Prochainement - Notre Dame de Sion Fransız Lisesi

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion
Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni
Novembre/Kasım / 2003 5 ème Année /5. Yıl N°: 45
Prochainement
Conseils de classe: 1 ABCD
14h30: 1A
15h30: 1B
16h30: 1C
17h30: 1D
Lundi 3 novembre
3 Kasım Pazartesi
1 ABCD: Sınıf toplantısı
14.30: 1A
15.30: 1B
16.30: 1C
17.30: 1D
Conseils de classe: 2 ABC
14h30: 2A
15h30: 2B
16h30: 2C
Mardi 4 novembre
4 kasım Salı
2 ABC: Sınıf toplantısı
14.30: 2A
15.30: 2B
16.30: 2C
Conseils de classe: 3F - 3T – 3S
14h30: 3F-3T-3S
Mercredi 5 novembre
5 Kasım Çarşamba
3F - 3T – 3S: Sınıf toplantısı
14.30: 3F-3T-3S
Conseils de classe: L2FA-L2FB-
L2TA-L2TB-L2S
14h30:L2 FA – L2 FB
15h45: L2 TA
16h30: L2 TB – L2 S
Jeudi 6 novembre
6 Kasım Perşembe
L2FA-L2FB-L2TA-L2TB-L2S:
Sınıf toplantısı.
14.30:L2 FA – L2 FB
15.45: L2 TA
16.30: L2 TB – L2 S
Informa-sion 1 / 5

Conseils de classe:L3FA-L3FB-
L3TA-L3TB-L3S-4F-4T-4S
14h30: 4F – 4T - 4S (Français +
Français renforcé + Edebî
Metinler + Türk Edebiyatı Tarihi +
Güzel Konuşma Yazma + Anglais
15h15: L3FA-L3FB-4F
17h00: L3TA
17h30: L3TB – L3S – 4T – 4S
Vendredi 7 novembre
7 Kasım Cuma
L3FA-L3FB-L3TA-L3TB-L3S-
4F-4T-4S: Sınıf toplantısı.
14h30: 4F – 4T - 4S
(Fransızca+Takviyeli Fransızca
+ Edebî Metinler + Türk
Edebiyatı Tarihi + Güzel
Konuşma Yazma + İngilizce)
15.15: L3FA-L3FB-4F
17.00: L3TA
17.30: L3TB – L3S – 4T – 4S
8h40- Les professeurs qui ont
cours en 2 e période conduisent les
élèves à la Grande Salle.
Installation en commençant par les
L3 et 4
9h05-10h15 Cérémonie de
commémoration.
Lundi 10 novembre
10 Kasım Pazartesi
8.40 –Ikinci ders saatinde
dersi olan öğretmenler
sınıflarını alarak Grande
Salle’e gidecekler.
Öğrenciler L3 ve 4
sınıflarından başlayarak
salona alınacaklar.
9.05-10.15: Atatürk'ü
Anma Toreni
Semaine Atatürk
10-14 novembre
10-14 Kasım
Atatürk Haftası
14h30-17h:Réunion des
parents : 1ABCD
Lundi 10 novembre
10 Kasım Pazartesi
14.30-17.00: 1ABCD: Veli
toplantısı.
9h30-10h55: Conférence donnée
par Hakkı Devrim sur « Atatürk
et la langue turque » pour les
classes L2TA,L2TB et L2S à la
bibliothèque, accompagnées par
leurs professeurs .
14h30-17h:Réunion des parents:
2 ABC
Mardi 11 novembre
11 Kasım Salı
9.30-10.55: L2TA, L2TB ve
L2S sınıflarının katılacağı,
Hakkı Devrim'in sunacağı
« Atatürk ve Dil » konulu
konferans kütüphanede
yapılacaktır.Bu sınıflarda dersi
olan öğretmenler görevlidir.
14.30-17.00: 2 ABC: Veli
toplantısı.
14h30-17h:Réunion des parents:
L2FA-L2FB-L2TA-L2TB-L2S-3F-
3T-3S
Mercredi 12 novembre
12 Kasım Çarşamba
14.30-17.00: L2FA-L2FB-
L2TA-L2TB-L2S-3F-3T-3S:
Veli toplantısı.
Informa-sion 2 / 5

14h30-17h:Réunion des parents:
L3FA-L3FB-L3TA-L3TB-L3S-4F-
4T-4S
Jeudi 13 novembre
13 Kasım Perşembe
14.30-17.00 L3FA-L3FB-
L3TA-L3TB-L3S-4F-4T-4S:
Veli toplantısı.
M. Sait Gürsoy parlera du
système ÖSS ( examen d'entrée à
l'université).
9h35-10h55:1ABCD + 2ABC
11h25-12h45: L2 – L3 - 3 - 4
Les professeurs ayant cours les
accompagneront et les autres
professeurs intéressés peuvent y
assister.
Remise des notes de
Préparatoire.
Vendredi 14 novembre
14 Kasım Cuma
ÖSYM Bilgilendirme Birimi
uzmanı Sait Gürsoy'un
sunacağı « ÖSS sisteminde
yeni uygulamalar » konulu
konferans.
9.35-10.55:1ABCD + 2ABC
11.25-12.45: L2 – L3 - 3 - 4
İlgili sınıflarla dersi olan
öğretmenler konferansa
katılacak. Dersi olmayıp
sistemi tanımak isteyen
öğretmenler de katılabilirler.
Hazırlık not teslimi.
14h30: Réunion de OGYE
(l'équipe d'impulsion de gestion
des progrès)
Chaque équipe donne un rapport
de ce qu’elle propose comme
amélioration jusqu'au vendredi 14
Novembre à Defne Başkan
Professeurs participant à OGYE :
Birsen Güven ,Tamer Taşdelen,
Catherine Batur
Lundi 17 novembre
17 Kasım Pazartesi
14.30: OGYE ( Okul Gelişim
Yönetim Ekibi) Toplantısı.
Tüm iyileştirme ekiplerinin
önerilerini belirttikleri
raporları 14 Kasım Cuma
tarihine kadar Defne Başkan’a
iletmeleri rica olunur.
OGYE toplantısına katılacak
öğretmenler : Birsen Güven,
Tamer Taşdelen,Catherine
Batur.
Journée des professeurs
( fêtée à l'école le Vendredi 12
Décembre)
11h30: Cérémonie à la Grande
Salle.
13h00: Repas traditionnel
Lundi 24 novembre
24 Kasım Pazartesi
Öğretmenler günü
(Okulumuzda 12 Aralık Cuma
günü kutlanacaktır)
11.30: Grande Salle'de Tören
13.00: Geleneksel Yemek
Informa-sion 3 / 5

Fête du « Ramadan » (fête de
fin du jeûne)
Lundi 24 novembre
( 13h) au jeudi 27
novembre inclus.
24 Kasım Pazartesi
günü saat 13.00' de
baslar, 27 Kasım
Perşembe günü akşamı
sona erer.
Ramazan Bayramı Tatili.
Nouvelles: A partir de l'année scolaire 2004-2005 Catherine Batur sera responsable de
niveau.
Un nouveau professeur de musique Yeşim Karal vient chaque vendredi pour les activités.
Depuis le 27 Octobre Gülen Edremit a un petit-fils prénommé Can. Nous félicitons l'heureuse
grand mère.
Haberler :2004-2005 Öğretim yılından itibaren Catherine Batur müdür yardımcısı olarak
görev yapacak.
Eğitsel kol çalışmaları için okulumuza gelen yeni müzik öğretmenimiz Yeşim Karal’a aramıza
hoşgeldin diyoruz.
27 Ekim'de Gülen Edremit Can isimli yeni bir torun sahibi oldu. Mutlu büyükanneyi tebrik
ediyoruz.
Le 24 Octobre à Ste Pulchérie Concours de sciences avec
les lycées français. Le lycée NDS s'est classé 2ème.
Merci aux participants.
24 Ekim
Sainte Pulchérie Lisesinin düzenlediği Fransız Liseleri
arasında yapılan Fen Bilgisi bilgi yarışmasında 2.olduk.
Katılan öğrencilere çok teşekkür ederiz.
Accompagnatrice -Görevli öğretmen: Betül Eyüboğlu
Participants-Katılan öğrenciler:
Orhun Taşkın -Gözde Tuncer
Le 21 Octobre: Séminaire
« Programme
Neurolinguistique » avec
Mürüvvet Murat pour les
professeurs intéressés.
21 Ekim
Arzu eden öğretmenlerle,
Mürüvvet Murat’ın sunduğu
NLP konulu çalışma
düzenlendi.
Les 8-9-10 Octobre à l'institut.
STAGE: « Le FLE et Littérature » pour les
professeurs de Français du nouveau système .
8-9-10 Ekim
Yeni sistem fransızca öğretmenleri Fransız Kültür
Merkezinde « Yabancılar için Fransızca ve
Edebiyat » konulu bir seminere katıldılar.
Participants-Katılan öğretmenler
Zvart Pir, Marie Berry, Nil Hamamcıoğlu, Xavier
Martin, Binnaz Kaplan,Eric Cotro
Informa-sion 4 / 5

Le 23 octobre, conférence sur
le 80ème anniversiare de la
République Turque au Lycée
Evrim pour les élèves de L3
et 4.
23 Ekim
Evrim Lisesinde düzenlenen
Cumhuriyetin 80.Yılı
konferansına L3 ve 4 sınıfları
katıldılar.
Accompagnateurs -Görevli
öğretmenler
Gönül Orhonlu,Oya Gengüç,
Hayrettin Kaya, Mutlu Öztürk.
Le 29 Octobre-à Taksim
Pour le 80ème Anniversaire de la République
Turque un immense drapeau de 3.6 km a été
déployé de Mecidiyeköy à Taksim, 100
élèves,des professeurs ,la direction,des
parents du Lycée NDS étaient réunis pour
participer au défilé.
29 Ekim'de Taksim'deydik
Cumhuriyetimizin 80.yılı şerefine 100 Öğrenci
görevli öğretmenler , idareciler ve velilerden
oluşan bir grup ile 3600 m lik bayrağı
karşılamak üzere Taksimdeydik.Bu coşkulu güne
katılan herkese çok teşekkürler.
Les 21-22-23 Octobre: Stage Vifax à l'Institut.
« Comment utiliser pédagogiquement les
informations de certaines émissions
télévisées ? »
21-22-23 Ekim Fransız Kültür Merkezinde
« televizyon programlarının eğitimde
kullanılma yöntemlerii » konulu bir seminer
düzenlendi.
Participante-Katılan öğretmen:
Marie-Paule Gentric.
Le 23 Octobre, Tournoi d'échec à Ste
Pulchérie.Le lycée NDS a été classé 3ème.
23 Ekim Sainte Pulcherie Lisesinin
düzenlediği Fransız Liseleri arasında
yapılan Satranç Turnuvasında,.3.olduk.
Participants-Katılan öğrenciler
Erke Sürer, Berk Pelenk, Gökhan Çakır, Ara
Tarpinyan, Erdem Gül, et İlkem Zihnioğlu.
Accompagnatrice- Gorevli öğretmen:
Marie-Paule Gentric
Le 30 Octobre Concert de musique classique, chants,
folklore: soirée culturelle de qualité en l'honneur de nos
invités des lycées NDS de France.
30Ekim Fransız Misafirlerimiz onuruna ,klasik müzik,şarkılar
ve folklor gösterisinden oluşan kaliteli bir program düzenlendi.
Participants-Katılan öğrenciler:Ceyda Yavaşça,Ceylan
Oğuzkan,Sina Ensari, l'équipe de folklore des Terminales (Son
sınıflar folklor ekibi.)
Professeur responsable -Görevli öğretmen:Lida Golba
Toutes nos excuses à
Mutlu Öztürk. Nous
avons oublié de lui
souhaiter la
« BIENVENUE ».
Mutlu Öztürk'e geçtiğimiz
INFORMASION'DA
« HOŞGELDİN » demeyi
unuttuk. Özür dileriz.
Le 31 octobre. Merci à tous les participants au repas donné en
l'honneur de nos invités des lycées NDS de France, votre présence a fait
de cette soirée une rencontre chaleureuse et fraternelle.
Fransa'daki NDS Liseleri'nden gelen misafirlerimiz onuruna verilen
yemeğe katılan herkese teşekkürler . Varlığınız sayesinde sıcak ve samimi
bir akşam yaşandı.
Informa-sion 5 / 5