Produits d'Exterieur

"La Showmobile permet d'organiser des événements
de qualité professionnelle presque partout, avec
câblage intégré pour le son et l'éclairage."
– Fran Brunelle Directeur des services
de la communauté, Peekskill, New York
U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

PRODUITS D'EXTERIEUR
Conque Acoustique Gonflable
Page 152
Cette conque hors du commun se déploie en quelques
minutes et envoie des acoustiques impressionnantes
favorisant la projection du son vers un large public.
Plancher de Tente STRATA ®
Page 153
Vous avez besoin d'une plateforme d'extérieur solide?
Faites confiance au système de poutres et de plateaux
STRATA pour vous aider à construire la scène dont vous
avez besoin sur n'importe quel terrain. Parfaite pour les
terrains irréguliers, elle s'installe rapidement sur du
béton, de l'herbe, ou les versants des collines.
Scène Mobile Stagemobile ®
Page 155
Emmenez votre scène partout - attachez-la
simplement à n'importe quel véhicule doté d'un
attelage de remorque de 5,9 cm (25/16") et d'une
capacité de remorquage adéquate.S'installe
rapidement en quelques minutes seulement.
Produits de TransportOnBoard ®
Pages 68-75
Les produits OnBoard sont spécialement
conçus pour transporter les appareils des
fanfares et des tambours sur scène et pour les
remettre en place en toute facilité.
Hydrate ® Cart
Page 87
Un moyen facile et sécuritaire pour que les
athlètes restent hydratés et au meilleur de leur
niveau de performance. Passe facilement par
les portes et les couloirs et peut être accroché
derrière un tracteur.
Scène mobile et Dais Showmobile ®
page 154
Système de scène entièrement intégré qui vous
permet d'organiser des événements avec facilité peu importe
l'endroit. Toute la scène, les parois, l'auvent et les éléments
d'éclairage se déploient à partir d'une simple remorque pour
former une scène tout en un.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

152 • PRODUITS D’EXTERIEUR
C O N Q U E A C O U S T I Q U E
G O N F L A B L E
PLANCHER DE TENTE STRATA ®
Conque Acoustique Gonflable
Cette impressionnante conque acoustique est facile à installer
et se gonfle en moins de dix minutes grâce à son système de
gonflage à 3 vitesses, silencieux. Sa conque en vinyle solide a
été testée et il a été prouvé qu'elle renvoie davantage de sons
haute fréquence vers l'audience. Trois tailles et plus de 20
coloris extérieurs au choix. Rangement dans un seul sac de
transport de 152 cm de diamètre.
Civic Center, Hot Springs, Arkansas
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Scène Versalite
pages 130-131
Site Web :
Documentation disponible:
(Par téléphone ou sur le web)
Fiche
Produit,
Fiche
Technique
www.wengercorp.com/platforms
UTILISATION
Fournit un son d'une qualité impressionnante dans toutes les
installations extérieures
CARACTERISTIQUES
• Respecte ou dépasse toutes les exigences des normes internationales
ISO
• Tous les éléments du système de gonflage sont conformes aux normes
UL et CSA
• Se gonfle en moins de 10 minutes
• L'acoustique a été testée afin d'améliorer la projection du
son - augmentation de 1 à 3 dB en réflexion de l'énergie sonore
• Les poches d'aération s'ouvrent pour permettre un dégonflage rapide
• La conque acoustique gonflable est disponible en 20 coloris sur la face
extérieure et en 3 coloris sur la face intérieure au choix pour répondre
aux besoins de chaque client sans frais supplémentaire.
• Un sac de transport de 0,46 m² (5') de diamètre peut contenir la
conque et toutes les courroies de fixation
• Il peut être utilisé pour les scènes Stagemobile, STRATA, Versalite et les
gradins pour chorales
FABRICATION
• Disponible en trois tailles (dimensions extérieures)
- 53'w (16 m) x 26'd (8 m) x 26'h (8 m), 335 lb. (152 kg)
- poids d'expédition 358 kg, 790 lbs.
- 43'w (13 m) w x 21'd (6 m) x 21'h (6 m), 280 lb. (127 kg)
- Poids d'expédition 270 kg, 595 lbs.
- 26'w (8 m) x 13'd (4 m) x 13'h (4 m), 135 lb. (61 kg)
- Poids d'expédition 166 Kg, 365 lbs.
• Le poids d'expédition inclut tous les éléments
• Toutes les dimensions de la conque sont approximatives du faut de la
diversité de l'installation
• Tous les modèles incluent 1 HP, 3000 CFM, 115 volt, un souffleur à 3
vitesses. Egalement disponible en 220 volt, 50 Hz
• La conque est composée de nylon enduit de vinyle résistant aux
intempéries et 100% ignifuge
• Deux piliers d'ancrage très longs assurent le maintien de la conque et
résistent à des vents pouvant atteindre 48 km/h (30 mph) lorsqu'ils
sont ancrés selon les instructions décrites dans le manuel d'utilisation
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Conque acoustique gonflable...........Veuillez téléphoner pour obtenir des conseils
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

PRODUITS D’EXTERIEUR • 153
Plancher de tente STRATA ®
STRATA est un plancher d'extérieur
sophistiqué conçu pour s'adapter à
n'importe quelle tente quel que soit le
fabricant et sur tous les terrains. Le
plancher de tente autoportant STRATA
apporte une flexibilité exceptionnelle.
Qu'il s'agisse d'une cérémonie élégante
à l'extérieur ou d'une rencontre
entre amis, STRATA est la solution parfaite pour cet événement.
Le recouvrement de plancher STRATA représente la scène
pour événement que l'on installe partout, dans n'importe
quel endroit, à tout moment et qui se monte rapidement
même sur un terrain accidenté.
La structure faite de solides poutres s'installe facilement et rapidement.
UTILISATION
La scène idéale à tout moment, partout, et par tous les temps
CARACTERISTIQUES
• Les éléments pré montés de l'infrastructure rendent le montage rapide et intuitif
• La conception flexible vous offre la possibilité d'effectuer les ajustements adaptés
à vos besoins
• L'utilisation de poutres au lieu de montants
ou de supports en pont permet de libérer
un espace considérable au dessous de la
structure destiné au rangement
• Les plateformes s'assemblent entre elles
pour créer une surface encastrée uniforme
sans raccord et extrêmement silencieuse
• Raccordement simple entre les plateformes
et la scène
• Montant de nivellement en option sur toutes les colonnes
FABRICATION
• Peut être installée afin de former un plancher en hauteur ou au ras du sol, ou un
système de scène
• Les plateformes individuelles peuvent être facilement enlevées pour faire passer les
câbles électriques
• Des broches sont utilisées en remplacement des écrous et des boulons typiques
sur les autres systèmes
• L'entretoisement diagonal offre une stabilité latérale pour les installations jusqu'à
122 cm (4') de haut. Des entretoises supplémentaires sont nécessaires au dessus
de 122 cm (4')
• Fabriquée en acier de type aéronautique enduit de poudre d'aluminium pour une
durabilité extérieure exceptionnelle
• Différentes options de surface au choix. Voir page 142.
• Raccordement simple entre les plateformes et la scène
• Montant de nivellement en option sur toutes les colonnes
Le montage peut être effectué pratiquement partout.
Des toits de tente, des rampes/clôtures, et même des treillages peuvent
être ajoutés.
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Plancher pour tente STRATA ................Veuillez téléphoner pour obtenir des conseils
"Le système STRATA a prouvé être de qualité largement supérieure à tout ce que
j'ai pu avoir jusqu'à présent. Il est beaucoup plus avantageux en matière de main
d'œuvre et mieux conçu. Les clients sont réellement impressionnés lorsqu'ils voient le
système STRATA installé car il parait incroyablement technique et intimidant. Pourtant,
installer STRATA est vraiment un jeu d'enfant. C'est un système très convivial et facile à
maîtriser."
– Dan Hooks, PrésidentParty Reflections, Charlotte, North Carolina
La solution parfaite pour une scène, partout où vous en avez besoin.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

154 • PRODUITS D’EXTERIEUR
S H O W M O B I L E ®
S TA G E M O B I L E ®
Scène mobile et Auvent
Showmobile ®
Transportez votre scène de grande envergure et de
confiance partout où vous avez besoin d'organiser une
représentation importante. Son auvent en saillie, sa conque
acoustique de pointe, son éclairage suspendu intégré, ses
crics de nivellement, ses escaliers et bien plus encore, en
font une scène mobile incroyablement professionnelle.
Highland Fest, St. Paul, Minnesota
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Scène Versalite
pages 130-131
Documentation disponible:
(Par téléphone ou sur le web)
UTILISATION
Emmenez votre scène d'envergure partout où la route vous mène
CARACTERISTIQUES
• Le cadre entièrement en aluminium résiste aux
éléments extérieurs pendant son utilisation et est
conçue pour une utilisation de longue durée en milieu extérieur
• La surface de la plateforme est recouverte d'un matériau antidérapant
résistant aux rayons ultraviolets
• Son concept pratique d'un simple bouton à appuyer permet à une seule
personne d'installer une scène Showmobile en quelques minutes
• Le système hydraulique alimenté par batterie ouvre l'auvent et abaisse la
scène, éliminant ainsi la nécessité de soulever de lourdes charges
• Des prises électriques intégrées pour l'éclairage et le son répondent à
tous les besoins en matière de haute technologie pour un événement
hautement professionnel
FABRICATION
• Le plancher de la scène mesure 8,5 m x 4,5 m (28' x 14'6")
• Le plancher de la scène à abaissement hydraulique mesure
8,5 m x 2,5 m (28' x 8')
• Rallonges de scène disponibles
• Surface du plancher de la scène disponible en noir résistant (quadruple)
• Armoire électrique avec porte verrouillable contenant le groupe
électrique de 110 volts)
• Graphiques personnalisables disponibles pour personnaliser votre scène
Showmobile
• Compartiments de rangement, prises électriques, crics de soulèvement,
escalier réglable tout terrain et plus encore
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Showmobile ...................................Veuillez téléphoner pour obtenir des conseils
Fiche Produit,
Fiche
Technique,
Webclips, et
DVD
L'auvent et la scène se
déploie à l'aide d'une
télécommande sans fil
La plateforme de scène
hydraulique se déploie
pour agrandir la surface
de la scène.
L'élévateur hydraulique en
option permet un accès
facile à la fois pour les personnes
et pour l'installation
de l'équipement.
Site Web :
www.wengercorp.com/platforms
"Mon évaluation personnelle des différents modèles et des différentes
marques de scènes mobiles m'a convaincu que la scène mobile
Showmobile était le meilleur choix possible."
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
— Richard L. Rose, Jr., Superintendant des parcs et des loisirs,
Orangetown, New York

PRODUITS D’EXTERIEUR • 155
Scène mobile Stagemobile ®
La solution pour une scène mobile facile à remorquer et à installer.
La scène Stagemobile de Wenger s'installe facilement
partout où vous avez besoin d'une scène extérieure pour vos concerts,
cérémonies, danses et rassemblements. Une seule personne
suffit pour l'installer en quelques minutes. La fabrication entièrement
en aluminium est conçue pour des années d'utilisation à
l'extérieur et la surface de la scène résistant aux intempéries offre
une grande sécurité pour tous vos interprètes.
AVEC STAGEMOBILE, VOUS ETES PRÊT POUR LA PRESTATION
EN UN TOUR DE MAIN.
1. TRANSPORTEZ-LE
Les praticables de scène
Stagemobile se
remorquent facilement
derrière tout véhicule
équipé du système de
remorquage adéquat.
2. NIVELEZ-LE
Les dispositifs de nivelage
intégrés vous permet de
vous installer sur des
surfaces accidentées et
empêcher votre
plateforme de branler.
3. INSTALLEZ LE
PRATICABLE DE SCÈNE
Le praticable est rabattable et
ses montants sont réglables
pour un support approprié de
la plateforme de nivelage.
UTILISATION
Système de scène entièrement intégré qui vous permet d'organiser des
événements avec facilité peu importe l'endroit
CARACTERISTIQUES
• Fabrication entièrement en aluminium résistant aux intempéries. Conçu
pour le rangement en extérieur à long terme
• Trois dimensions de scène: (16' x 16') 4,9 m x 4,9 m, (16' x 20') 4,9 m x 6,1 m,
et (16' x 24') 4,9 m x 7,3 m. La hauteur de la scène est de 90 cm (36")
• Assemblage facile pour répondre aux besoins d'une grande scène
• Montage facile par une seule personne grâce aux ressorts à air comprimé et
au crics de nivellement intégrés
• Les praticables de scène Versalite ® représentent une manière excellente
d'agrandir la scène (voir pages 130-131)
• Jupes, rampes de sécurité et escaliers disponibles en option
• Graphiques personnalisés pour les housses et les jupes
• Rangement sous la scène en option pour l'équipement et le matériel du
véhicule de transport
FABRICATION
• Trois dimensions de scène: (16' x 16') 4,9 m x 4,9 m; (16' x 20') 4,9 m x 6,1 m;
et (16' x 24') 4,9 m x 7,3 m
• Hauteur de la scène: 36" (90 cm)
• Peut être remorquée à une vitesse normale pouvant atteindre 112 km/Heure
(70 mph). Consultez le fabricant du véhicule de remorquage pour connaître
les vitesses maximums et les taux de charge
• Un véhicule de remorquage nécessite un système de freinage électrique (non
incus) et un connecteur électrique à 7 broches (non inclus) pour les freins et
les feux. L'interrupteur de freinage de sécurité indépendant standard, engage
les freins
• Récepteur de boule de remorquage standard de 5,9 cm (2 5 /16), garde-boue,
Feux de Convoi Exceptionnel obligatoires et chaînes de sécurité inclues
• Des rails d'ancrage intégral font office de points d'arrimage pour les
accessoires et autres équipements durant le transport, avec des housses à
boutons pression pour dissimuler les rails lors des représentations
4. TOUCHES
FINALES
Montez les escaliers et
la rampe : place au
spectacle!
Accessoires pour scène mobile
Vous pourriez passer tout votre temps à rechercher toutes
les options audio disponibles… ou vous pouvez tout simplement
téléphoner à Wenger. Nous nous sommes associés
avec plusieurs leaders de l'industrie audio afin de créer des
systèmes transportables prêts à l'emploi pouvant être utilisés
à l'intérieur comme à l'extérieur.
ASM 231 WR DELUXE
Des systèmes audio de pointe
d'extérieur pour une bonne
qualité sonore pour les
fanfares locales et orchestres
communautaires.
Système audio ASM 231,
69 kg, 154 lbs. Veuillez
téléphoner pour obtenir
un prix
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Stagemobile ..................................Veuillez téléphoner pour obtenir des conseils
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

156
TERMES ET CONDITIONS WENGER
PRIX
Les prix peuvent être modifiés sans avis préalable. Les prix indiqués n'incluent pas l'expédition et
l'installation. Si le paiement est effectué dans une devise autre que le dollar américain, exigez un taux
de change à jour. Pour plus de renseignements, contactez votre représentant Wenger. Les instruments
et les accessoires présentés avec les produits Wenger dans le catalogue ne sont pas inclus dans le prix
et ne sont pas livrés avec le produit commandé.
REGLEMENT CONCERNANT L'EXPEDITION
Les prix indiqués n'incluent pas les frais d'expédition et de manutention car nous n'appliquons pas de
taux fixe. Nous calculons les frais de chaque envoi individuellement afin de vous apporter le meilleur
taux en nous basant sur la taille et le poids. Votre représentant Wenger est prêt à vous proposer un
devis complet, incluant l'expédition et la manutention en se basant sur votre localisation et le poids de
votre commande. Tous les poids énumérés dans notre catalogue correspondent aux poids des produits
et non au poids des colis d'expédition. Pour connaître le montant exact des frais de livraison et de
manutention; veuillez les demander à votre représentant Wenger.
LIVRAISON ET INSTALLATION
Les services de livraison et d'installation Wenger représentent les deux avantages d'un achat effectué
directement chez Wenger. Selon votre choix, nous procèderons à l'emballage, l'expédition, et l'installation
de votre commande avec tout le soin et la compréhension que seul le fabricant du produit est à
même de vous offrir. Les chauffeurs et les installateurs des produits Wenger sont des professionnels expérimentés
qui souhaitent répondre à vos besoins et vous apporter la qualité de service que vous attendez.
Les services d'installation Wenger s'assureront que votre investissement Wenger est en parfaite
condition de fonctionnement depuis le premier jour de son installation et ce pour des années de performance.
Veuillez prendre contact avec votre représentant Wenger pour connaître le coût exact de ces
services.
MODIFICATIONS/ANNULATIONS
Toutes les modifications ou annulations de commandes pour les produits standard nécessitent l'accord
écrit de Wenger. Une facture de 25% du prix d'achat peut s'appliquer pour toute modification ou
annulation intervenant dans les 15 jours avant l'expédition. Les modifications et/ou annulations sur les
produits personnalisés incluant le matériel personnel du client, les finitions, les couleurs personnalisées,
les commandes urgentes, ou les produits modifiés ne sont pas acceptées.
DELAIS/RANGEMENT
Il est obligatoire d'envoyer un courrier deux semaines avant, en cas de délai d'expédition, de livraison,
ou d'installation au-delà de la date d'expédition prévue. Les frais d'entreposage, de manutention, de fret
supplémentaire, et autres frais d'installation ou de main d'œuvre seront facturés au client. Si les
marchandises doivent être entreposées, le transfert à l'entrepôt sera considéré comme un transport à la
charge du client pour toutes les raisons incluant la facturation et le paiement.
RETOURS
Les retours ne sont pas acceptés sans autorisation écrite de Wenger. Tous les retours autorisés sont
sujets à une taxe de restockage /manutention de 20% qui peut être plus élevée selon le produit. Les
produits personnalisés ne peuvent pas être retournés.
SERVICE CLIENTELE
Si vous avez des questions concernant votre produit Wenger ou si vous rencontrez des difficultés avec
votre commande, veuillez téléphoner à nos représentants du Service Clientèle au 1-800-887-7145.
GARANTIE
Les produits Wenger sont garantis sans défauts de matériau ou de fabrication pendant la période
définie dans le règlement de la Garantie Wenger. Pour des renseignements complets concernant la
garantie, veuillez prendre contact avec votre département de service clientèle au 1-800-887-7145
ou visitez notre site web sur www.wengercorp.com.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
Deux moyens faciles
pour trouver votre
représentant Wenger
1) Allez simplement sur wengercorp.com
et cliquez sur “Trouver un Rep” ou
2) appeler 1-800-4WENGER (493-6437).
Veuillez simplement nous communiquer
votre localisation et nous vous mettrons
en contact avec votre représentant
Personne ne comprend mieux les défis et
les opportunités auxquelles vous devez faire
face chaque jour que votre représentant
Wenger. Ils sont spécialement qualifiés pour
vous aider à trouver les solutions répondant
à vos besoins particuliers en matière de
répétitions et de représentations.