Parfaites pour les pelouses Tondeuses à conducteur ... - Toro

Tondeuses à conducteur accompagnant,
autoportées et outils portables 2007
Parfaites pour
les pelouses
07_euro_cons_fulline_f.indd 1
1/22/07 11:50:51 AM

Le jardin est un endroit de rêves – rêves de nature,
de loisirs, de convivialité et d’activités ludiques.
Un beau jardin est un oasis pour le corps et pour
l’esprit. Par contre, il est essentiel que ce jardin soit
entretenu. C’est là que nous intervenons avec notre
passion et notre expérience.
Depuis plus de 90 ans, Toro ® construit des
équipements d’entretien des pelouses respectueux
de l’environnement pour les particuliers comme
pour les professionnels. En tant que pionnier
dans ce secteur, Toro est à la pointe des solutions
innovantes qui facilitent les travaux d’entretien des
grands et des petits jardins.
Quels que soient vos besoins, les produits et le
personnel de The Toro Company sont à votre
disposition pour la fourniture d’outils sur lesquels
vous pouvez compter pour créer votre jardin idéal.
La passion rejoint
l’innovation
07_euro_cons_fulline_f.indd 2
1/22/07 11:50:59 AM

Table des matières
Tondeuses à conducteur accompagnant 4
Technologie 6
Tondeuses électriques 8
Tondeuses à plateau de coupe en acier 10
Tondeuses à plateau de coupe en aluminium 14
Tondeuses à ramassage arrière 18
Outils portables 20
Coupe-bordures 20
Souffleurs 22
Tondeuses autoportées 24
Technologie 26
Tondeuses autoportées à moteur arrière 28
Tondeuses autoportées TimeCutter ® 30
TimeCutter à ramassage direct 32
Tracteurs tondeuses 34
Tracteurs Série D 36
Tracteurs de jardin 400XT 38
Véhicule utilitaire Twister 40
Accessoires 42
07_euro_cons_fulline_f.indd 3
1/22/07 11:51:05 AM

Jardiner
avec plaisir
07_euro_cons_fulline_f.indd 4
1/22/07 11:51:12 AM

Avec Toro ® , vous vous procurerez des équipements
innovants et faciles à utiliser quel que soit le
caractère ou la taille de votre jardin.
D’abord, les tondeuses Recycler offrent une capacité
de broyage exceptionnelle en même temps qu’un
excellent système de ramassage. De plus, ces
tondeuses multifonctionnelles peuvent être utilisées
en modes à éjection arrière ou latérale. Cette
polyvalence se retrouve dans les tondeuses de
34 cm jusqu’à 55 cm.
Toro offre des modèles électriques et thermiques.
Les modèles Toro sont équipés d’un moteur
à démarrage facile, de roues qui assurent une
grande maniabilité, le démarreur Key-Lectric ® et le
débrayage de freins de lames (BBC) sont offerts en
option.
Toro offre également des outils portables qui vous
permettent d’apporter les touches de finition à
votre jardin. Notre gamme de coupe-bordures et de
souffleurs vous permettent de maintenir facilement
votre pelouse en état de propreté impeccable.
07_euro_cons_fulline_f.indd 5
1/22/07 11:51:20 AM

Nous aimons les
belles pelouses
Il y a de nombreuses raisons à la facilité d’utilisation
des tondeuses Toro ® et à l’excellence de leurs
résultats. Cependant, deux technologies brevetées
expliquent en particulier ce qui met les équipements
Toro dans une classe à part :
Technologie Recycler – Si vous tondez souvent
la pelouse, ce système de broyage perfectionné
par Toro est idéal. Ce concept breveté de carter
réduit les brins d’herbe à de fines particules qui
sont dispersées au cœur du gazon où elles se
décomposent rapidement pour enrichir le sol et
l’humidifier. Le système Recycler de broyage des
brins d’herbe réduit les besoins de fertilisation
et d’arrosage du gazon. De plus, la tonte prend
beaucoup moins de temps du fait qu’il n’est pas
besoin de vider le bac de ramassage. Si la hauteur
de l’herbe est excessive, les tondeuses Toro sont
également équipées d’un excellent système de
ramassage.
Transmission AutoMatic Drive – Tondez à
votre propre rythme avec ce système innovant de
transmission automatique. Plus vous marchez vite,
plus la tondeuse accélère. Lorsque vous ralentissez,
la tondeuse ralentit. Et si vous vous arrêtez, la
tondeuse fait de même. Lorsque vous commencez
à marcher, la poignée de la transmission AutoMatic
Drive reflète vos mouvements et propulse la
tondeuse au même rythme vers l’avant. En
accélérant votre marche, la pression que vous
imposez sur la poignée augmente naturellement et
provoque une accélération correspondante de la
tondeuse. Lorsque vous ralentissez, la pression sur
la poignée diminue et provoque un ralentissement
équivalent de la tondeuse. Cette capacité de la
tondeuse de répondre à votre rythme facilite
grandement la manœuvre autour des obstacles dans
07_euro_cons_fulline_f.indd 6
1/22/07 11:51:34 AM

07_euro_cons_fulline_f.indd 7
1/22/07 11:51:39 AM

Tondeuses électriques
La seule tondeuse
électrique Recycler – La
solution idéale pour les
petits jardins
Avantage principal : Recycle-on-Demand
Les tondeuses Toro ® Recycler ® vous permettent de maintenir votre jardin en
bonne condition en réduisant les brins d’herbes en particules très fines avant
de les enfouir dans le gazon où elles se décomposent rapidement pour fertiliser
et humidifier le sol. Le mode Recycler permet aussi d’économiser du temps en
éliminant le besoin de vider le sac de ramassage.
• Avec la technologie Toro brevetée Recycle-on-Demand, il suffit de déplacer un levier pour passer
du mode ramassage au mode Recycler, la technique parfaite de broyage développée par Toro.
• La tondeuse Eurocycler dispose d’un système pratique de réglage de hauteur de poignée. Il
suffit de quelques tours pour régler la hauteur de la poignée – sans outils ni force excessive.
• La hauteur de coupe de l’Eurocycler est tout aussi facile à modifier d’une seule main grâce à une
nouvelle technologie qui permet de choisir son réglage entre 20 et 75 mm.
• Non seulement l’Eurocycler offre une tonte impeccable, mais elle est repliable et sa taille
compacte facilite le rangement et le transport.
07_euro_cons_fulline_f.indd 8
1/22/07 11:51:46 AM

Tondeuse Eurocycler
34 cm
Conçue spécifiquement pour les particuliers en Europe, cette tondeuse
électrique câblée est l’outil parfait pour les petites surfaces, vous permettant
de tondre rapidement et facilement. Avec la technologie exlusive Recycleon-Demand,
il suffit de tourner la poignée pour choisir entre le ramassage
ou le recyclage. Le bac de ramassage de 30 litres vous permet de ramasser
une grande quantité de brins d’herbe. Les poignées repliables permettent un
rangement compact de la machine.
MODÈLE
Largeur de coupe
Moteur
Démarrage
Matériau de fabrication
du plateau
Système de transmission
Hauteur de coupe
Volume du bac
Polyvalence
21080 (21081 Royaume-Uni, 21082 Suisse)
34 cm
1200 Watts
Bouton-poussoir
Polypropylène
Tondeuse poussée
Réglage centralisé de 20 à 75 mm
30 litres
Bac de ramassage arrière, Éjection arrière, Recycleon-Demand
Tondeuse Eurocycler 41 cm
Une tondeuse électrique est avant tout silencieuse. Sans gaz d’échappement,
vous pouvez tondre des petites surfaces ou espaces verts avec l’Eurocycler
jusqu’à une largeur de 41 cm avec un moteur de 1400 W. Comme celle de
34 cm, cette tondeuse électrique ne requiert aucune maintenance et elle est
facile à ranger grâce à sa taille compacte et à sa poignée repliable
MODÈLE
Largeur de coupe
Moteur
Démarrage
Matériau de fabrication
du plateau
Système de transmission
Hauteur de coupe
Volume du bac
Polyvalence
21090 (21091 Royaume-Uni, 21092 Suisse)
41 cm
1400 Watts
Bouton-poussoir
Polypropylène
Tondeuse poussée
Réglage centralisé de 20 à 75 mm
40 litres
Bac de ramassage arrière, Éjection arrière, Recycleon-Demand
Réglage de poignée pratique
Il suffit de quelques tours pour régler la hauteur de la poignée
– sans outils et sans forcer.
Rangement compact
Il suffit de quelques tours seulement pour replier la tondeuse
Eurocycler à sa taille compacte après avoir retiré le bac à herbe.
07_euro_cons_fulline_f.indd 9
1/22/07 11:51:53 AM

Tondeuses à plateau de coupe en acier
NOUVEAU.
TORO Multicycler
– A la pointe de la
technologie
Avantage principal : Recycle-on-Demand
Les tondeuses Toro ® Recycler ® vous permettent de maintenir votre jardin en
bonne condition en réduisant les brins d’herbe en particules très fines avant de
les enfouir dans le gazon où elles se décomposent rapidement pour fertiliser
et humidifier le sol. Le mode Recycler permet aussi d’économiser du temps en
éliminant le besoin de vider le sac de ramassage.
• Recycle-on-Demand – il suffit de déplacer un levier pour passer du mode ramassage au mode
Recycler, la technique parfaite de broyage développée par Toro.
• Transmission AutoMatic Drive – Une technologie d’auto-propulsion qui se règle
automatiquement sur le rythme de vos pas ; lorsque vous accélérez, la tondeuse s’adapte à votre
vitesse. Lorsque vous ralentissez, la tondeuse ralentit.
• Réglage facile des poignées – Il suffit de quelques tours pour régler la poignée dans la position la
plus confortable. Après la tonte, les poignées se replient en position de rangement compact.
• Démarrage facile – L’engagement Toro de démarrage garanti : Si le moteur ne démarre pas
au premier ou au second essai pendant 2 ans, nous effectuerons gratuitement la réparation.
Disponible également avec le démarreur Key-Lectric ® .
10
07_euro_cons_fulline_f.indd 10
1/22/07 11:51:59 AM

Multicycler 48 HP
Ce modèle de tondeuse poussée est parfait pour les jardins de petite taille
ou de taille moyenne relativement plats. Sa largeur de coupe de 48 cm, le
carter durable en acier et la fonction Recycle-on-Demand assurent l’excellent
rapport qualité-prix de cette tondeuse.
MODÈLE 20636
Largeur de coupe
48 cm
Moteur
190 cc
Démarrage
Lanceur
Système de transmission Tondeuse poussée
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
25 à 102 mm avec 2 points de réglage
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, éjection latérale, Recycleon-Demand
Multicycler 48 AD
La transmission AutoMatic Drive facilite la tonte des grandes pelouses ou des
jardins ondulés. Le recyclage des brins d’herbe coupés améliore la qualité du
gazon et vous fait gagner du temps. Si l’herbe est trop haute pour utiliser le
mode Recycle-on-Demand, vous pouvez passer instantanément au ramassage
avec le mode Bag-on-Demand.
MODÈLE 20637
Largeur de coupe
48 cm
Moteur
190 cc
Démarrage
Lanceur
Système de transmission Automatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
25 à 102 mm avec 2 points de réglage
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, éjection latérale, Recycleon-Demand
Multicycler 48 ES
Le démarreur Key-Lectric ® vous permet de mettre le moteur en marche sans
effort. La poignée facilement réglable vous permet de choisir la position
la plus confortable pour vous. Avec le mode Recycle-on-Demand et la
transmission AutoMatic Drive en version standard, cette tondeuse offre des
facilités exceptionnelles pour son prix.
MODÈLE 20638
Largeur de coupe
48 cm
Moteur
190 cc
Démarrage
Key-Lectric
Système de transmission Automatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
25 à 102 mm avec 2 points de réglage
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, éjection arrière, Recycleon-Demand
11
07_euro_cons_fulline_f.indd 11
1/22/07 11:52:09 AM

Tondeuses à plateau de coupe en acier
Qualité et performance à
un prix abordable
Avantage principal : Transmission AutoMatic Drive
La transmission AutoMatic Drive travaille pour vous, pas contre vous. Tondez à
votre propre rythme avec le système de transmission AutoMatic Drive unique de
Toro ® . Ce système d’autopropulsion innovant se règle sur votre vitesse et votre
rythme, vous permettant de tondre sans effort jusqu’à 6,4 km/h.
• Une excellente tondeuse à bac de ramassage avec l’avantage de la polyvalence 3-en-1 très
pratique qui vous permet d’utiliser la tondeuse en mode Recycler ® , éjection latérale ou
ramassage arrière.
• Le système de coupe exclusif Recycler offre une économie de temps considérable et réduit la
nécessité d’arroser et de fertiliser le jardin.
• Les moteurs Briggs & Stratton ® à démarrage facile offrent plus de puissance et de fiabilité pour
effectuer la tâche sans bruit et sans difficulté.
• Vous avez le choix entre le système fiable de démarrage à lanceur Easy-Pull monté sur la
poignée ou le démarrage Key-Lectric ® qui ne requiert aucun effort.
• Les plateaux plus larges de 50 et 55 cm permettent de tondre une plus grande surface à chaque
passage sans effort supplémentaire.
12
07_euro_cons_fulline_f.indd 12
1/22/07 11:52:15 AM

Tondeuse de 50 cm à plateau
de coupe en acier
La largeur de coupe de 50 cm et le plateau 3-en-1 en acier en font une
tondeuse polyvalente et robuste. Vous avez le choix entre les options
ramassage arrière, éjection latérale et le système Recycler. La transmission
AutoMatic vous permet de travailler à votre propre rythme, avec un minimum
d’effort quel que soit le mode choisi.
MODÈLE 20654
Largeur de coupe
50 cm
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
4 points de réglage avec SmartWheel ® , 25 à 89 mm
Volume du bac
73 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler ® , éjection latérale
Tondeuse de 55 cm à plateau
de coupe en acier
5 cm de plus de largeur de coupe qui améliorent d’autant votre rendement
de tonte. Efficace et puissante, cette tondeuse vous donnera des années de
service fiable. Les caractéristiques exceptionnelles des plateaux de coupe
Toro ® en acier 3-en-1 (options Recycler, ramassage arrière et éjection latérale)
avec transmission AutoMatic Drive sont toutes présentes en version standard.
MODÈLE 20655
Largeur de coupe
55 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 600
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
25 à 76 mm avec 4 points de réglage
Volume du bac
65 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler, éjection latérale
Tondeuse de 55 cm à plateau
de coupe en acier
Juste quand vous pensiez que nous ne pouvions plus innover ... nous
introduisons le démarrage Key-Lectric qui permet de mettre la tondeuse en
marche sans aucun effort. 55 cm de largeur de coupe et la technologie du
plateau 3-en-1 durable en acier font de cette tondeuse le plus fiable des outils
de travail.
MODÈLE 20656
Largeur de coupe
55 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 600
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage Key-Lectric ®
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Acier
Hauteur de coupe
25 à 76 mm avec 4 points de réglage
Volume du bac
65 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler, éjection latérale
13
07_euro_cons_fulline_f.indd 13
1/22/07 11:52:37 AM

Tondeuses à plateau de coupe en aluminium
Supérieures
aux tondeuses
à recyclage
ordinaires
Avantage principal : 3-en-1
Une excellente tondeuse à bac de ramassage avec l’avantage de la polyvalence
3-en-1 très pratique qui vous permet d’utiliser la tondeuse en mode Recycler ® ,
éjection latérale ou ramassage arrière.
• Le système de coupe exclusif Recycler offre une économie de temps considérable et réduit la
nécessité d’arroser et de fertiliser le jardin.
• Le système AutoMatic Drive vous laisse la liberté de tondre à votre rythme préféré. Ce système
d’auto-propulsion se règle sur votre vitesse quelle qu’elle soit, au rythme de vos pas, vous
permettant ainsi de tondre sans effort jusqu’à 6,4 km/h.
• Les modèles équipés du moteur Briggs & Stratton ® Intek à soupapes en tête sont offerts avec
la garantie d’un démarrage au premier ou au second essai pendant 5 ans ou nous les réparons
gratuitement. (modèles 20794 et 20796)
• Les unités de coupes légères et durables en fonte d’aluminium conviennent à tous les travaux et
garantissent de longues années de service.
• Les obstacles inattendus ou dissimulés ne vous obligeront plus à arrêter la machine. Le système
Toro ® de débrayage de freins de lame (BBC) permet au moteur de continuer à tourner même
lorsque vous avez arrêté la lame en relâchant la poignée. (modèles 20793 et 20795)
• Le démarreur Key-Lectric ® (modèles 20795 et 20796) est équipé d’une batterie rechargeable
légère et étanche qui facilite le démarrage.
• L’indicateur pratique SmartWheel ® garantit la meilleure qualité de coupe à chaque passage en
facilitant le réglage de la hauteur.
• Toro offre plusieurs séries de tondeuses haute performance de 43 cm, 48 cm et 53 cm prêtes à
répondre à tous les besoins et conditions de tonte.
14
07_euro_cons_fulline_f.indd 14
1/22/07 11:52:41 AM

Tondeuse de 43 cm à plateau
de coupe en aluminium
Le système Toro ® Recycler ® de broyage ultrafin vous permet d’oublier le
ramassage et d’écourter le temps de tonte. Le recyclage des brins d’herbe
coupés permet de moins arroser, d’utiliser moins d’engrais et d’économiser
du temps et de l’argent.
MODÈLE 21025
Largeur de coupe
43 cm
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Tondeuse poussée
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel ® , 20 à 75 mm
Volume du bac
50 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, éjection arrière, Recycleon-Demand
Tondeuse de 43 cm à plateau
de coupe en aluminium
La transmission AutoMatic Drive vous laisse tondre à votre propre rythme.
Une largeur de coupe de 43 cm, un moteur Briggs & Stratton Quantum
Série 500 de haute qualité et un carter en aluminium sont les principales
caractéristiques de cette tondeuse robuste.
MODÈLE 21026
Largeur de coupe
43 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel, 20 à 75 mm
Volume du bac
50 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, éjection arrière, Recycleon-Demand
Tondeuse de 43 cm à plateau
de coupe en aluminium
Le démarrage Key-Lectric ® qui équipe ce modèle donne à cette tondeuse
polyvalente et efficace la faculté supplémentaire de démarrer en appuyant sur
un bouton.
MODÈLE 21027
Largeur de coupe
43 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Key-Lectric
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel, 20 à 75 mm
Volume du bac
50 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycle-on-Demand, éjection
arrière
15
07_euro_cons_fulline_f.indd 15
1/22/07 11:52:54 AM

Tondeuses à plateau de coupe en aluminium
Tondeuse de 48 cm à plateau
de coupe en aluminium
La largeur de coupe de 48 cm vous permet de traiter une plus grande surface
à chaque passage. Le plateau de coupe 3-en-1 en aluminium vous offre le
choix de la méthode de tonte en fonction de vos besoins.
MODÈLE 20814 / 20817
Largeur de coupe
48 cm
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Tondeuse poussée / AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel ® , 20 à 75 mm
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler ® , éjection arrière
Tondeuse de 48 cm à plateau
de coupe en aluminium
Avec un moteur Briggs & Stratton Intek de 190 cc à soupapes en tête, vous
disposez de plus de puissance et bénéficiez d’un moteur moins polluant
grâce aux soupapes en tête. La transmission AutoMatic Drive vous facilite
grandement la tâche. Disponible en versions à lanceur Easy-Pull ou à
démarreur Key-Lectric ® .
MODÈLE 20831 / 20832
Largeur de coupe
48 cm
Moteur
Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull / Key-Lectric
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel, 20 à 75 mm
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler, éjection arrière
16
07_euro_cons_fulline_f.indd 16
1/22/07 11:53:08 AM

Tondeuse de 53 cm à plateau
de coupe en aluminium
Avec la plus grande largeur de coupe des modèles à conducteur
accompagnant et à plateau en aluminium, ces tondeuses de 53 cm sont les
plus puissantes et les plus efficaces. La transmission AutoMatic Drive et la
polyvalence 3-en-1 vous facilitent grandement la tâche.
MODÈLE 20792
Largeur de coupe
53 cm
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum Série 600
(puissance maximum) 190 cc
Démarreur
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
4 points de réglage avec SmartWheel ® , 32 à 108 mm
Volume du bac
65 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler ® , éjection latérale
Tondeuse de 53 cm à plateau
de coupe en aluminium
Largeur de coupe de 53 cm, transmission AutoMatic Drive, polyvalence
3-en-1 du plateau de coupe et système de débrayage de freins de lame
BBC de Toro : cette tondeuse combine les qualités d’un cheval de trait avec
celles d’un coursier. Disponible en versions à lanceur Easy-Pull ou à démarreur
Key-Lectric ® .
MODÈLE 20793 / 20795
Largeur de coupe
53 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 600
(puissance maximum) 190 cc
Démarreur
Lanceur Easy-Pull / Key-Lectric
Débrayage des freins de
lames (BBC)
Standard
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
4 points de réglage avec SmartWheel, 32 à 108 mm
Volume du bac
65 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler, éjection latérale
Tondeuse de 53 cm à plateau
de coupe en aluminium
Le moteur Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête de cette tondeuse est
plus puissant et moins polluant. Avec la transmission AutoMatic Drive et la
polyvalence 3-en-1, cette tondeuse est pratiquement parfaite. Disponible en
versions à lanceur Easy-Pull ou à démarreur Key-Lectric.
MODÈLE 20794 / 20796
Largeur de coupe
53 cm
Moteur
Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête
(puissance maximum) 190 cc
Démarreur
Lanceur Easy-Pull / Key-Lectric
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
4 points de réglage avec SmartWheel, 32 à 108 mm
Volume du bac
65 litres
Grande polyvalence Bac de ramassage arrière, Recycler, éjection latérale
17
07_euro_cons_fulline_f.indd 17
1/22/07 11:53:28 AM

Tondeuses à ramassage arrière
Performance de
ramassage inégalée
Avantage principal : Plateau VacuPower ®
Le plateau de coupe et la lame VacuPower ® provoquent une forte aspiration qui
redresse l’herbe pour une coupe nette et uniforme avant de propulser les brins
d’herbe à l’arrière du sac pour un remplissage optimal.
• Choisissez entre le modèle équipé du système Toro ® breveté de transmission AutoMatic Drive, la
version autotractée à 3 vitesses ou les modèles poussés.
• La lame à relevage intense offre une excellente qualité de coupe et une performance de
ramassage exceptionnelle même dans l’herbe haute.
• Les moteurs Briggs & Stratton offrent la puissance et la fiabilité requise pour effectuer la tâche
sans bruit excessif et sans difficulté.
• Les carters légers et durables en fonte d’aluminium conviennent à tous les travaux et
garantissent de nombreuses années de service.
• L’indicateur pratique SmartWheel ® garantit la meilleure qualité de coupe à chaque passage en
facilitant le réglage de la hauteur. (20816 et 20833)
• Le modèle 26634 est offert avec la garantie de démarrage au premier ou second essai pendant
5 ans, ou nous le réparons gratuitement.
• Le modèle 20833 est équipé du système AutoMatic Drive.
18
07_euro_cons_fulline_f.indd 18
1/22/07 11:53:33 AM

Tondeuse de 48 cm à
ramassage arrière
Robustes et durables, ces tondeuses de 48 cm à ramassage arrière sont
fabriquées pour vous offrir des années de service fiable. Conçues pour remplir
leur fonction efficacement, elles ramassent l’herbe de façon exceptionnelle.
MODÈLE 20816
Largeur de coupe
48 cm
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Tondeuse poussée
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel ® , 20 à 76 mm
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Éjection arrière
Tondeuse de 48 cm à
ramassage arrière
La transmission AutoMatic Drive vous laisse remplir le bac à votre propre
rythme. Ce système d’auto-propulsion se règle sur votre vitesse quelle qu’elle
soit, à votre rythme, vous permettant ainsi de tondre sans effort jusqu’à
6,4 km/h.
MODÈLE 20833
Largeur de coupe
48 cm
Moteur Briggs & Stratton Quantum Série 500
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Transmission AutoMatic Drive
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
1 point de réglage avec SmartWheel, 20 à 76 mm
Volume du bac
60 litres
Grande polyvalence Éjection arrière
Tondeuse de 53 cm à
ramassage arrière
Cette tondeuse de 53 cm offre la plus grande largeur de coupe des tondeuses
Toro à ramassage arrière. Le moteur Intek haute qualité à soupapes en tête
vous apporte la puissance et l’auto-propulsion à 3 vitesses vous laisse choisir
votre propre rythme de tonte.
MODÈLE 26634
Largeur de coupe
53 cm
Moteur
Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête
(puissance maximum) 190 cc
Démarrage
Lanceur Easy-Pull
Système d’entraînement Autotractée 3 vitesses
Matériau de fabrication
du plateau
Aluminium
Hauteur de coupe
13 à 76 mm avec 4 points de réglage
Volume du bac
88 litres
Grande polyvalence Défeutreur*, Broyeur de feuilles*
*en option
19
07_euro_cons_fulline_f.indd 19
1/22/07 11:53:43 AM

Coupe-bordures
Les solutions
ultimes pour
la finition
Coupe-bordures électriques et sans fil à batterie
Les coupe-bordures Toro ® sont pratiques – ni essence ni huile à gérer. Choisissez
entre 2 modèles à batterie et 4 modèles électriques – tous faciles à utiliser, bien
équilibrés et confortables.
• La forme du fil de coupe Edge Guard protège la végétation, les fleurs et les buissons des coupes
accidentelles (51466, 51348, 51370, 51452).
• La poignée Trim n’ Edge à double poussoir vous permet de passer de la coupe à la finition sans
boutons ni manettes, en toute simplicité. Il suffit de retourner le coupe-bordure et d’appuyer sur
le second poussoir pour la finition des bordures (51466, 51370, 51452).
• Le système breveté Toro d’avance du fil Bump Feed vous permet de rallonger le fil sans vous
arrêter de travailler. Il suffit de taper la tête du coupe-bordure sur le sol pour faire avancer le fil.
Vous pouvez aussi remplacer la bobine en quelques secondes – sans aucun outil.
• Le système exclusif de largeur de coupe variable vous donne plus de contrôle. Réglé sur la plus
grande largeur, le dispositif de protection Edge Guard permet de tracer une ligne parfaite. A la
plus petite largeur, il protège les fleurs et les buissons (51466, 51452).
20
07_euro_cons_fulline_f.indd 20
1/22/07 11:53:48 AM

Coupe-bordure sans fil
MODÈLE 51461
Largeur de coupe
18 cm
Alimentation
Batterie 12 Volts
Durée de fonctionnement Jusqu’à 45 minutes
Système ‘Bump Feed’
d’avance du fil
Standard
Poignée Assist réglable Standard
Blocage de cordon
S/O
Remplacement de bobine
sans outil
S/O
Protecteur Edge Guard S/O
Poignée Trim n’ Edge S/O
Largeur de coupe variable S/O
Garantie
Complète 2 ans
Poids
4,5 kg
Coupe-bordure sans fil
MODÈLE 51466
Largeur de coupe
25 cm
Alimentation
Batterie 24 Volts
Durée de fonctionnement Jusqu’à 45 minutes
Système ‘Bump Feed’
d’avance du fil
Standard
Poignée Assist réglable Standard
Blocage de cordon
S/O
Remplacement de bobine
sans outil
S/O
Protecteur Edge Guard Standard
Poignée Trim n’ Edge Standard
Largeur de coupe variable Standard,
18 à 25 cm
Garantie
Complète 2 ans
Poids
5,4 kg
Coupe-bordures électriques
MODÈLE 51248 51348/51370 51452
Largeur de coupe 27 cm 32 cm 37 cm
Alimentation 300 Watts 320 Watts 365 Watts
Durée de fonctionnement S/O S/O S/O
Système ‘Bump Feed’ d’avance du fil Standard Standard Standard
Poignée Assist réglable Standard Standard Standard
Blocage de cordon Standard Standard Standard
Remplacement de bobine sans outil Standard Standard Standard
Protecteur Edge Guard S/O Standard Standard
Poignée Trim n’ Edge S/O S/O / Standard Standard
Largeur de coupe variable S/O S/O / S/O. Standard, 32 à 37 cm
Garantie S/O S/O S/O
Poids 2 kg 2,1 kg 2,5 kg
21
07_euro_cons_fulline_f.indd 21
1/22/07 11:54:04 AM

Souffleurs
L’ultime solution pour se
débarrasser des débris
Aspirateurs-souffleurs Super et Ultra 350
• Puissants ! La vitesse de l’air de l’aspirateur-souffleur Super est de 370 km/h et celle de l’Ultra
350 est de 378 km/h.
• Les deux modèles sont 3 en 1 – souffleur, aspirateur et broyeur de feuilles en fines particules.
• L’aspirateur-souffleur Super a 2 vitesses, alors que l’Ultra 350 a une vitesse variable à l’infini de
0 à 378 km/h pour un contrôle parfait.
• La turbine en plastique de l’aspirateur-souffleur Super broie les feuilles au 10ème. La turbine
métallique de l’aspirateur-souffleur Ultra 350 broie les feuilles au 16ème de leur volume et offre
une capacité de ramassage maximale.
• L’aspirateur-souffleur Ultra 350 est équipé d’une poignée Comfort-Control Grip qui permet de
tenir la machine fermement.
22
07_euro_cons_fulline_f.indd 22
1/22/07 11:54:11 AM

Aspirateurs-souffleurs
Aspirateur-souffleur Super
MODÈLE 51593
Moteur
1440 Watts
Vitesse maximale de l’air 370 km/h
Débit d’air (mode souffleur) 7,6 m 3 /min
Débit d’air (mode aspirateur) 10,6 m 3 /min
Fonction souffleur
Standard
Fonction aspirateur
Standard
Réduction des feuilles
au 10ème
Poignée Comfort-Control Grip S/O
Turbine
Plastique
Volume du sac bandoulière 53 litres
Poids
3,3 kg
Aspirateur-souffleur Ultra 350
MODÈLE 51594
Moteur
1400 Watts
Vitesse maximale de l’air 378 km/h
Débit d’air (mode souffleur) 7,8 m 3 /min
Débit d’air (mode aspirateur) 10,9 m 3 /min
Fonction souffleur
Standard
Fonction aspirateur
Standard
Réduction des feuilles
au 16ème
Poignée Comfort-Control Grip Standard
Turbine
Métal dentelé (magnésium)
Volume du sac bandoulière 53 litres
Poids
3,3 kg
Chariot de ramassage des
feuilles
• Se fixe sur les aspirateurs-souffleurs Toro ® et permet de ramasser les
feuilles automatiquement et sans effort pour un nettoyage plus facile et
plus rapide.
• Le grand sac de toile contient plus du double de volume de feuilles
broyées que le sac standard en bandoulière sans en subir le poids.
• Équipé de roues de 25 cm, le chariot se déplace facilement sur le sol
derrière vous.
• Le chariot de ramassage des feuilles est facile à ranger.
Aspirateur-souffleur non compris.
MODÈLE 51612
Volume du chariot
132 litres
Longueur du tuyau 1,80 m
Roues
25,4 cm
23
07_euro_cons_fulline_f.indd 23
1/22/07 11:54:17 AM

Prenez du
plaisir à tondre
24
07_euro_cons_fulline_f.indd 24
1/22/07 11:54:24 AM

Si vous avez des grandes surfaces à tondre, prenez
place sur le siège et la corvée devient un plaisir !
Toro ® offre une gamme complète de tondeuses
autoportées et de tracteurs de jardin – pour tous les
goûts et toutes les conditions.
Vous trouverez des petites tondeuses autoportées
à moteur arrière idéales pour les jardins de
taille moyenne. Il y a également la tondeuse
révolutionnaire TimeCutter ® à rayon de braquage
zéro, plus maniable que toute autre tondeuse
autoportée sur le marché. Vous avez aussi le choix
entre trois séries de tracteurs-tondeuses traditionnels
et de tracteurs de jardin pour lesquelles de
nombreux accessoires sont disponibles. Finalement,
avec le Twister vous posséderez un véhicule utilitaire
universel et multifonctionnel.
Toutes les tondeuses autoportées Toro offrent la
longévité et la performance sur lesquelles vous avez
appris à compter pour maintenir votre propriété en
état impeccable – et en plus elles sont amusantes à
conduire.
25
07_euro_cons_fulline_f.indd 25
1/22/07 11:54:32 AM

Les tondeuses autoportées et tracteurs de jardin Toro ® sont
robustes mais restent confortables, précis et pourtant faciles à
utiliser. Ils utilisent une technologie qui facilite l’entretien de
votre jardin, prend moins de temps et donne plus de plaisir.
Technologie Recycler ® – Si vous tondez souvent la pelouse,
ce système de broyage perfectionné par Toro est idéal. Ce
concept breveté de carter réduit les brins d’herbe à de fines
particules qui sont dispersées au cœur du gazon où elles se
décomposent rapidement pour enrichir le sol et l’humidifier. Le
système Recycler de broyage des brins d’herbe réduit les besoins
de fertilisation et d’arrosage du gazon. De plus, la tonte prend
beaucoup moins de temps du fait qu’il n’est pas besoin de vider
le bac de ramassage. Si la hauteur de l’herbe est excessive pour
le recyclage, Toro offre également des excellents systèmes de
ramassage pour ses tondeuses autoportées.
Technologie à rayon de braquage zéro – Rapide dans
les lignes droite et souple dans les virages. Elles permet de
se glisser sans effort autour des arbres. Et tout se fait sans
volant de direction ni pédales. Deux simples leviers suffisent
pour commander la direction, l’accélérateur et les freins sur
une tondeuse à rayon de braquage zéro. Leur utilisation est
remarquablement intuitive. Pousser sur les deux leviers pour
avancer. Tirer sur les deux leviers pour s’arrêter. Continuer à
tirer sur les deux leviers pour faire marche arrière. La commande
de direction est tout aussi intuitive. Vous apprendrez rapidement
à faire le tour des arbres, petits ou grands et à manœuvrer dans
les recoins de votre jardin. Non seulement la tonte avec une
tondeuse à rayon de braquage zéro est plus rapide mais elle est
plus amusante !
Technologie
rayon de
braquage zéro
26
07_euro_cons_fulline_f.indd 26
1/22/07 11:54:44 AM

Une technologie
qui inspire
27
07_euro_cons_fulline_f.indd 27
1/22/07 11:54:49 AM

Tondeuses autoportées à moteur arrière
Performance prouvée
avec la technologie
Recycler
Avantage principal : Polyvalence 3-en-1
La polyvalence 3-en-1 permet un gain de temps grâce à la technologie
Recycler ® , le ramassage arrière avec vidange rapide depuis le siège et enfin
l’éjection arrière.
• Choisissez entre deux modèles, chacun équipé d’un moteur fiable Briggs & Stratton ® de 344 cc
I/C à soupapes en tête et système antivibrations.
• Visibilité avant et latérale parfaite pour tondre, tourner et longer les bordures.
• La H132 est équipée d’une transmission hydrostatique souple et la G132 utilise une transmission
mécanique fiable et robuste.
• Le plateau de coupe de 81 cm a fait ses preuves et offre la plus grande largeur de coupe
possible avec une seule lame.
• La conception 3-en-1 exclusive accroît le rendement. Passez du mode Recycler au ramassage
arrière avec bac intégré ou à l’éjection arrière rapidement et facilement.
• Avec sa silhouette basse et sa taille compacte, cette tondeuse autoportée à moteur arrière peut
passer facilement à travers les portes et emprunter les passages étroits et elle est facile à ranger
dans un garage ou un abri.
28
07_euro_cons_fulline_f.indd 28
1/22/07 11:54:57 AM

Tondeuse autoportée à
moteur arrière G132
Progression immédiate naturelle après la tondeuse à conducteur
accompagnant, la tondeuse autoportée à moteur arrière G132 vous
permet de travailler assis. La plus petite de la gamme des tondeuses Toro ®
autoportées, la G132 est suffisamment compacte pour passer partout. Sa
polyvalence vous permet de passer rapidement et facilement du mode
Recycler au ramassage arrière ou éjection arrière.
MODÈLE 70185
Série
G132
Moteur
Briggs & Stratton ® 344 cc, I/C soupapes en tête,
système antivibrations
Transmission
Manuelle
Fonctionnement
Volant ergonomique de 33 cm ; relevage manuel
du plateau de coupe ; siège relevable
Plateau de coupe 81 cm Recycler ®
Hauteur de coupe
35 à 90 mm
Pneus
Turf Saver 2 plis
Avant 11 x 4,00 - 4 Arrière 15 x 6,00 - 6
Volume de bac de ramassage Système Toro ® à débit direct intégré de 150 litres
Tondeuse autoportée à
moteur arrière H132
Comme la G132, la H132 est compacte mais suffisamment puissante pour
remplir sa mission. La transmission hydrostatique vous permet de tondre
confortablement à une vitesse variable à l’infini en appuyant simplement sur
la pédale.
MODÈLE 70186
Série
H132
Moteur
Briggs & Stratton 344 cc, I/C soupapes en tête,
système antivibrations
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement
Volant ergonomique de 33 cm ; relevage manuel
du plateau de coupe ; siège relevable
Plateau de coupe
81 cm Recycler
Hauteur de coupe
35 à 90 mm
Pneus
Turf Saver 2 plis
Avant 11 x 4,00 - 4 Arrière 15 x 6,00 - 6
Volume de bac de ramassage Système Toro ® à débit direct intégré de 150 litres
29
07_euro_cons_fulline_f.indd 29
1/22/07 11:55:00 AM

Tondeuses autoportées TimeCutter ® à rayon de
braquage zéro
Avantage principal : Maniabilité
Peut tourner de 0 à 360 degrés, alors qu’un tracteur doit
effectuer des passages multiples à des angles différents.
• Avec le moteur à l’arrière, il est facile de voir devant et de
contourner tous les aménagements paysagers.
• Deux leviers ergonomiques remplacent les commandes manuelles
et les pédales qu’on trouve habituellement sur un tracteur, y
compris le volant, l’accélérateur et le frein.
• Les roues arrières sont entraînées indépendamment pour un
contrôle à la fois de la direction et de la puissance, une roue
pouvant tourner en marche avant pendant que l’autre tourne en
marche arrière.
• Avec la TimeCutter, vous pouvez tondre près des arbres, des
parterres de fleurs ou de tout autre ornement de votre jardin.
• Le siège à haut dossier, le repose-pieds et les leviers de commande
réglables, les accoudoirs offerts en option et les grands pneus
arrière offrent le plus grand confort.
• Les modèles ZX comportent des commandes hydrauliques doubles
avec pompes de charge pour plus de longévité, de fiabilité et un
fonctionnement moins bruyant.
• La TimeCutter ® de Toro est si maniable que vous pouvez diviser
votre temps de tonte par deux ! Spécialement conçue pour une
tonte rapide, efficace et de haute qualité en un seul passage.
TimeCutter Z380
Avec la tondeuse autoportée TimeCutter Z380, vous travaillez mieux et plus
vite. Elles manœuvrent et pivotent sur place, ce qui vous permet de travailler
au plus près des arbres et autres obstacles sans avoir à revenir pour la finition.
MODÈLE 74419
Série
Z380
Moteur
Briggs & Stratton ® 500 cc, 12,4 kW (16,5 cv) I/C à
soupapes en tête
Transmission
2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs
hydrauliques
Équipements
Repose-pieds réglable, siège à dossier haut,
accoudoirs (en option)
Plateau de coupe
97 cm
Pneus Avant 10 x 4,00
Arrière (4 plis) 18 x 6,50
Accessoires
Double bac, lame de déneigement
TimeCutter Z420
Avec un plateau de coupe de 107 cm, la Z420 vous permet de traiter de plus
grands espaces en moins de temps. En fin de passage, il suffit de tourner sur
place et de commencer le passage suivant. Pas de manœuvres inutiles ni de
temps perdu.
MODÈLE 74420
Série
Z420
Moteur
Briggs & Stratton 500 cc, 13,8 kW (18,5 cv), I/C à
soupapes en tête
Transmission
2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs
hydrauliques
Équipements
Repose-pieds réglable, siège à dossier haut,
accoudoirs (en option)
Plateau de coupe
107 cm
Pneus Avant 10 x 4,00
Arrière (4 plis) 18 x 7,50
Accessoires
Double bac, lame de déneigement
30
07_euro_cons_fulline_f.indd 30
1/22/07 11:55:12 AM

TimeCutter ® Z530
Avec la même efficacité et facilité d’utilisation que toutes les autres
TimeCutter, cette tondeuse est équipée d’un moteur plus puissant pour les
travaux ardus.
MODÈLE 74425
Série
Z530
Moteur
Honda ® 530 cc, GXV Bicylindre à soupapes en tête
Transmission
2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs
hydrauliques
Équipements
Repose-pieds réglable, siège à dossier haut,
accoudoirs
Plateau de coupe
107 cm
Pneus Avant 10 x 4,00
Arrière (4 plis) 18 x 7,50
Accessoires
Double bac, lame de déneigement
TimeCutter ZX440
Avec son moteur de 585 cc, un réservoir de carburant de 18,9 litres et son
plateau de coupe de 112 cm, la ZX440 est armée pour s’attaquer aux gros
travaux.
MODÈLE 74406
Série
ZX440
Moteur
Kawasaki ® 585 cc, Bicylindre à soupapes en tête et
lubrification haute pression
Transmission
2 moteurs hydrostatiques avec pompes de charge
Embrayage de prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs hydrauliques
Équipements
Repose-pieds réglable, siège à dossier haut, porteboissons,
boîte à outils, accoudoirs, phares (en option)
Plateau de coupe
112 cm / 132 cm
Pneus Avant 10 x 4,00
Arrière (4 plis) 18 x 7,50
Accessoires
Double bac, bac aspirateur, lame de déneigement,
kit d’éclairage
TimeCutter ZX525
Toutes les tondeuses TimeCutter sont équipées d’un plateau de coupe
Recycler ® en version standard mais celui de la ZX525 est le plus grand avec
une largeur de 132 cm. Malheureusement, le plaisir de conduire cette machine
puissante, confortable et efficace dure d’autant moins longtemps.
MODÈLE 74407
Série
ZX525
Moteur
Kawasaki ® 585 cc, Bicylindre à soupapes en tête et
lubrification haute pression
Transmission
2 moteurs hydrostatiques avec pompes de charge
Embrayage de prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs hydrauliques
Équipements
Repose-pieds réglable, siège à dossier haut, porteboissons,
boîte à outils, accoudoirs, phares (en
option)
Plateau de coupe
132 cm
Pneus Avant 10 x 4,00 Arrière (4 plis) 18 x 10,50
Accessoires
Double bac, bac aspirateur, lame de déneigement,
kit d’éclairage
31
07_euro_cons_fulline_f.indd 31
1/22/07 11:55:23 AM

TimeCutter à ramassage direct
Tondeuses à rayon de
braquage zéro d’un
rendement exceptionnel
Avantage principal : Ramassage direct
Avec les tondeuses autoportées TimeCutter, vous travaillez mieux et plus vite.
Elles manœuvrent et pivotent sur place, ce qui vous permet de travailler au plus
près des arbres et autres obstacles sans avoir à revenir pour la finition. Avec un
plateau de coupe de 107 cm, la Z420 vous permet de traiter de plus grands
espaces en moins de temps. En fin de passage, il suffit de tourner sur place et de
commencer le passage suivant en direction opposée. Pas de manœuvres inutiles
ni de temps perdu.
• L’orifice de branchement jet d’eau permet de maintenir le dessous du carter propre pour des
performances optimales.
• Un simple levier vous permet de passer du mode Recycler ® qui représente un gain de temps au
mode ramassage arrière avec vidange rapide depuis le siège.
• Le grand bac de ramassage de 130 litres est équipé d’un indicateur de plein et se vide sans
difficulté sans quitter le siège.
32
07_euro_cons_fulline_f.indd 32
1/22/07 11:55:30 AM

TimeCutter ® ZD380
Comme les autres tondeuses autoportées TimeCutter, la ZD380 vous permet
de travailler rapidement et efficacement avec l’avantage supplémentaire du
ramassage directe de l’herbe coupée.
MODÈLE 74432
Série
ZD380
Moteur
Briggs & Stratton ® 502 cc, 12,4 kW (16,5 cv), à soupapes
en tête
Transmission 2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de
prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs hydrauliques et
poignées de commande réglables
Réservoir à carburant 7,6 litres
Équipements Repose-pieds réglable, siège à dossier haut, accoudoirs
(en option), bac de ramassage de 130 litres intégré avec
système de vidange sans quitter le siège et indicateur de
bac plein ; Recycle-on-Demand
Plateau de coupe 97 cm
Pneus Avant 10 x 4,00 Arrière (4 plis) 18 x 6,50
Accessoires
Chasse-neige, chaînes, roues pivotantes à pneu lisse, kit de
roues et déflecteur de décharge arrière.
TimeCutter ZD420
Avec un plateau de coupe de 107 cm, la Z420 vous permet de traiter de plus
grands espaces à la même vitesse et avec l’efficacité qui ont fait la renommée
des TimeCutter.
MODÈLE 74433
Série
ZD420
Moteur
Briggs & Stratton 502 cc, 13,8 kW (18,5 cv), à soupapes
en tête
Transmission 2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de
prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs hydrauliques et
poignées de commande réglables
Réservoir à carburant 7,6 litres
Équipements Repose-pieds réglable, siège à dossier haut, accoudoirs
(en option), bac de ramassage de 130 litres intégré avec
système de vidange sans quitter le siège et indicateur de
bac plein ; Recycle-on-Demand
Plateau de coupe 107 cm
Pneus Avant 10 x 4,00 Arrière (4 plis) 18 x 7,50
Accessoires
Chasse-neige, chaînes, roues pivotantes à pneu lisse, kit de
roues et déflecteur de décharge arrière.
TimeCutter ZD530
Avec le grand plateau de 107 cm et un moteur plus puissant, cette tondeuse
vous permet de finir le travail plus rapidement et plus efficacement.
MODÈLE 74434
Série
ZD530
Moteur
Honda ® 530 cc, GXV Bicylindre à soupapes en tête
Transmission 2 moteurs hydrostatiques
Embrayage de
prise de force Électrique
Direction
Leviers doubles gainés avec amortisseurs hydrauliques et
poignées de commande réglables
Réservoir à carburant 7,6 litres
Équipements Repose-pieds réglable, siège à dossier haut, accoudoirs
(en option), bac de ramassage de 130 litres intégré avec
système de vidange sans quitter le siège et indicateur de
bac plein ; Recycle-on-Demand
Plateau de coupe 107 cm
Pneus Avant 10 x 4,00 Arrière (4 plis) 18 x 7,50
Accessoires
Chasse-neige, chaînes, roues pivotantes à pneu lisse, kit
de roues et déflecteur de décharge arrière.
33
07_euro_cons_fulline_f.indd 33
1/22/07 11:55:46 AM

Tracteurs Tondeuses
Un modèle de tracteurtondeuse
totalement
différent
Avantage principal : Plateau de coupe Recycler ®
Le système de coupe Recycler ® breveté de Toro ® coupe et recoupe les brins
d’herbe pour les redéposer ensuite dans le gazon afin de le fertiliser.
• Avec le choix entre 3 modèles exceptionnels, vous êtes certain de trouver celui qu’il vous faut.
• Sous le capot, vous trouverez un moteur Briggs & Stratton ® équipé d’un système antivibrations
(AVS) pour plus de confort et de souplesse.
• Les modèles XL380H et XL440H sont équipés d’un embrayage de prise de force électrique qui
permet d’engager la lame de coupe en tirant simplement sur un bouton.
• Faible rayon de braquage de 51 cm (55 cm sur le modèle XL440H) pour une finition de
précision.
• La pédale hydrostatique double action vous permet de garder les mains libres tout en contrôlant
l’accélération du tracteur en marche avant ou arrière. Pas besoin de changer de vitesse !
• Une forme plongeante a été donnée au capot pour un maximum de visibilité pendant les
manœuvres. Il a également été conçu en polymère teinté dans la masse pour résister aux chocs
et lui permettre de conserver son aspect neuf plus longtemps.
• L’orifice de branchement jet d’eau permet de maintenir le dessous du carter propre pour des
performances optimales.
• Un châssis en acier laminé résistant et un essieu avant en fonte robuste, garantissent des
performances constantes pendant des années.
• La fonction Key Choice ® vous permet de tondre en marche arrière lorsque vous estimez pouvoir
le faire en toute sécurité.
34
07_euro_cons_fulline_f.indd 34
1/22/07 11:55:52 AM

Tracteur-tondeuse XL320
Outil de travail polyvalent, le tracteur-tondeuse XL320 est équipé d’une prise
de force à embrayage électrique assisté qui permet d’engager le plateau
de coupe ou l’accessoire sans aucune difficulté. La boîte de transmission
manuelle offre cinq vitesses en marche avant et une en marche arrière.
MODÈLE 71209
Série
XL320
Moteur
Briggs & Stratton ® 344 cc, I/C à soupapes en tête
et système antivibrations
Transmission
Boîte 5 vitesses
Fonctionnement
Volant lisse de 35 cm ; relevage manuel du
plateau ; siège relevable
Plateau de coupe
81 cm Recycler ® (éjection latérale incluse)
Hauteur de coupe
25 à 102 mm
Pneus
Turf Saver 4 plis
Avant 13 x 5,00 - 6 / Arrière 16 x 6,50 - 8
Accessoires
Bac à vidange facile
Tracteur-tondeuse XL380H
Comme le XL320, le XL380H est un outil de travail fiable. Avec la
transmission hydrostatique, la pédale permet de contrôler facilement la
vitesse. Le moteur de 465 cc, le plateau de coupe de 97 cm et les phares
permettent d’utiliser ce tracteur pour d’autres travaux que la tonte. Il est
équipé en version standard d’un plateau de coupe Recycler avec rouleaux
anti-scalp.
MODÈLE 71246
Série
XL380H
Moteur
Briggs & Stratton 465 cc, Intek à soupapes en tête
avec filtre à huile et système antivibrations
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement
Volant lisse de 35 cm ; relevage manuel du
plateau ; phares ; siège DeLuxe relevable
Plateau de coupe
97 cm Recycler (éjection latérale incluse)
Hauteur de coupe
25 à 102 mm
Pneus
Turf Saver 4 plis
Avant 15 x 6,00 - 6 / Arrière 18 x 9,50 - 8
Accessoires
Bac à vidange facile
Tracteur-tondeuse XL440H
Avec un plateau de coupe de 112 cm et un moteur de 500 cc, le modèle
XL440H de tracteur-tondeuse est le premier de sa catégorie. La transmission
hydrostatique permet de changer de vitesse en souplesse. Le plateau de
coupe standard est un plateau à éjection latérale, le système Recycler est
offert en option.
MODÈLE 71286
Série
XL440H
Moteur
Briggs & Stratton 500 cc, Intek à soupapes en tête
avec filtre à huile et système antivibrations
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement
Volant lisse de 35 cm ; relevage manuel du
plateau ; phares ; siège Super DeLuxe relevable
Plateau de coupe
112 cm à éjection latérale (Recycler en option)
Hauteur de coupe
25 à 102 mm
Pneus
Turf Saver 4 plis
Avant 15 x 6,00 - 6
Arrière 20 x 10,00 - 8
Accessoires
Bac aspirateur, lame bull
35
07_euro_cons_fulline_f.indd 35
1/22/07 11:55:56 AM

Tracteurs Série D
Tracteurs robustes
et fiables à bac de
ramassage arrière
Avantage principal : Recycle-on-Demand
Pour passer du mode ramassage au mode Recycler ® depuis le siège du
conducteur en un rien de temps. Aucun outil n’est nécessaire.
• Les tracteurs de la Série D sont équipés de moteurs robustes mono ou bicylindres Briggs &
Stratton ® avec un système breveté antivibrations, des chemises de cylindres en fonte, une
lubrification sous pression et filtre à huile vissable pour garantir une durée de vie prolongée.*
• Notre plateau de coupe de 102 cm a été spécialement conçu avec deux lames contrarotatives
pour créer un puissant débit d’air qui dirige les brins d’herbe coupée à travers un canal central
vers le bac arrière.
• Roues avant à roulements à billes haute précision, châssis tubulaire en acier haute-résistance et
essieu avant massif en fonte renforcée avec graisseurs pour garantir longévité et robustesse.*
• Le grand bac de ramassage de 300 litres est équipé d’un indicateur de plein et se vide sans
difficulté sans quitter le siège.
• Pour le plus grand confort, les tracteurs de Série D sont équipés d’une transmission
hydrostatique, de commandes faciles d’accès et de repose-pieds confortables, d’un régulateur
de vitesse, d’un compteur horaire, d’un volant lisse, de phares, d’une barre d’attelage et d’un
avertisseur lumineux de bac plein.*
• Le déflecteur d’éjection arrière proposé en option permet de disperser les brins d’herbe
uniformément.
*Tous les accessoires ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
36
07_euro_cons_fulline_f.indd 36
1/22/07 11:56:03 AM

Tracteur Série D DH200
Les tracteurs de la Série D vous offrent polyvalence et facilité d’utilisation. La
fonction Recycle-on-Demand vous permet de choisir entre le ramassage ou le
recyclage sans quitter votre siège. Un indicateur lumineux vous avertit lorsque
le bac à herbe est plein. La transmission hydrostatique est offerte en version
standard tout comme la barre d’attelage.
MODÈLE 74573
Série
DH200
Moteur
Briggs & Stratton ® 465 cc I/C monocylindre à soupapes
en tête et système antivibrations
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement Repose-pieds confortables ; volant lisse ; embrayage
électromagnétique
Plateau de coupe 102 cm
Hauteur de coupe 25 à 90 mm
Pneus
Avant 15 x 6 - 6, 2-plis ; Arrière 18 x 9,5 - 8, 2-plis avec
moyeux de roues types flasque
Accessoires
Déflecteur d’éjection arrière
Tracteur Série D DH210
Le DH210 est équipé d’un moteur de 500 cc et avec un rayon de braquage de
50 cm il est extrêmement maniable et pratique autour de la propriété. Les deux
phares prolongent la durée journalière d’utilisation. L’arrêt de la lame de coupe
en marche arrière est une caractéristique de sécurité en version standard de tous
les tracteurs de la Série D.
MODÈLE 74582
Série
DH210
Moteur
Briggs & Stratton 500 cc, Intek, monocylindre à
soupapes en tête avec filtre à huile
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement Repose-pieds confortables ; volant lisse ; deux phares ;
embrayage électromagnétique
Plateau de coupe 102 cm
Hauteur de coupe 25 à 90 mm
Pneus
Avant 16 x 6,50 - 8, 2 plis avec roulements à billes haute
précision
Arrière 20 x 10,00 - 8, 2 plis avec moyeux de roues type
flasque
Accessoires
Déflecteur d’éjection arrière
Tracteur Série D DH220
Avec un moteur de 656 cc plus puissant, un régulateur de vitesse et un compteur
horaire, le DH220 occupe le haut de gamme de la série D de tracteurs robustes
et puissants qui vous offrent un niveau professionnel de qualité, de résistance et
de performances.
MODÈLE 74592
Série
DH220
Moteur
Briggs & Stratton 656 cc, Intek bicylindre en V à
soupapes en tête avec filtre à huile
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement Repose-pieds confortables ; volant lisse ; deux phares ;
embrayage électromagnétique ; régulateur de vitesse ;
compteur horaire
Plateau de coupe 102 cm
Hauteur de coupe 25 à 90 mm
Pneus
Avant 16 x 7,50 - 8, 2 plis avec roulements à billes haute
précision
Arrière 20 x 10,00 - 8, 4 plis avec moyeux de roues type
flasque
Accessoires
Déflecteur d’éjection arrière
37
07_euro_cons_fulline_f.indd 37
1/22/07 11:56:06 AM

Tracteurs de jardin 400XT
Style, confort,
performance et
longévité
Avantage principal : Rayon de braquage
Le faible rayon de braquage de 41 cm permet de tondre autour des arbres, des
arbustes et des jardins sans difficulté.
• Le volant rembourré s’incline en 4 positions pour assurer le meilleur confort et de la place pour
les jambes.
• Le châssis en cornières d’acier soudées ne se déforme pas même après des années d’utilisation
intensive.
• Le système de coupe Recycler ® breveté de Toro ® coupe et recoupe les brins d’herbe pour les
réinsérer ensuite dans le gazon afin de le fertiliser. L’orifice de branchement jet d’eau permet de
maintenir facilement le dessous du carter propre. Toutes les unités de coupe sont supportées par
le sol.
• Nombreuses caractéristiques confortables et pratiques dont : siège coulissant à haut dossier,
phares, compteur horaire et un indicateur de niveau de carburant pour éviter un remplissage
excessif.
• Le capot incliné améliore la visibilité et le contrôle. Et le rayon de braquage exceptionnel permet
une finition précise et une excellente maniabilité.
• Gagnez du temps lors des changements d’accessoires avec notre système d’attache Attach-A-
Matic ® sans outil.
*Tous les accessoires ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
38
07_euro_cons_fulline_f.indd 38
1/22/07 11:56:13 AM

Tracteurs de jardin 400XT
GT420
Pour le propriétaire qui fait face à d’autres travaux que la tonte, le GT420
est la machine parfaite. Divers accessoires vous permettent d’augmenter les
capacités de ce tracteur de jardin. Le réservoir à carburant de 15,1 litres permet
de travailler plus longtemps et l’indicateur de niveau facilite le remplissage. Le
faible rayon de braquage de 40,6 cm permet une finition précise. Les plateaux
de coupe sont en contact permanent avec le sol et sont réglables latéralement.
Des caractéristiques comme le volant Soft Touch de 35,5 cm à inclinaison
réglable, des tapis moulés en caoutchouc sur les repose-pieds, un porte-boissons,
des phares aéros, un compteur horaire et le régulateur de vitesse vous offrent les
mêmes avantages que les professionnels attendent de leur équipement.
MODÈLE 72211
Série
GT420
Moteur
Kawasaki ® 585 cc, 2 cylindres, soupapes en tête,
culbuteurs hydrauliques, lubrification haute pression
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement
Volant inclinable, contrôle de vitesse, compteur
horaire
Plateau de coupe
107 cm à éjection arrière, 122 cm à éjection
latérale, Recycler ® 132 cm à éjection latérale,
Recycler
Hauteur de coupe
25 à 102 mm
Pneus
Avant 16 x 6,5-8 4-Plis
Arrière 23 x 10,5 4 plis
Accessoires
Bac aspirateur, lame bull, lance-neige 1 étage,
cabine
Tracteurs de jardin 400XT
GT430
Comme le GT420, le GT430 offre la puissance, la longévité et la polyvalence
qui ont fait la réputation des tracteurs de jardin Toro ® . Chaque machine offre la
même maniabilité et les mêmes caractéristiques techniques, ainsi que le même
niveau de qualité et de confort. L’adaptabilité permet l’utilisation des accessoires
classiques avec l’avantage supplémentaire du système électrique de relevage des
accessoires. Six témoins lumineux en version standard.
MODÈLE 72212
Série
GT430
Moteur
Kawasaki 585 cc, 2 cylindres, soupapes en tête,
culbuteurs hydrauliques, lubrification haute pression
Transmission
Hydrostatique
Fonctionnement
Volant inclinable, contrôle de vitesse, système de
relevage assisté
Plateau de coupe
107 cm à éjection arrière, 122 cm à éjection
latérale, Recycler 132 cm à éjection latérale,
Recycler
Hauteur de coupe
25 à 102 mm
Pneus
Avant 16 x 6,5 4-Plis
Arrière 23 x 10,5 4 plis
Accessoires
Bac aspirateur, lame bull, lance-neige 1 étage,
cabine
39
07_euro_cons_fulline_f.indd 39
1/22/07 11:56:15 AM

Véhicule utilitaire Twister
Un véhicule
utilitaire qui
offre des vrais
solutions de
travail
Avantage principal : Suspension Active In-Frame
Le Twister ® est équipé du système unique de suspension Active In-Frame qui
améliore grandement la traction et offre le plus grand confort sur les terrains les
plus accidentés.
• Le moteur fiable Briggs & Stratton ® Vanguard de 480 cc bicylindre à soupapes en tête est
installé à l’arrière sous la benne pour améliorer la traction et réduire le bruit.
• Benne robuste : Le Twister est le meilleur de sa catégorie avec 0,41 m 3 et jusqu’à 725 kg de
charge utile. La grande benne vous permet de faire plus de travail pour un moindre effort.
• Faible rayon de braquage : Dans les espaces restreints, un petit rayon de braquage fait toute
la différence. L’angle de direction de 70° du Twister lui donne un rayon de braquage de 2,7
mètres – le meilleur de sa catégorie.
• Freins hydraulique sur les 4 roues : Le Twister 1600 a des freins hydrauliques sur les 4 roues
équipés de gros disques de 20 cm à l’avant qui offrent un contrôle exceptionnel lorsque vous
descendez des côtes en pleine charge. De plus, le système de freinage Split signifie que les freins
avant et arrière sont indépendants l’un de l’autre, pour un meilleur freinage et une sécurité
accrue.
40
07_euro_cons_fulline_f.indd 40
1/22/07 11:56:21 AM

Véhicule utilitaire Twister ®
Robuste et polyvalent, ce véhicule utilitaire Toro ® de haute qualité est l’assistant parfait de tous vos travaux. La suspension Active In-Frame
maintient les quatre roues fermement au sol, un avantage certain sur les terrains accidentés lorsqu’il est essentiel d’assurer la meilleure traction
possible. La conduite plus souple permet à l’opérateur de se concentrer sur son travail. La capacité de la benne de 0,41 m 3 et la charge utile /
capacité de remorquage de 544 kg font de ce véhicule un outil de travail inestimable.
MODÈLE
12004TC
Série Twister 1600
Moteur
Briggs & Stratton ® Vanguard 480 cc bicylindre à soupapes en tête et lubrification pressurisée
Suspension Avant : Bras indépendant ; Arrière : Active In-Frame
Transmission
Variable constante à courroie
Vitesse au sol
0 - 32 km/h
Freins
Hydrauliques sur les 4 roues ; frein de stationnement à main
Direction
Secteur et pignon ; Rayon de braquage de 2,7 mètres
Pneus
Avant
55,8 cm
Arrière
60,9 cm
Bande de roulement
AT 489 Tous terrains
Capacité
Volume de la benne 0,41 m 3
Charge utile**
725 kg
Plateau*
544 kg
Remorquage***
544 kg
Dimensions
Poids du véhicule
487 kg
Longueur / largeur hors-tout 292 cm / 149 cm
Empattement
200 cm
* Valeur nominale sur terrain plat uniquement. ** Y compris deux opérateurs de 90 kg. *** Avec attache arrière ou attache haute résistance.
41
07_euro_cons_fulline_f.indd 41
1/22/07 11:56:23 AM

Accessoires de tracteurs-tondeuses et de
tracteurs de jardin
Bac double sac
Le double bac pratique facilite les travaux
d’entretien.
Bac aspirateur
Le bac aspirateur puissant facilite le
ramassage. L’outil traite les débris qui sont
ramassés dans les bacs plus efficacement
avec un minimum d’arrêts.
Remorque
La construction en acier renforcé vous
permet de transporter des charges lourdes
et encombrantes en un temps record.
Disponible en version 283 litres, 350 litres
et 481 litres.
Cabine
Cabine à structure rigide pour maximiser la
productivité de l’opérateur toute l’année.
L’unité est conçue pour faciliter l’accès aux
accessoires à travers les parois de la cabine.
Disponible avec parois dures ou souples.
Chauffage disponible sur certains modèles.
42
07_euro_cons_fulline_f.indd 42
1/22/07 11:56:31 AM

Accessoires TimeCutter ®
Lame à neige
Fixez une lame à neige de 142 cm (en
option) pour transformer votre tondeuse Z
en engin toutes saisons.
Bac de ramassage
Ramassez l’herbe coupée, les feuilles et les
débris rapidement dans ce bac de 311 litres.
Phares
Voyez votre travail sous un nouveau jour
avec le kit d’éclairage et de finition de 37
watts. Il s’attache facilement sur le châssis
et permet de continuer à tondre plus
longtemps.
Accessoires Twister ®
Attache arrière
Puissance de remorquage jusqu’à 544 kg
Relevage électrique de la
benne
Le système de relevage électrique de la
benne offert en option permet de manier
les lourdes charges sans effort et en toute
sécurité.
Pare-buffle / Pare-chocs
Le pare-buffle offert en option protège la
calandre et les phares.
Ridelles de rehausse
Ajoutez rapidement du volume à la benne
du Twister avec les ridelles de réhausse
offertes en option. Construites en matériau
composite robuste pour un plus grande
longévité.
Changez d’accessoire en quelques minutes
sans outil !
Notre système d’attache exclusif Attach-A-Matic ® vous permet de
changer d’accessoire facilement et rapidement. Ce système permet de
convertir votre tondeuse en fraise maraîchère en quelques minutes.
Vous trouverez ce système exceptionnel sur tous les tracteurs de jardin
Toro.
43
07_euro_cons_fulline_f.indd 43
1/22/07 11:56:36 AM

Profitez de
votre jardin
TORO EUROPE BVBA
Nijverheidsstraat 5
B-2260 Oevel (Westerlo)
Tel. : 014/56.29.60
Fax : 014/58.19.11
Email : info@toro.be
www.toro.be
Vous trouvez l’adresse de l’Agent Agréé le plus proche dans les
Pages d’Or ® de Promedia, rubrique no 4106.
Siège social
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 États-Unis
Téléphone : (1) 952 888 8801
Fax : (1) 952 887 8258
www.toro.com
F Imprimé aux États-Unis
©2007 The Toro Company.
Tous droits réservés. Imprimé #200-3424
07_euro_cons_fulline_f.indd 44
1/22/07 11:50:47 AM