Hinweise
Hinweise
Hinweise
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Materialabhängige Materialabhängige Düsenauswahl<br />
Düsenauswahl<br />
<strong>Hinweise</strong><br />
Faites attention s.v.p.<br />
a. L'aiguille d'obturation est fabriquée avec un revêtement spécial.<br />
Possibilité d’applications spéciales (p. e. des surlongueurs, des<br />
diamètres de seuil d'injection et d'aiguille etc.).<br />
b. Le réglage de l'aiguille ou son changement s'effectuent à travers<br />
la plaque semelle, le moule peut rester sur la machine.<br />
c. La longueur de l'aiguille dépend de la longueur de la buse, du<br />
mécanisme d'actionnement et de la conception du bloc chaud.<br />
d. Couple de serrage maximum<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
Classes de résistance<br />
10.9 12.9<br />
3,8 Nm<br />
8 Nm<br />
13 Nm<br />
32 Nm<br />
64 Nm<br />
110 Nm<br />
4,6 Nm<br />
9,5 Nm<br />
16,0 Nm<br />
39,0 Nm<br />
77,0 Nm<br />
135,0 Nm<br />
e. Couple de serrage du filet pour l'ajustage de l'aiguille (NHP)<br />
Ø de l'aiguille Filet Couple de serrage<br />
M A [Nm]<br />
Ø 2 mm<br />
M6 x 0,50<br />
15<br />
Ø 3 mm<br />
Ø 5 mm<br />
Ø 2 mm<br />
Ø 3 mm<br />
M8 x 0,50<br />
M10 x 0,75<br />
M6 x 0,50<br />
M8 x 0,50<br />
Bei Si vous Fragen avez wenden des questions, Sie sich bitte contactez an die s.v.p. notre service<br />
d'assitance Technische Anwendungsberatung, technique, tel.: +49 (0) 6451 Tel.: - +49 50 08 (0) 0. 6451 - 50 08 0.<br />
5. 4<br />
Filet standard<br />
f. Couple de serrage du filet pour l'ajustage de l'aiguille (NEP)<br />
Ø de l'aiguille Filet Couple de serrage<br />
M [Nm]<br />
A<br />
Indication de commande<br />
La clé à douille en deux parties pour le réglage de l'aiguille doit être<br />
commandée séparément, chapitre 8.<br />
30<br />
45<br />
15<br />
30<br />
Electromagnet ME<br />
<strong>Hinweise</strong> Indications<br />
ME 10/UV 75 : entraînement électrique pour les aiguilles<br />
d'obturation des buses à canaux chauds<br />
L'électro-aimant à haute puissance bistable ME 10 sert à<br />
contrôler les aiguilles pour les systèmes d'obturation.<br />
Conçu pour les presses d'injection entièrement électrique ainsi<br />
que pour l'utilisation en salle blanche.<br />
Les tensions pouvant être livrées sont actuellement 48 Vcc ou<br />
205 Vcc (correspondant à env. 10 A ou 2,5 A par aimant).<br />
L'aimant est dimensionné pour la classe d'isolation thermique F<br />
(155°C). Le bilan thermique doit être contrôlé dans les cas<br />
individuels en tenant compte de l’auto-échauffement et de la<br />
dissipation de chaleur.<br />
Vérin simple ENV<br />
Activation d’aiguille simple ou pour système multi-empreintes.<br />
Ouverture et fermeture séquentielle des aiguilles.<br />
Des ouvertures dans la plaque semelle permettent de régler les<br />
aiguilles ou de les changer sans démonter l’outillage.<br />
La température maxi d’utilisation est de 100° C.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Régulation de la température<br />
Il faut veiller à un refroidissement suffisant dans la plaque prote<br />
empreinte, nous recommendons aussi de réguler les plaques<br />
semelle et plaque entourage.<br />
Structure verticale<br />
La structure verticale dépend de la hauteur du bloc chaud en relation<br />
avec le Ø du canal, de l'équilibrage et du type de buse utilisé.<br />
Vérin à obturation à aiguille simple<br />
ENV2/10/L, ENV2/10/L/G, ENV2/10/O, ENV2/10/O/G,(56 mm),<br />
ENV3/10/L, ENV3/10/L/G, ENV3/10/O, ENV3/10/O/G (56 mm),<br />
ENV5/12/L, ENV5/12/L/G, ENV5/12/O, ENV5/12/O/G (66 mm)<br />
Détail du contour sans chemise<br />
Toutes les arêtes dans la partie de la surface frottante du piston<br />
doivent être absolument sans bavures et arrondies. L’etat de surface<br />
du logement du piston doit être de Ra min. 0,2.<br />
Détail du contour sans chemise<br />
ENV2 und ENV3 ENV5<br />
R0,5<br />
R0,5<br />
3<br />
0,4<br />
0,2<br />
arête<br />
15°<br />
Détail du contour avec chemise<br />
0,4<br />
surface de frottement<br />
du piston<br />
Ra min. 0,2<br />
arête<br />
sans bavures<br />
1,6<br />
15°<br />
R0,5<br />
R0,5<br />
Raccordements du côté du client dans la partie des filets de fixation M5.<br />
7 Filet/ logement cônique/ vis à tête cylindrique<br />
ENV2/ ENV3<br />
a. filet/ logement cônique représenté tourné à 45°<br />
b. 4x logement cônique selon DIN 974-1<br />
c. 4x vis à tête cylindrique M5 x 20 - 12.9 DIN EN ISO 4762<br />
ENV5<br />
a. filet/ logement cônique représenté touné à 30°<br />
b. 6x logement cônique selon DIN 974-1<br />
c. 6x vis à tête cylindrique M6 x 25 - 12.9 DIN EN ISO 4762<br />
4<br />
0,2<br />
Plaque élevatrice ANEH<br />
Mécanisme à glissière ANES<br />
Utiliser aussi dans le cas de faibles entraxes.<br />
Ouverture et fermeture des aiguilles simultanées.<br />
Réglage sans démontage moule.<br />
La température maxi d’utilisation est de 100° C.<br />
Indications <strong>Hinweise</strong><br />
Le mécanisme à plaque élevatrice est préconisé quand les aiguilles<br />
doivent toutes s’ouvrir ou se fermer en même temps, ou quand les<br />
entraxes sont trop faible pour utiliser des vérins unitaires.<br />
Le réglages des aiguilles peut se faire sans démontage moule.<br />
La température maxi d’utilisation est de 100° C.<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Buse à obturation à aiguille, chapitre 2.3<br />
Ecrou de fixation<br />
Contre écrou<br />
Couvercle<br />
17 Hauteur du cadre<br />
Pour les buses avec un Ø (Ød) du tube d'écoulement de 4-6 mm<br />
on a besoin d'une hauteur de cadre d'un minimum de 56 mm<br />
(course de 7 mm).<br />
Pour les buses avec un Ø (Ød) du tube d'écoulement de 10 mm<br />
on a besoin d'une hauteur de cadre d'un minimum de 66 mm<br />
(course de 10 mm).<br />
18 Plaque semelle<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
L'aiguille d'obturation est livrée à part, elle n’est pas comprise<br />
dans le système, chapitre 8<br />
Bloc chaud, chapitre 4<br />
Clé pour réglage des aiguilles, chapitre 8<br />
Plaque entourage bloc<br />
Plaque porte-buses<br />
Plot d’appui central<br />
Guidage : Colonne et douille à bille<br />
Adapter (bille)<br />
24<br />
Vérin<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
Sous réserve de modifications techniques 6/12