Le Camp Massawippi du centre de réadaptation Mackay, colonie de ...

Le Camp Massawippi du Centre de réadaptation MAB-Mackay est un camp de
vacance bilingue qui reçoit des campeurs âgés entre 6 et 30 ans, qui vivent avec une
déficience motrice, auditive ou visuelle. Le Camp est situé en bordure du Lac
Massawippi dans la magnifique région des Cantons de l’est.
Titre du poste : Moniteur en Santé (3)
Fonctions principales :
Assiste infirmière dans les tâches journalières reliées à la
santé, l'hygiène, le confort et le bien être des campeurs
Durée de l’emploi :
16 juin au 11 août 2012 (8 semaines)
Description du poste :
Sous la responsabilité de l’Infirmière :
Assiste l’infirmière dans l’exercice de ses fonctions;
Se familiarise avec les dossiers de campeurs avant leur séjour;
Administre les médicaments et supervise les soins apportés aux campeurs sous sa
responsabilité;
Réponds aux urgences et administre les premiers soins;
Tiens à jour le dossier santé des campeurs sous sa responsabilité;
Participe à éduquer le personnel aux normes d’hygiène, de santé et de bien être;
Assure le bien être et le confort des campeurs;
S’implique dans les activités régulières, spéciales et dans la vie de camp.
Rémunération :
Selon l’échelle salariale en vigueur
(Logé et nourri)
Compétences recherchées :
Langue de travail :
Bilingue, Français et Anglais obligatoire
Connaissance ASL un atout
Exigences :
Diplôme d’études en soins infirmiers en voie d’obtention, 2 ème ou 3 ème année
un atout;
Aimer travailler avec les enfants et jeunes adultes et être prêt à s’investir
pour leur bien-être;
Connaître les besoins des personnes vivant avec une déficience motrice,
auditive ou visuelle, un atout;
Responsable, attentionné et dévoué;
Détenir un permis de conduire, un atout.
Envoyez votre CV à Lisa Crutcher à: info.campmassawippi@gmail.com

MAB-Mackay Rehabilitation Centre’s Camp Massawippi is a bilingual residential camp
offering specialized programming for campers between 6 and 30 years old, living
with a motor, hearing or visual impairment. It is situated on Lake Massawippi in
Quebec’s Eastern Townships
Job title: Health Counselor (3)
Essential Functions:
To assist the camp nurse in all daily functions related to
the hygiene, health, comfort, and overall well-being of
the campers.
Job Length:
June 16 th to August 11 th, 2012 (8 weeks)
Job Description:
Under the supervision of the Camp Nurse:
Assist the Nurse with daily nursing duties;
Administer medications and supervise the care of the campers under your charge;
Respond to emergencies and administer first aid;
Update the files of the campers under your charge;
Participate in educating other staff members on health standards, and help to
enforce those standards on site;
Ensure the well-being and comfort of all campers;
Participate in regular, special activities and in general camp activities.
Pay:
Salary scale applicable
(Room and board included)
Personal attributes:
Language:
Bilingual: English and French necessary
Knowledge of ASL an asset
Competencies:
Enrolled in Nursing 2 nd or 3 rd year program;
Comfortable working with children and young adults with motor, hearing or
visual impairments;
Responsible, mature, motivated and takes initiative;
Experience with persons with disabilities an asset;
Possession of valid Drivers’ license is an asset
Send resume to Lisa Crutcher at: info.campmassawippi@gmail.com