Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RECEPTION<br />
Salle<br />
Mode d’emploi<br />
User instructions ~ Gebrauchsanleitung ~ Instructies voor gebruik ~ Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso<br />
Centre historique Town centre Zentrum Centrum Centro storico Centro ciudad<br />
Hors centre historique Oustide town Ausserhalb die stadt Buiten het centrum All’esterno Afueras<br />
Parc ou Jardin Garden Garten Tuin Giardino Jardin<br />
Terrasse ou patio Terrace Terrasse Terras Terrazza Terrazza<br />
Piscine Swimming poo Schwimmbad Zwembad Piscina Piscina<br />
Aire de jeux Play ground Spielplatz Speelplaats Campo di giochi Aire de juegos<br />
Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis<br />
Parking privé Private car park Privateparkplatz Privé-parkeerplaats Parcheggio privato Aparcamiento privado<br />
Garage Garage Garage Garage Garage Garaje<br />
P<br />
Garage vélo-moto Bicycle shed Fahrrad-Garage Ontvangstkamer Biciclette garage Garaje de bicicletas<br />
Parking bus Coach park Busparkplatz Parkeerplaats voor bussen Parcheggio autobus Autobus aparca miento<br />
Animaux admis / non admis<br />
Pests allowed / forbidden<br />
Haustiere zugelassen /<br />
nitrch zugelassen<br />
Huisdieren toegestaan /<br />
niet toegestaan<br />
Animali amessi / vietati<br />
Animales aceptados<br />
Animations Entertainement Belebung Animate Animazioni Animaciones<br />
Accueil de groupe Group booking Gruppenempfang Ontvangst van groepen Accoglienza di gruppi Alquier de sala<br />
Ascenseur Elevator Aufzug Lift Ascensore Ascensor<br />
Télévision Television set Fernsehen Televisie Televisione Televisión<br />
Climatisation Air conditioning Klimaanlage Airco Aria condizionata Aire<br />
Connexion Internet Connection Internet Internet Anschluss Internet aansluiting Collegamento Internet Conexión Internet<br />
Canal +, câble et satellite<br />
Canal +, cable and<br />
satellite<br />
Canal +, Kabel und Satellit Canal +, Kabel en satteliet Canal +, cavo e satellite Canal +, cable y satélite<br />
Bar Bar Bar Bar Bar Bar<br />
Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Ristorante Restaurante<br />
Salle d’eau ou Salle de bain Shower/Bathroom Badezimmer Douche/Badkamer Doccia/Bagno Aseo/Cuarto de baño<br />
Téléphone Phone Telefon Telefoon Telefono Telefono<br />
Chambre pour handicapé<br />
Room for disabled<br />
persons<br />
Zimmer für Behinderte Kamer Gehandicapten Camera per disabili<br />
Bibliothèque Library Biblio<strong>the</strong>k Biblio<strong>the</strong>ek Biblioteca Biblioteca<br />
de réception Reception room Raum für Empfänge Onthaalruimte Sala di ricevimento Salon de recepciόn<br />
Chèque Cheque Scheck Cheque Assegno Cheque<br />
Carte bancaire Bank card Bankkarte Bankpas Carta di credito Tarjeta de crédito<br />
Chèques vacances Holiday vouchers Ferienscheck Vakantiecheque Assegni Cheque vacaciones<br />
Tickets restaurant<br />
n.c. Non classé Not classified Ohne klassifikation Zonder Classificatie Non classificato Non clasificado<br />
E.c.<br />
En cours de classement<br />
Under grade attribution<br />
procedure<br />
Erwartet eine Klassifikation Classifi catie in afwachting In corso di classificazione Clasificación pendiente<br />
T.s.E. Tourisme sans étoile Tourism without star Tourismus ohne Sterne Toerisme zonder sterren Senza stelle Turismo sin estrella<br />
- 4 -
Change language