission («2001»).
La monnaie commémorative
«Couvent de Müstair» en bref
Date d’émission: 2 février 2001; artiste: Hans-Peter von Ah, Ebikon
Sujet
Couvent de Müstair
Valeur nominale
20 francs
Alliage argent 0,835
Poids
20 g
Diamètre
33 mm
Non mise en circulation 100000
Flan bruni 15000
beaux-arts de Vienne où il obtient
un diplôme de sculpteur.
Depuis 1966, il enseigne la
sculpture à l’école des arts de
Lucerne (aujourd’hui Haute école
spécialisée d’art). En 1963, il
reçoit une distinction récompensant
son oeuvre de la part de
l’Académie des beaux-arts de
Vienne. La fondation Pro Arte
de Berne lui décerne également
un prix en 1974. Esquisses,
aquarelles, oeuvres plastiques
destinées à orner des espaces
publics ou le chœur d’églises
anciennes et modernes sont
autant d’aspects de l’activité de
Hans-Peter von Ah. Celui-ci a
Editeur
’swissmint’
Monnaie officielle de la
Confédération suisse
Bernastrasse 28
CH-3003 Berne
www.swissmint.ch
(à partir du 01. 04. 01)
Marketing
Tél. 031 322 60 68
Fax 031 322 60 07
E-Mail: marianne.
balmer@efv.admin.ch
Vente
Tél. 031 322 74 49
Numismatique
Tél. 031 322 61 73