You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ / ÚVOD / BEVEZETÉS<br />
PERSONNELLES. INDIVIDUELLES. PARTICULIERES. Salles de bains <strong>Gorenje</strong><br />
C’est là où commencent les premières pensées de la journée, où l’imagination se laisse porter. Un espace d’intimité où se mêle relaxation et plaisirs aquatiques. Une<br />
diversité de style moderne ou classique, une conception unique de créativité et d’élégance. La diversité de style des salles de bains GORENJE vous permet de réaliser cet<br />
espace indispensable à votre bien être, en fonction de vos goûts et de votre personnalité.<br />
ЛИЧНО. ИНДИВИДУАЛЬНО. ОСОБЕННО. Ванные комнаты <strong>Gorenje</strong>.<br />
Там, где рождаются первые идеи дня, где фигуры еще не надели маски, там все начинается. В объятиях водных наслаждений, в пространстве релаксации.<br />
Ванные комнаты — это единственный уголок, где мы действительно можем быть теми, кем хотим. Креативные, уникальные, уравновешенные, элегантные,<br />
классические, современные или гармоничные, сочетающие в себе разное, как и ванные комнаты <strong>Gorenje</strong>, которые своей палитрой стилей всегда отражают<br />
нашу индивидуальность.<br />
OSOBNĚ. SOUKROMĚ. SPECIÁLNĚ. Koupelny <strong>Gorenje</strong>.<br />
Tam, kde se rodí první nápady dne, kde si obrazy ještě nestačily nasadit masky, vše začíná. V objetí vodních radostí, v prostoru uvolňující intimity. Koupelna je<br />
jediným koutem, kde můžeme být skutečně tím, čím chceme být. Kreativní, jedineční, uvolnění, elegantní, klasičtí, moderní nebo harmonickou kombinací všeho.<br />
Stejně jako koupelna <strong>Gorenje</strong>, která ve své paletě stylů vždy vytvoří zrcadlo naší osobnosti.<br />
SZEMÉLYES. EGYEDI. KÜLÖNLEGES. <strong>Gorenje</strong> Fürdőszobák.<br />
Ahol a nap első gondolatai megszületnek, ahol az arcmások még nem viselnek maszkot, minden itt kezdődik. A víz ölelésének örömében, a pihentető intimitás<br />
szobájában. A fürdőszoba az egyetlen hely, ahol valójában olyanok lehetünk, amilyenek szeretünk lenni. Kreatív, kivételes, nyugodt, elegáns, klasszikus, modern<br />
vagy mindezek kiegyensúlyozott kombinációja. Mint <strong>Gorenje</strong> fürdőszobái, melyek stíluspalettái segítségével mindig személyiségünk tükörképét képezik.<br />
Les images dans notre catalogue sont à titre indicatif seulement et peuvent différer des produits en magasins. Nous nous réservons le droit de modifier notre programme de vente.<br />
Изображения в каталоге могут отличаться от изделий в продаже. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн, конструкцию и описание изделий.<br />
Fotografie v katalogu se mohou odlišovat od výrobků v prodeji. Vyhrazujeme si právo na změnu programu.<br />
A katalógus képei eltérhetnek az értékesített termékekétől. A gyártó a termékvonalak változásának jogát fenntartja.<br />
2