LABCONTROL Guide de conception - TROX
LABCONTROL Guide de conception - TROX
LABCONTROL Guide de conception - TROX
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LABCONTROL</strong><br />
Systèmes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l ’air<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>conception</strong><br />
The art of handling air
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>conception</strong> | <strong>LABCONTROL</strong><br />
Sommaire<br />
Expérience et innovation 3<br />
<strong>LABCONTROL</strong> 4<br />
Aperçu du système 6<br />
EASYLAB 8<br />
Le système 8<br />
Domaines d’application 10<br />
Composants et options d’extension 14<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong> 18<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local 18<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et stratégie<br />
<strong>de</strong> régulation du local 19<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF) 22<br />
Interface avec le système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments (GTB) 23<br />
Mise en service 24<br />
Principes <strong>de</strong> <strong>conception</strong> fondamentaux 25<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne 27<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne 35<br />
Régulation du local 38<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation du local 40<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local 44<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation<br />
<strong>de</strong> la pression du local 46<br />
TCU-LON-II 48<br />
Domaines d’application 48<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions 49<br />
Composants et options d’extension 50<br />
Conception du réseau et mise en service 52<br />
Principes <strong>de</strong> <strong>conception</strong> fondamentaux 53<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne 54<br />
Régulation du local 56<br />
Systèmes <strong>de</strong> vérification 58<br />
Liste <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> la <strong>conception</strong> 64<br />
Critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> du local 64<br />
Critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> <strong>de</strong>s composants<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 66<br />
Critères <strong>de</strong> la mise en service et <strong>de</strong> la maintenance 67<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 68<br />
EASYLAB 69<br />
TCU-LON-II 73<br />
Normes et directives 76<br />
Références 79<br />
2
Expérience et innovation<br />
The art of handling air<br />
<strong>TROX</strong> est passé maître dans l ’art du traitement <strong>de</strong> l ’air.<br />
En coopérant avec <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> renom du mon<strong>de</strong><br />
entier, <strong>TROX</strong> est <strong>de</strong>venu lea<strong>de</strong>r dans le développement,<br />
la fabrication et la distribution <strong>de</strong> composants et systèmes<br />
<strong>de</strong> ventilation et climatisation.<br />
L’activité recherche et développement <strong>de</strong> la société permet<br />
aux produits <strong>TROX</strong> d’être en évolution constante et <strong>de</strong><br />
répondre à <strong>de</strong>s besoins spécifiques.<br />
Avec ses solutions dédiées aux clients, <strong>TROX</strong> a déjà<br />
imprimé sa marque et poursuit sa quête <strong>de</strong> nouveaux<br />
marchés et d’opportunités <strong>de</strong> développement durable.<br />
Ainsi, <strong>de</strong>puis l’installation <strong>de</strong>s premières poutres froi<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> plafond dans les années 80, <strong>TROX</strong> est <strong>de</strong>venu le lea<strong>de</strong>r<br />
européen dans la distribution <strong>de</strong> ces produits multiformes.<br />
Produits pour la ventilation et la climatisation<br />
Composants<br />
Systèmes<br />
• Diffuseurs d’air<br />
• Systèmes air-eau<br />
• Unités aérauliques • Systèmes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
• Composants <strong>de</strong> protection l’air pour la ventilation <strong>de</strong><br />
incendie<br />
laboratoire, la régulation<br />
<strong>de</strong> la pression et les salles<br />
• Silencieux acoustiques<br />
blanches<br />
• Clapets et prises d’air<br />
• Systèmes <strong>de</strong><br />
• Filtres et éléments filtrants communication pour<br />
la protection incendie<br />
• Systèmes <strong>de</strong><br />
refroidissement haute<br />
capacité pour le secteur<br />
<strong>de</strong>s Technologies <strong>de</strong><br />
l’information (AITCS)<br />
Siège social <strong>de</strong> <strong>TROX</strong>, Neukirchen-Vluyn, Allemagne<br />
ASSISTANCE CLIENT <strong>TROX</strong><br />
<strong>TROX</strong> accor<strong>de</strong> une importance particulière à la prise en<br />
charge <strong>de</strong> ses clients et met à disposition une assistance<br />
aussi bien dans les domaines <strong>de</strong> la <strong>conception</strong> et <strong>de</strong> la<br />
sélection <strong>de</strong>s composants et systèmes, que <strong>de</strong>s services et<br />
<strong>de</strong> la maintenance au moment <strong>de</strong> la <strong>conception</strong> du projet,<br />
<strong>de</strong> son développement et <strong>de</strong>s phases d’exploitation d’un<br />
système <strong>de</strong> ventilation et <strong>de</strong> climatisation.<br />
<strong>TROX</strong> en chiffres<br />
– 3200 employés dans le mon<strong>de</strong><br />
– 350 millions d’euros <strong>de</strong> chiffre d’affaires en 2008<br />
– 25 filiales dans 22 pays<br />
– 13 usines <strong>de</strong> production dans 11 pays<br />
– 12 pôles <strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> développement dans<br />
le mon<strong>de</strong><br />
– Plus <strong>de</strong> 25 agences commerciales <strong>TROX</strong> et plus <strong>de</strong><br />
50 représentants et importateurs dans le mon<strong>de</strong><br />
<strong>TROX</strong> a rédigé ce manuel <strong>de</strong> <strong>conception</strong> pour vous<br />
faciliter la sélection du système <strong>LABCONTROL</strong> le plus<br />
adapté. Vous y trouverez une <strong>de</strong>scription générale <strong>de</strong><br />
ses fonctionnalités, <strong>de</strong>s critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> pour les<br />
composants système et les avantages <strong>de</strong> nos systèmes.<br />
Partagez votre expérience : l ’art <strong>de</strong> maîtriser l ’air<br />
Centre international <strong>de</strong> protection incendie, Neukirchen-Vluyn, Allemagne<br />
The art of handling air<br />
3
<strong>LABCONTROL</strong><br />
La technique <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’air est essentielle dans les<br />
établissements sensibles tels que les hôpitaux, les instituts<br />
<strong>de</strong> recherche, les hébergements pour les animaux ou les<br />
salles blanches. Sans un système <strong>de</strong> ventilation fiable et<br />
opérationnel, ces établissements ne seraient pas en mesure<br />
<strong>de</strong> fonctionner correctement.<br />
La société <strong>TROX</strong> GmbH répond à ces exigences spécifiques<br />
<strong>de</strong>puis <strong>de</strong> nombreuses années : elle fait partie du comité<br />
<strong>de</strong> normalisation concernant ces domaines d’application,<br />
et fournit les composants adéquats pour y parvenir.<br />
Le système <strong>LABCONTROL</strong> en est un brillant exemple.<br />
Solution populaire <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> 15 ans, elle fait l’objet<br />
d’ajustements constants pour répondre aux besoins du<br />
marché et <strong>de</strong>s applications en laboratoire. L’expérience<br />
qui découle <strong>de</strong>s réunions et <strong>de</strong> la réalisation <strong>de</strong> ces<br />
projets nous ai<strong>de</strong> à traduire ces nouvelles exigences<br />
en innovations.<br />
Le système EASYLAB incarne l’extension logique <strong>de</strong><br />
notre expérience et <strong>de</strong> nos exigences. Face à la gran<strong>de</strong><br />
diversité <strong>de</strong>s configurations, il est possible <strong>de</strong> répondre<br />
précisément à chaque exigence du projet sans solutions<br />
trop compliquées. Le câble réseau est plus simple que<br />
jamais grâce aux lignes <strong>de</strong> données standardisées. Il est<br />
possible <strong>de</strong> développer intuitivement tous les types <strong>de</strong><br />
scénarii opérationnels basés sur les souhaits <strong>de</strong>s clients.<br />
Nous examinons les options <strong>de</strong> livraison du système à<br />
partir d’une source unique.<br />
De plus, nous continuons là où d’autres s’arrêtent.<br />
Depuis la régulation <strong>de</strong> débit, la protection incendie<br />
et l’acoustique jusqu’à la technologie <strong>de</strong> filtration et<br />
<strong>de</strong> soufflage d’air, vous bénéficiez, <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 50 ans,<br />
<strong>de</strong> l’expérience <strong>TROX</strong> dans tous les domaines <strong>de</strong> traitement<br />
d’air.<br />
Städtische Krankenanstalten Düsseldorf (hôpital municipal), Düsseldorf, Allemagne<br />
Les avantages les plus importants <strong>de</strong>s régulateurs<br />
<strong>LABCONTROL</strong><br />
• Deux tests fonctionnels <strong>de</strong> tous les régulateurs :<br />
1. Contrôle <strong>de</strong>s modules électroniques<br />
2. Contrôle <strong>de</strong> l’air sur toutes les unités terminales<br />
<strong>de</strong>s bancs d’essai <strong>TROX</strong><br />
• Préréglage <strong>de</strong> toutes les plages <strong>de</strong> débits et <strong>de</strong>s<br />
fonctions définies, dans l’ordre, pour tous les<br />
régulateurs<br />
• Certification <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> sorbonne d’après la<br />
norme EN 14175, partie 6, par un organe d’essais<br />
indépendant<br />
• Expérience issue <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 40 000 installations<br />
<strong>de</strong> régulateurs <strong>de</strong> débit <strong>LABCONTROL</strong> dans le mon<strong>de</strong><br />
Bayer Health Care AG, Wuppertal, Allemagne<br />
4
<strong>LABCONTROL</strong><br />
Domaines d’application et avantages<br />
Les systèmes <strong>LABCONTROL</strong> se composent d’un régulateur<br />
électronique, d’un servo-moteur et d’un panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>. Ils s’associent aisément avec les modèles <strong>de</strong><br />
base <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> débit VARYCONTROL (TVR · TVRK ·<br />
TVLK · TVT· TVJ · TVZ · TVA).<br />
Servo-moteurs <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité<br />
Avec les systèmes <strong>de</strong> régulations très réactifs, <strong>TROX</strong> fait<br />
appel à <strong>de</strong>s servo-moteurs rapi<strong>de</strong>s et continus, car les<br />
servo-moteurs trois points (plus accessibles avec la<br />
technologie PWM ) ne peuvent pas toujours effectuer<br />
les mouvements minimum <strong>de</strong>mandés pour <strong>de</strong>s raisons liées<br />
au système. Les servo-moteurs trois points ont besoin<br />
d’une durée d’impulsion minimale pour atteindre le<br />
couple souhaité, celle-ci empêche alors les faibles<br />
mouvements <strong>de</strong> positionnement.<br />
TVLK<br />
TVZ · TVA<br />
C’est pourquoi <strong>TROX</strong> n’utilise que <strong>de</strong>s servo-moteurs <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> qualité à enregistrement interne <strong>de</strong> la position.<br />
La gran<strong>de</strong> précision <strong>de</strong> ces servo-moteurs garantit le<br />
positionnement précis <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet à 0,5° près.<br />
TVRK<br />
<strong>LABCONTROL</strong><br />
EASYLAB<br />
TCU-LON-II<br />
Cette particularité est essentielle dans la technologie<br />
à pression ambiante. Un couple <strong>de</strong> 8 ou 15 Nm et,<br />
éventuellement un servo-moteur sans balai assurent<br />
un positionnement précis <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet à tout<br />
moment et par conséquent une longue durée <strong>de</strong> vie.<br />
TVR<br />
TVJ · TVT<br />
Association <strong>de</strong>s régulateurs <strong>LABCONTROL</strong> avec les unités aérauliques<br />
Différences entre le système <strong>LABCONTROL</strong> et les<br />
modèles VARYCONTROL<br />
Des systèmes <strong>de</strong> mesure statique pour le calcul <strong>de</strong>s<br />
débits.<br />
Les systèmes EASYLAB et TCU-LON-II ne reposent que sur<br />
<strong>de</strong>s capteurs basés sur une technique <strong>de</strong> mesure statique<br />
<strong>de</strong> la pression. Ces capteurs présentent les avantages<br />
suivants :<br />
• Résistance à la contamination ; optimisation par<br />
<strong>de</strong> très faibles niveaux d’induction d’air ambiant<br />
• Mesure rapi<strong>de</strong><br />
• En option possibilité d’ajouter un auto-zéro cyclique<br />
pour une meilleure stabilité à long terme<br />
La gran<strong>de</strong> différence par rapport à notre modèle<br />
VARYCONTROL rési<strong>de</strong> dans la vitesse <strong>de</strong> régulation.<br />
VARYCONTROL nécessite généralement près <strong>de</strong><br />
120 secon<strong>de</strong>s tandis que EASYLAB et TCU-LON-II<br />
à peine 3 secon<strong>de</strong>s.<br />
Réponse rapi<strong>de</strong><br />
Traditionnellement, le temps <strong>de</strong> réponse <strong>de</strong>s régulateurs<br />
standard VARYCONTROL est <strong>de</strong> 120 secon<strong>de</strong>s. Il n’est plus<br />
que <strong>de</strong> 3 secon<strong>de</strong>s pour les modèles EASYLAB/TCU-LON-II.<br />
Sur les hottes aspirantes à extraction d’air variable et<br />
“à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>”, ces temps <strong>de</strong> réponse très rapi<strong>de</strong> veillent<br />
à ce qu’aucune matière dangereuse ne puisse re-sortir<br />
lorsque que la guillotine est ouverte. Pour les boucles <strong>de</strong><br />
régulation séquentielles, ces temps <strong>de</strong> réponse assurent<br />
<strong>de</strong>s conditions ambiantes stables qui maintiennent une<br />
pression conforme aux exigences <strong>de</strong> la norme DIN 1946,<br />
partie 7. Les servo-moteurs qui ont été spécialement<br />
adaptés aux régulateurs convertissent rapi<strong>de</strong>ment et<br />
avec précision les variations <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> consigne.<br />
Démonstration système dans les laboratoires <strong>de</strong> présentation <strong>TROX</strong>, à Neukirchen-Vluyn,<br />
en Allemagne<br />
5
Aperçu du système<br />
Régulation<br />
Monitoring<br />
Système EASYLAB<br />
Page 8<br />
Système TCU-LON-II<br />
Page 48<br />
TFM / TPM<br />
Page 58<br />
Domaine d’application<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
sorbonne<br />
Page 27<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
l’équilibre<br />
aéraulique<br />
du local<br />
Page 38<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
pression<br />
du local<br />
Page 44<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
sorbonne<br />
Page 54<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
l’équilibre<br />
aéraulique<br />
du<br />
local<br />
Page 56<br />
Régulation<br />
<strong>de</strong><br />
pression<br />
du local<br />
Page 57<br />
TFM-1,<br />
TFM-2<br />
Surveillance<br />
du débit<br />
Page 61<br />
TPM<br />
Surveillance<br />
<strong>de</strong> la<br />
pression<br />
du local<br />
Page 63<br />
Composants matériels<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM)<br />
Module d’extension pour l’alimentation secteur <strong>de</strong> 230 V CA En option En option En option En option<br />
Configuration – par le réseau LonWorks® • • •<br />
¹ Uniquement avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong> type AF-1<br />
•<br />
Module d’extension pour avoir une alimentation secourue par batterie En option En option En option<br />
Interface LonWorks® En option En option En option • • •<br />
Extension pour l’électrovanne En option En option En option • • •<br />
Extension pour l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne En option •<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec afficheur à segments<br />
•<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec écran LCD • • •<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TCU-LON-II standard • • •<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong> type AF-1<br />
Fonctions<br />
Surveillance du débit-volume • • • • • • •<br />
Surveillance <strong>de</strong> la vitesse du flux d’air entrant • •<br />
Contrôle <strong>de</strong> la position <strong>de</strong> la guillotine d’après la norme EN 14175 • • •<br />
•<br />
Uniquement<br />
TFM-2<br />
Surveillance <strong>de</strong> la pression du local • • •<br />
Régulation du débit d’air – valeur fixe • • • •<br />
Régulation du débit – variable • • • •<br />
Écart constant du débit • • • •<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local • •<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local • •<br />
Fonctions supplémentaires<br />
Interface avec le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments (GTB) • • • • • • • •<br />
Signal <strong>de</strong> position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet • • •<br />
Régulation <strong>de</strong> la simultanéité (foisonnement) • • • •<br />
Variation du débit • • • •<br />
Fonction d’extraction <strong>de</strong>s fumées<br />
Détecteur <strong>de</strong> mouvement • •<br />
•<br />
Contrôle <strong>de</strong> la fermeture <strong>de</strong> la guillotinne • •¹<br />
Mise en service<br />
Configuration à l’ai<strong>de</strong> du logiciel <strong>TROX</strong> • • • • •<br />
Configuration à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’outil d’intégration système • • •<br />
Configuration – câblé • • • • •<br />
Configuration – sans fil par Bluetooth • • •<br />
6
Aperçu du système<br />
Ai<strong>de</strong> à la sélection du système<br />
Système EASYLAB<br />
Système TCU-LON-II<br />
Régulateur EASYLAB avec modules d’extension<br />
Régulateur TCU-LON-II<br />
Domaine d’application<br />
• Régulation <strong>de</strong>s sorbonnes, du soufflage d’air,<br />
<strong>de</strong> l’extraction d’air et <strong>de</strong> la pression<br />
• Adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) en tant que régulateur<br />
<strong>de</strong> groupe<br />
Matériel<br />
• Structure modulaire du matériel avec extension possible<br />
– Pour une alimentation <strong>de</strong> 230 V CA avec fonction<br />
secourue<br />
– Interface LonWorks® (FT10) pour un régulateur<br />
unique ou dédié au local<br />
– Remise à zéro automatique<br />
• Boîtier avec connexions externes et systèmes<br />
<strong>de</strong> signalisation<br />
• Ligne <strong>de</strong> communication enfichable<br />
• Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> adaptatifs avec branchement<br />
<strong>de</strong> service pour les sorbonnes et le local<br />
Fonctions spéciales<br />
• Stratégies flexibles pour la régulation du local<br />
• Division automatique ou individuelle <strong>de</strong>s débits<br />
du soufflage d’air et <strong>de</strong> l’extraction d’air à l’ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> plusieurs régulateurs <strong>de</strong> même type<br />
• Signalisation <strong>de</strong> la position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet<br />
• Affichage <strong>de</strong>s pannes et signalisation configurables<br />
individuellement (alarme commune)<br />
Mise en service<br />
• Mise en service aisée et extension possible<br />
– En raison <strong>de</strong> la connectivité “plug-and-play” <strong>de</strong>s<br />
divers types <strong>de</strong> régulateur<br />
– Mise en service sans outil <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> réseau<br />
– Pas d’adressage requis <strong>de</strong>s composants<br />
• Fonction <strong>de</strong> gestion du local pour la configuration<br />
centralisée et la signalisation <strong>de</strong>s paramètres du local<br />
• Configuration logicielle <strong>de</strong>s régulateurs avec une mise<br />
en service guidée<br />
Domaine d’application<br />
• Régulation <strong>de</strong>s sorbonnes, du soufflage d’air,<br />
<strong>de</strong> l’extraction d’air et <strong>de</strong> la pression<br />
Matériel<br />
• Cartes électroniques du régulateur avec<br />
– interface LonWorks® intégrée (FT10) et étalonnage<br />
du zéro automatique<br />
• Intégration directe possible <strong>de</strong> périphériques via<br />
l’interface LonWorks® tels qu’un régulateur, un afficheur<br />
ou <strong>de</strong>s capteurs<br />
• Harmonisation multi-fournisseurs avec <strong>de</strong>s variables<br />
<strong>de</strong> réseau standard (SNVT)<br />
• Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour les sorbonnes avec<br />
connexion <strong>de</strong> service<br />
Fonctions spéciales<br />
• Options flexibles <strong>de</strong> liaison par la technologie<br />
LonWorks®<br />
• Accès à distance possible pour les fonctions <strong>de</strong><br />
configuration, <strong>de</strong> maintenance et <strong>de</strong> diagnostic<br />
Mise en service<br />
• Configuration et diagnostic du régulateur à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’outil <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> réseau et <strong>de</strong>s interfaces graphiques<br />
<strong>TROX</strong><br />
• Accès centralisé aux valeurs réelles, aux consignes et<br />
aux réglages d’exploitation pour la configuration et la<br />
maintenance <strong>de</strong> tous les régulateurs du réseau à partir<br />
d’une point unique<br />
7
EASYLAB<br />
Le système<br />
Les innovations en bref<br />
Au cours <strong>de</strong>s réunions et <strong>de</strong>s entretiens avec les<br />
consultants spécialisés, les concepteurs et les utilisateurs<br />
<strong>de</strong> nos systèmes, la question <strong>de</strong> la simplification a été<br />
centrale, tant pour le montage, le câblage, la mise en<br />
service que pour l’évolutivité.<br />
Le système EASYLAB s’est bâti sur ces exigences qui<br />
se retrouvent dans les programmes suivants :<br />
Matériel<br />
• Régulateur modulaire<br />
Que vous recherchiez une connexion LON, une<br />
alimentation électrique <strong>de</strong> 230V CA, avec ou sans<br />
batterie, un capteur <strong>de</strong> débit avec ou sans auto-zéro,<br />
l’éclairage <strong>de</strong> votre sorbonne ou que la mesure du<br />
débit repose sur un concept <strong>de</strong> tube <strong>de</strong> pitot ou par<br />
tube Venturi, EASYLAB répond à tous vos besoins.<br />
• Ligne <strong>de</strong> communication enfichable (KL)<br />
Les régulateurs peuvent être reliés entre eux par une<br />
ligne <strong>de</strong> donnée enfichable à l’extérieur du boîtier.<br />
• Nouveau boîtier<br />
– Options <strong>de</strong> montage pour toutes les extensions<br />
– Prises externes pour les fonctions les plus importantes<br />
• Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> adaptatifs pour la régulation<br />
<strong>de</strong>s sorbonnes et du local<br />
Les afficheurs <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne ou du local<br />
peuvent être chacun adaptés aux exigences du projet.<br />
De plus, ils s’ajustent automatiquement à la situation<br />
donnée. La simplicité d’utilisation est préservée,<br />
même dans les cas les plus complexes.<br />
<strong>TROX</strong> EASYLAB<br />
EASYLAB<br />
• Module d’adaptation <strong>TROX</strong> (TAM)<br />
Fourniture d’une interface matérielle pour les solutions<br />
<strong>de</strong> local avec sorbonnes en complément <strong>de</strong> régulateurs<br />
<strong>de</strong> compensation classiques utilisant une technologie<br />
analogique.<br />
Le TAM intègre les fonctions suivantes :<br />
– Équilibrage du local<br />
– Raccor<strong>de</strong>ment du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local<br />
EASYLAB<br />
– Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments<br />
8
EASYLAB<br />
Le système<br />
Fonctions<br />
• Séparation automatique <strong>de</strong>s débits<br />
Si plusieurs régulateurs <strong>de</strong> local sont installés, les<br />
débits sont automatiquement répartis uniformément<br />
entre les régulateurs du local.<br />
• La régulation du local est un composant immuable<br />
<strong>de</strong> la stratégie du système<br />
L’affichage et le choix <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s d’exploitation et <strong>de</strong>s<br />
données du local s’effectuent confortablement soit via<br />
l’EASYLAB, soit via les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Cette caractéristique est coordonnée avec les options<br />
d’extension du système.<br />
• Signalisation <strong>de</strong>s positions <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> capet<br />
pour accroître l ’efficacité énergétique<br />
Pour améliorer la vitesse du ventilateur, les signaux <strong>de</strong><br />
position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet peuvent être envoyés<br />
au système <strong>de</strong> gestion centralisée <strong>de</strong>s bâtiments,<br />
individuellement ou avec les résultats du balayage<br />
système (mesure sélective du point).<br />
• Régulation sélective <strong>de</strong> la simultanéitée<br />
Stratégie affinée <strong>de</strong> la régulation pour maintenir la<br />
sécurité sur le plus grand nombre <strong>de</strong> postes <strong>de</strong> travail<br />
dès que le débit total d’air extrait (seuil théorique)<br />
est dépassé.<br />
• Réduction inutile <strong>de</strong>s débits d’air extrait<br />
Stratégie optimisée <strong>de</strong> la sécurité pour la répartition<br />
<strong>de</strong> l’air extrait<br />
Mise en service<br />
• Mise en service aisée<br />
Le système n’exige qu’une seule ligne <strong>de</strong> communication<br />
(KL) entre les régulateurs. Aucune attribution <strong>de</strong>s<br />
fonctions n’est requise pour les différents types <strong>de</strong><br />
régulateur présents dans un local. Si l’adressage est<br />
nécessaire avec un réseau <strong>de</strong> communication, il est<br />
totalement inutile pour le système EASYLAB. Après le<br />
branchement <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication, tous les<br />
régulateurs sont connectés ainsi que les différentes<br />
fonctions détectées. Ils échangent immédiatement<br />
toutes les données d’exploitation requises.<br />
• Configuration et maintenance guidées <strong>de</strong>s<br />
régulateurs<br />
L’utilisateur est guidé pas à pas dans le logiciel <strong>de</strong><br />
configuration au cours d’étapes individuelles claires.<br />
Aussi bien la mise en service <strong>de</strong>s régulateurs,<br />
que la maintenance,<br />
peuvent être réalisé.<br />
• Mise en service avec connexion<br />
sans fil<br />
Outre le concept intuitif <strong>de</strong> mise en<br />
service, l’accès sans fil en option facilite la<br />
configuration et la maintenance du régulateur.<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fonctionnement<br />
<strong>de</strong> local<br />
Modifier la<br />
régulation du signal<br />
<strong>de</strong> la température<br />
Signalisation<br />
Extraction d’air<br />
totale minimale<br />
Panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
du local<br />
RMF<br />
Valeur réelle <strong>de</strong><br />
pression du local<br />
Alarmes <strong>de</strong> local<br />
Valeur <strong>de</strong> consigne<br />
pression <strong>de</strong> local<br />
Valeurs par défaut<br />
centralisés<br />
Interface du<br />
système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments/Local<br />
• Paramètres centralisés par défaut via la fonction<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local (RMF)<br />
Les réglages par défaut qui affectent le local peuvent<br />
être saisis sur un régulateur chargé <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong><br />
gestion du local. Cela se traduit par <strong>de</strong>s avantages<br />
<strong>de</strong> taille pour le montage, la mise en service et la<br />
maintenance.<br />
Le système EASYLAB évolue par étape.<br />
Les fonctions suivantes seront disponibles d’ici fin 2010 :<br />
– Maintenance et essais <strong>de</strong> fonctionnement guidés avec<br />
fonction <strong>de</strong> journalisation<br />
– Mise en service sans fil avec adaptateur Bluetooth<br />
– Optimisation <strong>de</strong> l’équilibre <strong>de</strong> l’air extrait<br />
– Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s dispositifs aérauliques<br />
– Système collectif <strong>de</strong> soufflage d’air pour la technologie<br />
<strong>de</strong> salle blanche<br />
9
EASYLAB<br />
Domaines d’application<br />
Domaines d’application et fonctions du<br />
régulateur EASYLAB<br />
Le régulateur électronique EASYLAB TCU3 est conçu pour<br />
<strong>de</strong>s tâches particulières, dans le domaine <strong>de</strong> la régulation<br />
du débit-volume. Il s’utilise avec les unités aérauliques<br />
suivantes :<br />
modèles TVLK · TVRK (en polypropylène) ou TVR · TVA ·<br />
TVZ · TVT · TVJ (en tôle d’acier galvanisé, peint par<br />
poudrage ou en acier inoxydable en option)<br />
TVRK<br />
TVR<br />
TVLK<br />
EASYLAB<br />
TVZ · TVA<br />
TVJ · TVT<br />
Association <strong>de</strong>s régulateurs EASYLAB avec les unités aérauliques<br />
Les régulateurs EASYLAB se règlent individuellement<br />
ou en groupe. Les fonctions suivantes sont activables :<br />
Régulation du débit<br />
Le système EASYLAB compte parmi ses fonctions majeures<br />
la correction <strong>de</strong> l’équilibre <strong>de</strong>s débits, quel que soit le<br />
local, et la régulation <strong>de</strong> débit <strong>de</strong>s sorbonnes aspirantes.<br />
Outre l’enregistrement précis <strong>de</strong>s débits réels, une<br />
régulation stable exige la correction rapi<strong>de</strong> et exacte<br />
<strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> consigne définies.<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
En laboratoire, la sorbonne aspirante joue un rôle<br />
spécifique pour assurer la sécurité du personnel.<br />
Dans cette application, le traitement <strong>de</strong> l’air s’articule<br />
principalement autour <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> rétention et <strong>de</strong><br />
rinçage. Pour répondre aux exigences <strong>de</strong> chacun, toutes<br />
les options courantes <strong>de</strong> régulation sont utilisables avec<br />
le système EASYLAB.<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions :<br />
• Régulation du point <strong>de</strong> consigne fixe (un point)<br />
• Régulations à <strong>de</strong>ux ou trois points<br />
• Régulation par variation à l’ai<strong>de</strong> du capteur <strong>de</strong><br />
distance, <strong>de</strong> la fonction linéaire ou <strong>de</strong> la fonction<br />
<strong>de</strong> sécurité optimisée<br />
• Régulation par variation à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la son<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vitesse du flux d’air entrant<br />
• Surveillance et affichage <strong>de</strong>s fonctions conformément<br />
à la norme EN 14175<br />
• Signalisation via le détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
• Contrôle <strong>de</strong> la fermeture du châssis<br />
• Sorbonne aspirante avec technologie <strong>de</strong> flux<br />
<strong>de</strong> soutien<br />
• Isoler du laveur <strong>de</strong> gaz<br />
• Extraction <strong>de</strong>s fumées<br />
• Éclairage <strong>de</strong> la sorbonne aspirante<br />
Régulation <strong>de</strong> la pression<br />
Les domaines d’application courants <strong>de</strong> nos systèmes<br />
englobent <strong>de</strong> plus en plus souvent la régulation <strong>de</strong> la<br />
pression <strong>de</strong>s gaines et <strong>de</strong>s locaux. EASYLAB convient aux<br />
<strong>de</strong>ux stratégies <strong>de</strong> régulation. Ces <strong>de</strong>rnières sont incluses<br />
dans les stratégies <strong>de</strong> régulation complètes et spéciales.<br />
L’emploi cohérent <strong>de</strong> systèmes <strong>de</strong> régulation en casca<strong>de</strong><br />
par opposition à la régulation <strong>de</strong> la pression par un volet<br />
<strong>de</strong> réglage conduit à <strong>de</strong>s conditions plus stables, même<br />
avec <strong>de</strong>s boucles <strong>de</strong> régulation réactives.<br />
Nos efforts constants en recherche et développement<br />
nous permettent aujourd’hui <strong>de</strong> réguler électroniquement<br />
<strong>de</strong>s systèmes qui exigeaient uniquement <strong>de</strong>s systèmes<br />
complexes et alternatifs.<br />
Lorsque <strong>de</strong>s capteurs <strong>de</strong> pression du local certifiés sont<br />
nécessaires, il est possible <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r les capteurs<br />
<strong>de</strong> signaux correspondants.<br />
L’option d’alimentation secourue (UPS) <strong>de</strong>s régulateurs<br />
EASYLAB permet <strong>de</strong> maintenir les fonctions <strong>de</strong> régulation,<br />
et donc la pression du local, en cas <strong>de</strong> coupure <strong>de</strong><br />
l’alimentation principale pendant quatre heures.<br />
10
EASYLAB<br />
Domaines d’application<br />
Régulation <strong>de</strong> la pression externe<br />
En plus <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> pression indépendante,<br />
le système EASYLAB assure la régulation <strong>de</strong> la pression<br />
ambiante par une variation du débit. Le signal <strong>de</strong><br />
changement que requiert cette tâche peut être envoyé<br />
par une entrée analogique ou un réseau LonWorks®.<br />
Régulation <strong>de</strong>s atmosphères potentiellement<br />
explosives d’après ATEX<br />
En particulier dans les zones équipées d’une technologie<br />
<strong>de</strong> laboratoire, il convient <strong>de</strong> prévoir <strong>de</strong>s composants<br />
certifiés ATEX. <strong>TROX</strong> fournit, à cet égard, <strong>de</strong>s composants<br />
répondant à ces exigences : <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> débit très<br />
réactifs, <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> pression ambiante, <strong>de</strong>s<br />
régulateurs <strong>de</strong> sorbonne, ainsi que <strong>de</strong> la surveillance<br />
<strong>de</strong> débit. Le système EASYLAB convient à la gestion <strong>de</strong>s<br />
régulateurs <strong>de</strong> débit <strong>de</strong> type TVR-Ex.<br />
Le signal <strong>de</strong> variation modifie automatiquement le débit<br />
<strong>de</strong> l’extraction d’air sur le régulateur <strong>de</strong> reprise dans le<br />
laboratoire, et par conséquent, le débit <strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Ainsi le débit <strong>de</strong> renouvellement d’air dans les salles<br />
blanches est géré par le régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Régulation <strong>de</strong> la simultanéité (foisonnement)<br />
Le système EASYLAB facilite plus que jamais le<br />
déploiement d’une solution <strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> facteurs<br />
<strong>de</strong> simultanéité. Si tous les régulateurs sont connectés<br />
entre eux, il est possible <strong>de</strong> définir un débit d’extraction<br />
d’air total maximal admissible à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong> local (RMF).<br />
Cette fonction permet <strong>de</strong> réduire le débit d’extraction<br />
d’air total à la valeur permise en cas <strong>de</strong> dépassement<br />
<strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> consigne.<br />
La nouvelle stratégie d’intervention sélective réduit<br />
d’abord l’extraction d’air sur les consommateurs les<br />
plus importants. Les techniciens peuvent ainsi continuer<br />
leur travail sur le plus grand nombre <strong>de</strong> postes <strong>de</strong> travail.<br />
Une alarme locale située dans le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la sorbonne concernée et, le cas échéant, une<br />
alarme du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local, signale le<br />
dépassement <strong>de</strong> l’extraction d’air totale par un signal<br />
sonore et visuel.<br />
Adaptation du débit <strong>de</strong> renouvellement d’air ou <strong>de</strong> la<br />
régulation thermique<br />
La régulation thermique ou une variation “à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>”<br />
du débit <strong>de</strong> soufflage s’effectue par l’envoi d’un signal <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> au régulateur principal à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la fonction<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local (RMF). Une entrée analogique<br />
<strong>de</strong> 0 - 10V ou une variable <strong>de</strong> réseau LonWorks® existe<br />
pour la variation du débit.<br />
Optimisation <strong>de</strong> l ’équilibre <strong>de</strong> l ’extraction d’air<br />
Un système <strong>de</strong> régulation écoénergétique s’intéresse<br />
tout particulièrement à une utilisation judicieuse <strong>de</strong><br />
l’air extrait. Si le balayage du local par l’air extrait <strong>de</strong>s<br />
sorbonnes est suffisant, le système adapte séparément<br />
l’extraction d’air.<br />
ALTANA BYK-Chemie, Wesel, Allemagne<br />
11
EASYLAB<br />
Domaines d’application<br />
Contrôle du ventilateur par la signalisation <strong>de</strong>s<br />
positions <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet<br />
Les systèmes, à réseaux communs, sont généralement<br />
équipés d’une régulation par variation <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong>s<br />
ventilateurs. Cela est logique étant donné la régulation<br />
du débit par variation due à la montée et à la chute <strong>de</strong><br />
la pression <strong>de</strong> la gaine qui se constatent selon le débit<br />
à une vitesse constante. Cela se traduit par un fort bruit<br />
généré par l’air et <strong>de</strong>s frais d’exploitation plus élevés.<br />
En présence d’ensembles complets <strong>de</strong> gaines, la régulation<br />
<strong>de</strong> leurs pressions, qui doit idéalement inclure le<br />
comman<strong>de</strong> du ventilateur par un variateur <strong>de</strong> fréquences,<br />
présente l’inconvénient <strong>de</strong> l’apparition <strong>de</strong> zones où la<br />
pression <strong>de</strong> gaine est trop faible à divers endroits du<br />
réseau. C’est pourquoi il convient <strong>de</strong> mesurer la pression<br />
statique non pas directement à l’unité <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong><br />
l’air mais plutôt à divers points du réseau <strong>de</strong> gaines.<br />
Les positions <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong><br />
débit servent <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> signaux sélectifs pour<br />
déterminer la vitesse nécessaire du ventilateur ou la<br />
pression <strong>de</strong> la gaine.<br />
Le système EASYLAB permet naturellement d’utiliser un<br />
tel système <strong>de</strong> régulation. Il indique les positions <strong>de</strong> la<br />
lamelle <strong>de</strong> clapet ou le balayage du signal d’un maximum<br />
<strong>de</strong> 24 abonnés par local.<br />
Ce balayage peut considérablement réduire les points <strong>de</strong><br />
données requis et permet donc <strong>de</strong> générer <strong>de</strong>s économies.<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et stratégie <strong>de</strong> régulation<br />
du local<br />
Le régulateur EASYLAB propose les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fonctionnement suivants :<br />
• Mo<strong>de</strong> standard, par ex. fonctionnement quotidien<br />
avec 8 renouvellements d’air par heure<br />
• Fonctionnement réduit, par ex. mo<strong>de</strong> nuit ou<br />
bureau avec taux <strong>de</strong> renouvellement d’air plus bas<br />
• Fonctionnement forcé, par ex. mo<strong>de</strong> d’urgence<br />
avec taux <strong>de</strong> renouvellement d’air plus élevé<br />
• Arrêt ; la lamelle <strong>de</strong> clapet <strong>de</strong> régulation se ferme<br />
pour arrêter par ex. le système<br />
• Position ouverte <strong>de</strong>s régulateurs<br />
• Inversion <strong>de</strong> la pression, par ex. commutation entre<br />
sous-pression et surpression en milieu hospitalier<br />
(zone septique/aseptique)<br />
Pendant la phase <strong>de</strong> <strong>conception</strong>, la régulation du local<br />
est souvent négligée. Souvent, les systèmes ne répon<strong>de</strong>nt<br />
pas <strong>de</strong> façon satisfaisante aux souhaits du locataire.<br />
À l’heure où l’on parle beaucoup <strong>de</strong> “construction verte”,<br />
le locataire <strong>de</strong>vrait être en mesure d’influencer<br />
activement la consommation d’énergie <strong>de</strong> son logement.<br />
Le système EASYLAB peut être complété par <strong>de</strong>s panneaux<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local qui fournissent <strong>de</strong>s informations sur<br />
la distribution <strong>de</strong> l’air tout en permettant <strong>de</strong> la modifier.<br />
Pendant la définition <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement, on a<br />
mis l’accent sur une utilisation simple et une adaptation<br />
flexible pour répondre à diverses exigences.<br />
Bayer Pharma-Forschungszentrum (Pharmaceutical Research<br />
Centre), Wuppertal, Allemagne<br />
12
EASYLAB<br />
Domaines d’application<br />
I<strong>de</strong>ntification et signalisation <strong>de</strong>s pannes<br />
Tous les systèmes dépen<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s composants<br />
en amont du système <strong>de</strong> ventilation.<br />
Les pannes survenant dans cette zone conduisent<br />
inévitablement au déclenchement d’alarmes dans<br />
les systèmes en aval.<br />
Le système EASYLAB recueille les alarmes <strong>de</strong>s différents<br />
régulateurs d’un même local et les transmet au système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments en une seule alarme.<br />
La sélection <strong>de</strong>s catégories d’alarme à inclure dans cette<br />
alarme <strong>de</strong> synthèse peut s’effectuer pour chaque local.<br />
Cela réduit les points <strong>de</strong> données et engendre <strong>de</strong>s<br />
économies.<br />
Les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> locaux font la distinction<br />
entre les diverses catégories d’alarme qu’ils affichent<br />
sous forme <strong>de</strong> texte simple ou <strong>de</strong> co<strong>de</strong> d’erreurs clairs.<br />
L’analyse <strong>de</strong> la panne est beaucoup plus simplifiée malgré<br />
la synthèse <strong>de</strong> l’alarme locale.<br />
Pannes pouvant être regroupées dans une alarme<br />
consolidée :<br />
• Dépassement <strong>de</strong> l’extraction d’air totale définie<br />
• Alarme liée à la pression du local<br />
• Insuffisance <strong>de</strong> l’extraction d’air d’après la norme<br />
DIN 1946, partie 7 ou du balayage souhaité du local<br />
• Écart du débit <strong>de</strong>s régulateurs<br />
• Pannes matérielles <strong>de</strong>s régulateurs<br />
• Pannes électriques <strong>de</strong>s régulateurs<br />
13
EASYLAB<br />
Composants et options d’extension<br />
Composants <strong>de</strong> base<br />
• Régulateur EASYLAB (TCU3)<br />
Le régulateur électronique TCU3 constitue le coeur<br />
du système. Pour les divers domaines d’application<br />
(régulateur <strong>de</strong> sorbonne, régulateur d’extraction d’air,<br />
<strong>de</strong> soufflage d’air ou <strong>de</strong> pression), l’équipement est<br />
fourni avec différents logiciels et peut être associé<br />
aux unités aérauliques suivantes :<br />
Types TVLK · TVR · TVRK · TVT · TVJ · TVA · TVZ<br />
Exemple d’association du régulateur EASYLAB sur un TVLK<br />
Prises externes et afficheurs d’état <strong>de</strong>s fonctions<br />
majeures<br />
• Affichage <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> l’alarme <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés<br />
• Indication du fonctionnement normal du régulateur<br />
(par un battement <strong>de</strong> coeur)<br />
• Indication <strong>de</strong> la communication du régulateur (KL)<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment à l’entrée et à la sortie <strong>de</strong> la ligne<br />
<strong>de</strong> communication (KL)<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment du servo-moteur<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Raccor<strong>de</strong>ment du contact du châssis d’après<br />
la norme EN 14175<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment d’un capteur du flux d’air entrant<br />
pour la régulation d’une sorbonne<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment d’un éclairage actionné au niveau<br />
<strong>de</strong> la sorbonne (en option)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 Dio<strong>de</strong> lumineuse pour l’affichage <strong>de</strong> l’alarme<br />
2 Raccor<strong>de</strong>ment d’un contact <strong>de</strong> commutation pour<br />
l’ouverture maximale <strong>de</strong> châssis (contact <strong>de</strong> 500 mm<br />
pour la sorbonne)<br />
3 Raccor<strong>de</strong>ment du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 1<br />
4 Raccor<strong>de</strong>ment du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 2<br />
5 Raccor<strong>de</strong>ment du servo-moteur<br />
6 Raccor<strong>de</strong>ment du capteur d’air entrant<br />
(uniquement pour la sorbonne)<br />
7 Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication – entrée<br />
8 Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication – sortie<br />
• Module d’adaptation <strong>TROX</strong> (TAM)<br />
interface matérielle pour l’équilibrage du local,<br />
raccor<strong>de</strong>ment d’un panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local<br />
et interface avec le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments<br />
14
EASYLAB<br />
Composants et options d’extension<br />
Structure modulaire du matérielle<br />
Les composants EASYLAB <strong>de</strong> base (régulateur TCU3 et TAM)<br />
peuvent être complétés par <strong>de</strong>s modules d’extension :<br />
• Module d’extension pour l ’alimentation secteur (EM-TRF)<br />
Possibilité d’une alimentation secteur <strong>de</strong> 230 V CA<br />
pour le régulateur EASYLAB TCU3 ou TAM.<br />
Le module d’extension se fixe au caisson <strong>de</strong>s composants<br />
<strong>de</strong> base et est connecté à la carte-mère.<br />
• Module d’extension pour l ’alimentation secteur sans<br />
coupure (EM-TRF-USV)<br />
Possibilité d’une alimentation secteur <strong>de</strong> 230 V CA pour<br />
le régulateur EASYLAB TCU3 ou TAM avec alimentation<br />
garantie même en cas <strong>de</strong> coupure électrique au moyen<br />
d’une batterie rechargeable d’urgence.<br />
Outre la signalisation <strong>de</strong> l’état et les messages d’alarme,<br />
cette extension permet les alternatives suivantes en cas<br />
<strong>de</strong> coupure électrique :<br />
– Maintien du fonctionnement normal<br />
– Ouverture <strong>de</strong> la lamelle du clapet <strong>de</strong> régulation<br />
– Fermeture <strong>de</strong> la lamelle du clapet <strong>de</strong> régulation<br />
– Maintien <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière position <strong>de</strong> la lamelle du clapet<br />
<strong>de</strong> régulation<br />
Le module d’extension est également intégré dans le caisson<br />
<strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> base. La batterie rechargeable d’urgence<br />
se fixe au régulateur <strong>de</strong> débit à l’ai<strong>de</strong> d’une console à cornière.<br />
• Module d’extension pour LON (EM-LON)<br />
Fourniture d’une interface avec le système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments via la technologie LonWorks®<br />
pour l’échange <strong>de</strong>s données basé sur les variables <strong>de</strong><br />
réseau standard (SNVT).<br />
Dans le caisson <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> base, le module d’extension<br />
se connecte directement à la carte-mère.<br />
15
EASYLAB<br />
Composants et options d’extension<br />
• Module d’extension <strong>de</strong> l ’électrovanne (EM-AUTOZERO)<br />
Pour prolonger la stabilité à long terme <strong>de</strong>s mesures<br />
<strong>de</strong> débit, l’électrovanne est intégrée dans les tubes<br />
<strong>de</strong> mesure du capteur <strong>de</strong> pression différentielle dans<br />
le caisson du régulateur.<br />
• Extension <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l ’éclairage <strong>de</strong> la<br />
sorbonne (EM-LIGHT)<br />
Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage intérieur d’une sorbonne ou<br />
<strong>de</strong> l’éclairage du local à l’ai<strong>de</strong> du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
du régulateur <strong>de</strong> sorbonne par l’ajout d’une prise <strong>de</strong><br />
raccor<strong>de</strong>ment reliée au caisson du TCU3.<br />
• Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour les sorbonnes<br />
(BE-SEG-01)<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> adaptatif avec réglage<br />
du fonctionnement, <strong>de</strong> l’affichage et du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fonctionnement pour les sorbonnes, conformément<br />
à la norme EN 14175.<br />
• Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour les sorbonnes ou la<br />
comman<strong>de</strong> du local (BE-LCD-01)<br />
– Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> adaptatif avec réglage<br />
du fonctionnement, <strong>de</strong> l’affichage et du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fonctionnement pour les sorbonnes, conformément<br />
à la norme EN 14175.<br />
– Réglage aisé du fonctionnement, <strong>de</strong> l’affichage<br />
et du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement pour les systèmes<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> local EASYLAB<br />
– Avec ces panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, les états <strong>de</strong><br />
fonctionnement et les pannes apparaissent sous<br />
forme <strong>de</strong> texte simple.<br />
16
EASYLAB<br />
Composants et options d’extension<br />
• Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale (VS-TRD)<br />
Le système VS-TRD convient à la régulation <strong>de</strong> la<br />
sorbonne par variation du débit selon la vitesse<br />
du flux d’air entrant. Pour cela, le capteur est fixé<br />
à la sorbonne.<br />
• Capteur <strong>de</strong> distance du châssis (DS-TRD-01)<br />
Le système DS-TRD-01 sert à réguler la sorbonne<br />
par variation du débit, selon l’ouverture <strong>de</strong> la vitre.<br />
Le capteur se fixe dans la sorbonne afin <strong>de</strong> détecter<br />
les mouvements du châssis.<br />
• Adaptateur Bluetooth (BlueCON)<br />
Ce module offre une configuration sans fil du régulateur.<br />
Il est connecté à la prise <strong>de</strong> service du panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> ou du régulateur.<br />
• Capteurs <strong>de</strong> pression du local<br />
Pour réguler la pression du local, les capteurs <strong>de</strong><br />
pression existent pour plusieurs plages <strong>de</strong> pression,<br />
même dans un système certifié.<br />
Remarque générale :<br />
Pour en savoir plus sur les composants, consultez<br />
les brochures techniques correspondantes.<br />
17
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> multifonctions convient au<br />
contrôle du mo<strong>de</strong> d’exploitation et à la surveillance <strong>de</strong><br />
l’intégralité du laboratoire, notamment par l’affichage<br />
<strong>de</strong>s alarmes consolidées ou <strong>de</strong> l’état d’un système <strong>de</strong><br />
régulation <strong>de</strong> pression.<br />
Points forts du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local :<br />
• Réglage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du local<br />
• Affichage en texte simple du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement,<br />
<strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong>s pannes<br />
• Deux panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local peuvent être<br />
raccordés à l’ordinateur via la fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
local activée.<br />
• Accès aisé à la configuration <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion<br />
du local<br />
Options d’affichage pour le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
du local<br />
• Affichage en texte simple <strong>de</strong>s débits actuels/valeurs<br />
<strong>de</strong> consigne et réelles (soufflage d’air total/extraction<br />
d’air totale)<br />
• Affichage en texte simple <strong>de</strong> la pression actuelle<br />
du local<br />
• Alarme <strong>de</strong> la pression du local<br />
• Pannes regroupées en une seule alarme<br />
• Dépassement <strong>de</strong> l’extraction d’air totale définie<br />
lors <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
• Insuffisance <strong>de</strong> l’extraction d’air minimale défini lors<br />
<strong>de</strong> la <strong>conception</strong>, d’après la norme DIN 1946, partie 7<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Comme le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> joue un rôle central<br />
dans la régulation et la surveillance du local, il est<br />
connecté au régulateur chargé <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong><br />
gestion du local (RMF).<br />
ALTANA BYK-Chemie, Wesel, Allemagne<br />
18
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et stratégie<br />
<strong>de</strong> régulation du local<br />
L’activation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement s’effectue par<br />
le biais du système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments,<br />
aussi facilement que sur site. Avec le système EASYLAB,<br />
ce n’est pas un seul régulateur mais tous les régulateurs<br />
du local qui sont activés par un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
du local. Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement est préréglé à l’ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s composants suivants :<br />
• Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
• Contacts d’interrupteur<br />
• Variables <strong>de</strong> réseau standard LonWorks®<br />
(uniquement avec le module d’extension EM-LON)<br />
Le mo<strong>de</strong> manuel se désactive<br />
ainsi :<br />
– Activation renouvelée du<br />
bouton <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> manuel<br />
– Expiration <strong>de</strong> l’intervalle défini<br />
(max. 72 heures par exemple)<br />
Intervention locale possible pour les sorbonnes<br />
Pour répondre aux conditions spéciales liées à l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s sorbonnes, notamment le fonctionnement 24h/24,<br />
les options suivantes sont disponibles pour <strong>de</strong>s stratégies<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> local alternatives :<br />
• Adaptation <strong>de</strong> la configuration<br />
Dans un même local, une sorbonne peut ne pas être<br />
affectée du réglage par défaut <strong>de</strong>s autres sorbonnes<br />
et ce <strong>de</strong> manière permanente. Dans ce cas, les réglages<br />
par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> ce régulateur<br />
donné peuvent être définis à l’ai<strong>de</strong> du panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s commutateurs externes ou, le cas<br />
échéant, <strong>de</strong> l’interface LonWorks®.<br />
La souplesse du système ouvre la voie à <strong>de</strong> nombreuses<br />
options. Une consultation vous ai<strong>de</strong>ra à intégrer les<br />
exigences spécifiques à votre projet.<br />
• Mo<strong>de</strong> manuel<br />
Les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> EASYLAB intègrent un<br />
bouton <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> manuel. Une fois le mo<strong>de</strong> manuel activé,<br />
seul le locataire définit le réglage par défaut du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement par le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> local.<br />
Le réglage par défaut d’un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong> local est ignoré lorsque le mo<strong>de</strong> manuel est activé<br />
pour ce régulateur. Une fois le mo<strong>de</strong> manuel désactivé,<br />
le régulateur <strong>de</strong> la sorbonne tient à nouveau compte du<br />
réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du local.<br />
Bayer Health Care AG, Wuppertal, Allemagne<br />
19
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> local<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Exemple 1 :<br />
Fonctionnement 24h/24 sans intervention possible<br />
Convient particulièrement aux laboratoires spéciaux<br />
soumis à <strong>de</strong>s conditions dangereuses.<br />
Exploitation du laboratoire<br />
Bâtiment<br />
• Sans système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
• Maintien permanent du fonctionnement standard<br />
• Le système ne tolère aucun changement extérieur,<br />
aucun contact d’interrupteur, aucun bouton sur<br />
les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ni aucune intervention<br />
par le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
Local<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
Niveau d’exploitation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du laboratoire<br />
Sorbonne<br />
Exemple 2 :<br />
Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong> tous les régulateurs <strong>de</strong> la pièce<br />
Convient particulièrement aux laboratoires dépourvus<br />
<strong>de</strong> système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
• Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement se prérègle par un<br />
panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local ou par <strong>de</strong>s contacts<br />
d’interrupteurs<br />
• Certains régulateurs <strong>de</strong> sorbonne peuvent ignorer les<br />
réglages par défaut du local (configuration ou activation<br />
du mo<strong>de</strong> manuel)<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Exploitation du laboratoire<br />
Bâtiment<br />
Local<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
Niveau d’exploitation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du laboratoire<br />
Sorbonne<br />
20
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Exemple 3 :<br />
Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du<br />
local effectué uniquement par le système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Convient particulièrement au fonctionnement<br />
le week-end ou pendant les vacances.<br />
Exploitation du laboratoire<br />
Bâtiment<br />
• Le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
détermine le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local.<br />
• Pas d’intervention locale possible via les contacts<br />
ou les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
• Certaines sorbonnes peuvent être configurées<br />
pour ignorer les paramètres par défaut du système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
• Les paramètres par défaut du système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments ne peuvent être utilisés<br />
que temporairement sans intervention possible.<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
Niveau d’exploitation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Local<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du laboratoire<br />
Sorbonne<br />
Exemple 4:<br />
Le réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong> local s’effectue par le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments, avec intervention locale en option<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Convient particulièrement au travail individuel,<br />
même en cas <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> économie <strong>de</strong> nuit centralisée.<br />
• Le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments définit<br />
un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement par défaut pour le local.<br />
• Le local peut accepter ce mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement ou<br />
peut l’écraser avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local.<br />
• Il existe <strong>de</strong>ux options d’écrasement :<br />
Mo<strong>de</strong> automatique<br />
Le réglage par défaut du système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments pour le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du local<br />
peut être écrasé. Le <strong>de</strong>rnier réglage par défaut du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement du local est utilisé.<br />
Mo<strong>de</strong> manuel<br />
Par opposition, après son activation, le mo<strong>de</strong> manuel<br />
n’autorise par d’autres réglages par défaut du système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments. Le mo<strong>de</strong> manuel<br />
peut être temporairement limité dans la configuration.<br />
Avantage : les réglages par défaut du système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments sont pris en charge lorsque la<br />
durée définie s’est écoulée (par ex. économie <strong>de</strong> nuit).<br />
Exploitation du laboratoire<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
Niveau d’exploitation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du laboratoire<br />
Local<br />
Bâtiment<br />
Sorbonne<br />
21
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
Pour la première fois, le système EASYLAB permet aux<br />
fonctions <strong>de</strong> gestion du local comprenant les données<br />
dédiées et la configuration à être intégrées dans un<br />
régulateur unique.<br />
Avantages<br />
• Mise en service aisée<br />
• Maintenance aisée<br />
• Diagnostic aisé du local<br />
• Configuration aisée du local<br />
La fonction <strong>de</strong> gestion du local n’est pas dépendante du<br />
matériel. Elle peut s’activer dans la fonction <strong>de</strong> soufflage<br />
ou d’extraction d’air, quel que soit le régulateur du local<br />
ou l’adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM).<br />
On dispose ainsi d’un libre choix pour :<br />
– Le raccor<strong>de</strong>ment du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
– L’emploi d’une interface LonWorks® pour le local<br />
– La transmission <strong>de</strong>s changements <strong>de</strong> signaux<br />
– L’intégration d’autres régulateurs<br />
La fonction <strong>de</strong> gestion du local peut être attribuée<br />
à n’importe quel régulateur <strong>de</strong> local ou TAM du local :<br />
• Un point <strong>de</strong> transmission central pour le système<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
• Un point <strong>de</strong> transfert central pour le mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement du local<br />
• Une sortie synthèse <strong>de</strong>s alarmes<br />
• Option <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour un panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local EASYLAB<br />
• Point <strong>de</strong> collecte <strong>de</strong> toutes les données propres au local<br />
telles que les débits totaux, les positions <strong>de</strong> lamelle du<br />
clapet, la pression du local et tous les réglages du local<br />
Données définies pour la fonction <strong>de</strong> gestion du local<br />
(RMF) :<br />
• Pour chaque local, la fonction <strong>de</strong> gestion du local<br />
(RMF) peut être activée pour un régulateur donné.<br />
• Le RMF peut être activée pour n’importe quel régulateur<br />
du local ou adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM).<br />
• Chaque type <strong>de</strong> régulateur est préparé en usine pour<br />
l’activation <strong>de</strong> la fonction.<br />
• Un panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local ne peut être<br />
raccordé qu’à un régulateur doté d’une fonction <strong>de</strong><br />
gestion du local (RMF) activée.<br />
Système centralisé <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
LON<br />
Ligne <strong>de</strong> communication (KL)<br />
Sorbonne 1 Sorbonne 2 Sorbonne 3 Sorbonne 4 à 22<br />
22
EASYLAB<br />
Avantages <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Interface avec le système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments (GTB)<br />
Les systèmes complexes, en particulier ceux faisant partie<br />
du système <strong>de</strong> sécurité, doivent offrir la possibilité d’une<br />
connexion simple à un niveau <strong>de</strong> gestion supérieur. C’est<br />
pourquoi, le système doit possé<strong>de</strong>r plusieurs interfaces<br />
garantes d’une gran<strong>de</strong> souplesse <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />
Outre les entrées et sorties analogiques pour la valeur <strong>de</strong><br />
consigne, les réglages par défaut et les signaux <strong>de</strong> sortie<br />
<strong>de</strong> valeurs réelles via <strong>de</strong>s signaux 0–10 V CC, EASYLAB<br />
intègre aussi <strong>de</strong>s contacts TOR afin <strong>de</strong> modifier le système<br />
et <strong>de</strong> transmettre <strong>de</strong>s données.<br />
De nos jours, on a <strong>de</strong> plus en plus recours aux réseaux<br />
numériques qui allient transparence <strong>de</strong>s données et coûts<br />
<strong>de</strong> câblage faible.<br />
Le protocole LonWorks® constitue une option complète<br />
pour l’échange <strong>de</strong> données.<br />
Le système EASYLAB prend en charge les variables<br />
<strong>de</strong> réseau standard SNVT) et offre ainsi la plus gran<strong>de</strong><br />
compatibilité.<br />
Le module d’extension EM-LON sert à communiquer avec le<br />
système EASYLAB via une interface LonWorks®. Il s’utilise<br />
soit centralement sur une régulateur doté d’une fonction<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local soit <strong>de</strong> façon décentralisée sur chacun<br />
<strong>de</strong>s régulateurs. Il existe plusieurs domaines d’application<br />
du module d’extension. Une disposition centralisée<br />
représente une interface pour les données du local tandis<br />
qu’une disposition décentralisée permet l’accès à chaque<br />
régulateur.<br />
Le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments peut<br />
interroger les données suivantes :<br />
• Points <strong>de</strong> consigne et valeurs réelles <strong>de</strong>s débits<br />
et <strong>de</strong> la pression du local<br />
• Pannes locales<br />
• Messages d’erreur groupés avec contenu configurable<br />
EM-LON<br />
• Positions <strong>de</strong>s lamelles <strong>de</strong> clapet du régulateur<br />
(gestion optimisée via la supervision)<br />
• Retour d’information <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
• Position du châssis (pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la sorbonne)<br />
• Vitesse du flux d’air entrant<br />
(pour la régulation <strong>de</strong> la sorbonne)<br />
• Étapes <strong>de</strong> configuration <strong>de</strong> la sorbonne<br />
(pour la régulation <strong>de</strong> la sorbonne uniquement)<br />
Le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
peut régler ces paramètres pour le régulateur<br />
du local ou d’une sorbonne :<br />
• Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
• Commutation <strong>de</strong> la priorité <strong>de</strong>s réglages du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement par défaut entre le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> local et le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments<br />
• Commutation entre les valeurs <strong>de</strong> consigne<br />
<strong>de</strong> la pression du local<br />
• Signaux <strong>de</strong> variation du <strong>de</strong>lta <strong>de</strong> débit<br />
(température externe et régulation <strong>de</strong> la pression)<br />
Des informations complètes concernant l’interface<br />
LonWorks® et la liste <strong>de</strong>s variables <strong>de</strong> réseau compatibles<br />
se trouvent dans les brochures techniques du module<br />
d’extension EM-LON.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Outre la très répandue interface LonWorks®, d’autres<br />
interfaces comme BACnet et ModBus sont aussi prises<br />
en charge. Nous envisageons une stratégie personnalisée<br />
pour raccor<strong>de</strong>r le système EASYLAB à un système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
23
EASYLAB<br />
Mise en service<br />
Les développeurs du système EASYLAB recherchent<br />
principalement la facilité <strong>de</strong> sa mise en service.<br />
Le nouveau système <strong>de</strong> communication réduit<br />
considérablement les coûts <strong>de</strong> l’installation et <strong>de</strong> la<br />
mise en service par rapport aux systèmes antérieurs.<br />
Mise en service sans l ’outil <strong>de</strong> gestion du réseau<br />
Une fois les composants connectés par la ligne <strong>de</strong><br />
communication enfichable et l’alimentation raccordée,<br />
l’échange <strong>de</strong>s données requises s’effectue automatiquement<br />
entre les différents régulateurs du local. Il est<br />
inutile <strong>de</strong> définir <strong>de</strong>s voies <strong>de</strong> transmission ni <strong>de</strong>s points<br />
<strong>de</strong> données pour les régulateurs d’un local. L’emploi d’un<br />
outil <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> réseau <strong>de</strong> type Echelon LonMaker n’est<br />
requis que si une interface LonWorks® est nécessaire avec<br />
le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
Logiciel <strong>de</strong> mise en service intuitif<br />
Outre ces changements, le logiciel visant à adapter la<br />
configuration <strong>de</strong> la régulation à la mise en service, à la<br />
maintenance et au diagnostic a été entièrement repensé.<br />
Les séquences <strong>de</strong> travail classiques relatives à la mise<br />
en service et à la maintenance sont divisées en plusieurs<br />
étapes claires. L’utilisateur est guidé à travers chacune<br />
<strong>de</strong> ces étapes dans un cadre intuitif.<br />
Écran principal du logiciel <strong>de</strong> mise en service<br />
Points essentiels <strong>de</strong> la mise en service<br />
• Frais d’installation réduits en raison du bus<br />
<strong>de</strong> communication enfichable<br />
• Définition automatique <strong>de</strong> l’échange <strong>de</strong>s données<br />
entre les régulateurs sans logiciel spécifique<br />
• Accès centralisé aux réglages du local<br />
(fonction <strong>de</strong> gestion du local)<br />
• Logiciel <strong>de</strong> mise en service guidé avec étapes claires<br />
• En option intégration sans fil <strong>de</strong>s régulateurs EASYLAB<br />
au logiciel <strong>de</strong> configuration<br />
La mise en service d’un système EASYLAB<br />
englobe généralement les étapes suivantes :<br />
• Installation <strong>de</strong>s unités aérauliques avec<br />
le régulateur EASYLAB<br />
• Installation <strong>de</strong> la tension d’alimentation<br />
du régulateur<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s régulateurs par <strong>de</strong>s câbles<br />
réseau standard dotés <strong>de</strong> fiches intégrées<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la sorbonne ou <strong>de</strong>s panneaux <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> du local à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> câbles enfichables<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> capteurs supplémentaires<br />
à la sorbonne ou au système <strong>de</strong> régulation<br />
<strong>de</strong> la pression (capteurs standard enfichables)<br />
• Connexion d’un ordinateur au régulateur<br />
en tant que dispositif <strong>de</strong> mise en service<br />
• Guidage <strong>de</strong> l’utilisateur pendant la mise en<br />
service et confirmation <strong>de</strong> chaque régulateur<br />
• Activation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion du local,<br />
configuration guidée par logiciel, contrôle<br />
fonctionnel <strong>de</strong> la régulation du local<br />
• C’est terminé !<br />
Boîte <strong>de</strong> dialogue pour le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la<br />
sorbonne avec capteur du flux d’air entrant<br />
24
EASYLAB<br />
Principes <strong>de</strong> <strong>conception</strong> fondamentaux<br />
Configuration du système électrique<br />
• Alimentation en courant alternatif <strong>de</strong> 24 V ;<br />
En option avec alimentation <strong>de</strong> 230 V CA par<br />
le module d’extension EM-TRF ou EM-TRF-USV<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> 24 unités aérauliques maximum<br />
avec le régulateur EASYLAB TCU3 ou le bus <strong>de</strong><br />
communication (KL)<br />
• Une constellation <strong>de</strong> régulateurs EASYLAB-TCU3<br />
est possible dans un système unique :<br />
régulateur <strong>de</strong> sorbonne, régulateur du soufflage d’air,<br />
régulateur <strong>de</strong> l’extraction d’air et adaptateur <strong>TROX</strong><br />
(TAM)<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment par le bus <strong>de</strong> communication (KL)<br />
- Câble réseau standard enfichable (patch cable),<br />
<strong>de</strong> type S-FTP (prise <strong>de</strong> branchement externe)<br />
- Autre solution : câble réseau <strong>de</strong> type S-FTP à la<br />
découpe sur une bobine, utiliser les bornes à vis<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s régulateurs selon une structure<br />
linéaire séquentielle<br />
• Terminer le bus <strong>de</strong> communication au début et à la<br />
fin <strong>de</strong> la structure linéaire séquentielle à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
résistances <strong>de</strong> terminaison activables individuellement<br />
et intégrées dans les régulateurs<br />
• Longueur totale <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication<br />
pour un local EASYLAB : jusqu’à 300 m<br />
Intégration <strong>de</strong> valeurs <strong>de</strong> débit-volume externes<br />
Configuration du système centralisé<br />
Pour connaître clairement les réglages du local,<br />
il est nécessaire <strong>de</strong> prévoir un régulateur équipé<br />
<strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion du local :<br />
• Activation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion du local sur<br />
un régulateur unique sélectionné (soufflage d’air,<br />
extraction d’air, adaptateur TAM)<br />
• Interface centrale du local pour les valeurs préréglées<br />
ou réglées sur le régulateur du local avec fonction <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong> local (RMF) activée (connexion aisée par la<br />
prise <strong>de</strong> service sur le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local)<br />
• C’est ici que sont enregistrés les réglages tels que<br />
l’extraction minimale <strong>de</strong> l’air, le transfert d’air,<br />
les débits constants. Ils sont automatiquement pris<br />
en charge par le système.<br />
• Installation centralisée <strong>de</strong> l’interface du local par <strong>de</strong>s<br />
contacts TOR, <strong>de</strong>s signaux analogiques et LonWorks®<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local sur<br />
le régulateur avec fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
activée<br />
Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Pour les sorbonnes, les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
BE-SEG-01 et BE-LCD-01 représentent <strong>de</strong>s alternatives<br />
en option.<br />
• En tant que panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, seul le panneau<br />
BE-LCD-01 est utilisable sur le régulateur à RMF.<br />
• Il est possible <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r jusqu’à <strong>de</strong>ux panneaux<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
• Les câbles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment fournis pour le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> sont enfichables et ont une longueur <strong>de</strong> 5 m.<br />
• Un câble réseau standard <strong>de</strong> type S-FTP et <strong>de</strong> 40 mètres<br />
<strong>de</strong> longueur est aussi utilisable.<br />
Sont également intégrés :<br />
Sorbonne<br />
¹ D’après la stratégie <strong>de</strong> régulation.<br />
² Selon le nombre <strong>de</strong> fonctions spéciales basées sur <strong>de</strong>s contacts, la balance <strong>de</strong>s débits <strong>de</strong>s contacts peut servir à réguler le débit.<br />
Entrées existantes sur un régulateur pour<br />
Soufflage/<br />
extraction d’air<br />
Adaptateur<br />
TAM<br />
Soufflage d’air / Extraction d’air /<br />
Adaptateur TAM avec fonction<br />
<strong>de</strong> gestion du local<br />
Soufflage ou extraction d’air variable par un signal <strong>de</strong> 0 – 10 V CC Jusqu’à 4¹ signaux 4 5 2–4²<br />
Extraction ou soufflage d’air constant à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> contacts Jusqu’à 5² contacts 6 6 Jusqu’à 6²<br />
Interface avec le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments (GTB)<br />
Options Sorbonne Soufflage / Extraction d’air /<br />
Adaptateur TAM<br />
Alarmes envoyées par les sorties TOR sans<br />
potentiel<br />
Réglages par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fonctionnement du local par <strong>de</strong>s entrées TOR<br />
Soufflage d’air / Extraction d’air /<br />
Adaptateur TAM avec fonction<br />
<strong>de</strong> gestion du local<br />
1 1 2<br />
– – •<br />
Débit réel du régulateur par <strong>de</strong>s sorties<br />
analogiques <strong>de</strong> 0 – 10 V<br />
Débit réel du régulateur Débit<br />
total du local Position<br />
<strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet<br />
Débit réel du régulateur Débit<br />
total du local Position<br />
<strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet<br />
Débit réel du régulateur Débit<br />
total du local Position <strong>de</strong> la lamelle<br />
<strong>de</strong> clapet<br />
Interface du régulateur Valeurs réelles<br />
et alarmes via le réseau LonWorks®<br />
•¹ •¹ •¹<br />
Interface du local Valeurs cumulatives<br />
et alarmes via le réseau LonWorks®<br />
– – •¹<br />
¹ Uniquement avec le module d’extension EM-LON.<br />
25
26 Sanofi-Aventis, Francfort, Allemagne
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Dans les laboratoires, la sorbonne joue un rôle<br />
spécifique pour assurer la sécurité du personnel.<br />
Trois objectifs sont particulièrement importants :<br />
1. Capacité <strong>de</strong> rétention<br />
Les sorbonnes doivent éviter que <strong>de</strong>s gaz, fumées et<br />
poussières ne puissent s’échapper <strong>de</strong> l’intérieur <strong>de</strong><br />
la sorbonne dans <strong>de</strong>s concentrations dangereuses.<br />
2. Rinçage<br />
Les sorbonnes doivent éviter la formation d’une<br />
atmosphère (explosive) inflammable à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> l’enceinte.<br />
3. Protection contre les fragments volants<br />
et la pulvérisation<br />
Les sorbonnes doivent empêcher les employés <strong>de</strong><br />
se blesser par <strong>de</strong>s fragments volants ou <strong>de</strong>s sprays.<br />
Tandis que le <strong>de</strong>rnier point dépend purement <strong>de</strong> la<br />
<strong>conception</strong> <strong>de</strong> la sorbonne, la régulation <strong>de</strong> la ventilation<br />
est essentielle pour les <strong>de</strong>ux premiers points. Pour<br />
répondre à tous les besoins, toutes les options <strong>de</strong><br />
régulation sont disponibles avec le système EASYLAB.<br />
Tous les régulateurs <strong>LABCONTROL</strong>, y compris<br />
le régulateur EASYLAB TCU3, sont testés par<br />
un laboratoire indépendant et agréé conformément<br />
à la norme EN 14175, partie 6.<br />
Régulateur <strong>de</strong> débit TVLK pour les sorbonnes<br />
Pour réguler le débit <strong>de</strong> l’air extrait contaminé <strong>de</strong>s<br />
sorbonnes, l’élément aéraulique <strong>de</strong> type TVLK est<br />
généralement utilisée avec le régulateur EASYLAB TCU3.<br />
Les avantages du modèle TVLK :<br />
• Fabrication hautement précise basée sur la<br />
technologie <strong>de</strong> moulage par injection <strong>de</strong> pointe<br />
• Diamètre <strong>de</strong> 250 mm pour le raccor<strong>de</strong>ment direct<br />
en haut <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Longueur d’installation <strong>de</strong> 400 mm<br />
• Très insensible aux conditions <strong>de</strong> flux défavorables<br />
• Le système <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> débit peut être effectué<br />
à l’ai<strong>de</strong> d’un tube <strong>de</strong> pitot ou par un venturi<br />
• Emploi d’un tube <strong>de</strong> pitot :<br />
les tubes du capteur peuvent être retirés<br />
pour effectuer le nettoyage<br />
• Emploi du venturi :<br />
les tubes du capteur peuvent être retirés<br />
pour effectuer le nettoyage<br />
• Fuite très faible à la fermeture <strong>de</strong> la lamelle<br />
<strong>de</strong> clapet (et se ferme sur l’axe du clapet)<br />
• Toutes les pièces du flux d’air sont en polypropylène<br />
résistant aux produits chimiques et ignifugé<br />
• Avec le régulateur EASYLAB, le modèle TVLK forme<br />
un ensemble fonctionnel optimisé.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Si d’autres tailles nominales ou plages <strong>de</strong> débit sont<br />
nécessaires, le modèle TVRK, également en polypropylène,<br />
existe dans les tailles nominales 125 – 400 mm<br />
pour la régulation <strong>de</strong> la sorbonne.<br />
De plus, le modèle <strong>de</strong> régulateur TVR en acier inoxydable<br />
ou en acier galvanisé peint par poudrage est aussi<br />
utilisable avec le système EASYLAB.<br />
27
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Les stratégies <strong>de</strong> régulation peuvent varier entre le mo<strong>de</strong><br />
standard souvent appelé mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> laboratoire et les mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement spéciaux.<br />
Mo<strong>de</strong> standard<br />
Lorsque le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne est<br />
en mo<strong>de</strong> standard, plusieurs systèmes d’enregistrement<br />
peuvent prendre en charge diverses stratégies <strong>de</strong><br />
régulation.<br />
– Régulation à valeur fixe<br />
– Régulation à <strong>de</strong>ux ou trois points par <strong>de</strong>s contacts<br />
– Débit variable basé sur le capteur <strong>de</strong> distance<br />
d’ouverture <strong>de</strong> la guillotine<br />
– Débit variable basé sur le capteur du flux d’air entrant<br />
Régulations à <strong>de</strong>ux ou trois points<br />
Ce modèle <strong>de</strong> régulation permet d’assigner, en plusieurs<br />
étapes, <strong>de</strong>s débits d’extraction d’air aux sorbonnes afin<br />
d’ajuster le débit selon la position <strong>de</strong> la guillotine.<br />
Les étapes sont réalisables avec <strong>de</strong>s contacts transmis au<br />
régulateur qui fournissent <strong>de</strong>s informations sur le <strong>de</strong>gré<br />
d’ouverture du châssis.<br />
Dans le cas d’un système <strong>de</strong> régulation à <strong>de</strong>ux points,<br />
si c’est souvent le débit inférieur (V 1 ) qui est présent<br />
à la fermeture <strong>de</strong> la sorbonne, un débit plus élevé (V 2 )<br />
est régulé à l’ai<strong>de</strong> du changement d’état du contact<br />
lorsque la fenêtre <strong>de</strong> sécurité est ouverte.<br />
V<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement spéciaux<br />
Dans certains cas, les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement spéciaux<br />
peuvent être activés par les réglages par défaut sur<br />
le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
ou le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la sorbonne.<br />
Outre le mo<strong>de</strong> standard, les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
spéciaux peuvent être activés :<br />
– Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement forcé notamment pour<br />
les circuits <strong>de</strong> secours<br />
– Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement réduit par exemple<br />
en mo<strong>de</strong> économie <strong>de</strong> nuit<br />
– Fermeture pour arrêter le système<br />
– Position ouverte (inactivable par le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> / uniquement avec les réglages par défaut<br />
externes)<br />
S 1<br />
V 2<br />
V 1<br />
Le système à trois points permet <strong>de</strong> réguler trois<br />
débits différents à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux contacts :<br />
fermé(V 1 ), partiellement ouvert (V 2 ) ou entièrement<br />
ouvert (V 3 ) sur la guillotinne <strong>de</strong> la sorbonne.<br />
S 1<br />
Contact<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement standard – définition<br />
<strong>de</strong>s débits sur trois valeurs successives<br />
V<br />
Régulation à valeur fixe<br />
Dans le cas d’une régulation à valeur fixe avec le modèle<br />
le plus simple, le débit est ajusté en permanence pour<br />
maintenir la valeur <strong>de</strong> consigne. Le système <strong>de</strong> régulation<br />
réagit aux variations <strong>de</strong> la pression <strong>de</strong> la gaine et corrige<br />
ces effets rapi<strong>de</strong>ment et avec précision.<br />
S 2<br />
S 1<br />
V 2<br />
V 1<br />
V 3<br />
S 1 Contact<br />
V<br />
S 2<br />
Pression en gaine<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Une régulation à valeur fixe se traduit par<br />
<strong>de</strong>s économies d’énergie plus faibles.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Les contacts du système <strong>de</strong> régulation à <strong>de</strong>ux ou trois<br />
points ne sont pas fournis. Sur le régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
EASYLAB, tous les contacts peuvent être connectés<br />
sur site par une commutation flip flop.<br />
Les contacts flip flop se referment par une brève<br />
impulsion et ne se rouvrent qu’à la prochaine impulsion<br />
(par ex. contact à lames souples flip flop).<br />
28
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement standard : réglage variable<br />
<strong>de</strong>s débits en fonction <strong>de</strong> la situation<br />
En ce qui concerne les économies d’énergie et la sécurité,<br />
un système <strong>de</strong> régulation par variation est le moyen<br />
le plus facile <strong>de</strong> réguler la sorbonne <strong>de</strong> façon aérodynamique.<br />
Capteur <strong>de</strong> distance du châssis : stratégie <strong>de</strong> régulation<br />
linéaire<br />
La régulation du débit par variation linéaire entre<br />
<strong>de</strong>ux valeurs réglables repose sur l’enregistrement <strong>de</strong><br />
l’ouverture du châssis à l’ai<strong>de</strong> d’un capteur <strong>de</strong> distance.<br />
V<br />
Débit<br />
Vitesse frontale<br />
v [m/s]<br />
1<br />
V min<br />
V max<br />
Fermé Ouvert<br />
0,5<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Cette stratégie convient particulièrement aux sorbonnes<br />
dans les environnements à flux d’air élevé à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> la sorbonne (turbulences). Grâce à une extension<br />
maximale <strong>de</strong> 1 750 mm du DS-TRD-01, le capteur <strong>de</strong><br />
distance du châssis peut également être utilisé dans<br />
les sorbonnes avec <strong>de</strong>s châssis particulièrement ouverts<br />
0<br />
Capteur <strong>de</strong> distance <strong>de</strong> châssis : stratégie <strong>de</strong> régulation<br />
basée sur la vitesse<br />
En tant que modèle <strong>de</strong> capteur <strong>de</strong> distance à débit régulé,<br />
cette stratégie détermine la vitesse du flux d’air entrant<br />
théorique dans la sorbonne et la maintient à une valeur<br />
définie, généralement 0,5 m/s. La valeur définie peut<br />
toutefois être modifiée. Ce modèle renforce la sécurité car<br />
la vitesse d’entrée est maintenue à une valeur supérieure<br />
à la vitesse d’air présente dans le local.<br />
V<br />
Débit<br />
Vitesse frontale<br />
v [m/s]<br />
1<br />
V max<br />
0,5<br />
V min<br />
Fermé<br />
Ouvert<br />
0<br />
Université <strong>de</strong> Cologne, Allemagne<br />
29
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Capteur du flux d’air entrant - stratégie <strong>de</strong> régulation<br />
pour garantir une vitesse <strong>de</strong> flux d’air entrant précise<br />
Comme troisième option <strong>de</strong> régulation, cette métho<strong>de</strong><br />
repose sur la mesure <strong>de</strong> la vitesse du flux d’air entrant<br />
par un petit by-pass. Elle convient particulièrement aux<br />
sorbonnes équipées <strong>de</strong> châssis verticaux et horizontaux.<br />
Toutes les ouvertures <strong>de</strong> la sorbonne sont enregistrées.<br />
La vitesse du flux d’air entrant (généralement <strong>de</strong> 0,5 m/s)<br />
définie pendant la mise en service est maintenue<br />
constante dans une plage <strong>de</strong> travail comprise entre<br />
le débit minimum et le débit maximum. En Europe, ces<br />
limites <strong>de</strong> débits découlent généralement <strong>de</strong>s résultats<br />
du test EN 14175 <strong>de</strong> la sorbonne.<br />
Détection <strong>de</strong>s charges thermiques sans influence sur<br />
la compensation <strong>de</strong> température<br />
V<br />
V max<br />
Débit<br />
Vitesse frontale<br />
v [m/s]<br />
1<br />
Fonction spéciale <strong>de</strong> ce modèle, le capteur du flux<br />
d’air entrant détecte les charges thermiques accrues<br />
à l’intérieur <strong>de</strong> la sorbonne. Le système <strong>de</strong> régulation<br />
accroît alors le débit afin d’évacuer les charges<br />
thermiques en toute sécurité. La compensation thermique<br />
<strong>de</strong> ce capteur n’est pas affectée par cette fonction.<br />
0,5<br />
V min<br />
Fermé<br />
Ouvert<br />
0<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Cette stratégie <strong>de</strong> régulation convient particulièrement<br />
aux sorbonnes équipées <strong>de</strong> châssis coulissants verticaux<br />
et horizontaux. Ce modèle engendre les frais<br />
’installation et <strong>de</strong> montage les plus bas.<br />
Corning, Fontainebleau, France<br />
30
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Prise en charge <strong>de</strong> fonctions supplémentaires<br />
Régulation <strong>de</strong> la simultanéité<br />
Pour maintenir l’extraction d’air totale préconisée,<br />
la fonction <strong>de</strong> simultanéité peut être activée dans<br />
le système EASYLAB. Elle limite la valeur maximale<br />
du débit d’extraction d’air par une réduction <strong>de</strong> débit<br />
sur chaque sorbonne, tout en garantissant un fonctionnement<br />
sécurisé d’un nombre illimité <strong>de</strong> sorbonne dans<br />
le laboratoire. Si une sorbonne est affectée par la baisse<br />
<strong>de</strong> débit, un signal d’alarme i<strong>de</strong>ntifié s’affiche sur son<br />
panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
La régulation <strong>de</strong> la simultanéité peut être associée avec<br />
<strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> local EASYLAB ou l’adaptateur <strong>TROX</strong>.<br />
Signalisation du détecteur<br />
<strong>de</strong> mouvement<br />
Les détecteurs <strong>de</strong> mouvement peuvent<br />
être intégrés dans le système<br />
par souci d’économies d’énergie.<br />
Si le délai prédéfini est dépassé,<br />
<strong>de</strong>s signaux visuels et sonores<br />
peuvent rappeler à l’utilisateur <strong>de</strong><br />
fermer le châssis laissé inutilement<br />
ouvert.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
La gamme <strong>TROX</strong> comprend un détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
adéquat : le détecteur <strong>de</strong> type TBS.<br />
Déclenchement du laveur <strong>de</strong> gaz<br />
Le système surveille le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la<br />
sorbonne et veille à l’activation du laveur <strong>de</strong> gaz<br />
dès que le débit requis est atteint.<br />
Fonction d’extraction <strong>de</strong> fumée après la détection<br />
d’un incendie et <strong>de</strong> fumée<br />
Avec un thermocontact ou un détecteur <strong>de</strong> fumée,<br />
il est possible d’ajouter une fonction d’extraction <strong>de</strong><br />
fumée sur la sorbonne. Si la température <strong>de</strong> la sorbonne<br />
dépasse un seuil critique, la lamelle <strong>de</strong> régulation du débit<br />
prendra une position plus ou moins ouverte (ou fermée)<br />
selon la configuration. L’alarme correspondante s’affichera<br />
sur le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
La signalisation <strong>de</strong> l’alarme vers un système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments est aisée.<br />
Un détecteur <strong>de</strong> fumée peut également être raccordé<br />
pour activer cette fonction.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Les capteurs nécessaires peuvent être définis au cours<br />
d’une réunion <strong>de</strong> planification.<br />
Éclairage <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Associée au module d’extension EM-LIGHT, la sorbonne<br />
EASYLAB permet <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r l’éclairage <strong>de</strong> l’intérieur<br />
<strong>de</strong> la sorbonne à l’ai<strong>de</strong> du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Les<br />
câbles <strong>de</strong> la lampe peuvent être introduits dans une prise<br />
directement sur le régulateur pour obtenir une tension<br />
d’alimentation commutée.<br />
Contrôle <strong>de</strong> la fermeture<br />
<strong>de</strong> la guillotinne<br />
Les boutons “Ouvert” et “Fermé” du panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> EASYLAB peuvent<br />
activer un mécanisme <strong>de</strong> fermeture <strong>de</strong> la<br />
guillotine. Pour comman<strong>de</strong>r ce mécanisme,<br />
le régulateur fournit les contacts d’interrupteur<br />
nécessaires.<br />
Hottes aspirantes avec technologie <strong>de</strong> flux <strong>de</strong> soutien<br />
Le système EASYLAB intégre toutes les fonctions<br />
nécessaires à la régulation <strong>de</strong>s sorbonnes équipées<br />
<strong>de</strong> cette technologie.<br />
Éclairage<br />
Sorbonne<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
La comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne avec<br />
le module d’extension EM-LIGHT est souvent associée<br />
au module d’extension d’alimentation secteur EASYLAB<br />
EM-TRF ou EM-TRF-USV.<br />
31
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Intégration <strong>de</strong> débits variables<br />
Les régulateurs <strong>de</strong> débit dotés d’une sortie <strong>de</strong> valeur<br />
réelle analogique (0 – 10 V CC) comme les hottes et<br />
dispositifs d’aspiration type cloche ou bras peuvent être<br />
reliés au régulateur <strong>de</strong> sorbonne. Selon la configuration,<br />
les signaux se traduisent par un soufflage ou une<br />
extraction d’air et sont inclus dans le calcul du<br />
volume total d’extraction d’air ou <strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Intégration <strong>de</strong> débits fixes<br />
Les débits fixes peuvent être transmis au régulateur<br />
<strong>de</strong> sorbonne à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s entrées digitales. Selon la<br />
configuration, ces valeurs se traduisent par un soufflage<br />
ou une extraction d’air et sont incluses dans le calcul<br />
du volume total d’extraction d’air ou <strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
• Chaque sorbonne possè<strong>de</strong> jusqu’à quatre entrées<br />
analogiques<br />
• Signalisation supplémentaire possible sur un<br />
adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) ou les régulateurs <strong>de</strong> local<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
• Selon le nombre <strong>de</strong> fonctions spéciales utilisées,<br />
il existe jusqu’à cinq entrées digitales sur chaque<br />
régulateur <strong>de</strong> sorbonne.<br />
• Signalisation supplémentaire possible sur un<br />
adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) ou les régulateurs <strong>de</strong> local<br />
Signaux d’entrée et <strong>de</strong> sortie disponibles sur le régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
Signaux d’entrée Entrée analogique Entrée numérique<br />
Extension<br />
LonWorks®<br />
EM-LON<br />
Intégration d’un soufflage/d’une extraction d’air variable<br />
•<br />
Intégration d’une extraction/d’un soufflage d’air constant(e) (commutable)<br />
Fonctions spéciales :<br />
laveur <strong>de</strong> gaz, retour d’informations du ventilateur <strong>de</strong> soutien,<br />
extraction <strong>de</strong> fumée, détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement (uniquement<br />
pour les préréglages individuels du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement)<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
Signaux <strong>de</strong> sortie Sortie analogique Sortie numérique<br />
Extension<br />
LonWorks®<br />
EM-LON<br />
Débit réel <strong>de</strong> la sorbonne • •<br />
Débit total du soufflage/<strong>de</strong> l’extraction d’air • •<br />
Vitesse du flux d’air entrant / Position <strong>de</strong> la guillotine<br />
•<br />
Signalisation <strong>de</strong> l’alarme • •<br />
Position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet • •<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement en cours<br />
Fonctions spéciales :<br />
déclenchement du laveur <strong>de</strong> gaz, comman<strong>de</strong> du ventilateur <strong>de</strong> soutien,<br />
comman<strong>de</strong> du mécanisme <strong>de</strong> fermeture automatique du châssis, éclairage<br />
<strong>de</strong> la sorbonne<br />
• •<br />
•<br />
32
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s sorbonnes d’après<br />
la norme EN 14175<br />
Outre la fonction aérodynamique, les autres points<br />
sensibles d’un système complet <strong>de</strong> régulation concernent<br />
la <strong>conception</strong> du système, son utilisation, le suivi <strong>de</strong>s<br />
alarmes (sonores et visuelles) ainsi que la configuration<br />
possible <strong>de</strong>s différentes stratégies <strong>de</strong> régulation.<br />
Pour afficher les fonctions, conformément aux normes<br />
EN 14175, XPX 15-203 et XPX 15-206, et comman<strong>de</strong>r le<br />
système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong>s sorbonnes, le système EASYLAB<br />
possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> différents qui<br />
s’adaptent à chaque situation.<br />
Alarme sonore désactivée<br />
Surveillance du châssis d’après la norme EN 14175<br />
Mo<strong>de</strong> débit accru<br />
Le fabricant <strong>de</strong> mobilier <strong>de</strong> laboratoire propose également<br />
l’éclairage interne <strong>de</strong>s sorbonnes, le mécanisme <strong>de</strong> fermeture<br />
du châssis et un écran <strong>de</strong>s fréquences d’entretien.<br />
Les fonctions actuellement indisponibles par une limitation<br />
temporaire, un blocage central ou tout simplement<br />
car elles sont inutiles pour le projet en cours, ne sont<br />
pas affichées. Ce concept adaptatif rend inutile toute<br />
modification <strong>de</strong> l’affichage ainsi que le remplacement<br />
du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet dû à <strong>de</strong>s changements<br />
d’utilisation ultérieurs.<br />
L’activation <strong>de</strong> la temporisation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
notamment en régime forcé sur les sorbonnes<br />
ou en mo<strong>de</strong> manuel (via l’écrasement <strong>de</strong>s réglages par<br />
les paramètres par défaut) encouragent les économies<br />
d’énergie. Grâce à la connexion sur les panneaux <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>, l’accès est faciliter pour réaliser la mise en<br />
service et la maintenance <strong>de</strong>s régulateurs EASYLAB. Les<br />
messages d’état peuvent s’afficher sur les panneaux <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>. Selon le modèle, il est prévu un écran <strong>de</strong><br />
40 caractères, avec texte simple, en plusieurs langues,<br />
ou un écran lisible à 2 caractères.<br />
Les avantages pour l ’utilisateur :<br />
• Affichage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement en cours<br />
• Affichage <strong>de</strong>s messages d’état<br />
• Affichage <strong>de</strong> la vitesse du flux d’air entrant<br />
• Affichage en texte simple <strong>de</strong>s débits actuels<br />
(uniquement BE-LCD-01)<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible d’un ou <strong>de</strong>ux panneaux<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong> réduit<br />
Mo<strong>de</strong> fermeture<br />
Ouvrir la guillotine<br />
Fermer la guillotine<br />
Éclairage <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Mo<strong>de</strong> manuel<br />
L’écran d’état <strong>de</strong> fonctionnement a trois couleurs<br />
et affiche le terme “HIGH” (ÉLEVÉ) ou “LOW” (BAS).<br />
Il existe également un écran <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> l’ouverture<br />
maximale admissible du châssis conformément à la<br />
norme EN 14175.<br />
Les brochures techniques <strong>de</strong>s panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s<br />
contiennent <strong>de</strong> plus amples informations sur les fonctions<br />
et les caractéristiques techniques.<br />
Voyant d’état <strong>de</strong> fonctionnement (2,5 cm²) <strong>de</strong> l’écran<br />
clairement mis en évi<strong>de</strong>nce en vert/jaune/rouge.<br />
Clignotement <strong>de</strong> l’écran d’alarme.<br />
33
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Exemple d’application 1 :<br />
Régulateur individuel <strong>de</strong> sorbonne comme solution<br />
autonome<br />
BMS<br />
Domaine d’application :<br />
• Fonctionnement autonome possible d’un régulateur<br />
<strong>de</strong> sorbonne<br />
• Tous les modèles <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne sont<br />
compatibles.<br />
• Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ou les entrées numériques<br />
peuvent affecter les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et les<br />
fonctions spéciales du système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la<br />
sorbonne.<br />
• Il est possible d’intégrer les débits externes venant <strong>de</strong><br />
dispositifs d’aspiration et/ou <strong>de</strong> hottes en transmettant<br />
les signaux au régulateur.<br />
De plus, le module d’extension EM-LON peut aussi être<br />
couplé à LonWorks® pour effectuer les réglages par défaut<br />
du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement ou pour interroger les valeurs<br />
réelles par un système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
500 mm<br />
S 1<br />
S 2<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Modèle 1 :<br />
TVLK - FL / 250 -100 / GK / ELAB / FH-VS / TZS / V min – V max<br />
Le régulateur <strong>de</strong> sorbonne TVLK et carte EASYLAB est équipé avec le matériel<br />
suivant :<br />
dispositif <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> la pression différentielle, bri<strong>de</strong>, contre-bri<strong>de</strong>, tension<br />
d’alimentation <strong>de</strong> 230 V CA, électrovanne auto-zéro, raccord pour l’éclairage<br />
<strong>de</strong> la sorbonne<br />
Modèle 2 :<br />
TVLK / 250-D10 / ELAB / FH-DS / L / V min. – V max.<br />
Le régulateur <strong>de</strong> sorbonne TVLK et carte EASYLAB est équipé avec le matériel<br />
suivant :<br />
venturi, tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 V CA, module d’extension EM-LON<br />
Remarque :<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
ALTANA BYK-Chemie, Wesel, Allemagne<br />
35
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Exemple d’application 2 :<br />
Plusieurs régulateurs <strong>de</strong> sorbonne avec un adaptateur<br />
<strong>TROX</strong> (TAM) comme poste <strong>de</strong> gestion du local et <strong>de</strong><br />
connexion à la supervision<br />
Domaine d’application :<br />
Fourniture du régulateur <strong>de</strong> sorbonne par le fabricant du<br />
mobilier <strong>de</strong> laboratoire<br />
• Poste <strong>de</strong> gestion du local par exemple pour le système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments ou pour intégrer un<br />
régulateur <strong>de</strong> soufflage et/ou d’extraction d’air<br />
• Tous les modèles <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne sont compatibles.<br />
• Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la sorbonne permet d’activer<br />
les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et les fonctions spéciales<br />
du système <strong>de</strong> régulation.<br />
• Les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement du local peuvent être signalés<br />
à l’adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM).<br />
• Il est possible d’intégrer les débits externes venant <strong>de</strong><br />
dispositifs d’aspiration et/ou <strong>de</strong> hottes en transmettant<br />
les signaux au régulateur.<br />
Configuration du système :<br />
Tous les régulateurs <strong>de</strong> sorbonnes sont interconnectés par<br />
la ligne <strong>de</strong> communication. De plus, un adaptateur <strong>TROX</strong><br />
(TAM) peut être inséré n’importe où. Ce module gère les<br />
débits <strong>de</strong> tous les régulateurs connectés et peut transmettre<br />
les débits totaux au régulateur <strong>de</strong> local ou au<br />
système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments, par <strong>de</strong>s signaux<br />
analogiques ou LonWorks® par exemple. Il est possible<br />
<strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r jusqu’à 23 régulateurs <strong>de</strong> sorbonne à un<br />
adaptateur TAM. Par ailleurs, les débits peuvent être communiqués<br />
aux sorbonnes ou au régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air, par <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong> 0–10 V ou <strong>de</strong>s contacts digitaux.<br />
Avantages liés à la fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local intégrée à<br />
l’adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) :<br />
Si la fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local est activée sur l’adaptateur<br />
<strong>TROX</strong>, les réglages par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
peuvent être signalés par un panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> local. Tous les régulateurs connectés par la ligne <strong>de</strong><br />
communication adopteront ce réglage central par défaut,<br />
sauf définition contraire réalisée dans le régulateur. Cette<br />
fonction peut être importante si les sorbonnes fonctionnent<br />
24h/24.<br />
Autres possibilités offertes par la fonction <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> local :<br />
• Équilibrage <strong>de</strong>s débits<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments :<br />
Intégré par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur un régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Sur l’adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM)<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
Le réseau permet d’échanger les réglages par défaut du<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement, les valeurs actuelles <strong>de</strong>s<br />
débits et les signaux <strong>de</strong>s alarmes consolidées. Il réduit<br />
les points <strong>de</strong> données nécessaires et par conséquents<br />
les coûts. L’adaptateur TAM <strong>de</strong>vient la principale interface<br />
<strong>de</strong> communication du laboratoire.<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments<br />
LonWorks® par ex. position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> clapet,<br />
signal d’alarme, réglages par défaut du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement, retour d’informations<br />
Analogique 0–10 Vdc<br />
par ex. extraction totale<br />
d’air<br />
contacts digitaux<br />
par ex. réglages par défaut du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement, signaux d’alarme<br />
Ligne <strong>de</strong> communication<br />
(KL)<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong><br />
(TAM)<br />
Sorbonne 1 Sorbonne 2 Sorbonne 3 Sorbonne n<br />
36
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne :<br />
TVLK / 250-100 / ELAB / FH-VS / Z / V min – V max<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne TVLK EASYLAB avec le matériel suivant : dispositif <strong>de</strong><br />
mesure <strong>de</strong> pression différentielle, électrovanne autozéro, tension d’alimentation<br />
<strong>de</strong> 24 Vca.<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong><br />
TAM / TL / LAB-RMF<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong> avec le matériel suivant :<br />
tension d’alimentation <strong>de</strong> 230 Vac, module d’extension EM-LON,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque : Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
La solution complète n’est fournie que par les régulateurs<br />
EASYLAB qui proposent les options suivantes :<br />
• Intégration aisée <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> compensation par<br />
une ligne <strong>de</strong> communication standardisée<br />
• Répartition automatique du débit entre les régulateurs<br />
<strong>de</strong> soufflage et <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
• Suivi du volume d’extraction d’air total défini lors <strong>de</strong> la<br />
<strong>conception</strong>, et option <strong>de</strong> correction par une régulation<br />
<strong>de</strong> foisonnement sélective<br />
Sanofi-Aventis, Francfort, Allemagne<br />
37
EASYLAB<br />
Régulation du local<br />
Pour ajuster les débits à l’intérieur d’un local, les régulateurs<br />
EASYLAB TCU3 sont utilisables avec toutes les unités<br />
aérauliques <strong>TROX</strong> <strong>de</strong> types TVR · TVRK · TVZ · TVA · TVJ ·<br />
TVT. En plus, <strong>de</strong> la version standard en acier galvanisé, il<br />
existe <strong>de</strong>s modèles avec peinture epoxy, en acier inoxydable<br />
ou en polypropylène. Tous les régulateurs nécessaires<br />
à un local (max. 24) sont interconnectés par la ligne <strong>de</strong><br />
communication (KL).<br />
Un écart en valeur absolue est préférable à un écart relatif<br />
car une sous-pression peut varier selon le volume d’extraction<br />
d’air total.<br />
Les systèmes <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> local <strong>TROX</strong> ne prennent<br />
donc pas en charge les écarts en pourcentage.<br />
Avantages liés à l ’emploi du régulateur <strong>de</strong> local<br />
EASYLAB<br />
• Connexion aisée <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> local par une ligne<br />
<strong>de</strong> communication standardisée<br />
• Équilibre du local par un transfert d’air<br />
• Répartition automatique du débit entre les régulateurs<br />
<strong>de</strong> soufflage et <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
• Contrôle du foisonnement<br />
• Optimisation <strong>de</strong> l’équilibre <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
• Maintien <strong>de</strong> la vitesse minimale d’extraction d’air sur les<br />
unités aérauliques<br />
• Les systèmes <strong>de</strong> régulation dangereux sont plus sûr en<br />
utilisant une alimentation électrique secourue (UPS).<br />
Nouveau :<br />
si un local intègre plusieurs régulateurs <strong>de</strong> soufflage ou<br />
d’extraction d’air, la répartition du débit est automatique.<br />
Régulation <strong>de</strong> l ’équilibre aéraulique du local<br />
Pour le maintien <strong>de</strong> l’équilibre du local, la correction <strong>de</strong><br />
la relation maître-esclave est essentielle.<br />
Les consommateurs <strong>de</strong> l’air extrait (sorbonnes, extraction<br />
d’air du local, hottes ou dispositifs d’aspiration) déterminent<br />
généralement le soufflage d’air nécessaire.<br />
Les régulateurs du soufflage d’air additionnent les débits<br />
d’air extrait afin d’obtenir un volume total d’extraction<br />
d’air suivi d’un écart en valeur absolue. Cette stratégie<br />
garantit la sous-pression préconisée par la norme DIN 1946,<br />
partie 7.<br />
Dans certains cas particuliers, comme dans les salles<br />
blanches, cette relation peut être inversée. Dans ce cas,<br />
le taux <strong>de</strong> renouvellement d’air est déterminé par le soufflage<br />
d’air. L’extraction d’air suit le soufflage. Les <strong>de</strong>ux<br />
principes <strong>de</strong> base sont possibles.<br />
Soufflage d’air Soufflage d’air<br />
m³/h<br />
500<br />
400<br />
100<br />
0<br />
m³/h<br />
500<br />
400<br />
100<br />
Différence en pourcentage<br />
0 100 400 500<br />
Extraction d’air<br />
Différence en valeur absolue<br />
m³/h<br />
0<br />
0 100 400 500<br />
Extraction d’air<br />
m³/h<br />
Seul un écart en valeur absolue entre le soufflage d’air et<br />
l’extraction d’air maintient une sous-pression stable.<br />
38
EASYLAB<br />
Régulation du local<br />
Autres fonctions du système <strong>de</strong> régulation du local<br />
Régulation <strong>de</strong> la simultanéité (foisonnement)<br />
Dans les grands bâtiments abritant un laboratoire, les<br />
systèmes <strong>de</strong> régulation jouent un rôle supplémentaire :<br />
Pour <strong>de</strong>s raisons d’optimisation <strong>de</strong> l’investissement, les<br />
systèmes centraux ne sont pas toujours conçus pour un<br />
ren<strong>de</strong>ment à 100 %. Les coûts d’énergie et les exigences<br />
d’espace sont plus réduits pour ces systèmes. Autre conséquence<br />
: les locataires <strong>de</strong>s laboratoires ne peuvent ouvrir<br />
toutes les sorbonnes en même temps. Si tous les sorbonnes<br />
sont ouvertes à 100 %, les zones défavorisées aérauliquement<br />
peuvent manquer d’air.<br />
Pour pallier à ces effets, le système EASYLAB propose <strong>de</strong>ux<br />
fonctions :<br />
1.La valeur maximale <strong>de</strong> l’extraction d’air définie pour le<br />
local est surveillée et transmise <strong>de</strong> manière centralisée.<br />
Une alarme visuelle, et/ou sonore, est émise par le panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local.<br />
2.Une autre option plus intéressante consiste à réguler la<br />
foisonnement selon <strong>TROX</strong>. Elle intervient activement<br />
dans la régulation du local et garantit la limitation <strong>de</strong><br />
l’extraction d’air à la valeur maximale.<br />
Le modèle amélioré <strong>de</strong> la régulation sélective du foisonnement<br />
garantit qu’un grand nombre <strong>de</strong> sorbonnes<br />
puissent être utilisées en même temps.<br />
Sur les sorbonnes concernées par cette régulation,<br />
un affichage clair apparaît et une alarme retentit.<br />
La sécurité est donc maintenue.<br />
m³/h<br />
650<br />
550<br />
450<br />
150<br />
Sorbonne 1 à<br />
Sorbonne 2 à<br />
Extraction d’air <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Sorbonne 3 à<br />
Sorbonne 4 à<br />
1<br />
t<br />
Optimisation <strong>de</strong> l ’équilibre <strong>de</strong> l ’extraction d’air<br />
L’équilibre du local exige souvent que la reprise se ferme<br />
complètement lorsque tous les équipements d’extraction<br />
spécifique sont en fonctionnement. Toutefois, il faut s’assurer<br />
qu’aucune condition instable n’affecte le local.<br />
L’activation <strong>de</strong> l’optimisation <strong>de</strong> l’équilibre <strong>de</strong> l’extraction<br />
d’air, intégrée au système EASYLAB, tient compte <strong>de</strong> ce<br />
problème et maintient tous les régulateurs dans leurs<br />
plages <strong>de</strong> régulation.<br />
Prise en compte <strong>de</strong> la vitesse minimale d’évacuation<br />
d’air sur les unités aérauliques<br />
En tant que fournisseur <strong>de</strong> tout type <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> ventilation,<br />
<strong>TROX</strong> sait qu’il faut atteindre la vitesse minimale <strong>de</strong><br />
soufflage d’air sur les diffuseurs pour assurer le confort<br />
dans la pièce avec un système <strong>de</strong> régulation à débit variable.<br />
Le système EASYLAB tient compte du type <strong>de</strong> diffuseur et<br />
communique les signaux requis pour garantir la vitesse<br />
minimale d’évacuation d’air.<br />
Fonctions <strong>de</strong> surveillance du système <strong>de</strong> régulation du<br />
local<br />
Le système <strong>de</strong> régulation EASYLAB suit en permanence les<br />
fonctions du système <strong>de</strong> régulation du local. Le panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> en option affiche <strong>de</strong>s informations sur l’état<br />
en cours.<br />
Les résultats <strong>de</strong> cette fonction peuvent aussi être transmis<br />
à la GTB sous forme <strong>de</strong> signaux d’alarme.<br />
Il est possible <strong>de</strong> suivre les valeurs suivantes :<br />
• Mesure <strong>de</strong> débit inférieur au débit d’extraction d’air<br />
minimum<br />
• Mesure <strong>de</strong> débit supérieur au débit total d’extraction<br />
d’air défini<br />
• Activation du la gestion du foisonnement<br />
• Synthèse <strong>de</strong>s signaux d’alarme venant <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du système<br />
• Défaut matériel<br />
• Défaut <strong>de</strong> configuration<br />
m³/h<br />
2 300<br />
2 100<br />
1 800<br />
Extraction totale du local<br />
Sorbonne 4 à<br />
1 Réduction du débit dans les sorbonnes 3 et 4 liées à la régulation du foisonnement<br />
2 On obtient une réduction du débit jusqu’au maximum d’extraction totale<br />
prédéterminé<br />
1 300<br />
Sorbonne 3 à<br />
1 000<br />
600<br />
Sorbonne 1 à<br />
Sorbonne 2 à<br />
t<br />
39
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation du local<br />
Exemple 1 :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne avec un régulateur du<br />
soufflage<br />
Domaine d’application :<br />
• Laboratoire équipé <strong>de</strong> plusieurs sorbonnes<br />
• L’extraction d’air totale nominale est déjà garantie par<br />
les débits d’extraction d’air <strong>de</strong>s sorbonnes, quel que soit<br />
l’état <strong>de</strong> fonctionnement. C’est pourquoi aucun régulateur<br />
d’extraction d’air supplémentaire n’est requis.<br />
• Un régulateur <strong>de</strong> soufflage permet d’assurer le débit <strong>de</strong><br />
soufflage d’air nécessaire à la situation.<br />
• Il est possible d’intégrer <strong>de</strong>s débits externes <strong>de</strong>s unités<br />
d’aspirations et <strong>de</strong>s hottes en transmettant les signaux<br />
au régulateur.<br />
Configuration du système :<br />
Tous les régulateurs <strong>de</strong>s sorbonnes sont interconnectés<br />
par la ligne <strong>de</strong> communication enfichable.<br />
Le régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB est inséré à un<br />
point quelconque <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication. La fonction<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local est activée sur ce régulateur. Par<br />
ailleurs, les débits peuvent être communiqués aux sorbonnes<br />
ou au régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air par <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong><br />
0–10 V ou <strong>de</strong>s contacts secs. Un total <strong>de</strong> 24 régulateurs<br />
peut être connecté en série, c’est-à-dire jusqu’à 23 régulateurs<br />
<strong>de</strong> sorbonne peuvent être associées à un régulateur<br />
<strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
Ligne <strong>de</strong> communication (KL)<br />
X<br />
X<br />
Extraction d’air<br />
Soufflage d’air<br />
X = Écart constant entre le soufflage et l’extraction pour atteindre le sens d’air requis<br />
(surpression/dépression)<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local sur le régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air :<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du<br />
local<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local (sauf les régulateurs individuels)<br />
• Surveillance <strong>de</strong>s paramètres du local (valeure inférieure<br />
à l’extraction totale minimale/dépassement <strong>de</strong> l’extraction<br />
totale)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments :<br />
Pour l’intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur un régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Sur le régulateur du soufflage d’air<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
X<br />
t<br />
Sorbonne 1<br />
Sorbonne n<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB :<br />
TVLK / 250 -100 / ELAB / FH-VS / Z / V min. – V max.<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB TVLK et capteur <strong>de</strong> flux d’air entrant avec<br />
l’équipement suivant :<br />
Dispositif <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> la pression différentielle, tension d’alimentation<br />
<strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 250 / ELAB / RS / Z / LAB-RMF /ΔV – V constante<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque :<br />
la fonction <strong>de</strong> gestion du local ne peut être fournie que pour un régulateur <strong>de</strong> local.<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
40
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation du local<br />
Exemple 2 :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne avec un régulateur d’extraction<br />
d’air<br />
Extraction d’air totale<br />
Soufflage d’air total<br />
X<br />
Domaine d’application :<br />
• Laboratoire équipé <strong>de</strong> plusieurs sorbonnes<br />
• Les débits d’extraction d’air <strong>de</strong>s sorbonnes ne peuvent<br />
pas garantir à 100% l’extraction d’air totale minimale<br />
préconisée. C’est pourquoi aucun régulateur d’extraction<br />
d’air supplémentaire n’est requis. Selon l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s sorbonnes, le régulateur d’extraction<br />
d’air augmente ou réduit le débit d’extraction d’air.<br />
• Un régulateur <strong>de</strong> débit constant ajuste le soufflage <strong>de</strong><br />
l’air (par ex. régulateur RN).<br />
• Il est possible d’intégrer <strong>de</strong>s débits externes <strong>de</strong>s unités<br />
d’aspirations et <strong>de</strong>s hottes en transmettant les signaux<br />
au régulateur.<br />
Configuration du système :<br />
Tous les régulateurs <strong>de</strong>s sorbonnes sont interconnectés<br />
par la ligne <strong>de</strong> communication. Le régulateur d’extraction<br />
d’air EASYLAB est inséré à un point quelconque <strong>de</strong> la ligne<br />
<strong>de</strong> communication. La fonction <strong>de</strong> gestion du local est<br />
activée sur ce régulateur pour garantir l’extraction d’air<br />
totale minimale définie lors <strong>de</strong> la <strong>conception</strong>.<br />
Par ailleurs, les débits peuvent être communiqués aux hottes<br />
aspirantes ou au régulateur d’extraction d’air, par <strong>de</strong>s<br />
signaux <strong>de</strong> 0–10 V ou <strong>de</strong>s contacts secs. Au total, 24<br />
régulateurs peuvent être connectés en série, c’est-à-dire<br />
jusqu’à 23 régulateurs <strong>de</strong> sorbonnes peuvent être associées<br />
à un régulateur d’extraction d’air.<br />
Extraction d’air du<br />
local<br />
X = V-Écart pour maintenir la sous-pression<br />
Extraction d’air <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local sur le régulateur d’extraction<br />
d’air :<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du<br />
local<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local (sauf les régulateurs individuels)<br />
• Surveillance <strong>de</strong>s paramètres du local (valeure inférieure<br />
à l’extraction totale minimale/dépassement <strong>de</strong> l’extraction<br />
totale)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments :<br />
Pour l’intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur un régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Sur le régulateur <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
t<br />
RN<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Ligne <strong>de</strong> communication (KL)<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB :<br />
TVLK / 250 –D10 / ELAB / FH-VS / Z / V min. – V max.<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB TVLK et capteur <strong>de</strong> flux d’air entrant avec<br />
l’équipement suivant :<br />
venturi, tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro<br />
automatique<br />
Sorbonne 1<br />
Sorbonne 2<br />
Sorbonne 3<br />
Sorbonne n<br />
Régulateur d’extraction d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 160 / ELAB / RE / Z / LAB-RMF / V jour – V nuit – V constante<br />
Régulateur d’extraction d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque :<br />
la fonction <strong>de</strong> gestion du local ne peut être fournie que pour un régulateur <strong>de</strong> local.<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
41
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation du local<br />
Exemple 3 :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne avec régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air et <strong>de</strong> l ’extraction d’air<br />
Domaine d’application :<br />
• Laboratoire équipé <strong>de</strong> plusieurs sorbonnes<br />
• Les débits d’extraction d’air <strong>de</strong>s sorbonnes ne peuvent<br />
pas garantir à 100% l’extraction d’air totale minimale<br />
préconisée. C’est pourquoi aucun régulateur d’extraction<br />
d’air supplémentaire n’est requis. Selon l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s sorbonnes, le régulateur d’extraction<br />
d’air augmente ou réduit le débit d’extraction d’air.<br />
• Un régulateur <strong>de</strong> débit EASYLAB ajuste le soufflage <strong>de</strong><br />
l’air.<br />
• Il est possible d’intégrer <strong>de</strong>s débits externes <strong>de</strong>s unités<br />
d’aspirations et <strong>de</strong>s hottes en transmettant les signaux<br />
au régulateur.<br />
Configuration du système :<br />
Tous les régulateurs <strong>de</strong> sorbonnes sont interconnectés par<br />
la ligne <strong>de</strong> communication. Les régulateurs <strong>de</strong> soufflage et<br />
d’extraction d’air EASYLAB sont insérés à un point quelconque<br />
<strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication. La fonction <strong>de</strong><br />
gestion du local doit être activée sur l’un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux régulateurs<br />
du local.<br />
Il est possible <strong>de</strong> transmettre les débits par <strong>de</strong>s signaux<br />
<strong>de</strong> 0–10 V ou <strong>de</strong>s contacts secs sur tous les régulateurs.<br />
Au total, 24 régulateurs peut être connectés en série,<br />
c’est-à-dire jusqu’à 22 sorbonnes peuvent être associées à<br />
un régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air et un régulateur d’extraction<br />
d’air.<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
Ligne <strong>de</strong> communication (KL)<br />
Extraction d’air du<br />
local<br />
Extraction d’air totale<br />
Soufflage d’air total<br />
Extraction d’air <strong>de</strong> la sorbonne<br />
X = V-Contrôle <strong>de</strong> la différence via le soufflage pour maintenir la sous-pression<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local sur le régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
ou d’extraction d’air :<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du<br />
local<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local (sauf les régulateurs individuels)<br />
• Surveillance <strong>de</strong>s paramètres du local (valeure inférieure<br />
à l’extraction totale minimale/dépassement <strong>de</strong> l’extraction<br />
totale)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments :<br />
Pour l’intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur un régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Sur le régulateur <strong>de</strong> local avec fonction <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> local (RMF) activée<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
t<br />
X<br />
Sorbonne 1<br />
Sorbonne 2<br />
Sorbonne 3<br />
Sorbonne n<br />
Régulateur d’extraction d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 160 / ELAB / RE / Z / LAB<br />
Régulateur d’extraction d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
pour les laboratoires<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB :<br />
TVLK / 250 -100 / ELAB / FH-VS / Z / V min. – V max.<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB TVLK et capteur <strong>de</strong> flux d’air entrant avec<br />
l’équipement suivant :<br />
dispositif <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> la pression différentielle, alimentation <strong>de</strong> 24 Vac,<br />
électrovanne pour la remise à zéro automatique<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 250 / ELAB / RS / Z / LAB-RMF / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement RMF<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque :<br />
la fonction <strong>de</strong> gestion du local ne peut être fournie que pour un régulateur <strong>de</strong> local.<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
42
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation du local<br />
Exemple 4:<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne avec régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air et <strong>de</strong> l ’extraction d’air<br />
avec régulateurs RN et hottes<br />
Extraction d’air totale<br />
Soufflage d’air total<br />
X<br />
Domaine d’application :<br />
• Laboratoire équipé <strong>de</strong> plusieurs sorbonnes<br />
• Les débits d’extraction d’air <strong>de</strong>s sorbonnes ne peuvent<br />
pas garantir à 100% l’extraction d’air totale minimale<br />
préconisée. C’est pourquoi aucun régulateur d’extraction<br />
d’air supplémentaire n’est requis. Selon l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s sorbonnes, le régulateur d’extraction<br />
d’air augmente ou réduit le débit d’extraction d’air.<br />
• Une sorbonne commutable doit être incluse dans la<br />
balance.<br />
• Un régulateur <strong>de</strong> débit EASYLAB ajuste le soufflage <strong>de</strong><br />
l’air.<br />
• Intégration d’un débit externe : par exemple un dispositif<br />
d’aspiration constant<br />
Configuration du système :<br />
Tous les régulateurs <strong>de</strong> sorbonne sont interconnectés par<br />
la ligne <strong>de</strong> communication.<br />
Les régulateurs <strong>de</strong> soufflage et d’extraction d’air EASYLAB<br />
sont insérés à un point quelconque <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> communication.<br />
La fonction <strong>de</strong> gestion du local doit être activée<br />
sur l’un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux régulateurs du local.<br />
Par ailleurs, un débit est communiqué au régulateur EASY-<br />
LAB TCU3 par un signal <strong>de</strong> 0–10 V. Au total, 24 régulateurs<br />
peuvent être connectés en série, à savoir jusqu’à 22<br />
régulateurs <strong>de</strong> sorbonnes peuvent être associés à un régulateur<br />
<strong>de</strong> soufflage d’air et un régulateur d’extraction<br />
d’air.<br />
Fonction <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong><br />
local (RMF)<br />
LON<br />
Système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Extraction d’air du<br />
local<br />
Unité d’aspiration constante<br />
Extraction d’air <strong>de</strong> la sorbonne<br />
X = V-Contrôle <strong>de</strong> la différence via le soufflage pour maintenir la sous-pression<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local sur le régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
ou d’extraction d’air :<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du<br />
local<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local (sauf les régulateurs individuels)<br />
• Surveillance <strong>de</strong>s paramètres du local (valeure inférieure<br />
à l’extraction totale minimale/dépassement <strong>de</strong> l’extraction<br />
totale)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Intégration dans le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments :<br />
Pour l’intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur un régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Sur le régulateur <strong>de</strong> local avec fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
local (RMF) activée<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
t<br />
ON/OFF<br />
hotte<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB :<br />
TVLK / 250 -100 / ELAB / FH-VS / Z / V min. – V max.<br />
Régulateur <strong>de</strong> sorbonne TVLK et capteur <strong>de</strong> flux d’air entrant avec le matériel<br />
suivant : dispositif <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> pression différentielle, tension d’alimentation<br />
<strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour remise à zéro automatique<br />
Ligne <strong>de</strong><br />
communication<br />
(KL)<br />
Sorbonne 1<br />
Sorbonne n<br />
Régulateur d’extraction d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 160 / ELAB / RE / Z / LAB<br />
Régulateur d’extraction d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
pour les laboratoires<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Hotte avec régulateur d’extraction d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVRK :<br />
TVRK / 160 / BB3 / F2- V valeur fixe<br />
Régulateur d’extraction d’air TVRK pour les supports agressifs avec les équipements<br />
suivants : tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, mesure du débit statique<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 250 / ELAB / RS / Z / LAB-RMF / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement RMF<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro automatique,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque :<br />
la fonction <strong>de</strong> gestion du local ne peut être fournie que pour un régulateur <strong>de</strong> local.<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
43
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local en casca<strong>de</strong><br />
Un système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression peut compléter<br />
un système d’équilibre du local. C’est nécessaire lorsque la<br />
régulation <strong>de</strong> la pression est requise ou si une fuite trop<br />
faible est constatée et qu’il n’est plus possible <strong>de</strong> modifier<br />
le débit nominal dans les tolérances.<br />
La stratégie <strong>de</strong> régulation pour l’équilibre du local se<br />
poursuit dans le cadre <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> la pression.<br />
Elle est complétée par le circuit <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la<br />
pression transmise en casca<strong>de</strong>.<br />
La vaste expérience <strong>de</strong> <strong>TROX</strong> dans les systèmes électroniques<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression avec <strong>de</strong>s boucles <strong>de</strong><br />
réponse courtes assure une évolution progressive <strong>de</strong> ce<br />
principe <strong>de</strong> base.<br />
Estimation <strong>de</strong> la qualité nécessaire pour les systèmes<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> pression du local<br />
Pour la régulation <strong>de</strong> la pression, l’estimation <strong>de</strong> l’écart<br />
requis entre le soufflage et l’extraction d’air est cruciale.<br />
Plus cet écart est faible, plus il est difficile d’obtenir une<br />
régulation stable. Dans ce contexte et à pression égale,<br />
il est normal que certains projets se déroulent sans aucun<br />
problème alors que d’autres se heurtent à <strong>de</strong>s limites.<br />
Pour parvenir à une estimation, il peut être utile <strong>de</strong><br />
convertir mathématiquement la formule :<br />
p<br />
V diff = set<br />
× A × μ × 3 600<br />
ρ ⁄ 2<br />
où :<br />
V diff<br />
p point <strong>de</strong> consigne<br />
ρ<br />
A<br />
μ<br />
Écart du débit<br />
(soufflage d’air – reprise d’air) [m³/h]<br />
Point <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> la pression du local<br />
[Pa, kg/m*s²]<br />
Densité <strong>de</strong> l’air 20 °C) = 1,2 kg/m³<br />
Zone <strong>de</strong> fuites du local [m²]<br />
Coefficient <strong>de</strong> débit (variable selon la géométrie),<br />
pour les locaux étanches, la formule suivante<br />
s’applique : μ = 0,72<br />
Exemple pour un local très étanche –<br />
Zone <strong>de</strong> fuites A = 0,001 m² :<br />
Cela correspond à un écart <strong>de</strong> 1 mm environ sous la porte<br />
ou un trou circulaire <strong>de</strong> 3,5 cm environ <strong>de</strong> diamètre.<br />
Voici une illustration du problème lié aux systèmes <strong>de</strong><br />
régulation <strong>de</strong> la pression :<br />
Le ballon correspond au local équipé d’un système<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression ; le ballon n’est ni rétréci<br />
(baisse <strong>de</strong> pression) ni gonflé (hausse <strong>de</strong> pression).<br />
La conséquence est que le ballon ou le local s’écroule<br />
ou éclate.<br />
Formule <strong>de</strong> calcul <strong>de</strong> la pression attendue du local :<br />
ρ Densité <strong>de</strong> l’air<br />
Δp = ρ 2 × V<br />
( A × μ ) ² V Écart du débit<br />
A<br />
μ<br />
Zone <strong>de</strong> fuites du local<br />
Coefficient <strong>de</strong> débit<br />
Comme dans l’équation <strong>de</strong> Bernoulli, la zone <strong>de</strong> fuites A<br />
du local est une variable décisive dans la pression du<br />
local. À mesure que la fuite se rapproche <strong>de</strong> zéro, il en<br />
résulte <strong>de</strong>s variations importantes <strong>de</strong> la pression, même<br />
en cas <strong>de</strong> faibles écarts du débit.<br />
V diff =<br />
Exemple pour un local étanche –<br />
Zone <strong>de</strong> fuites du local A = 0,015 m² :<br />
Cela correspond à un écart <strong>de</strong> 15 mm environ sous la<br />
porte ou un trou circulaire <strong>de</strong> 14 cm environ <strong>de</strong> diamètre.<br />
V diff =<br />
25 Pa<br />
0,6<br />
25 Pa<br />
0,6<br />
× 0,001 m² × 0,72 × 3 600 ≈ 16,7 m³/h<br />
× 0,015 m² × 0,72 × 3 600 ≈ 251 m³/h<br />
Les valeurs précitées ne dépen<strong>de</strong>nt pas <strong>de</strong> la superficie<br />
du local !<br />
Ce calcul met rapi<strong>de</strong>ment en évi<strong>de</strong>nce pour le premier<br />
exemple que tous les composants d’un système <strong>de</strong><br />
ventilation doivent être parfaitement compatibles afin<br />
<strong>de</strong> maintenir un écart <strong>de</strong> débit, même infime, à un niveau<br />
stable. Chaque variation du système central engendre<br />
autant <strong>de</strong> pannes et confirme le mauvais choix du lieu<br />
d’installation du régulateur. Dans un local complexe où<br />
plusieurs régulateurs <strong>de</strong> débit interagissent, la tâche<br />
<strong>de</strong>vient d’autant plus compliquée que chaque régulation<br />
ajoute une variable perturbatrice.<br />
44
EASYLAB<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local<br />
Le système <strong>de</strong> régulation EASYLAB permet également<br />
la configuration centralisée <strong>de</strong> la pression du local sur<br />
le régulateur à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion du local.<br />
Ceci vaut également lorsque le régulateur <strong>de</strong> pression actif<br />
n’est pas inclus dans la fonction <strong>de</strong> gestion.<br />
Régulation <strong>de</strong> la pression du local avec affichage clair<br />
<strong>de</strong>s fonctions<br />
Idéalement, le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression doit<br />
être associé au panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local BE-LCD-01.<br />
Outre le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement, ce panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
affiche la pression actuelle du local et sa valeur<br />
<strong>de</strong> consigne et émet un signal sonore en cas d’écart<br />
inacceptable.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
• Il convient <strong>de</strong> toujours observer étroitement la pression<br />
<strong>de</strong> référence. Le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> pression<br />
raccordé ne peut atteindre un résultat satisfaisant<br />
qu’avec une référence stable.<br />
• <strong>TROX</strong> recomman<strong>de</strong> l’activation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion<br />
du local sur le régulateur <strong>de</strong> pression.<br />
• Les exigences d’installation <strong>de</strong>s régulateurs doivent<br />
être respectées en présence <strong>de</strong> systèmes <strong>de</strong> régulation<br />
<strong>de</strong> pression du local.<br />
Autres fonctions <strong>de</strong> régulation du local<br />
Commutation entre sous-pression et surpression,<br />
par exemple en milieu hospitalier (zone septique/<br />
aseptique)<br />
Le régulateur TCU3 peut stocker <strong>de</strong>ux réglages par défaut<br />
complètement différents <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> consigne pour la<br />
pression du local. La commutation entre ces valeurs peut<br />
s’effectuer avec un contact sur l’entrée numérique ou par<br />
l’interface LonWorks®.<br />
Contact <strong>de</strong> porte<br />
Complément <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> la pression, le système<br />
EASYLAB permet <strong>de</strong> signaler un contact <strong>de</strong> porte.<br />
Autres possibilités :<br />
• Optimisation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> régulation<br />
• Suppression <strong>de</strong> l’alarme sonore en cas d’écart <strong>de</strong> la<br />
pression pour une durée prédéfinie.<br />
• Suppression <strong>de</strong> la transmission <strong>de</strong> l’alarme au système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments pour une durée<br />
prédéfinie.<br />
En raison du contact <strong>de</strong> porte, il n’est pas nécessaire <strong>de</strong><br />
signaler immédiatement l’alarme à l’ouverture <strong>de</strong> la porte.<br />
En option, l’alarme peut être signalée lorsque la porte<br />
reste ouverte pendant une durée trop longue.<br />
Le système EASYLAB vous permet <strong>de</strong> réguler la pression<br />
du local avec précision à partir d’une régulation du débit<br />
sans remplacer les régulateurs. Pour ce faire, il faut ajouter<br />
un capteur <strong>de</strong> pression et activer la régulation <strong>de</strong> la<br />
pression dans la configuration du régulateur.<br />
Jägermeister, Wolfenbüttel, Allemagne<br />
45
EASYLAB<br />
Exemples <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression du local<br />
Exemple :<br />
Local à pression régulée avec régulateurs <strong>de</strong> soufflage<br />
et d’extraction d’air<br />
Domaine d’application :<br />
• Locaux nécessitant une régulation <strong>de</strong> la pression<br />
pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> fonctionnement<br />
• Le local peut contenir <strong>de</strong>s sorbonnes et d’autres<br />
dispositifs d’aspiration.<br />
• Un régulateur <strong>de</strong> débit EASYLAB <strong>de</strong>vrait réguler<br />
l’extraction et le soufflage <strong>de</strong> l’air.<br />
• Le taux <strong>de</strong> renouvellement d’air doit être déterminé<br />
par les variations thermiques.<br />
• Inversion <strong>de</strong> la pression ou plusieurs niveaux<br />
<strong>de</strong> pression possibles.<br />
• Intégration possible d’un moniteur <strong>de</strong> contrôle avec<br />
alarme sonore et visuelle en option.<br />
Configuration du système :<br />
Les régulateurs du soufflage d’air et <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
sont interconnectés par la ligne <strong>de</strong> communication.<br />
La fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local doit être activée sur l’un<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux régulateurs du local.<br />
Le régulateur doté <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> gestion du local<br />
signale les variations thermiques.<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local (RMF)<br />
Ligne <strong>de</strong> communication (KL)<br />
Régulateur <strong>de</strong> pression actif du local<br />
Porte OUVERTE<br />
X = V Écart pour maintenir la pression du local<br />
y = Décalage limité du débit <strong>de</strong> la casca<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression<br />
y<br />
Porte FERMÉE<br />
Extraction d’air totale<br />
Soufflage d’air total<br />
Fonction <strong>de</strong> gestion du local sur le régulateur <strong>de</strong> soufflage<br />
ou d’extraction d’air :<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment possible du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> tous<br />
les régulateurs du local<br />
• Suivi <strong>de</strong>s paramètres du local tels que la pression<br />
et le débit<br />
• Affichage <strong>de</strong> la fonction du local par le panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Collecte <strong>de</strong>s signaux à une alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Avec <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression, il est<br />
recommandé d’activer la fonction <strong>de</strong> gestion du local<br />
sur le régulateur actif <strong>de</strong> la pression (un régulateur<br />
du soufflage d’air pour les laboratoires).<br />
Intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments :<br />
Pour l’intégration au système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
bâtiments par le réseau LonWorks®, le module d’extension<br />
EM-LON peut être utilisé comme suit :<br />
• Sur le régulateur du local avec fonction <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> local (RMF) activée<br />
→ Interface <strong>de</strong> données locales pour ce régulateur<br />
• Sur le régulateur <strong>de</strong> local avec fonction <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> local (RMF) activée<br />
→ Interface <strong>de</strong>s données globales du local<br />
Exemples <strong>de</strong> co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> :<br />
Régulateur d’extraction d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 200 / ELAB / RE / Z / LAB<br />
Régulateur d’extraction d’air TVR avec les équipements suivants :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro<br />
automatique, fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB <strong>de</strong> type TVR :<br />
TVR / 200 / ELAB / PC / Z / LAB-RMF / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement RMF<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air TVR doté d’une fonction <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la<br />
pression avec l’équipement suivant :<br />
Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, électrovanne pour la remise à zéro<br />
automatique, fonction <strong>de</strong> gestion du local pour les laboratoires<br />
Remarque :<br />
la fonction <strong>de</strong> gestion du local ne peut être fournie que pour un régulateur <strong>de</strong> local.<br />
Pour connaître la signification <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, voir la p. 68.<br />
46
Max-Planck-Institut, Münster, Germany<br />
47
TCU-LON-II<br />
Domaines d’application<br />
Régulateur TCU-LON-II<br />
Domaines d’application<br />
Le régulateur électronique TCU-LON-II a été conçu pour<br />
les tâches <strong>de</strong> régulation complexes <strong>de</strong>s bâtiments dotées<br />
<strong>de</strong> l’infrastructure LonWorks®. Il peut être associé à <strong>de</strong>s<br />
unités aérauliques <strong>de</strong> types TVLK · TVRK (polypropylène)<br />
ou TVR · TVA · TVZ · TVT · TVJ (tôle d’acier galvanisé et<br />
options <strong>de</strong> modèles peints par poudrage ou en acier inoxydable).<br />
Caractéristiques techniques<br />
Pour suivre le débit réel, le régulateur TCU-LON-II mesure<br />
la pression différentielle <strong>de</strong> l’unité aéraulique à l’ai<strong>de</strong><br />
d’une membrane. Cette mesure sert ensuite à calculer<br />
le débit réel. Pour stabiliser la mesure, il est prévu une<br />
fonction <strong>de</strong> compensation du point zéro automatique<br />
par l’électrovanne intégrée.<br />
Selon le domaine d’application du régulateur, l’écart<br />
actuel du système est fonction du débit réel comparé au<br />
débit <strong>de</strong> consigne et corrigé dans un maximum <strong>de</strong> trois<br />
secon<strong>de</strong>s.<br />
TVLK<br />
TVZ · TVA<br />
L’interface LonWorks® intégrée assure un échange<br />
polyvalent <strong>de</strong> données avec le régulateur, notamment la<br />
configuration complète par le réseau. Cela est d’autant<br />
plus important dans les zones difficiles d’accès ou pour<br />
un accès à distance par Internet ou un mo<strong>de</strong>m.<br />
TVRK<br />
TVR<br />
TCU-LON-II<br />
TVJ · TVT<br />
Par ailleurs, <strong>de</strong>ux entrées numériques et une sortie <strong>de</strong><br />
relais sont prévues afin que les alarmes ou les fonctions<br />
spéciales commutables soient proposées en standard.<br />
L’intégration <strong>de</strong> signaux <strong>de</strong> débit analogiques (0–10 V CC<br />
ou 2–10 V CC) émanant d’autres régulateurs ou d’extractions<br />
spécifiques peut s’effectuer par l’entrée analogique<br />
libre (uniquement sur le régulateur du soufflage ou<br />
d’extraction d’air) ou par le module d’extension <strong>TROX</strong><br />
LON-WA5/B.<br />
Association du régulateur TCU-LON-II et <strong>de</strong>s unités aérauliques<br />
Les régulateurs TCU-LON-II peuvent être configurés individuellement<br />
ou en tant que solution <strong>de</strong> local complète.<br />
Les fonctions suivantes sont également disponibles :<br />
• Régulation du débit et surveillance <strong>de</strong>s sorbonnes<br />
• Correction <strong>de</strong>s équilibres <strong>de</strong> local par le régulateur<br />
<strong>de</strong> soufflage/d’extraction d’air<br />
• Régulation en casca<strong>de</strong> <strong>de</strong> la pression du local ou<br />
<strong>de</strong> la gaine pour une régulation stable du local<br />
• Variation du débit pour la température ou la pression<br />
externe<br />
Les régulateurs TCU-LON-II sont fournis avec <strong>de</strong>s paramètres<br />
<strong>de</strong> base spécifiques au projet. L’étendue <strong>de</strong>s fonctions<br />
nécessite l’intégration <strong>de</strong>s régulations dans le réseau<br />
local.<br />
Pour ce faire, utilisez n’importe quel logiciel d’intégration<br />
LonWorks® et les interfaces graphiques libres.<br />
Le régulateur convient essentiellement à la technologie<br />
<strong>de</strong>s salles blanches et à une utilisation dans les laboratoires<br />
et en milieu hospitalier. Toutefois les systèmes<br />
classiques <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> confort pour bâtiments<br />
comprenant <strong>de</strong>s bureaux ou <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> réunion<br />
peuvent aussi s’appuyer sur ce type <strong>de</strong> régulateur.<br />
48
TCU-LON-II<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions<br />
Différences par rapport au système<br />
EASYLAB<br />
Ce qui distingue le régulateur EASYLAB TCU3<br />
du régulateur TCU-LON-II est que ce <strong>de</strong>rnier<br />
est conçu comme un régulateur LON natif.<br />
Outre l’échange <strong>de</strong> données système, la configuration<br />
du régulateur s’effectue entièrement par l’interface LON.<br />
Elle peut se dérouler partout dans le mon<strong>de</strong>, même par<br />
téléphone ou sur Internet.<br />
Ce système <strong>de</strong> régulation est donc particulièrement<br />
recommandé pour les régulateurs difficiles d’accès ou<br />
pour les projets exigeant le suivi et la configuration à<br />
distance <strong>de</strong>s systèmes.<br />
Il peut s’accompagne d’interfaces graphiques, y compris<br />
<strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> diagnostic. Accessible par <strong>de</strong>s adresses<br />
réseau logiques, ce type <strong>de</strong> communication offre une<br />
souplesse optimale.<br />
Les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TCU-LON-II prennent en<br />
charge cette technologie. Dans une solution <strong>de</strong> local, ils<br />
peuvent communiquer entre eux et avec <strong>de</strong>s composants<br />
d’autres fabricants.<br />
Les brochures techniques <strong>de</strong>s interfaces graphiques<br />
contiennent une <strong>de</strong>scription précise <strong>de</strong> l’interface LON.<br />
Avantages du système LonWorks®<br />
Par la compatibilité <strong>de</strong> l’interface <strong>de</strong> communication<br />
LonWorks® avec les variables réseau standard, ce système<br />
peut communiquer avec <strong>de</strong>s dispositifs externes ou avec<br />
le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments. Les panneaux<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> (dotés d‘une interface LonWorks®)<br />
d’autres fournisseurs sont admis. Autre option possible :<br />
utilisation d’écrans tactiles permettant d’activer les mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement et d’afficher les valeurs ou alarmes<br />
actuelles. Comme ces dispositifs sont programmables<br />
librement, ils peuvent répondre précisément à tous les<br />
besoins clients.<br />
Un réseau LON repose sur <strong>de</strong>s composants intelligents<br />
décentralisés qui communiquent entre eux par un réseau<br />
afin d’exécuter ensemble les fonctions prévues.<br />
L’échange d’informations entre les composants s’effectue<br />
par une interface normalisée au niveau international à<br />
l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s variables réseau standard. Tous les composants<br />
sont interconnectés par une ligne torsadée. La durée<br />
d’installation s’en trouve raccourcie et les coûts plus bas.<br />
L’échange réel <strong>de</strong>s relevés, <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
et <strong>de</strong>s alarmes entre les composants connectés au bus<br />
prend la forme <strong>de</strong> messages. Pendant la mise en service,<br />
à l’ai<strong>de</strong> d’un logiciel d’intégration système, on définit les<br />
échanges d’information par association (binding).<br />
En plus <strong>de</strong>s données systèmes, disponibles sur le réseau<br />
et utilisées principalement par le système centralisé <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s bâtiments, le TCU-LON-II permet aussi la<br />
configuration complète par LonWorks®.<br />
Des interface graphiques clairs, essentielles à l’affichage<br />
<strong>de</strong>s valeurs réelles et aux fonctions avancées <strong>de</strong> diagnostic,<br />
assurent le contrôle permanent et complet du système.<br />
Les avantages les plus importants <strong>de</strong> la technologie<br />
LonWorks®<br />
• Tous les régulateurs sont accessibles <strong>de</strong>puis un point<br />
central ; accès également aux valeurs réelles, aux<br />
valeurs <strong>de</strong> consigne et aux paramètres configurables.<br />
• Configuration et diagnostic du régulateur TCU-LON-II<br />
à l’ai<strong>de</strong> d’un logiciel (outil <strong>de</strong> gestion du réseau et<br />
interfaces <strong>TROX</strong> gratuites)<br />
• Harmonisation entre les fabricants<br />
• Seules <strong>de</strong>s variables réseaux standard (SNVT) sont<br />
utilisées.<br />
• Intégration directe et aisée <strong>de</strong> périphériques dans le<br />
système via l’interface LonWorks® : système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments, panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
du local, détecteurs <strong>de</strong> mouvement, modules E/S, etc.<br />
• Selon la source <strong>de</strong> la panne, les signaux d’alarme<br />
peuvent être transmis.<br />
• Accès mondial pour la maintenance et la configuration –<br />
service souple, économique et rapi<strong>de</strong> (autres dispositifs<br />
requis)<br />
• Transmission directe <strong>de</strong>s alarmes par SMS<br />
(autres dispositifs requis)<br />
49
TCU-LON-II<br />
Composants et options d’extension<br />
• Régulateur TCU-LON-II<br />
Le système TCU-LON-II repose sur le régulateur TCU-LON-II<br />
à interface LonWorks® intégrée. Pour répondre aux exigences<br />
<strong>de</strong>s divers domaines d’application (régulateur <strong>de</strong><br />
hotte aspirante, régulateur du soufflage d’air, régulateur<br />
<strong>de</strong> l’extraction d’air, manomètre), le matériel s’accompagne<br />
<strong>de</strong> plusieurs logiciels et peut s’utiliser avec les unités<br />
aérauliques <strong>de</strong> types TVLK · TVR · TVRK · TVT · TVJ ·<br />
TVA · TVZ<br />
• Alimentation électrique <strong>de</strong> 24 Vac<br />
• Manomètre à membrane intégré avec remise<br />
à zéro automatique<br />
• Interface LonWorks® FT10<br />
• 2 entrées digitales pour activer les mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement et les fonctions spéciales<br />
• 1 sortie <strong>de</strong> digitale (contact inverseur) pour la<br />
signalisation classique <strong>de</strong>s alarmes<br />
• 1 entrée analogique 0–10 V avec courbe caractéristique<br />
configurable pour la somme <strong>de</strong>s débits<br />
(uniquement pour les régulateurs du local)<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TCU-LON-II<br />
Un panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> adapté est disponible pour<br />
signaler l’état du suivi d’après la norme EN 14175.<br />
• Voyant LED pour les alarmes et le mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement actif V max.<br />
• Avertisseur sonore<br />
• Écran <strong>de</strong> panne électrique<br />
• Boutons pour acquitter l’alarme et <strong>de</strong> la valeur V max.<br />
• Connexion du bus LON intégré<br />
• Bouton <strong>de</strong> mise en service LON intégré<br />
• Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale (VS-TRD)<br />
Le capteur VS-TRD régule la sorbonne par variation<br />
selon la vitesse frontale.<br />
50
TCU-LON-II<br />
Composants et options d’extension<br />
• LON-WA5/B<br />
• Couplage <strong>de</strong> systèmes LON à communication<br />
analogique<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment direct possible <strong>de</strong> régulateur <strong>de</strong> débit<br />
standard <strong>de</strong> types Gruner, Belimo, Siemens et Sauter<br />
• Modification simple <strong>de</strong>s affectations <strong>de</strong>s broches<br />
et permutations <strong>de</strong>s états <strong>de</strong> fonctionnement<br />
• Intégration dans <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> niveau supérieur<br />
• Solutions spécifiques au projet<br />
• LON-WA5/B – TAG<br />
• Addition et équilibrage <strong>de</strong>s débits<br />
• Génération <strong>de</strong> synthèse d’alarmes<br />
• Intégration dans <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> niveau supérieur<br />
• Solutions spécifiques au projet avec les entrées<br />
et sorties existantes<br />
• Capteurs <strong>de</strong> pression du local<br />
Pour réguler la pression du local, les capteurs <strong>de</strong><br />
pression existent pour plusieurs plages <strong>de</strong> pression,<br />
même dans un système qualifiable.<br />
51
TCU-LON-II<br />
Conception du réseau et mise en service<br />
Un réseau LonWorks® repose sur <strong>de</strong>s composants intelligents<br />
décentralisés qui communiquent entre eux par un<br />
réseau afin d’exécuter ensemble les fonctions prévues.<br />
Les panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TCU-LON-II prennent en<br />
charge cette technologie. Dans une solution <strong>de</strong> local, ils<br />
peuvent communiquer entre eux et avec <strong>de</strong>s composants<br />
d’autres fabricants.<br />
Un intégrateur système est généralement responsable <strong>de</strong><br />
la <strong>conception</strong> et <strong>de</strong> la mise en oeuvre d’un projet doté<br />
<strong>de</strong> composants LonWorks®. Il doit planifier le réseau et en<br />
définir la structure et les composants réseaux nécessaires<br />
(ponts, routeurs, répéteurs).<br />
L’échange d’informations entre les composants LonWorks®<br />
s’effectue par une interface normalisée au niveau international<br />
à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> variables réseaux standards. D’un point<br />
<strong>de</strong> vue électrique, tous les composants sont interconnectés<br />
par une ligne torsadée. L’échange <strong>de</strong>s relevés, <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong>s alarmes entre les composants<br />
connectés au bus prend la forme <strong>de</strong> messages.<br />
L’intégrateur système définit les échanges d’information<br />
pendant la mise en service à l’ai<strong>de</strong> d’un logiciel <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> réseau tel que Echelon LonMaker. Les liaisons sont<br />
appelées “associations”. Tous les composants (noeuds) du<br />
réseau sont clairement affectés aux noeuds <strong>de</strong> transmission<br />
qui doivent envoyer <strong>de</strong>s données, telles que les mesures,<br />
les données <strong>de</strong> fonctionnement et les alarmes aux<br />
noeuds récepteurs.<br />
Pendant la mise en service du réseau LonWorks® sur le<br />
site <strong>de</strong> construction, on donne d’abord une adresse réseau<br />
unique à tous les composants (domaine-sous-réseau-noeud) ;<br />
puis les liaisons fonctionnelles (associations = binding)<br />
sont transmises aux composants.<br />
On garantit ainsi l’échange <strong>de</strong>s données nécessaires au<br />
fonctionnement général <strong>de</strong> tous les composants via le<br />
réseau configuré.<br />
La configuration effectuée en usine est ensuite contrôlée<br />
et modifiée le cas échéant pendant la mise en service <strong>de</strong>s<br />
régulateurs <strong>de</strong> débit pour les sorbonnes ou le système <strong>de</strong><br />
régulation du local. Les interfaces graphiques (Plug-Ins)<br />
LNS permettent <strong>de</strong> modifier la configuration <strong>de</strong>s régulateurs<br />
TCU-LON-II. Ces plug-ins gratuits sont intégrés à<br />
l’outil <strong>de</strong> gestion du réseau sous forme d’outils, offrant<br />
ainsi l’accès aux régulateurs. Les plug-ins forment une<br />
interface utilisateur <strong>de</strong> type Windows (en anglais) permettant<br />
d’afficher et <strong>de</strong> reconfigurer les valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
et états d’exécution. Des informations<br />
détaillées sur ces plug-ins sont disponibles en allemand<br />
et en anglais.<br />
Page type <strong>de</strong> plug-ins : système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne – valeurs actuelles<br />
L’outil <strong>de</strong> gestion du réseau Echelon LonMaker<br />
Page type <strong>de</strong> plug-ins: schéma <strong>de</strong> fonctionnement en temps réel<br />
52
TCU-LON-II<br />
Principes <strong>de</strong> <strong>conception</strong> fondamentaux<br />
Configuration du système électrique<br />
• Tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac ; également avec alimentation<br />
secteur <strong>de</strong> 230 Vac sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s régulateurs dans une topologie libre<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> 20 régulateurs d’extraction d’air maximum<br />
(sorbonnes et extraction d’air du local) et <strong>de</strong>s<br />
régulateurs <strong>de</strong> soufflage d’air correspondants dans un<br />
segment unique du réseau (sous-réseau)<br />
• Ajout <strong>de</strong> segments <strong>de</strong> réseau supplémentaires à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
routeurs<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s régulateurs par un câble réseau <strong>de</strong><br />
type UTB-flex 4PR AWG 26/7 Cat 5 ; autres types <strong>de</strong><br />
câbles recommandés par LonMark, dont JY(St)Y 2x2x0,8<br />
(utiliser ici uniquement les paires torsadées)<br />
• Longueur maximale <strong>de</strong>s câbles d’un segment <strong>de</strong> réseau :<br />
500 m ; largeurs plus gran<strong>de</strong>s possibles avec <strong>de</strong>s répéteurs<br />
• Terminaison <strong>de</strong> ligne dans un segment <strong>de</strong> réseau en<br />
topologie libre via une résistance en un point.<br />
Topologie du réseau<br />
Résistance<br />
d’extrémité<br />
TCU<br />
TCU TCU TCU TCU<br />
TCU<br />
Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Les régulateurs <strong>de</strong> sorbonne TCU-LON-II peuvent être<br />
associés au panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard TCU-LON-II.<br />
• Les câbles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment fournis, en longueur 4m,<br />
pour le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sont enfichables.<br />
• Des rallonges <strong>de</strong> 5 m sont disponibles.<br />
TCU<br />
TCU<br />
TCU<br />
Interfaces<br />
Intégration <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> débit externes<br />
¹ Non disponible pour la régulation <strong>de</strong> la température ou <strong>de</strong> la pression d’un local.<br />
Sont également intégrés :<br />
Entrées existantes sur un régulateur pour<br />
sorbonne<br />
Soufflage/extraction d’air<br />
Extraction/soufflage d’air variable/constant par <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> données LonWorks® – 16<br />
Soufflage ou extraction d’air variable par <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong> 0 - 10 V CC – 1¹<br />
Extraction ou soufflage d’air constant à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> contacts secs – Jusqu’à 2<br />
Avec les modules d’extension LON-WA5/B et LON-WA5/B – TAG, il est possible d’intégrer d’autres débits variables ou <strong>de</strong>s<br />
contacts secs dans le réseau LonWorks®.<br />
Interface avec le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments (GTB)<br />
Options Sorbonne Soufflage/extraction d’air<br />
Alarmes envoyées par les sorties TOR sans potentiel 1 1<br />
Extraction/soufflage d’air variable/constant par <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> données LonWorks® Jusqu’à 2² Jusqu’à 2²<br />
Soufflage ou extraction d’air variable par <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong> 0 - 10 V CC • •<br />
² Selon les fonctions spéciales utilisées, les entrées digitales existantes seront employées.<br />
53
TCU-LON-II<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
En laboratoire, la sorbonne joue un rôle spécifique pour<br />
assurer la sécurité du personnel. Trois objectifs sont<br />
particulièrement importants :<br />
1. Capacité <strong>de</strong> rétention<br />
2. Rinçage<br />
3. Protection contre les fragments volants et la pulvérisation<br />
Tandis que le <strong>de</strong>rnier point dépend purement <strong>de</strong> la<br />
<strong>conception</strong> <strong>de</strong> la sorbonne, la régulation <strong>de</strong> la ventilation<br />
est essentielle pour les <strong>de</strong>ux premiers points.<br />
Unité aéraulique TVLK avec régulation <strong>de</strong> sorbonne TCU-LON-II<br />
Stratégies <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Il existe <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> régulation : le mo<strong>de</strong><br />
standard souvent appelé mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> laboratoire et les mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement spéciaux.<br />
Mo<strong>de</strong> standard<br />
Lorsque le système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne est<br />
en mo<strong>de</strong> standard, TCU-LON II prend en charge plusieurs<br />
stratégies <strong>de</strong> régulation :<br />
– Régulation à valeur fixe<br />
– Régulation à <strong>de</strong>ux points par un contact sec<br />
– Débit variable basé sur le capteur <strong>de</strong> vitesse frontale<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement spéciaux<br />
Outre le mo<strong>de</strong> standard, les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
spéciaux peuvent être activés :<br />
– Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement sur-débit notamment<br />
en cas d’urgence<br />
– Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement réduit par exemple<br />
en mo<strong>de</strong> économie <strong>de</strong> nuit<br />
– Fermeture pour arrêter le système<br />
– Position ouverture impérative<br />
Des contacts secs ou l’interface du système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments permettent d’activer les mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement spéciaux. Le mo<strong>de</strong> sur-débit peut aussi<br />
être activé avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du régulateur<br />
<strong>de</strong> la sorbonne.<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions du régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
TCU-LON-II<br />
• Suivi et affichage <strong>de</strong>s fonctions conformément à la<br />
norme EN 14175<br />
• Suivi du débit et/ou <strong>de</strong> la vitesse frontale<br />
• Suivi <strong>de</strong> l’ouverture maximale du châssis<br />
• Prise en charge <strong>de</strong> plusieurs stratégies <strong>de</strong> régulation :<br />
– Régulation par variation à l’ai<strong>de</strong> d’une son<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
vitesse frontale<br />
– Régulation à <strong>de</strong>ux points par un contact sec<br />
– Régulation à valeur fixe (un point)<br />
• Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement forcé, réduit, arrêt, position<br />
ouverte et mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement spéciaux<br />
• Le réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
s’effectue dans le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, pas <strong>de</strong>s<br />
contacts secs et le réseau LonWorks®<br />
• Hiérarchisation <strong>de</strong>s réglages par défaut du système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments et <strong>de</strong>s contacts secs<br />
• Signalisation via le détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
• Sorbonnes avec ventilateur <strong>de</strong> soutien<br />
• Prise en compte <strong>de</strong>s facteurs <strong>de</strong> foisonnement<br />
• Signalisation <strong>de</strong>s alarmes par le réseau LonWorks®<br />
et la sortie à relai.<br />
• Affichage transparent <strong>de</strong> tous les points <strong>de</strong> données<br />
disponibles (voir la liste SNVT)<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la sorbonne<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> d’un régulateur d’extraction<br />
d’air TCU-LON-II indique si la sécurité <strong>de</strong> la sorbonne<br />
est garantie. Le régulateur vérifie le débit et/ou la vitesse<br />
frontale et indique l’état actuel par le biais du panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Il intègre pour cela <strong>de</strong>s voyants,<br />
un avertisseur sonore et <strong>de</strong>s boutons permettant<br />
d’activer plusieurs fonctions.<br />
Écrans<br />
– Débit O.K.<br />
– Débit trop faible (alarme <strong>de</strong> débit)<br />
– Hauteur d’ouverture maximale du châssis<br />
(500 mm)<br />
– Débit forcé (V max. ) activé<br />
– Débit réduit (V réd. ) activé<br />
– Panne électrique<br />
Alarme sonore<br />
Fonctions opérateur<br />
– Validation <strong>de</strong> l’alarme sonore<br />
– Activation du débit accru (V max )<br />
– Comman<strong>de</strong> du réseau LonWorks® (Neuron ID)<br />
– Prise d’accès du réseau LonWorks®<br />
54
TCU-LON-II<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
V<br />
Présentation <strong>de</strong>s stratégies <strong>de</strong> régulation<br />
Mo<strong>de</strong> standard avec régulation à valeur fixe<br />
Débit réglable et corrigé en permanence.<br />
Le système <strong>de</strong> régulation réagit aux variations <strong>de</strong> la<br />
pression <strong>de</strong> la gaine et corrige ces effets rapi<strong>de</strong>ment<br />
et avec précision.<br />
V<br />
V max<br />
Débit variable basé sur la mesure <strong>de</strong> vitesse frontale<br />
Ce système <strong>de</strong> régulation par variation repose sur la mesure<br />
<strong>de</strong> la vitesse du flux d’air entrant par un petit bypass.<br />
Cette stratégie <strong>de</strong> régulation convient particulièrement<br />
aux sorbonnes à châssis vertical et horizontal. Toutes les<br />
ouvertures <strong>de</strong> la sorbonne sont consignées. La vitesse du<br />
flux d’air entrant (généralement <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> 0,5 m/s),<br />
paramétrée durant la mise en service, est maintenue<br />
constante dans une plage <strong>de</strong> travail comprise entre les<br />
valeurs minimale et maximale du débit. En raison <strong>de</strong> la<br />
variation du débit selon l’état <strong>de</strong> fonctionnement, ce<br />
modèle présente le meilleur avantage en termes d’économies<br />
d’énergie.<br />
Débit<br />
Vitesse frontale<br />
v [m/s]<br />
1<br />
Pression en gaine<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Une régulation à valeur fixe se traduit par <strong>de</strong>s économies<br />
d’énergie plus faibles.<br />
0,5<br />
Mo<strong>de</strong> standard avec régulation à <strong>de</strong>ux points<br />
Ce modèle <strong>de</strong> régulation permet aux sorbonnes, qui peuvent<br />
ajuster le débit selon la position du châssis, <strong>de</strong> réguler<br />
<strong>de</strong>ux débits d’extraction d’air différents. Un contact sec<br />
enregistre, pour cela, l’ouverture du châssis. Le résultat<br />
est envoyé au régulateur afin <strong>de</strong> déterminer les débits.<br />
Dans le cas d’une régulation à <strong>de</strong>ux points, c’est le débit<br />
inférieur (V 1 ) qui est régulé lorsque la sorbonne est fermée.<br />
Avec le changement d’état du contact sec, dû à<br />
l’ouverture du châssis, le débit supérieur (V 2 ) <strong>de</strong>vient<br />
le nouveau point <strong>de</strong> consigne.<br />
V min<br />
Fonction spéciale <strong>de</strong> ce modèle, la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale<br />
détecte les charges thermiques accrues à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> la sorbonne afin que le système <strong>de</strong> régulation puisse<br />
accroître le débit et pour évacuer les charges thermiques<br />
en toute sécurité. La compensation thermique <strong>de</strong> ce<br />
capteur n’est pas affectée par cette fonction.<br />
Fermé Ouvert<br />
V<br />
V 2<br />
S 1<br />
S 1<br />
V 1<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
En raison <strong>de</strong> la consommation d’énergie, cette stratégie<br />
<strong>de</strong> régulation convient particulièrement aux sorbonnes<br />
équipées <strong>de</strong> châssis coulissants verticaux et horizontaux.<br />
0<br />
Contact<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
Le contact sec du système <strong>de</strong> régulation à <strong>de</strong>ux points<br />
n’est pas fourni. Sur le régulateur <strong>de</strong> sorbonne TCU-LON II,<br />
tous les contacts et contacts secs peuvent être connectés<br />
sur site par une commutation flip-flop. Les contacts flip<br />
flop se referment par une brève impulsion et ne se<br />
rouvrent qu’à la prochaine impulsion (par ex. contact<br />
à lames souples flip flop).<br />
55
TCU-LON-II<br />
Régulation du local<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TCU-LON II peut être utilisé<br />
avec les unités aérauliques à débit variable <strong>de</strong> type TVZ ·<br />
TVA · TVJ · TVT · TVRK · TVR pour réguler les débits <strong>de</strong><br />
soufflage d’air et/ou d’extraction d’air.<br />
Unité aéraulique TVZ<br />
La régulation du débit est indépendante <strong>de</strong> la pression<br />
<strong>de</strong> la gaine ; toute variation <strong>de</strong> la pression n’entraîne<br />
pas <strong>de</strong> variation du débit. Le temps <strong>de</strong> réaction du système<br />
<strong>de</strong> régulation est i<strong>de</strong>ntique car le matériel <strong>de</strong> régulation<br />
et les servo-moteurs ont le même temps <strong>de</strong> réaction et les<br />
mêmes algorithmes logiciels. On atteint ainsi un équilibre<br />
stable du local. Cela est d’autant plus important que<br />
l’étanchéité à l’air du local est croissante en raison <strong>de</strong>s<br />
mesures <strong>de</strong> protection anti-incendie.<br />
À <strong>de</strong>s fins d’équilibrage, les débits réels d’un maximum <strong>de</strong><br />
16 sorbonnes, régulateurs <strong>de</strong> local ou autres extractions<br />
spécifiques sont transmis à un régulateur <strong>de</strong> local adéquat<br />
par le réseau LonWorks®. Par ailleurs, <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong><br />
régulation <strong>de</strong> la température, <strong>de</strong> la pression et d’autres<br />
régulateurs peuvent aussi être intégrés par une entrée<br />
analogique, s’ils ne sont pas compatibles LonWorks®.<br />
L’adaptateur <strong>TROX</strong> LON WA5/B permet d’intégrer <strong>de</strong>s débits<br />
sous la forme <strong>de</strong> signaux analogiques ou d’autres contacts<br />
d’interrupteur pour <strong>de</strong>s fonctions spécifiques du projet.<br />
Aperçu <strong>de</strong>s fonctions du régulateur TCU-LON-II<br />
pour le soufflage ou l ’extraction d ’air<br />
• Régulation <strong>de</strong> l’équilibre du local<br />
Maintien <strong>de</strong> l’extraction total minimale définie dans<br />
l’équilibre du local en incluant les extraction spécifiques<br />
constantes et variables<br />
• Régulation <strong>de</strong> la pression du local<br />
Maintien <strong>de</strong> la sous-pression ou surpression souhaitée<br />
par une comparaison constante <strong>de</strong> la pression mesurée<br />
par le capteur <strong>de</strong> pression du local et la valeur <strong>de</strong> consigne<br />
définie, et également via la régulation <strong>de</strong> l’écart<br />
constant entre les débits soufflés et extraits<br />
• Régulation <strong>de</strong> la température du local par la variation<br />
du débit et/ou régulation du réchauffage ou du refroidissement<br />
• Régulation du foisonnement (suivi et limitation<br />
<strong>de</strong> l’extraction totale)<br />
• Réglage par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement par le<br />
réseau LonWorks® ou <strong>de</strong>s contacts secs avec priorité<br />
possible pour les régulateurs<br />
• Hiérarchisation <strong>de</strong>s valeurs par défaut <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fonctionnement entre le système centralisé <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s bâtiments (LonWorks®) et les contacts secs<br />
• Signalisation <strong>de</strong>s alarmes par le réseau LonWorks®<br />
et la sortie à relai.<br />
• Intégration d’un signal analogique du débit dans<br />
l’équilibre du local (indisponible en cas <strong>de</strong> régulation<br />
<strong>de</strong> la pression ou <strong>de</strong> la température du local)<br />
Extraction d’air totale<br />
Soufflage d’air total<br />
X<br />
Extraction d’air du<br />
local<br />
Extraction d’air <strong>de</strong> la sorbonne<br />
Unité d’aspiration constante<br />
X = V-Contrôle <strong>de</strong> la différence via le soufflage pour maintenir la sous-pression<br />
t<br />
Adaptateur LonWorks® LON-WA5/B<br />
56
TCU-LON-II<br />
Régulation du local<br />
Régulation <strong>de</strong> l ’équilibre aéraulique du local<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> l’équilibre d’un local,<br />
il est essentiel <strong>de</strong> corriger la relation maître-esclave.<br />
Les extractions spécifiques <strong>de</strong> l’air extrait tels que les<br />
sorbonnes, l’extraction d’air du local, les hottes ou les<br />
unités d’aspiration, déterminent généralement le soufflage<br />
d’air nécessaire. Le régulateur du soufflage d’air additionne<br />
l’extraction d’air <strong>de</strong> chaque extraction spécifique<br />
pour obtenir l’extraction d’air total. Il fait suivre ce total<br />
d’un écart en valeur absolue. Ce concept garantit les<br />
conditions <strong>de</strong> pression énoncées par la norme DIN 1946,<br />
partie 7.<br />
Seul un écart en valeur absolue entre le soufflage d’air<br />
et l’extraction d’air maintient une sous-pression stable.<br />
Pour l’écart, il est préférable d’opter pour une valeur<br />
absolue plutôt qu’une valeur en pourcentage car la souspression<br />
est susceptible <strong>de</strong> varier en fonction <strong>de</strong> l’extraction<br />
d’air totale. C’est pour cette raison que les systèmes<br />
<strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> local <strong>TROX</strong> ne prennent pas en charge les<br />
écarts relatifs.<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local<br />
L’une <strong>de</strong>s variantes <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> l’équilibre du local<br />
consiste à relier cette <strong>de</strong>rnière à la régulation <strong>de</strong> la pression<br />
du local. Dans ce cas, les débits d’extraction d’air sont<br />
enregistrés et envoyés au régulateur du local. Puis il est<br />
procédé à un équilibrage <strong>de</strong> l’extraction ou du soufflage<br />
d’air nécessaire sur le régulateur du local. Les données<br />
<strong>de</strong> la pression actuelle du local sont ensuite transmises<br />
en casca<strong>de</strong>. Une variation <strong>de</strong> l’écart entre le soufflage<br />
et l’extraction d’air compense l’écart par rapport à la<br />
pression <strong>de</strong> consigne.<br />
Contrairement à un pur système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression<br />
<strong>de</strong> local, ce processus tient compte <strong>de</strong> l’équilibre du débit<br />
afin que ce système reste stable même si la porte s’ouvre<br />
ou se referme et que la lamelle <strong>de</strong> clapet n’adopte pas une<br />
position extrême. Ce concept permet un changement rapi<strong>de</strong><br />
du débit en cas <strong>de</strong> stabilité critique <strong>de</strong> la pression du local.<br />
Contrairement à l’écart fixe, le flux <strong>de</strong> transfert d’air peut<br />
être éliminé, lorsque les portes sont ouvertes, sans perte<br />
<strong>de</strong> confort.<br />
Suivi et régulation du foisonnement<br />
Pour <strong>de</strong>s raisons financières, les grands laboratoires<br />
opèrent souvent en introduisant <strong>de</strong>s facteurs <strong>de</strong> foisonnement<br />
dans l’équilibre du débit. Ils peuvent ainsi profiter<br />
totalement <strong>de</strong>s avantages <strong>de</strong> la régulation du débit par<br />
variation.<br />
Pour cette métho<strong>de</strong>, on assume que seul un petit nombre<br />
<strong>de</strong> sorbonne est ouvert en même temps. La plupart <strong>de</strong>s<br />
sorbonnes est censée être fermée. L’avantage <strong>de</strong> ce système<br />
rési<strong>de</strong> dans le fait que les gaines et les ventilateurs peuvent<br />
être conçus dans <strong>de</strong>s dimensions réduites. En pratique, au<br />
cours <strong>de</strong> la rénovation <strong>de</strong> laboratoires, grâce à la gestion<br />
du foisonnement, il est possible <strong>de</strong> gérer un plus grand<br />
nombre <strong>de</strong> sorbonne avec <strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> gaines limités ou<br />
avec <strong>de</strong>s systèmes d’extraction existants.<br />
Fonction :<br />
Le régulateur TCU-LON-II détecte tout dépassement inacceptable<br />
<strong>de</strong> la somme <strong>de</strong>s extractions d’air qu’il corrige<br />
automatiquement en réduisant les débits sur les sorbonnes<br />
ouvertes. Avec l’alarme du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, ces<br />
sorbonnes avertissent l’opérateur en cas <strong>de</strong> dépassement<br />
du facteur <strong>de</strong> foisonnement. Par ailleurs, une alarme peut<br />
aussi être envoyée par le réseau LonWorks® en cas <strong>de</strong><br />
dépassement du facteur <strong>de</strong> foisonnement et/ou une sortie<br />
<strong>de</strong> relais peut être transmise au système centralisé <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
Informations concernant la <strong>conception</strong> :<br />
La régulation du foisonneùent ne peut être employée<br />
que si <strong>TROX</strong> fournit à la fois le régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
et le régulateur du local.<br />
Dès que le seuil <strong>de</strong> foisonnement est atteint, alors une<br />
nouvelle consigne <strong>de</strong> régulation est envoyé aux régulateurs<br />
<strong>de</strong> sorbonne afin <strong>de</strong> réduire les débits d’extraction<br />
d’air.<br />
Un contact sec (interrupteur) peut aussi permettre<br />
<strong>de</strong> commuter entre surpression et sous-pression.<br />
La page 44 contient d’autres informations théoriques<br />
sur la régulation <strong>de</strong> la pression du local.<br />
57
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Type TFM (détecteur <strong>de</strong> débit <strong>TROX</strong>)<br />
Type TPM (détecteur <strong>de</strong> pression <strong>TROX</strong>)<br />
Domaine d’application<br />
Outre les solutions complètes <strong>de</strong> régulation et <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong>s<br />
débits, certains domaines d’application requièrent un pur<br />
système <strong>de</strong> suivi du débit, <strong>de</strong>s vitesses frontales et/ou <strong>de</strong><br />
la pression du local.<br />
Il peut s’avérer nécessaire <strong>de</strong> suivre les fonctions <strong>de</strong> ventilation<br />
en présence d’extraction spécifique <strong>de</strong> l’air extrait<br />
(sorbonnes, hottes ou dispositifs d’aspiration) ou <strong>de</strong><br />
sources <strong>de</strong> soufflage d’air.<br />
Dans ces cas <strong>de</strong> figures, les systèmes <strong>de</strong> suivi TFM/TPM<br />
sont utilisables. Ils conviennent aux constructions neuves<br />
ou aux rénovations. Ils reposent sur un microprocesseur<br />
qui traite un programme ineffaçable afin <strong>de</strong> surveiller les<br />
fonctions <strong>de</strong> sécurité.<br />
L’enregistrement à sécurité intégrée <strong>de</strong>s données système<br />
s’effectue dans une mémoire EEPROM.<br />
Le dispositif <strong>de</strong> type TFM sert à surveiller les débits du<br />
soufflage ou extraction d’air ou la vitesse frontale, en<br />
conformité avec les exigences <strong>de</strong> la norme EN 14175-2<br />
relatives aux sorbonnes.<br />
Le produit TMP permet la surveillance <strong>de</strong>s zones à pression<br />
régulée.<br />
Modèles<br />
Il existe trois modèles différents :<br />
TFM-1 :<br />
Suivi du débit pour les sorbonnes avec mesure intégrée<br />
<strong>de</strong> pression différentielle.<br />
Suivi du débit avec une son<strong>de</strong> (fournie) ou un appareil<br />
<strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> débit (à comman<strong>de</strong>r séparément) comme<br />
capteur interne.<br />
TFM-2:<br />
Suivi du débit ou <strong>de</strong> la vitesse frontale pour les sorbonnes<br />
par l’entrée analogique.<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s mesures en émettant un signal externe<br />
<strong>de</strong> la valeur réelle du débit en utilisant par exemple un<br />
régulateur <strong>de</strong> débit local ou une son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale<br />
en option.<br />
TPM :<br />
Suivi du local à pression régulée.<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s mesures en émettant un signal externe<br />
<strong>de</strong> la pression du local en utilisant par exemple une<br />
son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression locale ou une balance <strong>de</strong> débit.<br />
Il existe en option une son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression.<br />
Selon l’application, le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> affiche<br />
<strong>de</strong>s informations sur le débit ou la pression du local adéquat(e).<br />
Outre cet affichage, une alarme sonore est aussi<br />
prévue. Une alarme peut être envoyée au système centralisé<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments par le biais d’une sortire relai.<br />
Le système <strong>de</strong> suivi peut être configuré pour <strong>de</strong>s fonctions<br />
spécifiques pendant la mise en service.<br />
Moniteur TFM-1<br />
58
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Panneaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour l ’affichage <strong>de</strong> l ’état<br />
du fonctionnement<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard TFM-1 ou TFM-2<br />
indique si le débit en cours <strong>de</strong> surveillance ou si la vitesse<br />
frontale sont affichés. Requise par la norme EN 14175,<br />
cette fonction veille à la sécurité <strong>de</strong> l’utilisateur <strong>de</strong> la<br />
sorbonne. Ses trois voyants (LED) signalent l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
en cours : un fonctionnement normal (vert),<br />
un débit excessif (jaune), un débit trop faible ou l’ouverture<br />
maximale du châssis (rouge) et une panne électrique<br />
(clignotement rouge). Quand le débit est trop bas,<br />
en plus du voyant rouge, une alarme sonore retentit.<br />
Les boutons servent à acquitter l’alarme sonore et à<br />
activer l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne.<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> TPM standard indique si la<br />
pression du local en cours <strong>de</strong> surveillance est atteinte.<br />
Ses trois voyants (LED) reflètent l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
actuel. Les signaux indiquent : une pression du local dans<br />
les limites <strong>de</strong> tolérance (vert), un écart <strong>de</strong> la pression du<br />
local (jaune), un écart critique <strong>de</strong> la pression du local<br />
(rouge) et une panne électrique (clignotement rouge).<br />
D’après la configuration en place, une alarme sonore supplémentaire<br />
retentit. Un bouton permet d’arrêter l’alarme.<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard<br />
TFM-1 ou TFM-2<br />
1. Alarme, rouge<br />
Bouton d’ acquittement <strong>de</strong> l’alarme<br />
2. Panne électrique, clignotement rouge<br />
3. Fonctionnement normal, vert<br />
4. Dépassement du V point <strong>de</strong> consigne , jaune<br />
Bouton <strong>de</strong> commutation <strong>de</strong> l’éclairage<br />
5. Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour la configuration<br />
(ordinateur portable)<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard du<br />
TPM<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu<br />
Type AF-1<br />
Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu AF-1, qui<br />
prend en charge <strong>de</strong>s fonctions supplémentaires,<br />
peut être raccordé au TFM-1/TFM-2:<br />
– Avertissement <strong>de</strong> l’ouverture maximale du<br />
châssis (500 mm)<br />
– Expiration <strong>de</strong> l’intervalle <strong>de</strong> service<br />
– Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement V max. etV réduit<br />
– Comman<strong>de</strong> d’un mécanisme <strong>de</strong> fermeture du<br />
châssis<br />
– Activation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
V max. /V réduit<br />
1. Alarme, rouge<br />
Bouton d’ acquittement <strong>de</strong> l’alarme<br />
2. Panne électrique, clignotement rouge<br />
3. Fonctionnement normal, vert<br />
4. Pression insuffisante, jaune<br />
Bouton <strong>de</strong> commutation<br />
5. Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour la configuration<br />
(ordinateur portable)<br />
59
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Configuration <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> suivi<br />
Logiciel <strong>TROX</strong>-MConnect pour TFM/TPM<br />
Les systèmes <strong>de</strong> suivi TFM/TPM sont configurés sur site<br />
selon l’application prévue à l’ai<strong>de</strong> du logiciel <strong>TROX</strong>-<br />
MConnect.<br />
• Interface utilisateur claire et composée <strong>de</strong> menus<br />
• Définition <strong>de</strong>s valeurs du suivi, <strong>de</strong>s types d’alarme et<br />
<strong>de</strong>s fonctions supplémentaires<br />
• Logiciel pour ordinateurs portables ou <strong>de</strong> bureau équipés<br />
du système d’exploitation Windows<br />
• Raccor<strong>de</strong>ment du système <strong>de</strong> suivi à configurer sur l’ordinateur<br />
<strong>de</strong> bureau/portable à l’ai<strong>de</strong> du câble <strong>de</strong> configuration<br />
<strong>TROX</strong> pour le logiciel MConnect<br />
Le logiciel peut être installé sur un ordinateur <strong>de</strong> bureau<br />
classique / ordinateur portable Microsoft Windows doté<br />
d’un port série ou même d’un convertisseur USB/COM.<br />
Le raccor<strong>de</strong>ment entre l’ordinateur et le panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> du système <strong>de</strong> suivi TFM/TPM exige un câble<br />
<strong>de</strong> configuration spécial fourni par <strong>TROX</strong>.<br />
Toutes les données <strong>de</strong> réglage peuvent être saisies ou lues<br />
rapi<strong>de</strong>ment et clairement. La sélection <strong>de</strong>s unités (l/s ou<br />
m³/h) est aisée. L’utilisateur peut permuter la langue <strong>de</strong><br />
la boîte <strong>de</strong> dialogue en allemand ou en anglais.<br />
Un programme <strong>de</strong> configuration simplifie l’installation.<br />
Outre la définition du type <strong>de</strong> dispositif et l’affichage du<br />
débit actuel ou <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> pression du local, l’entrée<br />
analogique peut être configurée. Il est aussi possible<br />
d’évaluer la situation <strong>de</strong> l’alarme et <strong>de</strong> connaître précisément<br />
et rapi<strong>de</strong>ment la raison précise <strong>de</strong> l’alarme à l’ai<strong>de</strong><br />
d’un écran <strong>de</strong> diagnostic. Une fois le type <strong>de</strong> produit<br />
sélectionné et la configuration déterminée, un schéma<br />
<strong>de</strong> câblage détaillé est proposé.<br />
Le chargement et l’enregistrement <strong>de</strong>s données permettent<br />
<strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s bases <strong>de</strong> données pour former la documentation<br />
ou effectuer rapi<strong>de</strong>ment la mise en service.<br />
Logiciel <strong>de</strong> configuration <strong>TROX</strong>-MConnect pour les moniteurs<br />
60
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Dispositif TFM-1<br />
Suivi du débit avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression à membrane<br />
intégré<br />
230 Vac TFM-1<br />
Alarme connectée au système<br />
centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Capteur <strong>de</strong> pression<br />
différentielle<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions<br />
• Enregistrement <strong>de</strong> la pression à suivre à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
croix <strong>de</strong> mesure et <strong>de</strong> la membrane (suivi <strong>de</strong> la pression<br />
différentielle) intégré au TFM-1<br />
• Autre alternative :<br />
Enregistrement <strong>de</strong> la valeur mesurée à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’appareil<br />
<strong>de</strong> mesure du débit par ex. VMLK (non fourni) et <strong>de</strong> la<br />
membrane intégré au TFM. Le débit à suivre est calculé<br />
d’après la formule V = C × √Δp, où C = constante et Δp<br />
= pression effective mesurée<br />
• 2 valeurs <strong>de</strong> suivi configurables<br />
• Pour les <strong>de</strong>ux valeurs <strong>de</strong> suivi, les paramètres suivants<br />
peuvent être sélectionnés individuellement, en cas <strong>de</strong><br />
dépassement supérieur ou inférieur <strong>de</strong>s valeurs :<br />
– Temporisation <strong>de</strong> l’alarme<br />
– Durée <strong>de</strong> l’alarme sonore ou <strong>de</strong> sa suppression<br />
– Signalisation par un relais d’alarme : oui/non<br />
• Désactivation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> suivi par exemple la<br />
nuit par le contact NC (normalement fermé) ou NO<br />
(normalement ouvert)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la panne secteur grâce à la capacité tampon<br />
du con<strong>de</strong>nsateur, fonction standard.<br />
• Suivi <strong>de</strong> la hauteur <strong>de</strong> l’ouverture coulissante avant<br />
> 500 mm<br />
– Avec alarme visuelle, voire sonore<br />
– Commutation <strong>de</strong> contacts du châssis ou par un<br />
contact NC ou NO<br />
• Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne à l’ai<strong>de</strong> du<br />
panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Affichage <strong>de</strong>s intervalles <strong>de</strong> service avec pério<strong>de</strong> réglable<br />
(uniquement avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong><br />
type AF-1)<br />
• Activation d’un mécanisme <strong>de</strong> fermeture du châssis<br />
(uniquement avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu<br />
<strong>de</strong> type AF-1)<br />
• Convient à tous les types <strong>de</strong> sorbonne<br />
Caractéristiques techniques<br />
• Alimentation électrique <strong>de</strong> 230 Vac<br />
• Manomètre à membrane intégré 0–300 Pa pour la mesure<br />
<strong>de</strong> la pression différentielle<br />
• 3 entrées digitales pour les fonctions spéciales<br />
disponibles<br />
• 3 sorties relai pour les alarmes, la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne et les fonctions spéciales<br />
S 1 S 2 S 3<br />
Configuration du dispositif<br />
Le logiciel <strong>TROX</strong>-MConnect sert à configurer le moniteur<br />
pour la fonction <strong>de</strong> surveillance.<br />
Fournitures<br />
Dispositif TFM-1<br />
Capteur <strong>de</strong> pression différentielle<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard ; en option panneau<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong> type AF-1<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>TROX</strong> TFM-1<br />
Capteur <strong>de</strong> pression différentielle<br />
61
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Dispositif TFM-2-/TPM<br />
Alarme connectée au<br />
système centralisé <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s bâtiments<br />
Débit réel<br />
Suivi du débit et/ou <strong>de</strong> la vitesse frontale par l ’entrée<br />
analogique avec transmission du signal <strong>de</strong> mesure<br />
émanant du capteur externe<br />
24 Vac TFM-2<br />
Régulateur <strong>de</strong><br />
débit<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions du TFM-2<br />
• Suivi d’une valeur <strong>de</strong> débit via la mesure du débit<br />
effectuée sur site convertie sur une sortie analogique<br />
- Le signal <strong>de</strong> tension correspond à la pression différentielle,<br />
calcul du débit à suivre par V = C × √Δp dans<br />
TFM-2 avec C = constante du dispositif et Δp=pression<br />
effective mesurée<br />
– Le signal <strong>de</strong> tension correspond directement au débit<br />
à suivre.<br />
• Autre alternative : suivi <strong>de</strong> la vitesse frontale par une<br />
son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse en option dotée d’une sortie analogique<br />
• Option <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour le signal électrique par<br />
la sortie analogique (CC <strong>de</strong> 0–10 V) dont les caractéristiques<br />
sont configurables<br />
• 2 valeurs <strong>de</strong> suivi configurables<br />
• Pour les <strong>de</strong>ux valeurs <strong>de</strong> suivi, les paramètres suivants<br />
peuvent être sélectionnés individuellement, en cas <strong>de</strong><br />
dépassement supérieur ou inférieur <strong>de</strong>s valeurs :<br />
– Temporisation <strong>de</strong> l’alarme<br />
– Durée <strong>de</strong> l’alarme sonore ou <strong>de</strong> sa suppression<br />
– Signalisation par un relais d’alarme : oui/non<br />
• Désactivation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> suivi par exemple<br />
la nuit par le contact NC (normalement fermé)<br />
ou NO (normalement ouvert)<br />
• Affichage <strong>de</strong> la panne secteur grâce à la capacité<br />
tampon du con<strong>de</strong>nsateur, fonction standard.<br />
• Suivi <strong>de</strong> la hauteur <strong>de</strong> l’ouverture du chassis > 500mm<br />
– Avec alarme visuelle, voire sonore<br />
– Commutation <strong>de</strong> contacts du châssis ou par un<br />
contact NC ou NO<br />
• Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne avec<br />
le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Affichage <strong>de</strong>s intervalles <strong>de</strong> service avec pério<strong>de</strong><br />
réglable (uniquement avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
étendu <strong>de</strong> type AF-1)<br />
• Activation d’un mécanisme <strong>de</strong> fermeture du châssis<br />
(uniquement avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu<br />
<strong>de</strong> type AF-1)<br />
• Convient à tous les types <strong>de</strong> sorbonne<br />
• TFM-2 en option avec panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard<br />
ou panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong> type AF-1<br />
Commutation<br />
jour/nuit<br />
S 1 S 2 S 3<br />
Caractéristiques techniques<br />
• Alimentation électrique <strong>de</strong> 24 Vac<br />
• Entrée analogique pour le signal <strong>de</strong> mesure 0–10 Vcc<br />
aux caractéristiques configurables pour une adaptation<br />
aisée aux capteurs externes<br />
• 3 entrées digitales pour les fonctions spéciales<br />
disponibles<br />
• 3 sorties relai pour les alarmes, la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’éclairage <strong>de</strong> la sorbonne (TMF-2) et les fonctions<br />
spéciales<br />
Configuration du dispositif<br />
Le logiciel <strong>TROX</strong>-MConnect sert à configurer le moniteur<br />
pour la fonction <strong>de</strong> surveillance.<br />
Fournitures<br />
Dispositif TFM-2/TPM<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard avec faces avant<br />
pour TFM-2 et TPM,<br />
panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> étendu <strong>de</strong> type AF-1 en option<br />
(uniquement pour TFM-2)<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>TROX</strong> TFM-2<br />
<strong>TROX</strong> TPM<br />
62
Systèmes <strong>de</strong> vérification<br />
Dispositif TFM-2/TPM<br />
Suivi <strong>de</strong> la pression du local<br />
Étendue <strong>de</strong>s fonctions du TPM<br />
• Mesure <strong>de</strong> la pression par un point <strong>de</strong> mesure externe<br />
– Intégration <strong>de</strong> la pression du local sous forme d’un<br />
signal éléctrique (0–10 Vcc) par une entrée analogique<br />
– Les caractéristiques <strong>de</strong>s capteurs <strong>de</strong> pression sont<br />
configurables.<br />
• 2 valeurs <strong>de</strong> suivi configurables<br />
• Pour les <strong>de</strong>ux valeurs <strong>de</strong> suivi, les paramètres suivants<br />
peuvent être sélectionnés individuellement, en cas <strong>de</strong><br />
dépassement supérieur et inférieur <strong>de</strong>s valeurs :<br />
– Temporisation <strong>de</strong> l’alarme<br />
– Durée <strong>de</strong> l’alarme sonore ou suppression<br />
– Signalisation par un relais d’alarme : oui/non<br />
• Désactivation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> suivi par exemple par<br />
le biais d’un commutateur <strong>de</strong> porte : contact NC ou NO<br />
• Commutation entre <strong>de</strong>ux valeurs <strong>de</strong> pression à suivre :<br />
contact NC ou NO<br />
• Temporisation <strong>de</strong> l’alarme à définir si la “Porte est<br />
ouverte”<br />
• Affichage <strong>de</strong> la panne secteur grâce à la capacité<br />
tampon du con<strong>de</strong>nsateur, fonction standard.<br />
Sous-pression [Pa] Surpression [Pa]<br />
+25<br />
0<br />
–25<br />
Alarme jaune<br />
Plage admissible (plage <strong>de</strong><br />
tolérance)<br />
Alarme rouge<br />
Alarme rouge<br />
Plage admissible (plage <strong>de</strong><br />
tolérance)<br />
Alarme jaune<br />
Limite supérieure<br />
Limite inférieure<br />
Limite supérieure<br />
Limite inférieure<br />
Régulateur du soufflage<br />
d’air<br />
Régulateur <strong>de</strong> l’extraction<br />
d’air<br />
Capteur <strong>de</strong> pression<br />
du local<br />
Local <strong>de</strong><br />
référence<br />
TPM<br />
S 1 Contact pour dépasser la valeur <strong>de</strong> consigne <strong>de</strong> la pression<br />
du local ou pour désactiver la fonction <strong>de</strong> suivi<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du<br />
TPM<br />
63
Liste <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> du local<br />
Quelles sont les conditions structurelles du local ?<br />
• Surface utile pour le laboratoire en m²<br />
• Étanchéité à l’air et/ou fuite du local/nombre<br />
<strong>de</strong> portes du local ?<br />
• Faux- plafond / plafond étanche ?<br />
Quel taux <strong>de</strong> renouvellement d’air faut-il atteindre ?<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> l’exploitation d’un laboratoire, la norme<br />
DIN 1946, partie 7 (juin 1992) recomman<strong>de</strong> une extraction<br />
d’air totale <strong>de</strong> 25 m³/h pour chaque m² <strong>de</strong> surface utile.<br />
Elle préconise également la répartition <strong>de</strong>s 25 m³/h par m²<br />
comme suit : -10 m³/h pour l’extraction d’air basée sur<br />
le plafond -2,5 m³/h pour l’unité d’aspiration <strong>de</strong> plancher.<br />
Avec ce mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> calcul et une hauteur sous plafond <strong>de</strong><br />
3 m, l’air se renouvelle 8 fois par heure.<br />
Il est possible <strong>de</strong> convenir <strong>de</strong> faibles taux <strong>de</strong> renouvellement<br />
d’air avec le Responsable Hygiène et Sécurité d’usine ; une<br />
permutation permet d’atteindre plusieurs taux <strong>de</strong> renouvellement<br />
d’air <strong>de</strong>stinés à une utilisation en laboratoire<br />
ou dans <strong>de</strong>s bureaux. Dans ce cas, il incombe au consultant<br />
expert <strong>de</strong> déterminer le taux <strong>de</strong> renouvellement d’air<br />
requis.<br />
Consommateurs d’extraction d’air dans le local<br />
Quels consommateurs d’extraction d’air sont présents ?<br />
• Comment sont enregistrés leurs débits pour l’équilibre<br />
du local ?<br />
• Y a-t-il suffisamment d’entrées <strong>de</strong> régulateur pour<br />
l ’enregistrement ?<br />
• Les équipements spécifiques d’extraction d’air variables<br />
ou constants (2 débits) possibles sont :<br />
sorbonne, hottes, dispositifs d’aspiration commutables<br />
électriquement et bras d’aspiration pour les postes <strong>de</strong><br />
travail <strong>de</strong> table ou fours à gaz chauds<br />
• Comment sont intégrés les extractions spécifiques<br />
constantes dans l’équilibre du local ?<br />
– Tenir compte <strong>de</strong>s débits à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s paramètres<br />
<strong>de</strong> configuration dans le local.<br />
– Tenir compte <strong>de</strong>s débits à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> signaux<br />
analogiques/variables LON.<br />
a) Transmission directe <strong>de</strong>s débits réels.<br />
b) Enregistrement <strong>de</strong>s débits à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> station<br />
<strong>de</strong> mesure comme le modèle VMRK<br />
• Comment sont intégrés les extractions spécifiques<br />
variables ou commutables dans l’équilibre du local ?<br />
– Tenir compte <strong>de</strong>s débits à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s entrées contacts<br />
secs.<br />
– Tenir compte <strong>de</strong>s débits variables à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> signaux<br />
analogiques / LON.<br />
a) Transmission directe <strong>de</strong>s débits réels.<br />
b) Enregistrement <strong>de</strong>s débits à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> station<br />
<strong>de</strong> mesure comme le modèle VMRK<br />
• Equipements à extraction constante possibles,<br />
fonctionnant 24h/24 :<br />
Dispositifs d’aspiration pour armoires, armoires<br />
chimiques ou pour bouteilles <strong>de</strong> gaz, et dispositifs<br />
d’aspiration au sol pour les gaz lourds<br />
Comment est réalisée l ’extraction d’air du local ?<br />
La <strong>conception</strong> <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> ventilation veille à ce que<br />
l’équipement d’extraction d’air répon<strong>de</strong> aux exigences<br />
spécifiques liées à la libération potentielle <strong>de</strong> substances<br />
dangereuses et aux activités irréalisables dans les sorbonnes.<br />
Il convient <strong>de</strong> prévoir un dispositif d’aspiration ciblé à<br />
une source connue (par ex. conduite d’échantillonnage)<br />
et un dispositif d’aspiration préventif pour empêcher<br />
toute accumulation (par ex. extraction d’air <strong>de</strong> plafond).<br />
• L’extraction d’air totale du local n’est-elle atteinte qu’avec<br />
les sorbonnes ou avec <strong>de</strong>s régulateurs d’extraction d’air<br />
supplémentaires utilisés au plafond et ou au sol ?<br />
Le local, doit-il utiliser le soufflage ou l ’extraction<br />
d’air pour la ventilation ?<br />
• Le débit d’extraction d’air à atteindre est généralement<br />
défini pour les laboratoires (système maître d’extraction<br />
d’air)<br />
• Pour les salles blanches, le débit <strong>de</strong> soufflage d’air à<br />
atteindre est généralement défini (système maître <strong>de</strong><br />
soufflage d’air)<br />
64
Liste <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> du local<br />
Comment est atteint le soufflage d’air du local ?<br />
La norme DIN 1946, partie 7 (juin1992) énonce les<br />
exigences suivantes :<br />
Le soufflage d’air provenant du système <strong>de</strong> ventilation<br />
doit se composer à 100 % d’air extérieur. Les systèmes <strong>de</strong><br />
soufflage d’air <strong>de</strong>s laboratoires doivent intégrer <strong>de</strong>s filtres<br />
pour minimiser la teneur en poussières du compartiment.<br />
Pour éviter un flux <strong>de</strong> transfert entre le laboratoire et les<br />
locaux adjacents, il faut maintenir un débit <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air inférieur au débit d’extraction d’air, même si ce <strong>de</strong>rnier<br />
est variable.<br />
• Le système d’extraction d’air engendre-t-il une régulation<br />
<strong>de</strong> soufflage d’air constante ou variable ?<br />
• Comment est acheminé le soufflage d’air dans le local ?<br />
C’est la disposition et le type <strong>de</strong> diffuseur <strong>de</strong> soufflage<br />
d’air qui déterminent principalement le flux d’air dans<br />
le laboratoire. Si les polluants ne sont pas éliminés là<br />
où ils apparaissent, le système <strong>de</strong> ventilation ne peut<br />
que les diluer. Pour cette raison, les diffuseurs d’air ont<br />
une très gran<strong>de</strong> importance, car une bonne distribution<br />
d’air évite l’accumulation <strong>de</strong> substances dangereuses.<br />
Pour éviter que l’air turbulent présent <strong>de</strong>vant la sorbonne<br />
ne libère <strong>de</strong> substances dangereuses, il faut choisir les<br />
diffuseurs d’air appropriés.<br />
<strong>TROX</strong> propose les modèles suivants :<br />
type PROCONDIF, types PCDQ et PCDR, type NIDLAB,<br />
type diffuseur plafonnier DLQL.<br />
PROCONDIF PCDR<br />
PROCONDIF PCQD<br />
Régulation du débit<br />
• Quel débit <strong>de</strong> transfert est nécessaire ?<br />
• Si le local possè<strong>de</strong> <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ouvertures (fuite),<br />
il faut définir un débit <strong>de</strong> transfert élevé ;<br />
Métho<strong>de</strong> empirique : pour les locaux pas explicitement<br />
étanche, un écart <strong>de</strong> 5 m³/h pour chaque m² <strong>de</strong> surface<br />
au sol utile du laboratoire ; inclure toutefois env.<br />
70 m³/h. par ouverture <strong>de</strong> porte.<br />
• Si le local a <strong>de</strong> très faibles fuites, il faut prévoir<br />
un système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la pression.<br />
Régulation <strong>de</strong> pression du local<br />
• Les locaux à pression régulée doivent être suffisamment<br />
étanches à l’air pour maintenir une pression.<br />
• Les locaux à pression régulée doivent permettre un<br />
certain flux <strong>de</strong> transfert selon les fuites (voir également<br />
le chapitre “Régulation <strong>de</strong> la pression du local EASYLAB”)<br />
; avec une régulation <strong>de</strong> la pression du local <strong>de</strong> -20 Pa,<br />
environ 10 % <strong>de</strong> l’extraction totale doivent être inclus<br />
dans le flux <strong>de</strong> transfert lors <strong>de</strong> la <strong>conception</strong>.<br />
Ceci correspond à une zone <strong>de</strong> fuites ≥ 0,005 m²,<br />
qui correspond à un écart <strong>de</strong> porte ≥ 0,5 cm.<br />
• La pression du local à réguler doit être mesurée par<br />
rapport à un local stable <strong>de</strong> référence ; le local <strong>de</strong><br />
référence doit contenir en permanence une pression<br />
atmosphérique constante ; si un collecteur est utilisée<br />
pour la pression <strong>de</strong> référence, vérifiez que sa section<br />
soit assez gran<strong>de</strong>.<br />
• Est-il possible d’atteindre <strong>de</strong>ux valeurs <strong>de</strong> pression<br />
(septique/aseptique) ?<br />
Quelles fonctions spéciales peut-on atteindre pour le<br />
local ?<br />
• Est-ce que les réglages par défaut <strong>de</strong> la GTB doivent être<br />
signalés au local ?<br />
– Réglages par défaut du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
central (par ex. jour/nuit)<br />
– Variation du débit pour réguler la température<br />
ou le renouvellement d’air<br />
– Quels signaux faut-il transmettre<br />
(LON, signaux analogiques, contacts secs) ?<br />
• Suivi (monitoring) ou régulation <strong>de</strong> la simultanéité ?<br />
S’il convient <strong>de</strong> surveiller et/ou <strong>de</strong> maintenir l’extraction<br />
totale d’air maximale dans le local, le régulateur <strong>de</strong><br />
l’extraction d’air du local et le régulateur du soufflage<br />
d’air du local doivent être équipé <strong>de</strong>s régulateurs<br />
<strong>LABCONTROL</strong> adéquats.<br />
Exigences acoustiques du local<br />
D’après la norme DIN 1946, partie 7, le niveau sonore<br />
pondéré maximal <strong>de</strong> 52 dB (A) généré par les systèmes<br />
<strong>de</strong> ventilation, avec les sorbonnes, ne peut être dépassé.<br />
Quel est le niveau sonore maximal pour le local ?<br />
Rappelez-vous que les laboratoires sont parfois conçus<br />
pour une utilisation similaire aux bureaux pour lesquels la<br />
norme DIN impose un niveau sonore maximal <strong>de</strong> 42 dB (A).<br />
65
Liste <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> la <strong>conception</strong><br />
Critères <strong>de</strong> <strong>conception</strong> <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Construction <strong>de</strong>s unités aérauliques<br />
• Sorbonnes pour l’air extrait fortement contaminé<br />
chimiquement :<br />
utiliser un régulateur plastique <strong>de</strong> type TVLK ou TVRK<br />
pour les supports agressifs.<br />
• Sorbonnes pour l’air légèrement contaminé :<br />
utiliser un régulateur <strong>de</strong> type TVR en acier inoxydable<br />
avec un revêtement en poudre ou en tôle d’acier galvanisé.<br />
• Régulateur <strong>de</strong> l’air extrait du local sur la gaine d’extraction<br />
commune avec les sorbonnes : solution plastique <strong>de</strong><br />
type TVRK possible<br />
• Régulateur d’extraction d’air du local avec gaines<br />
d’extraction distinctes :<br />
construction possible en tôle d’acier galvanisé, en tôle<br />
d’acier galvanisé avec peinture epoxy ou en acier inoxydable<br />
• Technologie <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour les régulateurs ?<br />
Utiliser une bri<strong>de</strong> ou un manchon.<br />
• Faire attention aux gaines en amont<br />
– Régulateur circulaire : au moins 1,5*D, idéalement 5*D<br />
– Régulateur rectangulaire : au moins 1,5*B, idéalement 5*B<br />
– Type TVLK : pas <strong>de</strong> minimum requis<br />
TVR<br />
TVLK<br />
Plage <strong>de</strong> débits <strong>de</strong>s unités aérauliques<br />
Le système doit idéalement être compris dans une plage<br />
<strong>de</strong> 30–70 % du débit nominal V Nom .<br />
Système <strong>de</strong> surveillance<br />
Le suivi et la régulation <strong>de</strong>s sorbonnes forment un ensemble<br />
fonctionnel. C’est pourquoi les sorbonnes peuvent être<br />
commandées sans système <strong>de</strong> surveillance supplémentaire.<br />
Alimentation <strong>de</strong>s composants électroniques <strong>de</strong> régulation<br />
• Est-ce que la tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac <strong>de</strong>s<br />
régulateurs est fournie sur site ?<br />
• Les transformateurs et les câbles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
doivent être adaptés à la puissance nécessaire aux<br />
régulateurs !<br />
• Le câble d’alimentation électrique ne doit pas être posé<br />
parallèlement aux câbles <strong>de</strong> signaux ou <strong>de</strong> réseau !<br />
Tenez compte du sens <strong>de</strong> la pose <strong>de</strong>s régulateurs électroniques<br />
lors <strong>de</strong> la planification du tracé <strong>de</strong>s gaines.<br />
Les régulateurs électroniques sont fournis avec <strong>de</strong>s autocollants<br />
qui stipulent les sens <strong>de</strong> montage autorisés.<br />
Quels mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement spéciaux doit prendre<br />
en charge le régulateur électronique ?<br />
• Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement réduit (économie nuit) / forcé<br />
(pour les fonctionnements spéciaux, d’urgence) / arrêt ?<br />
• Comment signaler les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
spéciaux ?<br />
LonWorks®, contacts d’interrupteur, etc.<br />
• Existe-t-il un ordre <strong>de</strong> priorité pour la commutation locale<br />
ou le système centralisé <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s bâtiments ?<br />
Quelle interface <strong>de</strong> données doit possé<strong>de</strong>r le régulateur<br />
électronique ?<br />
• Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement, alarmes – alarme unique<br />
ou groupée, etc. ?<br />
• La communication doit-elle s’établir par le réseau<br />
LonWorks® ou via les signaux analogiques et les<br />
contacts secs ?<br />
• Faut-il rendre visibles les données <strong>de</strong> fonctionnement ?<br />
• La visualisation et la comman<strong>de</strong> doivent-elles être<br />
réparties par local ou zone à l’ai<strong>de</strong> d’un panneau <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local ou un écran tactile ?<br />
Concept <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne<br />
• Quel concept <strong>de</strong> régulation adopter ?<br />
Vitesse frontale, capteur <strong>de</strong> distance d’ouverture <strong>de</strong><br />
la guillotine, 2 ou 3 étapes <strong>de</strong> régulation constante.<br />
• Quelles fonctions spéciales doit-on pouvoir être en<br />
mesure d’activer avec le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ?<br />
• La prise en charge <strong>de</strong> fonctions spéciales est-elle<br />
nécessaire ?<br />
Technologie à jet, laveur d’air extrait, détecteur <strong>de</strong><br />
mouvement, mécanisme <strong>de</strong> fermeture <strong>de</strong>s guillotines,<br />
éclairage <strong>de</strong>s sorbonnes, etc.<br />
66
Liste <strong>de</strong> contrôle opérationnelle<br />
Critères <strong>de</strong> la mise en service et <strong>de</strong> la maintenance<br />
Qui <strong>de</strong>vrait réaliser la mise en service ?<br />
<strong>TROX</strong>, l’intégrateur <strong>de</strong> systèmes ou une autre personne ?<br />
Mise en service <strong>de</strong> régulateurs EASYLAB<br />
Est-ce que toutes les conditions <strong>de</strong> la mise en service<br />
sont réunies ?<br />
En bref, il existe <strong>de</strong>s listes <strong>de</strong> contrôle spécifiques pour<br />
la mise en service dont les points essentiels sont :<br />
• Est-ce que le local est terminé? Les ouvertures du<br />
laboratoire sont-elles fermées? Les portes du laboratoire<br />
sont-elle en place ?<br />
• Est-ce que la ventilation est opérationnelle? Les ventilateurs<br />
sont-ils prêts à l’emploi et les clapets coupe-feu<br />
ouverts ?<br />
• Est-ce que tous les régulateurs sont correctement<br />
installés d’après les principes aérodynamiques<br />
(ils ont la configuration requise <strong>de</strong>s gaines) ?<br />
• Est-ce que tous les régulateurs sont reliés électriquement<br />
conformément aux documents <strong>de</strong> câblage ?<br />
• Est-ce que tous les régulateurs sont accessibles<br />
au personnel local spécialisé ?<br />
Maintenance <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> régulation<br />
• Qui doit réaliser la maintenance ?<br />
–<strong>TROX</strong><br />
– fabricant du mobilier <strong>de</strong> laboratoire<br />
– Toute autre personne ayant été formée pour cette<br />
application<br />
• Que faut-il vérifier ?<br />
• |=À quelle fréquence faut-il effecteur la maintenance ?<br />
• Que faut-il consigner ?<br />
Actions à mener pendant la mise en service<br />
• Vérification <strong>de</strong> la bonne installation du régulateur<br />
<strong>de</strong> débit variable<br />
• Contrôle <strong>de</strong>s raccor<strong>de</strong>ments électriques<br />
(et pneumatiques, le cas échéant) <strong>de</strong>s régulateurs.<br />
• Contrôle fonctionnel <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> débit en<br />
incluant toutes les options, y compris les servo-moteurs<br />
et les capteurs<br />
• Paramétrage et réglage d’après les valeurs <strong>de</strong> consigne<br />
par défaut et les variables <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Réglage <strong>de</strong>s paramètres d’après les états <strong>de</strong><br />
fonctionnement<br />
• Contrôle <strong>de</strong> toutes les boucles <strong>de</strong> régulation par rapport<br />
débit et à la vitesse du flux d’air entrant<br />
• Contrôle <strong>de</strong>s fonctions spéciales (Vfonctions du<br />
commutateur <strong>de</strong> constance, suppression <strong>de</strong> l’alarme,<br />
mo<strong>de</strong> jour/nuit)<br />
• Contrôle <strong>de</strong>s boucles <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> suivi (équilibres<br />
du local) ainsi que les avertisseurs visuels/sonores<br />
sur les sorbonnes<br />
• Création <strong>de</strong>s rapports d’essais<br />
Soutien <strong>de</strong> <strong>TROX</strong> dans la réalisation du projet<br />
• Démonstration du système au laboratoire d’essai<br />
<strong>de</strong> <strong>TROX</strong><br />
• Explications techniques et création du bilan aéraulique<br />
• Création <strong>de</strong> schémas <strong>de</strong> câblage<br />
• Fourniture <strong>de</strong> composants testés électriquement<br />
et aérodynamiquement<br />
• Mise en service et maintenance<br />
Fabrication, inspection et ajustement <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> débit en usine<br />
67
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Principes généraux concernant le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Un régulateur <strong>de</strong> débit <strong>TROX</strong> se compose d’une unité<br />
aéraulique pour réguler le débit et <strong>de</strong> composants électronique.<br />
Lors <strong>de</strong> la passation <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, il convient <strong>de</strong><br />
préciser les caractéristiques <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pièces. C’est pourquoi<br />
le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> comprend <strong>de</strong>ux parties principales :<br />
Unité aéraulique /<br />
Composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
électroniques<br />
La partie 1 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> concerne l ’unité<br />
aéraulique.<br />
– Désignation du type <strong>de</strong> l’unité aéraulique<br />
– Construction <strong>de</strong> l’unité aéraulique (matériau spécial)<br />
– Dimensions <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’unité aéraulique<br />
– Accessoires <strong>de</strong> l’unité aéraulique<br />
La partie 2 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> concerne les<br />
composants électroniques :<br />
– Composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques (module)<br />
– Équipement possible du module<br />
– Fonction/mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du module<br />
– Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la fonction/du mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fonctionnement<br />
Exemples <strong>de</strong> codage <strong>de</strong> l ’unité aéraulique :<br />
TVLK - FL / 250-0 / GK /...<br />
TVLK, régulateur plastique en PP, Ø 250 mm, avec bri<strong>de</strong> et bri<strong>de</strong> correspondante<br />
TVRK / 160 /...<br />
TVRK, régulateur plastique en PP, Ø 160 mm<br />
TVR / 200 /...<br />
TVR, en acier galvanisé, Ø 200 mm<br />
TVRD -FL / 160 /...<br />
TVR, acier galvanisé, Ø 160 mm, avec parement acoustique et bri<strong>de</strong><br />
TVR - A2 - FL / 315 / G2 /...<br />
TVR, acier inoxydable, Ø 315 mm, avec bri<strong>de</strong> et bri<strong>de</strong> correspondante<br />
TVA / 250 / D1 /...<br />
TVA, acier galvanisé, Ø 250 mm, avec joint à lèvre<br />
TVTD / 400 x 200 /...<br />
TVT, acier galvanisé, 400 x 200 mm, avec parement acoustique<br />
Remarque :<br />
Ces exemples ne sont pas <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complets car seule l’unité<br />
aéraulique est décrite et non les composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques !<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> partie 1<br />
Unité aéraulique :<br />
Construction <strong>de</strong> l ’unité aéraulique / Dimensions / Accessoires<br />
Unité aéraulique :<br />
Les désignations <strong>de</strong>s différents types d’unités aérauliques sont :<br />
TVLK et TVRK pour les modèles en plastique et TVR · TVA · TVZ · TVT · TVJ pour les modèles en tôle d’acier galvanisé.<br />
Construction :<br />
Les constructions spéciales <strong>de</strong> l’unité aéraulique, par exemple avec parement acoustique supplémentaire (D),<br />
bri<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés (FL) ou structure peinture epoxy (P1) ou en acier inoxydable (A2) sont définies ici.<br />
Seules certaines constructions peuvent être associées à toutes les unités aérauliques.<br />
Dimensions :<br />
Chaque modèle d’unité aéraulique existe pour plusieurs plages <strong>de</strong> débits et en plusieurs tailles <strong>de</strong> raccord.<br />
Accessoires :<br />
Description <strong>de</strong> tous les accessoires possibles <strong>de</strong> l’unité aéraulique par exemple pour la bri<strong>de</strong> correspondante (GK ou G2)<br />
ou le joint à lèvre (D1 ou D2). Seules certains accessoires peuvent être associés à toutes les unités aérauliques.<br />
Les brochures techniques <strong>de</strong>s unités aérauliques ou les tarifs contiennent une <strong>de</strong>scription précise <strong>de</strong>s<br />
constructions et accessoires <strong>de</strong>s divers modèles <strong>de</strong> régulateur.<br />
68
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
EASYLAB<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> partie 2<br />
Composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques du système EASYLAB :<br />
Module /<br />
Fonction<br />
du dispositif<br />
/<br />
Options d’extension<br />
du module<br />
/<br />
Fonctions<br />
supplémentaires<br />
/<br />
Valeurs <strong>de</strong><br />
fonctionnement<br />
Module :<br />
Le module distingue le fabricant et le type <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques visant à réguler la lamelle<br />
<strong>de</strong> clapet.<br />
Outre le système EASYLAB (co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ELAB), <strong>TROX</strong> peut fournir d’autres composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> conçus<br />
pour d’autres applications avec diverses unités aérauliques.<br />
Fonctions <strong>de</strong> l ’appareil :<br />
Un régulateur électronique du module EASYLAB peut exécuter plusieurs fonctions <strong>de</strong> régulation.<br />
Cette partie du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> indique si le régulateur remplit la fonction <strong>de</strong> soufflage d’air (RS), d’extraction<br />
d’air (RE), <strong>de</strong> pression (PC) ou s’il joue le rôle <strong>de</strong> régulateur <strong>de</strong> la sorbonne (FH-xxx) avec un capteur spécial.<br />
Options d’extension du module :<br />
Les régulateurs du module EASYLAB peuvent être équipés <strong>de</strong> modules d’extension indépendants comme l’alimentation<br />
secteur EM-TRF (T), l’alimentation secourue avec batterie(U), la remise à zéro automatique (Z), l’interface LonWorks® (L)<br />
ou la prise <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’éclairage (S). Cette partie du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> indique quel module d’extension doit<br />
être installé dans le module composite.<br />
Certaines extensions ne sont disponibles que pour certaines fonctions.<br />
Autre fonction :<br />
Étiquetage <strong>de</strong>s fonctions supplémentaires pour les régulateurs d’extraction d’air et <strong>de</strong> soufflage d’air EASYLAB telles<br />
que la fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local et la différence entre laboratoire et salle blanche.<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement :<br />
Définition <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> base du régulateur en usine.<br />
Le nombre <strong>de</strong> valeur <strong>de</strong> fonctionnement nécessaires dépend <strong>de</strong> la fonction du dispositif et <strong>de</strong>s fonctions supplémentaires.<br />
Exemples <strong>de</strong> codage <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques<br />
../ ELAB / FH-VS / TZS / 300 / 1200<br />
Régulation <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>, son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse<br />
frontale, extensions : tension <strong>de</strong> 230 Vac, remise à zéro automatique, prise<br />
d’éclairage et V min = 300 m³/h et V max = 1 200 m³/h<br />
../ ELAB / RE / Z / LAB<br />
Régulation d’extraction d’air du local EASYLAB pour les laboratoires avec<br />
servo-moteur rapi<strong>de</strong>, extension : remise à zéro automatique.<br />
Tension d’alimentation 24 Vac<br />
../ ELAB / RS / TL / LAB-RMF / 2000 / 1500 / 2500 / 100 / 100 / 200<br />
Régulation <strong>de</strong> l’extraction d’air du local EASYLAB pour laboratoires avec<br />
servo-moteur rapi<strong>de</strong>, extension : tension d’alimentation <strong>de</strong> 230 Vac,<br />
extension <strong>de</strong> l’interface LonWorks® et fonction <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local activée<br />
Remarque :<br />
Ces exemples ne sont pas <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complets car seuls les<br />
composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques sont décrits et non l’unité aéraulique !<br />
69
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
EASYLAB<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet pour le régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB<br />
Unité aéraulique<br />
/ xxxx / xx / ELAB / FH-VS / UZS / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Type et construction<br />
TVLK · TVRK · TVR<br />
Dimensions<br />
Selon le type<br />
Accessoires<br />
Selon le type<br />
Module EASYLAB :<br />
Régulateur électronique<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong><br />
Fonction pour régulation <strong>de</strong> sorbonne<br />
Avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale<br />
FH-VS : stratégie <strong>de</strong> régulation sur la vitesse frontale<br />
Avec capteur <strong>de</strong> distance du châssis :<br />
FH-DS : stratégie <strong>de</strong> régulation linéaire<br />
FH-DV : stratégie <strong>de</strong> régulation à sécurité optimisée (son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse)<br />
Avec étapes <strong>de</strong> commutation par <strong>de</strong>s contacts secs :<br />
Contacts secs sur site<br />
FH-2P : régulation à <strong>de</strong>ux points<br />
FH-3P : régulation à trois points<br />
Avec valeur fixe :<br />
FH-F : régulation d’un débit fixe<br />
Exemples <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s pour le régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB<br />
FH-VS<br />
FH-DS<br />
FH-DV<br />
FH-3P<br />
FH-2P<br />
FH-F<br />
——<br />
TLZS<br />
U—-<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> la<br />
sorbonne<br />
D’après le fonctionnement du dispositif sélectionné :<br />
V [m³/h] :<br />
FH-VS : V min / V max<br />
FH-DS : V min / V max<br />
FH-DV : V min / V max<br />
FH-2P : V 1 / V 2<br />
FH-3P : V 1 / V 2 / V 3<br />
FH-F : V 1<br />
Extensions du module<br />
Option 1 : Alimentation électrique<br />
: avec courant alternatif <strong>de</strong> 24 Vac<br />
T : avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac par<br />
le module d’extension EM-TRF<br />
U : avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac via<br />
le module d’extension EM-TRF-USV<br />
Option 2 : Interface LonWorks®<br />
: aucun(e)<br />
L : avec module d’extension EM-LON<br />
Option 3 : Remise à zéro automatique<br />
: pas inclus(e)<br />
Z : avec électrovanne du module d’extension<br />
EM-AUTOZERO pour la remise à zéro automatique<br />
Option 4 : Extension <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l ’éclairage<br />
: pas inclus(e)<br />
S : module d’extension EM-LIGHT<br />
Prise câblée pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage<br />
par le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
TVLK-FL / 250-0 / GK / ELAB / FH-VS / TZS / 300 / 1200<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVLK, régulateur en polypropylène, Ø 250 mm,<br />
avec bri<strong>de</strong> et contre bri<strong>de</strong><br />
Module EASYLAB avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>, régulation <strong>de</strong> sorbonne et son<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vitesse frontale, extensions : tension secteur <strong>de</strong> 230 Vac, remise à zéro<br />
automatique, prise d’éclairage<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V min = 300 m³/h et V max = 1 200 m³/h<br />
TVRK / 160 / ELAB / FH-DS / UL / 200 / 600<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVR, régulateur en polypropylène, Ø 160 mm<br />
Module EASYLAB avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>, régulation <strong>de</strong> sorbonne avec capteur<br />
<strong>de</strong> distance d’ouverture du châssis<br />
Stratégie <strong>de</strong> régulation linéaire<br />
Extension : tension secteur <strong>de</strong> 230 Vac avec alimentation secourue et interface<br />
LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V min = 200 m³/h et V max = 600 m³/h<br />
TVR –A2 –FL / 315 / G2 / ELAB / FH-3P / 500 / 1200 / 1500<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVR, acier inoxydable, Ø 315 mm, avec bri<strong>de</strong><br />
et contre bri<strong>de</strong><br />
Module EASYLAB avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>, régulation <strong>de</strong> sorbonne à trois points,<br />
tension d’alimentation <strong>de</strong> 24 Vac<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V 1 = 500 m³/h, V 2 = 1 200 m³/h, V 3 = 1 500 m³/h<br />
Option :<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour régulateur <strong>de</strong><br />
sorbonne pour afficher les fonctions du système<br />
<strong>de</strong> régulation d’après la norme EN 14175<br />
BE-SEG-01 avec afficheur à segments<br />
BE-LCD-01 avec écran LCD<br />
70
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
EASYLAB<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet pour le régulateur <strong>de</strong> local EASYLAB<br />
Unité aéraulique<br />
/ xxxx / xx / ELAB / RS / UZ / LAB-RMF / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Type et construction<br />
TVR · TVRK<br />
TVA · TVZ · TVT · TVJ<br />
Dimensions<br />
Selon le type<br />
Accessoires<br />
Selon le type<br />
Module EASYLAB :<br />
Régulateur électronique<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong><br />
Fonction du dispositif <strong>de</strong> régulation du local<br />
RS : Régulation du soufflage (soufflage du local)<br />
RE : Régulation <strong>de</strong> l’extraction d’air (reprise du local)<br />
PC : Régulation <strong>de</strong> pression<br />
Exemples <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s pour le régulateur <strong>de</strong> local EASYLAB<br />
TVRD-FL / 160 / ELAB / RS / Z / LAB<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVRD, acier galvanisé,<br />
Ø 160 mm, avec parement acoustique et bri<strong>de</strong>, module EASYLAB avec servo-moteur<br />
rapi<strong>de</strong>, régulation du soufflage d’air pour les laboratoires (système gui<strong>de</strong> d’extraction<br />
d’air), extension : remise à zéro automatique,<br />
tension d’alimentation 24 Vac<br />
TVA / 250 / D1 / ELAB / RE / T / LAB<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVA, acier galvanisé, Ø 250 mm, avec joint à lèvre<br />
Module EASYLAB avec servo-moteur réactif<br />
régulation <strong>de</strong> l’extraction d’air pour les laboratoires<br />
(système gui<strong>de</strong> d’extraction d’air)<br />
Extension : alimentation secteur <strong>de</strong> 230 Vac<br />
RS<br />
RE<br />
PC<br />
TVR / 200 / ELAB / RS / LAB-RMF / 2000 / 1500 / 2500 / 100 / 100 / 200<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVR, acier galvanisé, Ø 200 mm<br />
Module EASYLAB avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>, régulation du soufflage d’air pour les<br />
laboratoires (système guidé d’extraction d’air), tension d’alimentation 24 Vac,<br />
fonction <strong>de</strong> gestion du local avec les valeurs <strong>de</strong> fonctionnement suivantes :<br />
Extraction d’air totale standard, fonctionnement à 2 000 m³/h, fonctionnement<br />
réduit à 1 500 m³/h, fonctionnement accru à 2 500 m³/h, soufflage d’air constant<br />
<strong>de</strong> 100 m³/h, extraction d’air constante <strong>de</strong> 100 m³/h, écart soufflage/extraction<br />
d’air <strong>de</strong> 200 m³/h<br />
——<br />
TLZ<br />
U—-<br />
LAB<br />
LAB-RMF<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement du système<br />
<strong>de</strong> régulation du local<br />
D’après le fonctionnement du dispositif<br />
sélectionné :<br />
RS, RE, PC, LAB → aucun paramètre<br />
LAB-RMF → 7 paramètres V [m³/h], pression[Pa]<br />
Extraction d’air total du local – fonctionnement<br />
standard<br />
Extraction d’air total du local – fonctionnement<br />
réduit<br />
Extraction d’air totale du local – fonctionnement<br />
forcé<br />
Soufflage d’air constant dans le local<br />
Extraction d’air constante du local<br />
écart soufflage/extraction d’air<br />
Pression du local (uniquement pour les locaux<br />
dotés d’un régulateur <strong>de</strong> pression)<br />
Fonctions supplémentaires<br />
LAB : système guidé d’extraction d’air (laboratoires)<br />
LAB-RMF : système guidé d’extraction d’air avec fonctions<br />
<strong>de</strong> gestion du local activées (laboratoires)<br />
Extensions du module<br />
Option 1 : Alimentation électrique<br />
: avec courant alternatif <strong>de</strong> 24 Vac<br />
T : avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac par<br />
le module d’extension EM-TRF<br />
U: avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac via<br />
le module d’extension EM-TRF-USV<br />
Option 2 : Interface LonWorks®<br />
: aucun(e)<br />
L : avec module d’extension EM-LON<br />
Option 3 : Remise à zéro automatique<br />
: pas inclus(e)<br />
Z : avec électrovanne du module d’extension<br />
EM-AUTOZERO pour la remise à zéro automatique<br />
Option :<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> local pour les<br />
régulateurs avec fonctions <strong>de</strong> gestion du local<br />
BE-LCD-01 avec écran LCD<br />
71
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
EASYLAB<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet pour l ’adaptateur EASYLAB <strong>TROX</strong><br />
EASYLAB TAM / U / LAB-RMF / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
—<br />
TL<br />
-U<br />
LAB<br />
LAB-RMF<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> l ’adaptateur <strong>TROX</strong><br />
LAB → aucun paramètre<br />
LAB-RMF → 7 paramètres V [m³/h], pression[Pa]<br />
Extraction d’air totale du local – fonctionnement standard<br />
Extraction d’air totale du local – fonctionnement réduit<br />
Extraction d’air totale du local – fonctionnement forcé<br />
Soufflage d’air constant dans le local<br />
Extraction d’air constante du local<br />
écart soufflage/extraction d’air<br />
Pression du local (uniquement pour les locaux dotés<br />
d’un régulateur <strong>de</strong> pression)<br />
Fonctions supplémentaires<br />
LAB : système guidé d’extraction d’air (laboratoires)<br />
LAB-RMF : système guidé d’extraction d’air avec fonctions<br />
<strong>de</strong> gestion du local activées (laboratoires)<br />
Extensions <strong>de</strong> l ’adaptateur <strong>TROX</strong><br />
Option 1 : Alimentation électrique<br />
: avec courant alternatif <strong>de</strong> 24 Vac<br />
T : avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac<br />
par le module d’extension EM-TRF<br />
U: avec courant alternatif <strong>de</strong> 230 Vac<br />
via le module d’extension EM-TRF-USV<br />
Option 2 : Interface LonWorks®<br />
: aucun(e)<br />
L : avec module d’extension EM-LON<br />
Exemples <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l ’adaptateur EASYLAB <strong>TROX</strong> (TAM)<br />
TAM / T / LAB<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) pour les laboratoires<br />
Extension : alimentation secteur <strong>de</strong> 230 Vac<br />
TAM / UL / LAB-RMF / 2000 / 1500 / 2500 / 100 / 100 / 200<br />
Adaptateur <strong>TROX</strong> (TAM) pour les laboratoires<br />
Extension : alimentation secteur <strong>de</strong> 230 Vac avec alimentation sans coupure<br />
Interface LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : extraction d’air totale du local : fonctionnement<br />
standard 2 000 m³/h,<br />
fonctionnement réduit 1 500 m³/h, fonctionnement forcé2 500 m³/h<br />
soufflage d’air constant 100 m³/h, extraction d’air constante 100 m³/h,<br />
écart soufflage/extraction d’air 200 m³/h<br />
Option :<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du local pour l’adaptateur <strong>TROX</strong><br />
(TAM) Avec fonctions <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> local<br />
BE-LCD-01 avec écran LCD<br />
72
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
TCU-LON-II<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> partie 2<br />
Composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques TCU-LON-II :<br />
Module<br />
/ Fonction du dispositif / Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Module :<br />
Le module distingue le fabricant et le type <strong>de</strong>s composants électroniques <strong>de</strong> régulation et le type <strong>de</strong> servo-moteur<br />
qui régule la lamelle <strong>de</strong> clapet.<br />
Outre le système TCU-LON-II (désignations <strong>de</strong> modules TMA et TMB), <strong>TROX</strong> peut fournir d’autres composants<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> conçus pour d’autres applications avec les unités aérauliques.<br />
Fonctions <strong>de</strong> l ’appareil :<br />
Un régulateur électronique du module TCU-LON II peut exécuter plusieurs mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement/fonctions<br />
<strong>de</strong> régulation.<br />
Cette partie du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> indique si le régulateur remplit la fonction <strong>de</strong> soufflage d’air (RS),<br />
d’extraction d’air (RE), <strong>de</strong> pression (PS, PE) ou s’il joue le rôle <strong>de</strong> régulateur <strong>de</strong> la sorbonne (FH).<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Définition <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> base du régulateur en usine. Le nombre <strong>de</strong> valeur <strong>de</strong> fonctionnement<br />
nécessaires dépend <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> l’appareil et <strong>de</strong>s fonctions supplémentaires.<br />
Exemples <strong>de</strong> codage <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques<br />
.. / TMB / FH / 200 / 500<br />
Régulation <strong>de</strong> la sorbonne TCU-LON sans balai, servo-moteur rapi<strong>de</strong>,<br />
son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse frontale, courant alternatif <strong>de</strong> 24 Vac, remise à zéro<br />
automatique, interface LonWorks® et V min = 200 m³/h et V max = 500 m³/h<br />
.. / TMA / RS / -50 / -100<br />
Régulateur <strong>de</strong> soufflage d’air TCU-LON-II avec servo-moteur rapi<strong>de</strong>,<br />
alimentation 24 Vac, remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
et valeurs <strong>de</strong> fonctionnement V constante = - 100 m³/h<br />
.. / TMB / RE / 1500 / 750 / -100<br />
Régulateur d’extraction d’air TCU-LON-II avec servo-moteur rapi<strong>de</strong> sans balai,<br />
alimentation 24 Vac, remise à zéro automatique, interface LonWorks® et valeurs<br />
<strong>de</strong> fonctionnement V jour = 1 500 m³/h, V nuit = 750 m³/h et V constante = - 100 m³/h<br />
.. / TMB / PS / -50 / -100 / -20<br />
régulateur <strong>de</strong> pression du soufflage d’air TCU-LON-II avec servo-moteur rapi<strong>de</strong><br />
sans balai, alimentation 24 Vac, remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
et valeurs <strong>de</strong> fonctionnement ΔV = -50 m³/h, V constante = - 100 m³/h et point <strong>de</strong><br />
consigne P = - 20 Pa<br />
Remarque :<br />
Ces exemples ne sont pas <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complets car seuls les<br />
composants <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> électroniques sont décrits et non l’unité aéraulique !<br />
73
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
TCU-LON-II<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet pour le régulateur <strong>de</strong> sorbonne TCU-LON-II<br />
Unité aéraulique<br />
/ xxxx / xx / TMx / FH / operating values<br />
Type et construction<br />
TVLK · TVRK · TVR<br />
Dimensions<br />
Selon le type<br />
Accessoires<br />
Selon le type<br />
Module TCU-LON-II<br />
TMB : réactif, sans balai<br />
TMA : réactif<br />
TMA<br />
TMB<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la régulation<br />
<strong>de</strong> la sorbonne<br />
Débit V min [m³/h]<br />
Débit V max [m³/h]<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement / fonction <strong>de</strong><br />
l ’équipement <strong>de</strong> la régulation pour sorbonne<br />
Standard:<br />
Stratégie <strong>de</strong> régulation avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse<br />
(incluse dans la livraison)<br />
Autre alternative :<br />
Régulation à valeur fixe et à <strong>de</strong>ux points<br />
<strong>de</strong> consigne<br />
Exemples <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s pour le régulateur <strong>de</strong> sorbonne EASYLAB<br />
TVLK-FL / 250-0 / GK / TMB / FH / 300 / 1200<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVLK, régulateur en polypropylène, Ø 250 mm,<br />
avec bri<strong>de</strong> et contre bri<strong>de</strong><br />
Module TCU-LON-II<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong> sans balai, régulation <strong>de</strong> la sorbonne avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
vitesse, alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, remise à zéro automatique, interface LonWorks®,<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V min = 300 m³/h et V max = 1 200 m³/h<br />
TVRK / 160 / TMA / FH / 200 / 600<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVR, régulateur en polypropylène, Ø 160 mm<br />
Module TCU-LON-II<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong><br />
système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse, alimentation <strong>de</strong> 24<br />
Vac,<br />
remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V min = 200 m³/h et V max = 600 m³/h<br />
TVR-A2-FL / 315 / G2 / TMB / FH / 500 / 1200<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVR, acier galvanisé<br />
Ø 315 mm, avec bri<strong>de</strong> et contre bri<strong>de</strong><br />
Module TCU-LON-II<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong> sans balai<br />
système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la sorbonne avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse, alimentation <strong>de</strong> 24<br />
Vac,<br />
remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement : V min = 500 m³/h et V max = 1 200 m³/h<br />
Option :<br />
Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> standard pour régulateur <strong>de</strong><br />
sorbonne TCU-LON II pour afficher les fonctions du<br />
système <strong>de</strong> régulation d’après la norme EN 14175<br />
74
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
TCU-LON-II<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complet pour le régulateur <strong>de</strong> local TCU-LON-II, régulateur <strong>de</strong> pression <strong>de</strong> local<br />
Unité aéraulique<br />
/ xxxx / xx / TMx / RS / valeurs <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Type et construction<br />
TVR · TVRK<br />
TVA · TVZ · TVJ · TVT<br />
Dimensions<br />
Selon le type<br />
Accessoires<br />
Selon le type<br />
TMA<br />
TMB<br />
RS<br />
RE<br />
PS<br />
PE<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la régulation<br />
<strong>de</strong> la sorbonne<br />
d’après le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement/<br />
la fonction du dispositif<br />
Débits V [m³/h], pression P [Pa]<br />
RS : ΔV / V constant<br />
RE : ΔV / V jour / V nuit / V constant<br />
PS : ΔV / V constant / ΔP point <strong>de</strong> consigne<br />
PE : ΔV / V jour V nuit / V constant / ΔP point <strong>de</strong> consigne<br />
Module TCU-LON-II<br />
TMB rapi<strong>de</strong> sans balai<br />
TMA rapi<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement /<br />
fonction du dispositif <strong>de</strong> la régulation du local<br />
RS : Régulation du soufflage (soufflage du local)<br />
RE : Régulation <strong>de</strong> l’extraction d’air (reprise du local)<br />
PS : Régulateur <strong>de</strong> la pression du local<br />
PE : Régulation <strong>de</strong> la pression <strong>de</strong> l’extraction d’air<br />
Exemples <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s pour le régulateur <strong>de</strong> sorbonne<br />
TCU-LON II<br />
TVRD-FL / 160 / TMB / RS / -50 / -100<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVRD, acier galvanisé,<br />
Ø 160 mm, avec parement acoustique et bri<strong>de</strong>,<br />
Module TCU-LON-II,<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong> sans balai<br />
régulation du soufflage d’air, alimentation <strong>de</strong> 24 Vac,<br />
remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement :<br />
ΔV = -50 m³/h et V constant = -100 m³/h<br />
TVA / 250 / D1 / TMA / RE / -50 / 1500 / 750 / -100<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVA, acier galvanisé,<br />
Ø 250 mm, avec joint à lèvre<br />
Module TCU-LON-II avec servo-moteur réactif,<br />
régulation <strong>de</strong> l’extraction d’air, alimentation <strong>de</strong> 24 Vac,<br />
remise à zéro automatique, interface LonWorks®<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement :<br />
ΔV = -50 m³/h, V jour = 1 500 m³/h, V nuit = 750 m³/h, V constant = -100 m³/h<br />
TVR / 200 / TMB / PS / -50 / -100 / -20<br />
Unité aéraulique <strong>de</strong> type TVA, acier galvanisé,<br />
Ø 200 mm, module TCU-LON-II,<br />
avec servo-moteur rapi<strong>de</strong> sans balai, régulation <strong>de</strong> la pression du soufflage d’air,<br />
alimentation <strong>de</strong> 24 Vac, remise à zéro automatique, interface LonWorks®,<br />
Valeurs <strong>de</strong> fonctionnement :<br />
ΔV = -50 m³/h, V constant = -100 m³/h, P point <strong>de</strong> consigne = -20 Pa<br />
75
Normes et directives<br />
La <strong>conception</strong> implique généralement la consultation<br />
<strong>de</strong>s directives et normes nationales et internationales.<br />
Il convient <strong>de</strong> rappeler que ces normes n’ont pas <strong>de</strong><br />
caractère légal mais reflètent l’état <strong>de</strong> la technique et<br />
permettent ainsi d’émettre une opinion éclairée en cas<br />
<strong>de</strong> dommages. Il est possible <strong>de</strong> concevoir <strong>de</strong>s systèmes<br />
qui ne sont pas totalement conformes aux prescriptions<br />
d’une norme. Ces déviations doivent être justifiées pour<br />
éviter toute suspicion <strong>de</strong> négligence si <strong>de</strong>s problèmes<br />
surviennent.<br />
Pour les application du système <strong>LABCONTROL</strong>, les normes<br />
applicables peuvent se diviser en <strong>de</strong>ux catégories :<br />
1. Sorbonnes<br />
2. Laboratoires<br />
Normes et directives pour les sorbonnes<br />
Les normes nationales relatives aux sorbonnes ont été<br />
harmonisées d’après la norme européenne EN 14175,<br />
partie 1–7.<br />
Les pays suivants ont reconnu cette norme qui se substitue<br />
désormais aux normes nationales :<br />
• Belgique<br />
• Danemark<br />
• Allemagne<br />
• Finlan<strong>de</strong><br />
• France<br />
•Grèce<br />
• Irlan<strong>de</strong><br />
• Islan<strong>de</strong><br />
• Italie<br />
• Luxembourg<br />
• Malte<br />
• Pays-Bas<br />
• Norvège<br />
• Autriche<br />
• Portugal<br />
•Suè<strong>de</strong><br />
• Suisse<br />
• Espagne<br />
• République tchèque<br />
• Royaume-Uni<br />
L’Oréal, Paris, France<br />
76
Normes et directives<br />
Le contenu <strong>de</strong> la norme EN 14175 est important pour la<br />
<strong>conception</strong> globale du système <strong>de</strong> ventilation :<br />
Essais <strong>de</strong> la sorbonne ou d’équipements <strong>de</strong> la<br />
ventilation (système VAV = volume d’air variable)<br />
Option 1 :<br />
Essais sur site d’une sorbonne avec un système VAV<br />
L’essai est réalisé sur le site <strong>de</strong> la sorbonne raccordée<br />
à un système VAV. Contrairement à un essai <strong>de</strong> type,<br />
les résultats s’appliquent uniquement à une seule sorbonne<br />
et ne peuvent pas être reproduits à d’autres sorbonne <strong>de</strong><br />
même type.<br />
→ “Coûts élevés, peu d’avantages”<br />
Option 2 :<br />
Essai <strong>de</strong> type <strong>de</strong>s sorbonnes et essai <strong>de</strong> type du système VAV<br />
Option 3 :<br />
Essai <strong>de</strong> type distinct <strong>de</strong>s sorbonnes et du système VAV<br />
mais homologation combinée<br />
L’essai <strong>de</strong> type d’une sorbonne conforme à la norme EN<br />
14175 est réalisé dans une chambre d’essai et aboutit à<br />
<strong>de</strong>s débits que l’on observe obligatoirement pour ce type<br />
<strong>de</strong> sorbonne. Ces débits peuvent être reproduits pour<br />
toutes les sorbonne <strong>de</strong> mêmes type et fabricant.<br />
Pour les sorbonnes à débit variable, la norme EN 14175,<br />
partie 3 impose d’autres exigences pour l’essai <strong>de</strong> type.<br />
Ces exigences permettent <strong>de</strong> nombreux mo<strong>de</strong>s d’essai du<br />
système <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> la ventilation (système VAV).<br />
Essai du système VAV<br />
avec la boîte d’essai<br />
(para. 5.3)<br />
Résultat :<br />
Système VAV sous mis à un essai<br />
<strong>de</strong> type<br />
Essai du système VAV<br />
avec une hotte aspirante<br />
(para. 5.4)<br />
Résultat :<br />
Système VAV soumis à un essai<br />
<strong>de</strong> type ou système VAV dont<br />
le prototype a été testé pour<br />
cette sorbonne<br />
L’instigateur du test choisit le résultat du test<br />
nécessaire !<br />
Essai du système VAV (intégré) d’après le paragraphe<br />
5.3<br />
– Un système VAV testé conformément au paragraphe<br />
5.3 peut être utilisé s’il satisfait aux caractéristiques<br />
<strong>de</strong> régulation requises.<br />
Essai <strong>de</strong> la hotte aspirante VAV (condition :<br />
essai <strong>de</strong> type d’après la norme EN 14175, partie 3)<br />
– Capacité <strong>de</strong> rétention au débit minimum et maximum<br />
– Bon renouvellement d’air avec un débit minimum<br />
Remarque :<br />
En raison <strong>de</strong> la pression exercée par les utilisateurs du<br />
laboratoire, les essais <strong>de</strong> type <strong>de</strong>s sorbonnes dépourvues<br />
<strong>de</strong> système VAV particulier sont courants sur le marché<br />
car ils garantissent la plus gran<strong>de</strong> souplesse. Si un système<br />
<strong>de</strong> régulation cesse d’être utilisé, un nouvel essai sera<br />
nécessaire lors du changement <strong>de</strong> système, ce qui occasionnera<br />
<strong>de</strong>s frais supplémentaires.<br />
Comme complément d’informations, le paragraphe suivant<br />
est un extrait <strong>de</strong> la norme EN 14175, partie 6 (2005-04) :<br />
“Les systèmes VAV et les sorbonnes à débit variable peuvent<br />
être testés séparément ou ensemble conformément aux<br />
sections 5.3 et 5.4 respectivement.<br />
Outre les essais définis à la section 5.3, il est possible <strong>de</strong><br />
tester le système VAV avec une sorbonne au lieu d’une<br />
boîte d’essai…”<br />
Cela signifie concrètement qu’un essai du système VAV<br />
peut s’effectuer soit avec la boîte d’essai soit avec une<br />
sorbonne.<br />
Homologation<br />
Les régulateurs <strong>de</strong> sorbonne <strong>TROX</strong> <strong>de</strong>s types EASYLAB et TCU-LON-II<br />
sont conçus et homologués d’après les normes en vigueur.<br />
Il s’agit notamment <strong>de</strong> :<br />
EN 14175 Métho<strong>de</strong>s d’essais <strong>de</strong> type <strong>de</strong>s systèmes VAV<br />
EN 60730-1 Sécurité électrique<br />
EN 61000 Insensibilité aux brouillages (CEM)<br />
EN 55022 Émissions rayonnées (EMV)<br />
La réglementation n’interdit pas l’utilisation <strong>de</strong> systèmes<br />
<strong>de</strong> régulation VAV soumis à <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> type, équipés<br />
<strong>de</strong> tout le mobilier <strong>de</strong> laboratoire classique.<br />
77
Normes et directives<br />
Normes et directives pour les laboratoires<br />
Selon le type <strong>de</strong> laboratoire, plusieurs réglementations sont<br />
applicables. Les règles et normes les plus importantes sont :<br />
• DIN 1946, partie 7, Raumlufttechnische Anlagen in<br />
Laboratorien (systèmes <strong>de</strong> ventilation dans les laboratoires)<br />
– Extraction d’air minimum <strong>de</strong> 25 m³/h pour chaque m²<br />
<strong>de</strong> surface au sol utile<br />
– D’autres exigences s’appliquent aux sorbonnes ou aux<br />
locaux <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s solvants<br />
– Il faut pouvoir atteindre <strong>de</strong>s débits variables adaptés<br />
à plusieurs situations d’exploitation<br />
– Un système direct <strong>de</strong> soufflage d’air provenant <strong>de</strong><br />
l’extérieur doit être installé dans le laboratoire<br />
– Un système <strong>de</strong> soufflage d’air totalement frais doit être<br />
prévu ; la recirculation <strong>de</strong> l’air est interdite<br />
• BGR 120, Regeln für Sicherheit und Gesundheitsschutz /<br />
Laboratorien (règles <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la<br />
santé/laboratoires)<br />
– Extraction d’air minimum <strong>de</strong> 25 m³/h pour chaque m²<br />
<strong>de</strong> surface au sol utile, avec un taux <strong>de</strong> renouvellement<br />
d’air <strong>de</strong> 8 pour une hauteur sous plafond <strong>de</strong> 3 m<br />
– L’extraction d’air peut traverser totalement ou partiellement<br />
les sorbonnes<br />
Remarque : les débits d’extraction d’air élevés peuvent<br />
engendrer <strong>de</strong> fortes turbulences à l’intérieur <strong>de</strong> la sorbonne<br />
lorsque le châssis est fermé.<br />
– Un dispositif indépendant doit surveiller la ventilation<br />
d’une sorbonne.<br />
– Alarmes sonores et visuelles nécessaires.<br />
• BGR 121, Arbeitsplatzlüftung – Lufttechnische Maßnahmen<br />
(Ventilation du poste <strong>de</strong> travail – Mesures <strong>de</strong><br />
ventilation)<br />
– Exigences relatives à la qualité <strong>de</strong> l’air sur le lieu <strong>de</strong> travail<br />
– Exigences relatives à la ventilation mécanique d’un local<br />
– Prévention <strong>de</strong> la contamination du flux d’air <strong>de</strong> transfert<br />
– Exigences relatives au système <strong>de</strong> gaines et à l’évacuation<br />
<strong>de</strong> l’air<br />
– Exigences relatives aux dispositifs <strong>de</strong> mesure pour les<br />
systèmes d’extraction; l’air contaminé doit être évacué<br />
par la trajectoire la plus courte possible.<br />
– Les systèmes <strong>de</strong> ventilation doivent être testés par une<br />
personne qualifiée avant leur mise en service, après <strong>de</strong>s<br />
modifications majeures et à intervalles réguliers (au<br />
moins une fois par an). Le propriétaire / l’exploitant du<br />
système doit veiller à l’exécution <strong>de</strong> ces tâches.<br />
• EN 12128, Biotechnologie<br />
Niveaux <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s laboratoires <strong>de</strong> microbiologie<br />
Les laboratoires <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> sécurité 3 doivent<br />
répondre aux exigences suivantes :<br />
– Ventilation mécanique obligatoire<br />
– Maintien permanent d’une sous-pression en reliant<br />
le soufflage d’air et l’extraction d’air<br />
– Suivi <strong>de</strong> la sous-pression par <strong>de</strong>s signaux et <strong>de</strong>s<br />
alarmes<br />
– Utilisation <strong>de</strong> filtres à particules HEPA hautes<br />
performances pour l’extraction d’air totale<br />
• DIN 25425, Part 1, Radionuklidlaboratorien<br />
(laboratoires <strong>de</strong> radionucléi<strong>de</strong>s)<br />
– 8 renouvellement d’air par heure<br />
– L’air soufflé doit être <strong>de</strong> l’air frais extérieur ;<br />
la recirculation <strong>de</strong> l’air est interdite<br />
– Il est recommandé <strong>de</strong> maintenir une sous-pression<br />
graduée comprise entre 10 et 30 Pa.<br />
– Un système indépendant d’extraction d’air est<br />
recommandé pour SK2 et obligatoire pour SK3.<br />
Il convient <strong>de</strong> définir une extraction d’air minimum <strong>de</strong><br />
25 m³/h par mètre carré <strong>de</strong> surface au sol utile. Avec une<br />
hauteur sous plafond <strong>de</strong> trois mètres, le taux <strong>de</strong> renouvellement<br />
d’air est <strong>de</strong> 8 environ (valeur donnée par<br />
certaines directives).<br />
Le taux <strong>de</strong> renouvellement d’air peut être réduit,<br />
si nécessaire. La norme BGR 120 exige que les substances<br />
dangereuses comme les liqui<strong>de</strong>s inflammables ou les<br />
matières volatiles, les poussières ou vaporisateurs ne<br />
soient utilisées que dans <strong>de</strong>s quantités très limitées.<br />
Ces limitations d’utilisation doivent être publiées. La norme<br />
DIN 1946 exige également une signalisation claire à<br />
l’entrée <strong>de</strong>s laboratoires.<br />
La norme DIN 1946, partie 7, impose que les débits<br />
variables soient disponibles <strong>de</strong>puis un local central.<br />
Cette condition affecte le nombre et les caractéristiques<br />
<strong>de</strong>s ventilateurs !<br />
Toutes les normes citées exigent que les laboratoires<br />
soient exploités <strong>de</strong> manière rationnelle. La norme<br />
EN 12128 (Biotechnologie) impose le suivi et l’affichage<br />
<strong>de</strong> la sous-pression. Ce suivi est également obligatoire<br />
dans les laboratoires <strong>de</strong> radionucléi<strong>de</strong>s SK2 et SK3.<br />
Dans les laboratoires équipés d’une salle blanche ou<br />
les sites <strong>de</strong> production pharmaceutiques, ces exigences<br />
peuvent être inversées pour assurer une régulation précise<br />
<strong>de</strong> la surpression.<br />
En ce qui concerne le traitement <strong>de</strong> l’air, la dissipation et<br />
l’élimination <strong>de</strong>s substances dangereuses sont essentielles.<br />
Il convient par ailleurs <strong>de</strong> protéger les pièces adjacentes<br />
aux laboratoires contre toute substance potentiellement<br />
dangereuse.<br />
78
Références<br />
Allemagne<br />
Universités et écoles<br />
Aachen, Bochum, Bonn,<br />
Braunschweig, Brême, Chemnitz,<br />
Cottbus, Dortmund, Dres<strong>de</strong>,<br />
Fribourg, Greifswald, Halle,<br />
Hambourg, Hanovre, Homburg,<br />
Iéna, Cologne, Leipzig, Mag<strong>de</strong>burg,<br />
Mainz, Münster, Ol<strong>de</strong>nburg,<br />
Potsdam, Rostock, Tübingen,<br />
Würzburg<br />
Universités en sciences<br />
appliquées<br />
Ansbach, Iéna, Coblence,<br />
Mag<strong>de</strong>burg, Merseburg,<br />
Neubran<strong>de</strong>nburg, Nuremberg,<br />
Rosenheim<br />
Instituts Max-Planck<br />
Dres<strong>de</strong>, Francfort sur le Main,<br />
Iéna, Mag<strong>de</strong>burg, Mainz, Rostock<br />
Instituts <strong>de</strong> recherche<br />
ISAS, Dortmund, Geisenheim,<br />
Jülich<br />
Leibnitz-Institut für Polymerforschung<br />
(Institut <strong>de</strong> recherché <strong>de</strong>s<br />
Polymères), Dres<strong>de</strong><br />
Paul-Ehrlich Institute, Francfort<br />
UTZ (Centre <strong>de</strong> Technologie<br />
Environnementale),<br />
Berlin-Adlershof<br />
Hôpitaux<br />
Charité, Berlin<br />
Clinique 2000, Iéna<br />
MHH Hanovre<br />
OMZ, Hei<strong>de</strong>lberg<br />
Hôpital universitaire, Aachen<br />
Uni-Klinikum Essen<br />
Industries et technologies<br />
Abbott, Ludwigshafen<br />
Aldrich Chemie, Steinheim<br />
ALTANA BYK-Chemie, Wesel<br />
Asta Medica, Mainz<br />
BASF, Ludwigshafen<br />
BAT, Bayreuth<br />
Bayer AG,<br />
Dormagen, Leverkusen, Monheim,<br />
Wuppertal<br />
Bayer Schering Pharma, Berlin<br />
Biopark Regensburg<br />
Bioscientia, Ingelheim<br />
BMW, Dingolfing, Munich<br />
Boehringer, Ingelheim<br />
BP, Gelsenkirchen<br />
Dow Corning, Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Dräger Medical, Lübeck<br />
Goldschmidt AG, Essen<br />
Grünenthal, Aachen<br />
H.C. Starck, Goslar<br />
Hilti, Kaufering<br />
Hüls AG, Marl<br />
Infra Leuna, Leuna<br />
InfraServ Höchst, Francfort<br />
IZB (Centre d’Innovation et <strong>de</strong><br />
Startup) Martinsried, Munich<br />
Kist Europe, Saarbrücken<br />
Lurgi Zimmer AG, Francfort<br />
Merck, Darmstadt<br />
Roche, Penzberg<br />
Sachs, Schweinfurt<br />
Sartorius, Göttingen<br />
Solvay, Hanovre<br />
Techn. Park Elementis, Cologne<br />
TGZ Bitterfeld Wolfen<br />
VW Research, Wolfsburg<br />
Agences gouvernementales<br />
Chemisches Veterinäruntersuchungsamt<br />
(Inspection <strong>de</strong> la sécurité<br />
chimique et vétérinaire), Münster<br />
Lan<strong>de</strong>suntersuchungsanstalt Sachsen<br />
(Inspection <strong>de</strong> la Saxe), Dres<strong>de</strong>n<br />
Lan<strong>de</strong>suntersuchungsamt<br />
(Inspection nationale) Erlangen<br />
Office <strong>de</strong> l’eau (Wasserwirtschaftsamt)<br />
Arnsbach, Bamberg<br />
Agence nationale <strong>de</strong> sécurité<br />
alimentaire (Staatliches<br />
Lebensmittelamt), Dres<strong>de</strong>n<br />
Police <strong>de</strong> Delmenhorst et Francfort<br />
Divers<br />
Semperoper, Dres<strong>de</strong>n<br />
En France et à<br />
l ’étranger<br />
Universités et écoles<br />
Université <strong>de</strong> Marseille, France<br />
Campus 02, Graz, Autriche<br />
High School Oslo, Norvège<br />
Jiling University, Shanghai, Chine<br />
Université <strong>de</strong> Birmingham,<br />
Royaume-Uni<br />
Université <strong>de</strong> Catane, Italie<br />
Université d’O<strong>de</strong>nse, Danemark<br />
Université d’Oxford, Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
Université Sabanci, Istanbul, Turquie<br />
Université <strong>de</strong> Shanghai, Chine<br />
Université <strong>de</strong> Zurich, Suisse<br />
Instituts <strong>de</strong> recherche<br />
AFSI Forensic Science Institute,<br />
Alger, Algérie<br />
Institut <strong>de</strong> Chimie, Neuchâtel,<br />
Suisse<br />
Nano Building, Helsinki, Finlan<strong>de</strong><br />
Hôpitaux<br />
Moorefield Eye-Hospital, Londres,<br />
Royaume-Uni<br />
Industries et technologies<br />
Astra Zeneca, Dunkerque, France<br />
Aventis, Lyon, France<br />
Corning, Fontainebleau, France<br />
Gal<strong>de</strong>rma, France<br />
IECB-Pessac, France<br />
Innothera Arcneil, France<br />
L’Oréal, Paris, France<br />
NTE, Giberville, France<br />
Rhône-Poulenc, Lyon, France<br />
Azure, Montpellier, Sisteron, France<br />
SNCF Vitry sur Seine, Paris, France<br />
SOGIT, Grenoble, France<br />
3M, Chine<br />
Amphiagon Pharma, Espagne<br />
ARK Therapeutics, Kuopio,<br />
Finlan<strong>de</strong><br />
BASF Tarragona, Espagne<br />
BIO Industry Park Cavanese, Italie<br />
Bristol Meyers Squibb, Irlan<strong>de</strong><br />
Cambridge Science Park,<br />
Royaume-Uni<br />
Coca-Cola, Belgique<br />
Dipharma Baranzate di Bollate,<br />
Milan, Italie<br />
Eli Lilly, Florence, Italie<br />
Euroforum, Luxembourg<br />
Henkel, Shanghai, Chine<br />
HTX Ran<strong>de</strong>rs, Danemark<br />
I-Parc, Allschwill, Suisse<br />
Janssen Pharma, Beerse, Belgique<br />
Lab Chiron, Sienne, Italie<br />
LEO Pharma, Danemark<br />
O<strong>de</strong>nse Marcipan, Danemark<br />
Merck, Royaume-Uni<br />
Nestlé, Konolfingen, Suisse<br />
Novartis Pharma, Bâle, Suisse<br />
PIDAPA, Anvers, Belgique<br />
PLIVA, Zagreb, Croatie<br />
Sandoz,<br />
Langkampfen, Autriche<br />
Bâle, Suisse<br />
Sanofi,<br />
SARAS Petrol Chemie, Italie<br />
Schering S.P.A,Segrate, Milan, Italie<br />
Siegfried AG, Zofingen, Suisse<br />
STORCK, Utrecht, Pays-Bas<br />
Swords LAB, Dublin, Irlan<strong>de</strong><br />
Techcenter Reinach, Bâle, Suisse<br />
UMG KRC, Zagreb, Croatie<br />
Laboratoires Wolfson, Londres,<br />
Royaume-Uni<br />
Agences gouvernementales<br />
Australian Nuclear Power Science<br />
and Technology Organisation<br />
(Organisation Australienne pour<br />
la science et la technologie<br />
nucléaire ANSTO), Australie<br />
Dynamicum, Institut<br />
Météorologique Finlandais et<br />
Institut Finlandais <strong>de</strong> Recherche<br />
Marine, Helsinki, Finlan<strong>de</strong><br />
Evira, Autorité finlandaise <strong>de</strong><br />
sécurité alimentaire, Helsinki,<br />
Finlan<strong>de</strong><br />
Protection civile <strong>de</strong> Trente, Trente,<br />
Italie<br />
79
Siège Allemagne<br />
<strong>TROX</strong> GmbH Téléphone: +49(0)28 45 / 2 02-0<br />
Heinrich-Trox-Platz Télécopie: +49(0)28 45 / 2 02-2 65<br />
e-mail: trox@trox.<strong>de</strong><br />
47504 Neukirchen-Vluyn/Allemagne www.troxtechnik.com<br />
<strong>TROX</strong> France Sarl Téléphone: 01 56 70 54 54<br />
2, place Marcel Thirouin Télécopie: 01 46 87 15 28<br />
e-mail: trox@trox.fr<br />
94150 Rungis (Ville) www.trox.fr<br />
Filiales et agences commerciales<br />
Afrique du Sud<br />
<strong>TROX</strong> South Africa (Pty) Ltd<br />
Argentine<br />
<strong>TROX</strong> Argentina S.A.<br />
Australie<br />
<strong>TROX</strong> Australia Pty Ltd<br />
Autriche<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Belgique<br />
S.A. <strong>TROX</strong> Belgium N.V.<br />
Brésil<br />
<strong>TROX</strong> do Brasil Ltda.<br />
Bulgarie<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Chine<br />
<strong>TROX</strong> Air Conditioning Components<br />
(Suzhou) Co., Ltd.<br />
Croatie<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Représentants internationaux<br />
Abu Dhabi<br />
Arabie Saoudite<br />
Bosnie-Herzégovine<br />
Chili<br />
Chypre<br />
Égypte<br />
Finlan<strong>de</strong><br />
Grèce<br />
Indonésie<br />
Iran<br />
Irlan<strong>de</strong><br />
Islan<strong>de</strong><br />
Israël<br />
Lettonie<br />
Danemark<br />
<strong>TROX</strong> Danmark A/S<br />
Émirats Arabes Unis<br />
<strong>TROX</strong> Middle East (LLC)<br />
Espagne<br />
<strong>TROX</strong> España, S.A.<br />
États-Unis<br />
<strong>TROX</strong> USA, Inc.<br />
France<br />
<strong>TROX</strong> France Sarl<br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
<strong>TROX</strong> UK Ltd.<br />
Hong Kong<br />
<strong>TROX</strong> Hong Kong Ltd.<br />
Hongrie<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
In<strong>de</strong><br />
<strong>TROX</strong> INDIA Pvt. Ltd.<br />
Italie<br />
<strong>TROX</strong> Italia S.p.A.<br />
Malaisie<br />
<strong>TROX</strong> Malaysia Sdn. Bhd.<br />
Lituanie<br />
Malte<br />
Maroc<br />
Nouvelle Zélan<strong>de</strong><br />
Oman<br />
Pakistan<br />
Philippines<br />
Mexique<br />
<strong>TROX</strong> Mexico S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Norvège<br />
<strong>TROX</strong> Auranor Norge AS<br />
Pays-Bas<br />
<strong>TROX</strong> Ne<strong>de</strong>rland B.V.<br />
Pologne<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
République Tchèque<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Roumanie<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Russie<br />
OOO <strong>TROX</strong> RUS<br />
Serbie<br />
<strong>TROX</strong> Austria GmbH<br />
Suisse<br />
<strong>TROX</strong> HESCO Switzerland AG<br />
Turquie<br />
<strong>TROX</strong> TURKEY LTD. STI.<br />
Portugal<br />
Singapour<br />
Slovaque<br />
Slovénie<br />
Sud Corée<br />
Suè<strong>de</strong><br />
Taïwan<br />
Thaïlan<strong>de</strong><br />
Ukraine<br />
Uruguay<br />
Vietnam<br />
Zimbabwe<br />
<strong>TROX</strong> GmbH, Neukirchen-Vluyn (09/2012) · S/LMS/FR/1