Indicateurs harmonisés pour le suivi et l'évaluation ... - libdoc.who.int
Indicateurs harmonisés pour le suivi et l'évaluation ... - libdoc.who.int
Indicateurs harmonisés pour le suivi et l'évaluation ... - libdoc.who.int
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les membres du groupe de travail de John Snow Inc., Management Sciences for Health <strong>et</strong><br />
Supply Chain Management System étaient : Dana Aronovich, Timothy Williams, Yasmin<br />
Chandani, Youssouf Ouedraogo, Naomi Pr<strong>int</strong>z (John Snow Inc.), Bann<strong>et</strong> Ndyanabangi,<br />
He<strong>le</strong>na Walkoviak, Laila Akhlaghi, Sameh Sa<strong>le</strong>eb (Management Sciences for Health) <strong>et</strong><br />
Gary B<strong>et</strong>tger, Jennifer Mboyane, Niall Shanbhag <strong>et</strong> Sarah Levine (Supply Chain Management<br />
System).<br />
Nous remercions <strong>le</strong>s personnes suivantes qui, grâce à l’adaptation en français, ont permis<br />
d’améliorer à la fois la version anglaise <strong>et</strong> la version française : Carinne Brun<strong>et</strong>on <strong>et</strong><br />
Char<strong>le</strong>s Rambert (Réseau Médicaments <strong>et</strong> Développement, France) <strong>et</strong> Caroline Damour<br />
(Groupement d’<strong>int</strong>érêt public Ensemb<strong>le</strong> <strong>pour</strong> une Solidarité thérapeutique hospitalière en<br />
Réseau, France). Nous remercions éga<strong>le</strong>ment Dimitri Tchériatchoukine (OMS) <strong>pour</strong> sa<br />
contribution à la traduction française de ce document.<br />
Nous remercions <strong>le</strong>s personnes suivantes, qui ont utilisé en 2009 <strong>le</strong>s indicateurs préliminaires<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>suivi</strong> de la gestion des achats <strong>et</strong> des stocks lors d’une enquête sur <strong>le</strong>s systèmes<br />
d’approvisionnement en Afrique subsaharienne : Eric Mercier (UNICEF), Jean-Marc<br />
Guimier (consultant UNICEF), Tifenn Humbert (UNICEF), Caroline Damour (Ensemb<strong>le</strong><br />
<strong>pour</strong> une Solidarité thérapeutique hospitalière en Réseau), Magali Baba<strong>le</strong>y (OMS), He<strong>le</strong>n<br />
Tata (OMS), Gil<strong>le</strong>s Forte (OMS), Thomas Lapn<strong>et</strong> (OMS) <strong>et</strong> Desta Abaney (OMS).<br />
Nous remercions Volker Welter (PNUD), Guy Rino Meyers (PNUD), Jacqueline Pontré<br />
(PNUD), He<strong>le</strong>na Walkowiak (Management Sciences for Health, Strengthening Pharmaceutical<br />
Systems) <strong>et</strong> <strong>le</strong>s autres personnes qui ont participé à plusieurs ateliers de formation<br />
<strong>et</strong> réunions annuel<strong>le</strong>s du réseau des partenaires du service des médicaments <strong>et</strong><br />
produits diagnostiques concernant <strong>le</strong> sida sur la gestion des achats <strong>et</strong> des stocks.<br />
Nous remercions Daisy Carandang (OMS), Dennis Ross-Degnan (Université de Boston,<br />
États-Unis d’Amérique), Cyril Pervilhac (OMS), Yves Souteyrand (OMS), Chika Hayashi<br />
(OMS), Dongbao Yu (OMS), Boniface Dongmo Nguimfack (OMS), Jean-Michel Tassié<br />
(OMS) <strong>et</strong> plusieurs autres personnes compétentes dans ce domaine, dont Camellia<br />
Falcon, Loïc Aubry, Phillip Savio <strong>et</strong> Priya Emmart, <strong>pour</strong> <strong>le</strong>urs conseils.<br />
Nous remercions éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s personnes suivantes, qui ont apporté <strong>le</strong>ur contribution<br />
durant <strong>le</strong> test sur <strong>le</strong> terrain : Moussa Kabore (Burkina Faso), Rema Alphonse Ramdé (Burkina<br />
Faso), Nizigama Deogratias (Burundi), Albert Ntiringaniza (Burundi), Christophe<br />
Tchangou (Cameroun), Anne Tchiengang (Cameroun), Adou Kouakou Menzan (Côte<br />
d’Ivoire), Koné Fétégué (Côte d’Ivoire), Abdoulaye Tangaly Diallo (Guinée) Amadou Sadio<br />
Diallo (Guinée), Timóteo Moiouchene Jeremias (Mozambique), Obua Thomas Ocwa<br />
(Ouganda), Anthony Ddamba (Ouganda), Majaliwa Malasa Mtoroki (République-Unie de<br />
Tanzanie), Jérome Ngowi (République-Unie de Tanzanie), Forward Mudzimu (Zimbabwe),<br />
Misheck Ndlovu (Zimbabwe), Clarisse Morris (i+ solutions, Pays-Bas), Vincent Habiyambere<br />
(OMS), Thomas Lapn<strong>et</strong>-Moustapha (OMS), Ouedraogo Karidja (OMS), Rochigneux<br />
Christophe (OMS) <strong>et</strong> Sillah Jackson (OMS).<br />
Nous remercions <strong>le</strong>s personnes suivantes, qui ont revu en détail la version fina<strong>le</strong> de ce<br />
manuel <strong>et</strong> l’ont considérab<strong>le</strong>ment améliorée : Silvia Bertagnolio (OMS), Megan Tow<strong>le</strong><br />
(Université de Columbia, États-Unis d’Amérique), Ash<strong>le</strong>y Smith (United States Agency for<br />
International Development Deliver Project), Carmit Keddem (United States Agency for<br />
International Development Deliver Project), Sarah Me<strong>le</strong>ndez (United States Agency for<br />
International Development Deliver Project), Dana Aronovich (United States Agency for<br />
International Development Deliver Project), Ahm<strong>et</strong> Afsar (UNICEF), Ian P<strong>et</strong>t (UNICEF),<br />
Eric Mercier (UNICEF), Kaisamaija Valimaki-Erk (UNICEF), Paulo Meire<strong>le</strong>s (UNITAID),<br />
Raquel Child (UNITAID), David Jamieson (Plan d’urgence du président des États-Unis<br />
en matière de lutte contre <strong>le</strong> sida, Supply Chain Management System), Andrea de Lucia<br />
(Service pharmaceutique mondial du Partenariat Halte à la tuberculose), Thierry Cordier-<br />
vi INDICATEURS HARMONISÉS POUR LE SUIVI ET L’ÉVALUATION DES SYSTÈMES DE GESTION DES ACHATS ET DES APPROVISIONNEMENTS
Change language