agenda de l'été - Alençon

Réduction
estivale*
‘‘Opération piscine pour tous’’
2010
Le magazine de la Ville d’Alençon - Numéro 81 - Juillet Août 2010
Réalisation : Direction de la Communication / Ville d’Alençon
Réduction estivale
Centre aquatique Alencéa
Piscine pour tous p. 14
Centres sociaux
et centre aéré :
programmation
d’été. p. 15
Escapades Alençonnaises
: 9 sorties
pour 2010 ! p. 20
* offre accessible sous certaines conditions. Voir au verso du flyer.
Un été
bien animé
pages 4 à 13

© Photo : cie Hanabi / Graphisme : Nosoda
Magazine municipal d’information - Service communication de la Ville d’Alençon - Hôtel de Ville - BP 362 - 61014 Alençon cedex - service.communication@ville-alencon.fr
Directeur de la publication : Joaquim Pueyo, Maire d’Alençon - Rédactrice en chef : Florence Widmer - Ont collaboré à ce numéro : Alban Desile, Hervé Chaillou, Alexandra Legrand, Edith Lemière, Kelly Mutey.
Photographies : Service communication - Maquette : création Sophie Colin - Réalisation : Didier Birée / www.campagnedepub.com
Magazine gratuit imprimé à 24 000 exemplaires par Bémographic. Ne pas jeter sur la voie publique.
Alençon Magazine est imprimé par Bémographic sur un papier issu de forêts gérées durablement, qui ont reçu une certification forestière environnementale.

SOMMAIRE
Ce numéro d’Alençon Magazine est essentiellement
consacré aux activités que la Ville et les associations vous
proposeront pour que le temps de l’été se déroule dans de
bonnes conditions.
Je sais que des alençonnais ne pourront pas partir en vacances
pour différents motifs. Aussi, l’équipe municipale a souhaité
que toutes les énergies de notre ville soient mobilisées
pour répondre à vos attentes et vous préparer un bel été :
centres sociaux, centre aéré, piscine, médiathèque et musée,
sans oublier l’Office de Tourisme, la Scène Nationale et les
associations qui vous offrent une large palette d’activités et de
rendez-vous.
Jeunes ou seniors, amateurs de balades en nature ou amoureux
des musées, passionnés de musique ou de sports, chacun
retrouvera à la lecture de l’Agenda de l’été, de multiples
occasions de s’évader. Tout est réuni pour faire de cet été
2010 à Alençon un grand moment de mixité sociale, culturelle
et générationnelle, qui permette à chaque Alençonnais d’être
dépaysé et de profiter des moments conviviaux et reposants.
Parmi ces rendez-vous, les Folklores du Monde ouvriront les
festivités sous le signe de la découverte et de la diversité. Il y
a évidemment les Echappées Belles qui font leur retour avec
des animations de rue inédites et gratuites, et la fabuleuse
exposition Dentelle au jardin au musée… Avec les Escapades
Alençonnaises, vous (re)découvrirez Saint-Malo, Ouistreham,
Honfleur et Luc-sur-Mer, mais aussi, en septembre, Saumur
et le parc animalier de Cerza. La fin de l’été réservera aux
amateurs de théâtre un moment exceptionnel avec une nouvelle
édition d’Isabelle la Dentelle.
Dans les prochains mois, je vous présenterai les dossiers
de notre collectivité qui avancent dans le domaine de
l’aménagement du territoire, du développement économique et
social, dossiers pour lesquels les élus se mobilisent tout au long
de l’année.
Je vous souhaite un bel été à Alençon, un été actif plein
d’évasions personnelles, de découvertes originales et de
rencontres joyeuses.
4 – 13 AGENDA DE L’ETE
> Un été bien animé !
> Dentelle au Jardin,
créations d’Annie Bascoul
> Petit train touristique
> « Birdhouse » aux Promenades
> 10 ans d’Alencéa
> L’été à la Médiathèque
> L’Eté en Fête à Perseigne
> L’été au Musée
> Folklores du Monde
> Hommage aux combattants de 39-45
> Fête Nationale du 14 juillet
> Les Échappées Belles
> Trio Margot
> Soirées « Lèche-vitrines »
> Isabelle la Dentelle
> Septembre Musical de l’Orne
14 – 15 INITIATIVES
> Piscine pour tous
> Chantier Concordia 2010
> Animations estivales : centres sociaux et
centre aéré
16 – 17 DEVELOPPEMENT DURABLE
> Agenda 21 : le diagnostic
18 DEMOCRATIE LOCALE
> Bilan des premières réunions publiques
> Conseil des Sages : 4 commissions
> Assises de la Démocratie Locale
19 VIE EN VILLE
> Nouvel organigramme Ville et CUA
> Conservatoire : préparez la rentrée
> Conseils municipaux et communautaires
en ligne
20 CCAS
> Escapades Alençonnaises 2010
> Déjeuner-croisière sur la Rance
21 SPORT
> Tickets sport
> Les Galopades du Patrimoine
> Équipements en libre-service
22 TRAVAUX
> Les travaux de l’été
> La rue St-Blaise fait peau neuve
> Remise en état de deux giratoires
EDITO / SOMMAIRE
23 EXPRESSION
Joaquim PUEYO,
Maire d’Alençon,
Président de la Communauté urbaine,
Conseiller général de l’Orne
24 – 25 ARRET SUR IMAGE
> Retour en images sur mai et juin 2010
27 – 28 PRATIQUE ET CALENDRIER
juillet - août 2010
3

AGENDA DE L’ÉTÉ
Agenda
Un été bien animé !
Programmation juillet - août
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
Jusqu'au 3 octobre :
vendredi
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
lundi
mardi mardi
mercredi
jeudi
vendredi vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi mardi
mercredi
jeudi
lundi
Exposition Dentelle au Jardin, Musée des Beauxarts
et de la Dentelle
Jusqu'au 19 septembre :
mercredi
Petit Train Touristique, Office de Tourisme du
Pays d’Alençon
Juillet - août :
jeudi
Installation « Birdhouse : école du chant et des
chanteurs », Parc des Promenades
Du 1er juillet au 30 septembre :
Terrasse-lecture, Médiathèque Aveline
Du 1 er juillet au 31 août :
samedi
dimanche
Abonnement Découverte, Médiathèque Aveline
Samedi 3 juillet :
lundi
L’Eté en Fête, Centre social Paul Gauguin
Mercredi 7 juillet :
10 Ans du centre aquatique Alencéa
Du 5 juillet au 5 septembre :
mercredi
jeudi
Ouverture estivale du musée, Musée des Beauxarts
et de la Dentelle
vendredi vendredi
samedi samedi samedi samedi
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
lundi
Du 7 au 15 juillet :
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi
mercredi
lundi lundi
mardi
Folklores du Monde, centre-ville
12 juillet :
mercredi
jeudi jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lundi
mardi mardi
mercredi
mardi
mercredi
Concert Le trio Margot, Eglise Saint Léonard
13 juillet :
vendredi
Festivités de la Fête nationale, centre-ville
Du 15 juillet au 6 août :
Les Echappées Belles, à travers la ville
Du 26 au 30 juillet :
Spectacle «Lèche-vitrines», centre-ville
Du 3 au 28 août :
samedi
dimanche
Exposition sur Haïti, Médiathèque Aveline
20 - 21 - 27 & 28 août :
lundi
Isabelle la Dentelle, Cour Carrée de la Dentelle
27 août :
mercredi
Concert Septembre Musical, Basilique Notre-
Dame
jeudi
jeudi jeudi
vendredi vendredi vendredi
samedi samedi samedi
dimanche
dimanche
dimanche
dimanche
dimanche
dimanche
dimanche
dimanche
Dominique Artois,
adjoint au maire chargé de la Culture
et de l’animation de la ville
« Le programme estival est un enjeu
important pour Alençon. Il s’agit de
conforter l’image de la ville et renforcer
son attractivité tout en favorisant la
cohésion sociale et intergénérationnelle.
Les animations d’été favorisent le partage
et le « mieux vivre ensemble » en créant
du lien social entre les habitants des
quartiers, de la ville, de la communauté
urbaine mais aussi les nombreux
touristes qui sont de passage à Alençon.
Cette année encore, nous proposons de
nombreuses animations gratuites ou à
prix réduits pour permettre l’accès au
plus grand nombre. Être bien dans sa
ville, c’est apprécier la vie qu’on y mène.
C’est partager des moments de fête et
de convivialité. »
4
Alençon magazine

Créations d’Annie Bascoul
12 Juin > 03 Octobre
Musée des Beaux-Arts
et de la Dentelle
Alençon
Juin et septembre
10h >12h / 14h > 18h
Juillet et Août
10h > 18h
Exposition
estivale
Cour Carrée de la Dentelle
61 000 Alençon
Tel : 02 33 32 40 07
www.ville-alencon.fr
de l'été
Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle
5 bonnes raisons d’aller voir l’exposition
Dentelle au jardin
Entre installations monumentales et crinolines en fil de fer, l’artiste contemporaine
Annie Bascoul revisite les collections du musée et impose une vision moderne de la
dentelle.
AGENDA DE L’ÉTÉ
1 Pour l’univers poétique
d’Annie Bascoul.
Originaire de Valenciennes,
aujourd’hui installée à Saint-
Nectaire, la plasticienne de 52 ans
met en scène le Point d’Alençon d’une
façon unique. Son univers, fait de
transparence, d’ombre et de lumière,
est une invitation au rêve. Tout au
long de l’exposition, la dentelle et
le monde végétal s’entremêlent de
manière très poétique.
2 Pour les installations
monumentales.
Annie Bascoul s’est inspirée des
collections du musée pour créer un
grand moucharabieh en dentelle
de fil de coton. L’artiste reprend
le processus de création de la
dentelle à l’aiguille mais à une
échelle monumentale : l’œuvre fait
trois mètres de long sur six mètres
de large ! Le visiteur est invité à
traverser le rideau de dentelle et à
évoluer à l’intérieur de l’espace clos.
Autre curiosité : les ancolies que
l’artiste décline en plusieurs séries.
Suspendues au plafond, posées au
sol ou épinglées au mur, les fleurs
géantes en tarlatane, mousse ou fil
de laiton sont du plus bel effet.
3 Pour le Bouquet de
Bruxelles.
L’exposition présente un exceptionnel
bouquet en Point d’Alençon du XIX e
siècle prêté par les Musées Royaux
d’Art et d’Histoire de Bruxelles. Annie
Bascoul s’en est inspirée pour créer
une installation où les jeux d’ombre
et de lumière projetés sur les murs
de la salle forment un espace végétal
onirique.
4 Pour (re)découvrir les
œuvres du musée.
Annie Bascoul revisite de façon
surprenante quelques-unes des
œuvres emblématiques du musée.
L’exemple le plus frappant concerne
« La Légende du Point d’Argentan »
(1884), le fameux tableau de Gaston
Latouche. L’artiste habille d’une
grille de roses faite de dentelle de fil
de laiton la Vierge représentée sur
le tableau. Grâce à une installation
vidéo, elle revisite également des
portraits en modifiant les dentelles
portées par les personnages.
5 Pour tout savoir sur le
Point d’Alençon.
L’exposition fait la part belle à l’un
des fleurons du patrimoine national :
la dentelle en Point d’Alençon. Depuis
1976, l’Atelier National du Point
d’Alençon perpétue ce savoir-faire
unique au titre de « la sauvegarde
du patrimoine national ». Sous
l’égide du Ministère de la Culture, les
dentellières apprennent toutes les
opérations nécessaires à l’exécution
du Point d’Alençon au cours d’un
apprentissage de 4 ans. Une vidéo
permet aux visiteurs de découvrir les
gestes des dentellières et les étapes
de fabrication de la dentelle. Jusqu’au
19 septembre, les dentellières de
l’Atelier National assurent également
des démonstrations tous les lundis,
mercredis et vendredis de 14 h 30 à
16 h 30.
Pratique
« Dentelle au jardin, créations d’Annie Bascoul »
Jusqu’au 3 octobre au Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle,
cour carrée de la Dentelle.
Horaires : Du 5 juillet au 5 septembre : ouverture
tous les jours en continu de 10 h à 18 h - À partir du 7
septembre, ouverture de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
(fermé le lundi) - Visites guidées jusqu’au 19 septembre
(exposition et collections permanentes) les mardis,
jeudis et samedis à partir de 14 h 30.
Tarifs :
Plein tarif : 4 € - Tarif réduit (habitants CUA, seniors,
étudiants, familles nombreuses) : 3 € - Gratuit :
le premier dimanche de chaque mois, demandeurs
d’emploi, bénéficiaires du RSA et moins de 25 ans –
Catalogue de l’exposition : 10 €.
Renseignements - Tél. 02 33 32 40 07
www.ville-alencon.fr
juillet mai -- août juin 2010
5

AGENDA DE L’ÉTÉ
Agenda
Jusqu’au 19 septembre
Laissez-vous tenter par le petit train
touristique !
Envie de découvrir ou redécouvrir la
ville d’une façon ludique et originale ?
La Ville d’Alençon et l’Office de
Tourisme du Pays d’Alençon
s’associent pour remettre en route
le petit train touristique tout au long
de l’été. D’une capacité de 54 places,
doté d’une nouvelle bande sonore,
l’engin est encore plus confortable
que celui de l’an dernier. Il sillonnera
la ville jusqu’aux Journées du
Patrimoine, le 19 Septembre.
D’une durée de 45 minutes, la visite
commentée en français ou en anglais
conduit les voyageurs au plus près
du patrimoine et des monuments qui
font le charme de la cité des Ducs.
L’itinéraire offre un aperçu complet
de la ville en 12 étapes.
Pour la première fois, des parcours
nocturnes sont proposés tous les
samedis en juillet et août. Le départ
a lieu à 21 h 30.
Petit train touristique d’Alençon :
tous les jours (sauf le jeudi) jusqu’au
19 septembre - Le départ a lieu place
de la Magdeleine.
Horaires : En juillet et août :
départ à 10 h 30, 11 h 30, 14 h, 15 h,
16 h, 17 h, 18 h et nocturne le samedi
à 21 h 30 - En septembre : départ à
11 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h.
Tarifs : 3 € le billet - 2, 50 € pour
les groupes (20 personnes minimum
+ 2 accompagnateurs gratuits) -
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Vente des billets : Office de Tourisme du
Pays d’Alençon (Maison d’Ozé – Place
de la Magdeleine) – Renseignements
et réservations au 02 33 80 66 33 -
www.paysdalencontourisme.com –
www.ville-alencon.fr
Installation « Birdhouse » aux Promenades
Quand l’art contemporain investit la volière
« Birdhouse : école du chant et
des chanteurs ». Derrière ce titre
énigmatique, se cache l’installation
sonore que l’artiste Hollandais
Paul Panhuysen vient de créer à
Alençon. Invité en mai dernier
par l’association Pygmalion, le
plasticien, musicien, et performeur
de renommée internationale a
fait un beau cadeau à la ville en
installant une œuvre permanente
au sein du parc des Promenades.
Dans la volière rénovée, il a disposé
deux groupes d’oiseaux de part et
d’autre d’une cloison centrale. Des
micros captent les productions
sonores de l’un pour les diffuser
à l’autre et vice-versa. Cette
réciprocité crée une émulation entre
les deux « chorales » d’oiseaux qui
se répondent avec entrain. Chaque
année, ce dispositif fonctionnera
d’avril à octobre de 10 h à 13 h et
15 h à 19 h.
« Depuis 20 ans, l’artiste crée des
installations électro-organiques
avec des canaris. Selon lui,
l’homme n’a pas le monopole de la
créativité. » explique Nicolas Bardin,
l’un des membres fondateurs de
l’association Pygmalion. « C’est
une œuvre ludique, originale et
très étonnante. Nous sommes fiers
car c’est seulement la deuxième
installation permanente que Paul
Panhuysen réalise en Europe. »
Pygmalion, qui travaille à la
production et à la diffusion de
l’art contemporain, a mené cette
opération en partenariat avec
l’association caennaise Station Mir.
Birdhouse : école du chant et
des chanteurs – De 10 h à 13 h
et de 15 h à 19 h dans la volière
du parc des Promenades –
Accès libre -
Mercredi 7 juillet
10 ans d’Alencéa
Le centre aquatique alençonnais
fête son 10 e anniversaire ! Le centre
a spécialement concocté pour
l’occasion une kyrielle d’animations
pour tous les baigneurs : musique,
cadeaux à gagner, jeux, structures
gonflables aquatiques et terrestres
et bien d’autres surprises !
Mercredi 7 juillet. 10 h – 19 h.
Animations ouvertes à tous. Prix
d’entrée habituel.
6
Alençon magazine

de l'été
L’été à la médiathèque
La Médiathèque « côté jardin »
Profitez des belles journées d’été
pour vous installer sur la terrasse
située sous la roseraie, dans la
cour Jean et Bernadette Mars. La
terrasse est ouverte jusqu’au 30
septembre aux heures habituelles de
la médiathèque.
AGENDA DE L’ÉTÉ
Haïti, invitée
d’honneur
La médiathèque met à l’honneur Haïti
à travers une exposition de livres
patrimoniaux. L’histoire de l’île sera
abordée sous différents aspects : la
traite des esclaves, la colonisation,
l’indépendance et l’implication de
personnages tels que Toussaint-
Louverture ou la famille Alexandre
Dumas. Pour accompagner cette
exposition, un livret d’information et
de jeux pour enfants est distribué aux
visiteurs. Première république noire
indépendante, Haïti est également
mise à l’honneur à travers des
auteurs du XIX e siècle à nos jours.
À la médiathèque Aveline
Hall d’entrée
Du 3 au 28 août Entrée libre.
Un abonnement « Découverte »
Vous êtes de passage à Alençon ? Vos
enfants viennent vous rendre visite
pendant les vacances ? Profitez de
l’abonnement « Découverte » proposé par
la médiathèque. Pour seulement 5,50 €,
vous pouvez emprunter des documents
à volonté pendant un mois dans la
limite de 20 documents : 10 livres et 10
Folklores du monde et Dentelle again
À l’occasion de la 18 e édition des
Folklores du monde, la médiathèque
reçoit le groupe du Mali le mardi
6 juillet à 15 h. Un conteur, des
danseurs et des musiciens inviteront
les enfants à voyager au cœur de
l’Afrique. Gratuit.
supports (CD, DVD dont 2 à Aveline et 2
à Courteille). Ce tarif unique individuel ou
familial est valable pour les habitants de
la CUA et hors CUA.
Renseignements à la médiathèque.
Tél. 02 33 82 46 00
mediatheque@ville-alencon.fr
Réservation conseillée au 02
33 82 46 00. À l’occasion des
Echappées Belles, la salle de la
Chapelle accueille l’exposition
« Ombres chinoises » jusqu’au
31 juillet (lire pages 10 et 11)
À noter...
Durant l’été, les abonnés peuvent emprunter encore plus de documents
(15 livres + 15 autres supports : CD, DVD dont 2 à Aveline et 2 à Courteille)
pour occuper pleinement leurs vacances.
Les bibliothèques de Courteille, Perseigne et des Quatre Saisons seront
fermées du mardi 27 juillet au samedi 21 août inclus.
Durant le mois d’août, la médiathèque Aveline sera fermée tous les jeudis.
juillet - août 2010

AGENDA DE L’ÉTÉ
L’Eté en fête à Perseigne
Des animations ludiques et sportives,
des stands sur le cadre de vie, une
scène ouverte aux musiciens et
danseurs…
Pour la 3 e année consécutive, l’Eté en
fête s’est déroulé le samedi 3 juillet
place de la Paix, au cœur du quartier
de Perseigne. « Cette fête a été
initiée par des jeunes du quartier qui
souhaitaient financer leurs vacances
d’été » rappelle Philippe Maheust,
animateur du secteur Jeunesse au
centre socioculturel Paul Gauguin.
« Les habitants sont des acteurs de
la fête à part entière. Ils tiennent
des stands et confectionnent des
pâtisseries. Cette année, nous avons
décidé d’étendre le soutien financier
aux familles qui ont participé à
l’organisation. Les fonds récoltés
serviront à financer leurs séjours
d’été ».
La manifestation a mobilisé de
nombreux partenaires associatifs et
institutionnels : Accueil et Promotion
des Etrangers, Touloulou des Antilles,
La Sauvegarde, la bibliothèque de
Perseigne, Emmaüs, Radio Pulse, La
Chambre noire, les commerçants de
Perseigne, les organismes logeurs,
les Espaces verts, le CCAS, etc.
« Cette année, la manifestation a pris
de l’ampleur grâce au soutien de la
Direction de la Politique de la Ville »
souligne Philippe Maheust. « Ce n’est
plus vraiment une fête de quartier.
L’événement mobilise désormais
toute la ville. »
Le programme de l’été au musée
Outre l’exposition « Dentelle au jardin, créations d’Annie Bascoul », le Musée des Beaux-Arts et
de la Dentelle propose différentes animations tout au long de l’été. En voici le détail.
Le Jeudi au musée
C’est une grande nouveauté. Depuis
le printemps, des visites à thème
sont proposées le jeudi au musée.
D’une durée d’environ 45 minutes,
ces visites se déroulent à 12 h 30 ou
17 h pour permettre au plus grand
nombre de venir.
Jeudi 8 juillet, à 12 h 30 :
La représentation du cheval
Jeudi 22 juillet, à 12 h 30 :
Les fleurs à travers les tableaux
et la dentelle
Jeudi 5 août, à 12 h 30 :
Le portrait
Jeudi 19 août, à 12 h 30 :
L’inspiration littéraire dans la
peinture
Jeudi 2 septembre, à 17 h :
La peinture animalière
Jeudi 23 septembre, à 17 h :
Saint-Céneri Le Gérei
La réservation est obligatoire
(groupe limité à 20 personnes).
Tarif unique : 3 €.
Les visites guidées
Les visites guidées se font toute
l’année mais uniquement sur
réservation. Pendant l’été, le musée
propose de découvrir les collections
permanentes et l’exposition estivale
sans réservation. Ces visites guidées
se déroulent le mardi, le jeudi et le
samedi à partir de 14 h 30. Chaque
visite dure environ 1 h 30.
Plein tarif : 6 € - Tarif réduit
(étudiants, seniors) 5 € - Gratuit
jusqu’à 16 ans.
Les démonstrations
de dentellières
Comme chaque été, les dentellières
de l’Atelier National du Point d’Alençon
assurent des démonstrations chaque
lundi, mercredi et vendredi de
14 h 30 à 16 h 30. Installées dans
la salle rouge du musée, elles
expliquent les étapes de fabrication,
exécutent les gestes et répondent
aux questions des visiteurs. Ces
dentellières pérennisent un savoirfaire
qui remonte au XVII e siècle.
C’est un vrai travail d’orfèvre. Un
motif de 4 cm 2 nécessite environ
quinze à vingt heures de travail !
Tarif d’entrée du musée.
Pratique
Du 5 juillet au 5 septembre, le musée
est ouvert tous les jours en continu
de 10 h à 18 h – Plein tarif : 4 € -
Tarif réduit (dont étudiants, seniors,
habitants de la CUA) 3 € - Gratuit le
premier dimanche de chaque mois –
Tél. 02 33 32 40 07.
8
Alençon magazine

Du 8 au 14 juillet
La 18 e édition des Folklores du monde
Rendez-vous incontournable de l’été,
la 18 e édition des Folklores du monde
se déroulera du 8 au 14 juillet. En
préambule, le festival installera
pour la première fois une « scène
ouverte » place de la Magdeleine.
Le lundi 5 juillet, les spectateurs
pourront assister gratuitement à une
prestation de Touloulou des Antilles
(à 17 h) et à un spectacle de danses
africaines (à 18 h). Le mercredi 7,
les danses country seront à l’honneur
avec le centre social de Courteille (à
20 h 30) et un bal des Branchés du
Folk (à 21 h 30). Autre nouveauté :
une soirée « contes » gratuite se
déroulera le mardi 6 juillet à 19 h
dans l’ancienne école de garçons de
Montsort. Cette soirée sera animée
par le Conteur du Mali. Un repas
« barbecue » sera servi sur place.
Le Conteur du Mali sera également
présent à la Médiathèque l’aprèsmidi
à 15 h.
Le festival sera officiellement lancé
le jeudi 8 juillet. Des groupes du
Kazakhstan, du Mali, du Panama,
de Serbie et de Grande-Bretagne
seront les invités. Chaque délégation
participera à des spectacles au parc
Elan. Pour la première fois, un
« village » des artistes sera installé au
parc des expositions. Les membres
des groupes y vendront de l’artisanat
local.
Les temps forts
vendredi 9 juillet
A 15 h, spectacle avec tous les groupes
- à 20 h 30, soirée Panorama avec
tous les groupes.
samedi 10 juillet
De 8 h à 18 h, marché
traditionnel à la
Halle au Blé avec des animations
(gratuit) – de 11 h 30 à 12 h 30,
apéritif concert animé par la Grande-
Bretagne place de l’église de Monsort
(gratuit) - à 15 h, défilé de mode
gratuit à la Halle au Blé (présentation
des costumes et instruments de
musique des différents pays)
à 20 h 30, spectacle animé
notamment par la Grande-Bretagne
et le Mali.
dimanche 11 juillet
A 12 h 30, repas malien au parc
Elan (15 € adultes, 8 € enfants –
Réservations au bureau du festival).
lundi 12 juillet
A 10 h, animations avec les centres
sociaux : les groupes déjeunent avec
les enfants - à 14 h 30, spectacle
pour les enfants au parc Elan (2 €
enfants) - à 20 h 30, spectacle animé
par le Kazakhstan, le Panama et la
Serbie.
mardi 13 juillet
Défilé des nations dans le centre ville
à 21 h.
Tarif : carte Pass 12 € donnant accès
à tous les spectacles au parc Elan –
Renseignements et réservations à l’Office de
Tourisme du Pays d’Alençon, maison d’Ozé
Tél. 02 33 80 66 33 - Bureau
du festival, espace Pyramide
Tél. 02 33 82 75 70.
Le 13 juillet
Hommage aux anciens combattants de 39-45
2010 est une année importante puisqu’elle
offre l’occasion à tous les Français de
commémorer le 70 e anniversaire de l’appel
lancé par le Général De Gaulle le 18 juin
1940 et de remercier les combattants de
l’armée française 1939-1945.
Sur Alençon, ce sont 88 anciens
combattants, accompagnés de leur
famille, qui seront conviés à la cérémonie
de remise des diplômes d’honneur, le
mardi 13 juillet. Celle-ci se déroulera à la
Halle aux Toiles, à l’issue du traditionnel
défilé patriotique (Départ Place de Gaulle,
18 h). Le Maire d’Alençon et le Préfet de
l’Orne rendront ainsi hommage à tous les
anciens combattants.
18 h : Prise d’arme avec la présence
exceptionnelle de l’Ecole de Saint-Cyr
et défilé militaire Place De Gaulle.
23 h : Feu d’artifice Place Foch.
Pour la première fois cette année,
des lasers seront projetés sur le
château des Ducs. Un thème musical
« surprise » accompagnera les effets
pyrotechniques pour le plus grand
plaisir des petits et des grands.
À l’issue du feu d’artifice, deux bals
populaires se dérouleront place
Masson et sur le parvis de la Halle
aux Toiles. Les guincheurs s’en
donneront à cœur joie jusqu’au bout
de la nuit !
juillet mai -- août juin 2010 9

AGENDA DE L’ÉTÉ
Agenda
Pleins feux sur les Echappées Belles
Du 15 juillet au 6 août, la Scène Nationale 61 investit les parcs, cours et jardins d’Alençon à l’occasion des
Echappées Belles 2010. Temps fort des animations estivales, le festival propose cette année 15 spectacles
à ciel ouvert à partager en famille ou entre amis. Nouveautés 2010 : les spectacles descendent dans la
rue et certains sont gratuits !
Les incontournables
Kamtchka,
l’arche du mégalo
Spectacle pyrotechnique
déambulatoire
La compagnie Hana-bi nous convie
à un gigantesque et impressionnant
opéra de rue. Ce spectacle raconte
l’histoire d’Igor et de son frère cadet
Lug qui se disputent la succession
de Kamtchka, l’arche du mégalo.
Une atmosphère empruntée aux
films de Tim Burton parcourt ce récit
déambulatoire coincé entre rêves et
cauchemars.
Samedi 17 juillet à 22 h
Départ place de la Magdeleine –
Gratuit et ouvert à tous.
Dentelle again
Carte blanche à Fifi Chachnil
Pour sa troisième édition, Dentelle
again donne carte blanche à
l’iconoclaste Fifi Chachnil, chanteuse
acidulée et créatrice de mode et
de lingerie. L’artiste nous ouvre les
portes de son univers.
Au programme :
Exposition
Ombres chinoises
Autodidacte dans le monde du
textile, Frédérique Petit expose ses
Ombres chinoises jusqu’au 31 juillet
à la médiathèque. Entre tissages et
filages monochromes, ses œuvres
ont été inspirées par un récent
voyage en Chine.
À la médiathèque d’Alençon jusqu’au
31 juillet.
Théâtre instantané
Syndicat d’initiative
Syndicat d’initiative va s’installer en
centre ville en compagnie d’un chœur
amateur. Avec cette création conçue
tout spécialement pour les Echappées
Belles, la compagnie Grand magasin
va embarquer une quarantaine de
volontaires dans une expérience peu
banale : une visite touristique de la
place Foch côté « passants ».
Place Foch - Vendredi 30 juillet à 16 h
et 18 h et samedi 31 juillet à 17 h et
19 h.
Roupillon sur transat
Dans l’(((onde))) (siestes musicales)
Equipé d’un cocktail musical propice
à l’engourdissement, Etienne Charry
vous convie à une « sieste musicale »
au parc Joubert. N’oubliez pas votre
kit « sieste au soleil » : drap de bain,
lunettes et crème solaire !
Parc Joubert – Samedi 31 juillet à 14
h et 16 h.
Concert-bonbonnière
L’amour, c’est ma chanson
En guise de bouquet final de sa carte
blanche, Fifi Chachnil se devait de
chanter. À l’occasion de Dentelle
again, elle lève le voile sur son dernier
album réalisé avec l’atypique Philippe
Katerine. Elle partagera le plateau
avec David Rochline, scénographe,
illustrateur, décorateur, comédien et
chanteur. Et cerise sur le gâteau :
Philippe Katerine sera présent !
Cour carrée de la dentelle – Dimanche
1er août à 22 h.
Sans oublier…
Les majorettes de Fifi
Pour accompagner ce
luxuriant programme, les majorettes
du Twirl’move d’Alençon, toutes de
Fifi vêtues, défileront en fanfare
sur une musique de Jean-Pierre
Stora, interprétée par les souffleurs
d’Ancinnes.
Défilés gratuits en centre-ville
Samedi 24 juillet à 11h30 et 16h
Samedi 31 juillet à 11h30
Dimanche 1er août à 22h (en
ouverture du show de Fifi Chachnil)
Nos cousins du
Nord en visite en
Normandie
Deux soirs de suite, trois spectacles
dédiés à nos amis Calaisiens sont
à découvrir au parc de Cerisey. La
langue d’oïl est portée sur le devant
de la scène par trois compagnies aux
allures « rétro kitsch » assumées.
Chanson drôle
Ch’ti lyrics
Soprano et mezzo, les sœurs
Vandekaestecker forment un duo tout
en contrastes. Elles jouent autant
qu’elles chantent les classiques du «
Ch’Nord » version lyrico-burlesque.
Parc de Cerisey – Vendredi 23 et
samedi 24 juillet à 18 h.
Cirque
Cabaret express
Violoncelle, pantomimes exacerbées
et textes décapants… Cabaret
express ira même jusqu’à convier le
spectateur sur son lieu d’expérience !
Parc de Cerisey- Vendredi 23 et
samedi 24 juillet à 20 h.
Chanson drôle
Edith et Régine
Edith et Régine
célèbrent le répertoire
de Marie-José
Neuville, collégienne
des années 50. Sous
leurs airs de « mères
la vertu », elles
cachent un subtil
mélange de perfidie
et de grivoiserie.
Parc de Cerisey
Vendredi 23 et
samedi 24 juillet à
22 h.
10
Alençon magazine

Les autres spectacles
Danse de rue et entrechats
La Mare aux canards
La Mare aux canards revisite à sa
sauce Le Lac des Cygnes dans un
ballet cocasse. Les trois danseuses
de la compagnie La Pie Piétonne
giguent et s’agitent, moulées dans
des tutus XXL.
Marché de la place de la Magdeleine
jeudi 15 et samedi 17 juillet à 10 h,
11 h et 12 h – Cour J. et B. Mars
vendredi 16 juillet à 20 h et 21 h
(pique-nique grillades)
Musique des Balkans
Les Yeux noirs
Eric et Olivier Slaviak revisitent le
répertoire tzigane et yiddish façon
pop et rock au cours d’un concert
à faire frémir leurs deux violons. Le
duo a été nominé aux Victoires de la
musique.
Cour carrée de la Dentelle - Vendredi
16 juillet à 22 h.
Barbecue géant dès 20h, en
compagnie des danseuses de La Mare
aux canards (grillades en vente sur
place).
Pépettes show !
Brigitte
Brigitte, c’est un concert pour deux
chanteuses délurées aux allures de
poupées baba-cool. Deux voix de miel
pour enrober des textes caustiques.
Elles ont assuré plusieurs premières
parties de la chanteuse Anaïs et
ont signé la bande originale du film
Thelma, Louise et Chantal.
Cour carrée de la Dentelle – Mardi 20
juillet à 22 h.
Cirque dès 4 ans
Les Polyamide Sisters
En reprenant les codes du cirque
classique, le duo loufoque anime
une piste aux étoiles peuplée
d’objets détournés et de mimiques
désopilantes.
Parc Joubert
Mardi 27 juillet à 15 h et 18 h.
de l'été
Danse sur gazon
La rue est dans le pré
Un parfum de vacances plane sur
le terrain de jeu de la troupe, entre
pique-nique improvisé et gestuelle
chorégraphiée. La troupe rejoue les
grandes révolutions du 20e siècle :
les congés payés et le début du
camping, l’apparition du bikini et les
années hippies.
Parc de Cerisey – Mardi 27 juillet et
mercredi 28 juillet à 19 h 30.
Apportez votre panier pique-nique, à
savourer sur les nappes à carreaux
d’Artonik. Boissons et glaces en
vente sur place.
Colloque loufoque
Les dangers du fromage
La compagnie O.P.U.S. fait son
retour à Alençon. Au menu : une
conférence pseudo scientifique,
pétrie de contrevérités et d’absurdités
assumées, menée par un comédien
totalement déjanté. Peut-être une
occasion de résoudre enfin le fameux
« paradoxe de l’emmental » ?
Salle Baudelaire – Mercredi 4, jeudi
5, vendredi 6 août à 19 h.
Une kermesse avec un « q »
La Quermesse de Ménetreux
La vraie fausse Quermesse de
Ménetreux fera son arrivée à Alençon
en grande pompe avant de s’installer
dans la cour carrée de la Dentelle.
Un spectacle totalement interactif
et saugrenu avec renards empaillés,
lancer de frigo, feu d’artifice et danse
collective.
Cour carrée de la Dentelle – Jeudi 5
et vendredi 6 août à 22 h.
échappées
belles
15 juillet
6 août 2010
Alençon
Pratique
Tarifs : 5 € le spectacle
(tarif unique)
Carnet 10 spectacles : 10 €
(une représentation par
spectacle, dans la limite
des places disponibles et
sous réserve d’inscription
téléphonique pour les
spectacles à jauge limitée)
Renseignements et
réservations: Office
de Tourisme du Pays
d’Alençon, maison d’Ozé
– Tél. 02 33 80 66 33 –
Bureau Information Jeunesse
– Tél. 02 33 80 48 90 - Scène
Nationale 61 – 2, avenue de
Basingstoke, à Alençon. Tél.
02 33 29 02 29.
www.scenenationale61.com
AGENDA DE L’ÉTÉ
juillet mai -- août juin 2010
11

AGENDA DE L’ÉTÉ
Agenda
Musique de chambre avec Le Trio Margot
Le 12 juillet
Fondée par Julie Laillet, professeur
au Conservatoire à Rayonnement
Départemental d’Alençon, la toute
jeune association Kiosque des Arts
organise des concerts de musique
de chambre dans des lieux chargés
d’histoire en y mêlant d’autres formes
artistiques. Le 12 juillet, l’association
invite le Trio Margot pour un concert
à l’église Saint-Léonard. Au menu :
un voyage artistique au temps de
la Renaissance avec des chansons
polyphoniques, des psaumes et des
danses instrumentales du début du
XVI e siècle.
Anne-Marie Hue (chant), Marie-Noëlle
Visse (flûtes à bec) et Jeanne Boëlle
(luth et guitare Renaissance) partiront
sur les traces des deux « Marguerite »
duchesses d’Alençon : Marguerite
de Lorraine, première femme à
avoir marqué l’histoire de la ville, et
Marguerite de Navarre, femme de
lettres et grande protectrice des Arts.
Les trois musiciennes interprèteront
des œuvres de Sermisy,
Certon, Willaert et Henri
VIII avec des instruments
anciens.
Au cours du concert,
des poèmes de l’époque
Renaissance seront
lus par Samuel Boré,
claveciniste et membre
de l’association.
Le Trio Margot - Lundi
12 juillet à 20 h 30 à
l’église Saint-Léonard
Tarifs : 10 €, 5 €
demandeurs d’emploi et moins
de 18 ans, gratuit pour les moins
de 12 ans – Billetterie sur place
Renseignements au 06 72 89 21 13.
Du 26 au 30 juillet
Soirées « Lèche-vitrines »
avec la compagnie Bleu 202
Bleu 202 retourne aux sources.
Sur le même principe qu’à ses
débuts, la compagnie théâtrale
alençonnaise organise cet été un
spectacle déambulatoire et à l’air
libre à travers les rues du centre
ville. Baptisé « Lèche-vitrines », le
spectacle (gratuit) sera mis en scène
par Marc Laignel et Daniel Paris. Les
terrasses de café, les magasins et
autres vitrines serviront de décor à
des scènes théâtrales et à des ballets.
« Des surprises attendent le public »
annonce Daniel Paris. « Le parcours
sera semé d’incidents étonnants. »
Les textes seront extraits de pièces
contemporaines. La chorégraphe
Pascale Paris signera les ballets.
L’association d’art contemporain
Pygmalion participera également
au projet. « Le spectacle réunira
au total une vingtaine d’artistes
professionnels et amateurs. Des
habitants d’Alençon et ses environs
vont participer, dont d’anciens
élèves de notre école de théâtre »
précise Daniel Paris. « Les premières
répétitions en ville se dérouleront à
partir du 15 juillet. Nous attendons
ce moment avec impatience. Les
répétitions à l’air libre suscitent
la curiosité des passants. C’est le
théâtre qui vient aux gens et non pas
le contraire. »
« Lèche-vitrines » - Du lundi 26
au vendredi 30 juillet – Départ
vers 19 h dans le centre-ville (se
renseigner sur le lieu) – Gratuit -
Réservation conseillée au
02 33 29 67 36.
12
Alençon magazine

Les 20, 21, 27 et 28 août
Le retour d’Isabelle la dentelle
Succès oblige, Isabelle la dentelle,
le spectacle son et lumière théâtral
conçu par l’association Il était une
fois, sera de retour cet été dans la
cour carrée de la Dentelle. Initié par
la Ville d’Alençon, écrit et mis en
scène par Pierre Tisseyre, le spectacle
historique et romanesque relate
des épisodes de la vie alençonnaise
au 17 e siècle, au moment de la
création de la Manufacture royale de
dentelle. Isabelle, jeune dentellière,
et Manon, son amie de toujours,
vivent des heures historiques. En
effet, l’ouverture de la Manufacture
ne se fait pas sans heurts et la
révolte gronde chez les dentellières…
Heureusement, d’Artagnan et
ses mousquetaires arrivent pour
remettre de l’ordre.
Le spectacle, qui mêle habilement
fiction et réalité, se déroule dans
un vaste décor qui représente des
maisons de l’époque. Cinquante
comédiens et figurants en costumes,
escrimeurs, cavaliers et autres
danseurs participent à cette grande
fresque historique et romanesque
qui fleure bon les films de cape et
d’épée. Les combats à l’épée sont
réglés par le maître d’armes Frédéric
Reynen, de l’association Les Lames
de Montfoulon (Damigny).
La Ville d’Alençon et l’association « Il était une fois » présentent
Spectacle
Isabelle la dentelle
Ilustration de Gwenola Menot. Réalisation : Direction de la communication de la Ville d’Alençon.
Vendredi
20 août
21h30
Tarifs
plein : 6 €
réduit : 3 €
&
Samedi
21 août
21h30
Vendredi
27 août
21h30
Cour carrée
de la dentelle
Alençon
&
2010
Samedi
28 août
21h30
Spectacle historique
écrit et mis en scène
par Pierre Tisseyre
Réservations : Office du Tourisme du Pays d’Alençon - Maison d’Ozé, Place de la Magdeleine, tél. : 02 33 80 66 33
Plus d’information sur www.ville-alencon.fr
Isabelle la dentelle
Vendredi 20, samedi 21, vendredi
27 et samedi 28 août à 21 h 30
dans la cour carrée de la Dentelle
Plein tarif : 6 €, tarif réduit :
3 € - Réservations à l’Office du
Tourisme du Pays d’Alençon,
maison d’Ozé
Tél. 02 33 80 66 33.
AGENDA DE L’ÉTÉ
Septembre Musical de l’Orne
Concert d’ouverture le 27 août à Alençon
Le Septembre Musical de l’Orne
se déroulera du 27 août au 26
septembre dans tout le département.
L’édition 2010 sera placée sous le
signe des célébrations. À l’occasion
de l’année de la Russie en France,
le festival fera redécouvrir les
grands compositeurs russes tels
que Tchaïkovski, Chostakovitch,
Prokofiev ou Rachmaninoff. Le
week-end de clôture célèbrera les
700 ans de la cathédrale de Sées
avec deux concerts événements
réunissant l’Ensemble de Basse-
Normandie, les Musiciens du Paradis,
la Schola de l’Orne, l’atelier de
cuivres de l’Orne (Conservatoire
à Rayonnement Départemental
d’Alençon) et le trompettiste Thierry
Caens. Le concert d’ouverture du
festival se déroulera le 27 août à
Alençon à la Basilique Notre-Dame.
La grande tradition sacrée, d’Est en
Ouest sera abordée à travers deux
compositeurs : Serge Rachmaninoff
et Johannes Brahms. Référence du
chant a capella en France, le chœur
de chant Accentus interprètera la
Liturgie de Saint-Jean Chrysostome,
de Rachmaninoff. L’œuvre a été
créée à Moscou en 1910, il y a tout
juste 100 ans. Le programme sera
complété par des motets de Brahms,
considérés comme l’apogée de
l’œuvre liturgique du compositeur
allemand.
Septembre Musical de l’Orne –
Concert le vendredi 27 août à
20 h 45 à la Basilique Notre-
Dame Tarif plein : 27 € et 23 € -
Tarif réduit : 24 € et 20 € - 8 € de
8 à 18 ans – 5 € moins de 8 ans –
Renseignements et réservations
au 02 33 26 99 99
www.septembre-musical.com
Points de vente - Bureau du
festival : 64, rue de Balzac, à
Alençon.
juillet mai -- août juin 2010
13

INITIATIVES
12-25 ans :
Profitez d’Alencéa à prix réduit !
2,50 € par ticket, voilà le montant de
la réduction réservée aux Alençonnais
de 12 à 25 ans sur la période allant du
22 mai au 23 octobre 2010. A noter
que ce tarif préférentiel est valable
pour tous les horaires ouverts au
public.
Pilotée par le service politique de la
Ville, cette opération est cofinancée
par la Ville d’Alençon et par le Fonds
Interministériel de Prévention de la
Délinquance. « C’est une initiative
innovante et originale qui répond à un
besoin réel des jeunes Alençonnais. »
souligne Geoffroy Lefebvre du service
Jeunesse et Sports.
900 bénéficiaires en 2008, 1 700 en
2009… au fil du temps le succès du
dispositif se confirme. L’objectif est
clair : que cette action s’inscrive
durablement dans les habitudes de
loisirs des jeunes Alençonnais.
En pratique,
comment cela
fonctionne-t-il ?
Les tickets à tarif réduit
peuvent être retirés en
différents lieux sur Alençon :
l’accueil de l’Hôtel de Ville
le service Jeunesse et Sports
les 4 centres sociaux de la
collectivité (Centre Social et
Culturel de Courteille, Centre
socio-culturel Paul Gauguin,
Centre Social Croix Mercier,
Centre social Edith Bonnem)
le local des jeunes de
Perseigne
l’antenne relais de Perseigne
Au moment d’accéder au
centre aquatique, lors de la
présentation de vos tickets,
n’oubliez pas de vous munir
des justificatifs nécessaires
(domicile et âge).
Chantier Concordia
Une nouvelle fresque pour le gymnase Poisson
40 mètres de long, 2,50 mètres
de haut… la surface est rêvée pour
exercer ses talents d’artiste peintre
en réalisant une fresque sur la façade
du gymnase Poisson. C’est le projet
ambitieux dans lequel vont se lancer
une vingtaine de jeunes, du 7 au 29
juillet.
Ce chantier d’intérêt général est le
dernier né du partenariat ancien qui
lie la Ville d’Alençon à l’association
Concordia. L’objectif est de
permettre à de jeunes volontaires
internationaux (venant d’Italie,
d’Espagne, de Russie, de Chine…)
de travailler bénévolement sur un
chantier en collaboration avec des
jeunes Alençonnais.
Un chantier de cette ampleur
demande une phase préparatoire
conséquente.
Un groupe de travail associant les
jeunes du quartier, le centre social et
culturel de Courteille et un médiateur
de la Direction de la Politique de la
Ville, s’est réuni à plusieurs reprises
et a élaboré une maquette de la
fresque envisagée. Le projet a été
présenté et validé par les élus en
juin dernier.
Loin d’être livrés à eux-mêmes,
les jeunes seront encadrés sur le
chantier par un animateur « vie de
groupe » un animateur technique
et un intervenant, jeune du quartier
Courteille, qui pilote la réalisation
du projet de la conception de la
maquette à la finalisation de la
fresque
L’association Concordia
assure le financement de
l’encadrement tandis que la Ville
d’Alençon prend en charge les
besoins en matériel.
Avis aux jeunes
Alençonnais !
Si vous désirez participer à
l’aventure, des places sont
encore disponibles. Vous
pouvez prendre contact avec
la délégation régionale de
Concordia
(Mme Champ : 02 43 75 23 03).
14
Alençon magazine

En été sur Alençon,
faites le plein d’animations !
Qu’ils soient enfants, ados ou jeunes, chacun va pouvoir profiter des
animations estivales proposées par les centres sociaux et le centre
aéré Robert Hée. Cette année encore, le programme s’annonce riche
et varié. De quoi trouver son bonheur pour savourer encore davantage
l’été.
Centre Social et
Culturel de Courteille
Ouvert du 5 juillet au 27 août.
Pour les 4-6 ans : séjour poney à
Saint-Léonard-des-Bois (Sarthe),
séjour ferme à Saint-Jean-le-Blanc
(Calvados)
Pour les 6-11 ans : festival jeu à
Parthenay (Deux-Sèvres), séjour
multimédia et plein air à Saint-
Céneri-le-Gérei (Orne), séjour ferme
à Saint-Jean-le-Blanc (Calvados),
sortie environnement à Saint-Pierrede-Coutances
(Manche), séjour
équitation à Saint-Léonard-des-Bois.
Pour les 11-15 ans : activités plein
air à Saint-Céneri-le-Gérei (Orne),
séjour surf à Quiberon (Morbihan)
Pour les plus de 15 ans : échange
international en Allemagne
Renseignements et inscriptions :
Centre Social et Culturel de Courteille
rue Edouard Branly - 61000 Alençon
Tél : 02 33 80 49 00 - csccourteille@
wanadoo.fr
Centre social Croix
Mercier
Ouvert du 5 juillet au 27 août,
le centre social Croix Mercier organise
des sorties en partenariat avec le
centre social Paul Gauguin :
Pour les 3-6 ans (le mardi) :
Festiland, séjour à la mer, Zoo de
Cerza, Musée Robert Tatin, etc…
Pour les 6-12 ans (le jeudi) :
Festiland, séjour à la mer,
Rockyssimômes, Labyrinthe de maïs,
etc…
Des camps sont aussi prévus :
Pour les 11-15 ans : camps à Sillé
le Guillaume et à Moulin Le Carbonnel
(canoé, escalade, tir à l’arc…)
Renseignements et inscriptions :
Centre social Croix Mercier - 17 rue
Augustin Fresnel - 61000 Alençon
Tel : 02 33 31 83 39 -
centresocialcroixmercier@wanadoo.fr
Centre socioculturel
Edith Bonnem
Ouvert du 5 au 30 juillet
Pour les 3 - 12 ans : des semaines
à thèmes (Far West, Asie…), avec de
nombreuses animations.
Pour les 6 – 12 ans : Veillées à la
belle étoile
Pour les 12 – 15 ans : Accueil
tous les jours de 13 h 30 à 22h. De
nombreuses activités sont proposées :
tchouc-ball, speed-ball, flag, ateliers
d’esthétique ou initiation au graph,
etc.
Des sorties familiales sont également
prévues en juillet : Dives-sur-Mer,
Houlgate, Festyland…
L’accueil loisirs sera fermé en août.
Pour tous renseignements pratiques
et inscriptions
Centre Social Edith Bonnem – place
Edith Bonnem – 61000 Alençon
Tél : 02 33 26 58 51
blog http:\\bonnem.blogspot.com
Centre socioculturel
Paul Gauguin
Ouvert du 5 juillet au 27 août.
Pour toutes les générations, des
séjours à Saint-Michel-Chef-Chef
(44) sont prévus.
Pour les 3-6 ans : Festyland,
Ouistreham, Musée Robert Tatin,
Refuge de l’Arche, Village enchanté,
Zoo de Cerza.
Pour les 6-12 ans : Festyland,
Ouistreham,
Rockyssimômes,
labyrinthe, accrobranche,
zoo de Cerza, grand jeu
Forêt d’Ecouves.
Renseignements et inscriptions :
Centre socioculturel Paul Gauguin -
place de la Paix – 61000 Alençon
Tél : 02 33 26 34 19
Courriel :
centre.paulgauguin@wanadoo.fr
Centre aéré
Robert Hée
Coin de nature aux portes
d’Alençon, le centre aéré qui
dispose de sa propre piscine est
ouvert du 5 juillet au 27 août.
Pour les 3-5 ans : jeux de
motricité et activités physiques,
éveil musical, jeux chantés et
dansés, activités manuelles, etc.
Pour les 6-8 ans : activités de
plein air avec jeux, décorations
de salles, ateliers musicaux,
ludothèque, coin lecture, mini -
camps, nuits au centre, etc.
Pour les 9-11 ans : activités
physiques et de plein air, activités
manuelles, chant, danse, théâtre,
mini – camps, etc.
Pour les 12-15 ans : sports
collectifs et individuels, jeux
d’extérieur et d’intérieur, ateliers
manuels et techniques, théâtre,
danses modernes, bibliothèque,
ludothèque, mini – camps, etc.
Renseignements et inscriptions :
Centre de loisirs Robert Hée - Le
Bois des Clairets - 61000 Saint-
Germain-du-Corbéis
Tél : 02 33 26 25 92
centreroberthee@wanadoo.fr
INITIATIVES
juillet - août 2010 15

DEVELOPPEMENT DURABLE
Agenda 21 :
on passe à l’action !
La Ville et la Communauté Urbaine d’Alençon
portent la démarche de développement durable
comme axe stratégique de leur politique. Elaboré
en concertation avec les acteurs du territoire et
les citoyens volontaires au cours de ces derniers
mois, les plans d’actions Agenda 21, se veulent
pragmatiques et progressifs dans leur mise en
œuvre.
Vous avez dit Agenda 21 ?
L’Agenda 21 (pour le 21 ème siècle)
est un projet global et concret, dont
l’objectif est de mettre en œuvre
progressivement et de manière
pérenne le développement durable à
l’échelle de notre territoire. Mené en
concertation avec tous les acteurs :
élus et personnels, habitants,... il se
traduit par un programme d’actions
visant à améliorer la qualité de vie des
habitants, économiser les ressources
naturelles et renforcer l’attractivité
du territoire. « Tout l’enjeu est
de répondre aux trois piliers du
développement durable : le social,
l’économie et l’environnement ».
insiste Bertrand Robert, conseiller
délégué au développement
durable. « Nous avons décliné ces
thématiques selon les spécificités
locales en insistant sur l’attractivité
du territoire, la préservation du
cadre naturel et le développement
de la solidarité.»
Résultat : près de 300 actions ont
été proposées lors des différentes
réunions publiques du Forum 21. Une
fois ces actions mises en cohérence,
140 moyens d’actions ont été retenus :
18 sont déjà en cours de réalisation,
30 seront lancés en 2010, et 92
sont à l’étude pour la suite du plan
d’actions de 2011 à 2014.
L’Agenda 21 alençonnais se
décline, autour de 4 axes
stratégiques :
AXE 1 : Plan climat Energie
Territorial : réduire l’impact du
territoire en matière de rejets de gaz
à effet de serre et de consommation
énergétique
AXE 2 : Renforcer l’attractivité
du territoire, en l’inscrivant dans
une dynamique de développement
durable
AXE 3 : Préserver et valoriser le
cadre naturel et la biodiversité
AXE 4 : Mieux vivre ensemble
Où en est la démarche
aujourd’hui ?
L‘élaboration de l’Agenda 21 de
nos collectivités se déroule en
plusieurs phases :
- janvier-mars 2009 : Elaboration
d’un état des lieux territorial.
- avril 2009 : création d’une instance
participative, le Forum 21.
- mai-juin 2009 : Partage du
diagnostic lors des réunions publiques
du Forum 21.
- janvier à avril 2010 : élaboration
d’un programme d’actions
- mai 2010 : validation politique du
plan d’actions 2010
- juin – octobre 2010 : mise en
œuvre du premier plan d’actions
2010 et étude de faisabilité des
actions proposées pour la période
2011-2014
- novembre 2010 : validation politique
du plan d’actions 2011-2014
- décembre 2010 : lancement officiel
de l’Agenda 21.
16
Alençon magazine

Zoom sur quelques actions
Réalisation d’un bilan
carbone du territoire (axe 1).
Toute activité humaine, quelle
qu’elle soit, engendre directement ou
indirectement des émissions de gaz à
effet de serre. En décidant de réaliser
un bilan carbone, la Ville d’Alençon
et la CUA veulent s’intéresser aux
émissions que génère notre territoire.
Ce bilan carbone est nécessaire pour
connaître nos marges de manœuvre
et agir contre le réchauffement
climatique.
L’enjeu est de déterminer les
activités vulnérables, c’est-à-dire
celles qui sont les plus dépendantes
aux énergies fossiles. Des marges de
progressions au quotidien pourront
ensuite être fixées.
Réalisation d’un
« passeport développement
durable » dans les écoles de
la Ville d’Alençon (axe 2).
A l’initiative de la collectivité,
et en partenariat étroit avec
l’Education Nationale et des
associations locales, trois écoles
primaires du quartier Perseigne
et des structures associatives, un
passeport pédagogique d’acquisition
de connaissances dans le domaine
du développement durable est
en cours d’élaboration. Cet outil
concernera différentes classes d’âge,
de la maternelle jusqu’à l’entrée
au collège. Gestes éco-citoyens,
relations aux autres, hygiène,
consommation, alimentation… les
thèmes abordés seront variés.
Rendez-vous à la rentrée 2010-2011
où le passeport sera testé dans les
trois écoles primaires de Perseigne,
avant d’être généralisé en cas de
succès à l’ensemble des écoles de la
Ville d’Alençon.
Elaboration d’un
inventaire de la biodiversité
locale
(axe 3).
Cette action a été lancée dans le cadre
des 24 heures de la biodiversité :
entomologistes, ornithologistes,
botanistes… une sympathique armée
de naturalistes, en partenariat
avec l’Association Faune et Flore
de l’Orne, s’est mise au travail les
5 et 6 juin 2010. L’objectif était de
recenser le maximum d’espèces
animales et végétales présentes sur
la commune.
Un tel inventaire contribue à la
connaissance de notre patrimoine
naturel, et permet ainsi de mieux le
protéger par la suite avec la définition
d’une gestion douce des espaces,
adaptée à chaque type de milieu.
C’est ce qu’on appelle la gestion
différenciée des espaces verts, en
cours de mise en place sur Alençon.
Rapprocher les services de
la population (axe 4)
Rendre les services plus accessibles
à la population notamment dans les
quartiers, telle est l’idée de cette
action.
Autre travail en cours ; mettre
en synergie et regrouper
géographiquement les différents
opérateurs de l’insertion sociale et
professionnelle, de la formation et
de l’emploi. Le but reste le même :
faciliter les démarches du public qui
ont besoin de ces services.
La culture aussi doit être accessible
au plus grand nombre. Un « passeport
culturel » est en cours d’élaboration
par la Direction de la Politique de
la Ville, l’Education Nationale, les
écoles primaires de Courteille et les
structures culturelles du quartier.
Priorité au suivi
des actions !
Chaque année, les élus
reviendront vers la population
afin de faire un point sur les
actions engagées. Ils répondront
ainsi aux questions essentielles :
où en est-on ? Quelles actions ont
bien ou moins bien fonctionné ?
Qu’est ce qui est envisagé pour
la suite ?...
DEVELOPPEMENT DURABLE
Bertrand ROBERT, conseiller délégué au développement durable
« Une démarche innovante et participative avant tout »
« Alors que bon nombre de
collectivités n’ont pas encore
franchi le pas, Alençon a décidé
de se lancer dans l’aventure
Agenda 21. Cette démarche
innovante répond à deux
préoccupations chères à l’équipe
municipale :
Faire participer les habitants :
l’Agenda 21 aurait pu être écrit
uniquement par les services de la V
Ville et de la Communauté Urbaine.
Nous avons choisi d’associer
au maximum les habitants à la
démarche. Le projet a donc été coconstruit
: les idées des citoyens,
classées et hiérarchisées, ont permis
de voir émerger le programme
d’actions.
Décliner des actions de façon
concrète : l’idée est d’aller au-delà
des grands principes et de montrer
qu’on peut, chacun à notre niveau,
faire quelque chose en matière
de développement durable. Cette
prise de conscience est essentielle
face aux défis environnementaux,
économiques et sociaux qu’il va
falloir relever collectivement.
L’Agenda 21 n’est pas un document
figé mais un projet vivant qui va
évoluer au fil du temps. Si l’on
constate, lors du suivi avec les
habitants, que certaines actions ne
sont pas adaptées, l’objectif sera de
les ajuster. »
juillet - août 2010
17

DEMOCRATIE LOCALE
Le bilan des premières
réunions publiques
En mai dernier, plus de 80 personnes ont assisté
à la première réunion publique organisée par
le Conseil de Démocratie Locale de Courteille.
Dans un premier temps, les membres du CDL
ont présenté leur travail et dressé le bilan de
la première année de fonctionnement. Les
habitants du quartier ont ensuite exprimé leurs
attentes sur la vie du quartier. Parmi les thèmes
abordés : la propreté des rues, le mauvais état
du square des Poilus, la vitesse excessive des
véhicules dans Alençon Village et rue Marcel
Mézen, ainsi que l’envie d’organiser un videgrenier
dans le quartier. Riches et constructifs,
ces échanges ont permis aux membres du CDL
d’élaborer des axes de travail.
Le CDL Croix-Mercier, Châtelets, Nord Lancrel
a organisé trois réunions publiques en mars
et avril. Plusieurs dizaines de personnes ont
assisté à chacune d’elles. Les membres du CDL
ont tout d’abord expliqué en détail le rôle et
le fonctionnement du Conseil de Démocratie
Locale. Les habitants ont ensuite exprimé
leurs attentes sur des thèmes aussi variés que
la circulation, l’animation et la voirie. Leurs
propositions sont actuellement examinées par
les membres du CDL.
Conseil des Sages
Quatre commissions créées
Installé officiellement par le maire le 2
avril dernier, le Conseil des Sages s’est mis
rapidement au travail. Une première réunion
s’est tenue le 7 mai dernier à l’Hôtel de Ville.
La séance a été ouverte par le maire. Dans un
premier temps, les membres se sont présentés
et ont exprimé leurs attentes. Les conseillers
ont ensuite réfléchi sur la manière la plus
efficace de travailler.
Les Sages ont finalement décidé de s’organiser
en groupes de travail. Quatre commissions ont
été créées : la commission « Environnement »,
la commission « Mieux vivre ensemble », la
commission « Attractivité - Animation » et la
commission « Santé ». Chaque commission
regroupe une quinzaine de membres. « Le rôle
des Sages sera de s’exprimer sur les projets de
la Ville » indique Kevin Bodé, adjoint au maire
en charge de la Démocratie Locale. « Aux élus
maintenant de leur fournir de la matière !
Le Conseil des Sages va s’intéresser aux
préoccupations de l’ensemble des habitants, et
plus particulièrement aux projets concernant les
aînés et les relations intergénérationnelles. »
Composé de 52 volontaires et de 8 représentants
d’associations d’aînés, le Conseil des Sages se
réunira à nouveau en septembre et novembre
prochains.
18
Alençon magazine
Les Assises de la Démocratie Locale
Un rendez-vous réussi !
Le samedi 19 juin, les Assises de la Démocratie
locale ont rencontré un franc succès à la Halle
au Blé. Pour la première fois, les six Conseils
de Démocratie Locale et le Conseil des Sages
se sont réunis autour de quatre groupes de
travail, le matin. L’après-midi, échanges avec
les habitants et animations étaient au rendezvous.

Un nouvel organigramme pour les services
municipaux et communautaires
Depuis mai 2010, la Ville et la Communauté
Urbaine d’Alençon se sont
dotées d’une nouvelle organisation.
Désormais, les services s’articulent
autour de six départements :
Ressources Internes et Moyens,
Finances, Budget, Commande
Publique et Qualité du Service
Public,
Activités Culturelles, Educatives et
Sociales,
Politique de la Ville et
Citoyenneté,
Aménagement, Urbanisme et
Développement Durable,
Patrimoine Public
La réorganisation va permettre une
meilleure coordination de l’action
de tous les services afin de relever
les défis qui attendent Alençon et la
Communauté Urbaine.
Tout l’enjeu est de mettre en place
une transversalité efficace entre
services et entre départements afin
que la collectivité soit encore mieux
armée pour porter ses « grands
projets ».
Vous pouvez consulter le nouvel
organigramme sur
www.ville-alencon.fr
VIE EN VILLE
Conservatoire à Rayonnement
Départemental :
On prépare la rentrée des artistes !
« Conservatoire du 21 e siècle »,
c’est ainsi que M Labey définit
l’établissement dont il est le
directeur. Avec ses 800 élèves et ses
40 professeurs, le Conservatoire a
dispensé en moyenne, cette année,
540 heures de cours par semaine.
De 5 à 18 ans, les élèves peuvent
accéder à tous les instruments de
l’orchestre. A partir de 15 ans, ils
ont la possibilité de suivre des cours
d’art dramatique où ils apprennent à
restituer les grands textes.
L’année 2009-2010 a vu l’ouverture
de classes de musiques actuelles
et la consolidation de partenariat
avec l’Éducation Nationale : classe
d’orchestre avec le collège Louise
Michel, classe à horaires aménagés
musique dont l’objectif est
d’harmoniser études générales et
études musicales.
Avis donc aux mélomanes amateurs
pour l’année qui s’annonce !
Agenda pour la
rentrée musicale
Du 15 au 30 juin :
Demandes de réinscription
Du 15 juin au 2 septembre :
Nouvelles demandes
d’inscription
13 septembre :
Reprise des cours
Pour en savoir plus : www.
ville-alencon.fr
Les conseils municipaux et communautaires
passent à la numérisation
Nouveauté sur les sites internet de
la ville et de la communauté urbaine
d’Alençon ! Vous pouvez écouter en
intégralité les séances des conseils.
Pour accéder aux délibérations :
Conseil communautaire :
www.communaute-urbainealencon.fr
; rubrique
« communauté urbaine » puis
« conseil de communauté »
et « délibérations et séances
numériques »
Conseil municipal :
www.ville-alencon.fr ; rubrique
« mairie » puis « conseil
municipal» et « délibérations et
séances numériques ».
juillet - août 2010
19

Centre Communal d’Action Sociale
Les Escapades Alençonnaises 2010
Forts du succès de l’an dernier, la Ville d’Alençon et le Centre Communal d’Action Sociale reconduisent les
Escapades Alençonnaises. Les deux premières excursions se sont déroulées en mai et juin. Sept autres
sorties sont programmées jusqu’à la fin de l’année. Profitez-en !
Pour la première fois cette année,
l’opération est ouverte aux personnes
qui résident hors Alençon.
L’édition 2010 propose au total
neuf excursions. Deux sorties sont
plus spécifiquement destinées aux
enfants : Papéa Parc, qui s’est
déroulée le 30 mai dernier, et le parc
animalier de Cerza.
Le programme 2010 mise également
sur l’originalité en proposant des
excursions au Bourget (le 27 juin
dernier), dans la Cité Corsaire de
Saint-Malo, ou encore à Honfleur, la
« perle » de la Côte Fleurie. Comme
l’an dernier, un tarif réduit est accordé
aux bénéficiaires des minima sociaux.
Les sorties sont gratuites pour les
jeunes Alençonnais de moins de 16
ans. « Les Escapades Alençonnaises
favorisent les rencontres et la mixité
sociale » souligne Nathalie-Pascale
Assier. « L’opération s’adresse
particulièrement aux personnes
Le programme des prochaines sorties
Dimanche 11 juillet : Saint-Malo - La Cité Corsaire offre un panorama unique.
Bienvenue dans la capitale de la mer !
Dimanche 25 juillet : Ouistreham - Journée libre à la mer dans l’une des
destinations fétiches des Escapades Alençonnaises.
Dimanche 8 août : Honfleur - La perle de la Côte Fleurie a tous les atouts
pour vous séduire.
Dimanche 22 août : Luc-sur-Mer - Profitez de la plage et des bains de mer,
découvrez la célèbre baleine dans le parc municipal… C’est vous qui faites le
programme !
Dimanche 26 septembre : Saumur - Les vignerons vous invitent à participer
aux vendanges à l’ancienne au pied de la forteresse.
Dimanche 26 septembre : Cerza - Nouveaux pensionnaires, espace tropical,
cinéma en 3D…Découvrez les nouveautés du parc animalier !
Sortie d’hiver : Une « surprise » en fin d’année !
qui n’ont pas les moyens de partir
en vacances. Depuis l’an dernier,
le programme se déroule de mai
à décembre pour permettre aux
familles les plus modestes d’étaler
leurs dépenses. »
Pratique
Les tarifs
> Alençonnais (présentation
d’un justificatif de domicile) :
8 € la sortie, 6 € pour les
bénéficiaires des minima
sociaux (présentation d’un
justificatif), gratuit pour les
moins de 16 ans (présentation
du livret de famille).
> Hors Alençon : 16 € la sortie,
10 € pour les enfants à partir de
6 ans.
Les tarifs comprennent le
transport en autocar et l’accès
aux activités.
Les points de vente
Les billets sont en vente dans la
semaine qui précède la sortie.
On peut les acheter du lundi
au jeudi au CCAS, à l’Office de
Tourisme du Pays d’Alençon, à
l’Antenne Relais de Perseigne,
et le vendredi matin au CCAS
uniquement dans la limite des
places disponibles
Un déjeuner croisière sur la Rance
Destinée aux retraités Alençonnais, cette sortie sera l’occasion de découvrir les
charmes de cette belle rivière qui fait le trait d’union entre les pays de Saint-
Malo et de Dinan. Au programme de la journée : une balade en petit train
touristique à Saint-Malo, une visite commentée de la ville intra-muros et ses
alentours, ainsi qu’un temps libre d’une heure.
Renseignements et tarif au CCAS, 18 rue de Bretagne.
Tél. 02 33 32 41 11.
Renseignements et réservations
CCAS, 18 rue de Bretagne –
Tél. 02 33 32 41 11 – Office de
Tourisme du Pays d’Alençon,
place de la Magdeleine –
Tél. 02 33 80 66 33 – Antenne
Relais de Perseigne, 11 place de
la Paix – Tél. 02 33 29 70 06.
20
Alençon magazine

Tickets Sports
Des séances gratuites tout l’été
SPORT
L’opération Tickets Sports, proposée par
la Ville d’Alençon, les clubs sportifs et les
centres sociaux se déroule cette année du
lundi 5 juillet au vendredi 27 août. Le principe
? Permettre aux jeunes Alençonnais de
4 à 17 ans de s’initier gratuitement à différents
sports. L’opération est également
ouverte aux jeunes de la CUA au cas où les
séances ne sont pas complètes.
Une quinzaine de disciplines sont proposées
cet été : football, basket, volley, handball,
tir à l’arc, roller, badminton, danse
jazz hip-hop, escrime, judo, VTT, etc. Deux
activités sont proposées aux 4-6 ans : l’initiation
au judo (au dojo Fabien Canu) et
la baby-gym (les 12 et 13 juillet et les 24
et 27 août à la salle de l’Etoile Alençonnaise).
À ne pas manquer : des séances de boules
lyonnaises pour les 12-16 ans du 2 au 6
août dans le parc des Promenades, ainsi
qu’une séance de Break Dance le mercredi
25 août à la salle de danse de L’Etoile.
Les tickets sont à retirer en fonction des
activités au service Jeunesse et Sports, à
l’antenne relais de Perseigne, au centre
social et culturel de Courteille, au centre
socioculturel Edith Bonnem (en juillet uniquement),
au centre social Croix Mercier
ou à la salle de l’Etoile Alençonnaise.
Renseignements au service Jeunesse
et Sports, La Rotonde (annexe de la
mairie).
Tél. 02 33 32 41 17.
Les Galopades du Patrimoine
le 17 septembre
L’épreuve aura lieu le vendredi 17
septembre en soirée, la course se
déroulera sur un circuit en boucle
de 6,4 km à parcourir une ou deux
fois (12 km). Le comité d’organisation
recherche des signaleurs pour
assurer la sécurité aux carrefours
et des musiciens pour animer le
parcours urbain.
Renseignements :
Tel 02 33 82 15 15
orne.hebdo@publihebdos.fr
Le bulletin d’engagement est à
télécharger sur le site
http://galopades.zeclic.fr.
Les équipements en accès libre
Envie de faire du sport cet été ? La Ville d’Alençon met à votre disposition de nombreux équipements
en accès libre. On peut y faire du foot, du hand, du basket, de l’athlétisme et du skate. Profitez-en !
Plateau d’éducation
physique (foot, hand,
basket, athlétisme)
plateau du gymnase Poisson
(accès rue de Vicques), plateau
Robert Desnos (accès rue Robert
Schumann), plateau Louis Blériot
(accès rue Louis Blériot).
Terrains multisports
(foot, hand, basket)
terrain du boulevard Duchamp (accès
rue Edith Bonnem), terrain Croix
Mercier (accès rue des Frères Niverd),
terrain de Perseigne (accès avenue
Pierre Mauger), terrain de Villeneuve
(accès rue Frédéric Mistral), terrain
Paul Claudel (accès rue Paul Claudel).
Deux nouveaux terrains multisports
ont été aménagés il y a quelques mois
dans le quartier de Courteille. L’un
est situé rue Samuel de Champlain, à
côté de l’école Albert Camus. L’autre
est situé sur le terrain des Pommiers,
à l’angle de la rue Claude Bernard et
de la rue de Vicques.
Terrains de football
terrain Paul-Claudel (accès rue Paul
Claudel), terrain de Vicques (accès
rue de Vicques), terrain Michelet
(accès rue Michelet), terrain Balzac
(accès sente du Milieu), terrain
Leclerc (accès avenue du Général
Leclerc), terrain Alençon Village
(accès allée Samuel de Champlain)
Piste de patinage à
roulettes
piste municipale (accès rue
Abbé-Letacq)
Piste de
skate board
skate park (accès
avenue de
B a s i n g s t o k e ) .
Le site a été
e n t i è r e m e n t
rénové il y a
quelques mois.
Cinq nouveaux
modules ont
été installés.
juillet - août 2010
21

TRAVAUX
Tour d’horizon des travaux de l’été
Les écoles
Comme chaque année, la Ville
d’Alençon profite de l’été pour
améliorer les conditions de travail
et le cadre de vie dans les écoles.
Parmi les principaux chantiers : la
rénovation et la mise en conformité
du restaurant scolaire à l’école
maternelle Jeanne Geraud, la
rénovation des sanitaires à l’école
élémentaire Molière, des travaux
d’isolation au groupe scolaire de
Montsort et à l’école maternelle
Masson, la rénovation et la mise
en conformité du hall cuisson à la
cuisine centrale.
Les cours d’écoles
D’importants travaux sont engagés
cet été à l’école Albert Camus pour
améliorer l’évacuation des eaux
pluviales. Le service des Espaces
Verts profite de l’occasion pour
réaménager le massif qui sert à
l’activité « Jardin ».
Le service des Espaces Verts
intervient également dans la cour
de l’école élémentaire Molière. Un
espace vert est déplacé pour laisser
place à un petit terrain de hand et de
foot en dur.
Les équipements
culturels
La Ville d’Alençon aménage de
nouveaux sanitaires en extension
au Théâtre d’Alençon. Le
réaménagement des Bains-Douches
est également engagé à Courteille.
Les entrées de ville
La CUA réaménage actuellement
l’entrée sud de la ville. Entamés
en mars dernier, les travaux se
poursuivront pendant l’été. La fin du
chantier est prévue au plus tôt en
septembre.
La rue Saint-Blaise fait peau neuve
Entamée le 25 mai dernier, la
première phase de réaménagement
de la rue Saint-Blaise se poursuit
jusqu’au 9 juillet inclus. La deuxième
phase, qui concerne la partie
comprise entre la rue Sainte-Thérèse
et la place De Gaulle, débutera le 12
juillet pour s’achever le 27 août.
Ces travaux prévoient la réfection
complète de la voirie et des zones
de stationnement, la réalisation
de trottoirs en pavés granit,
l’aménagement hors chaussée de
places de stationnement du côté pair
de la rue Saint-Blaise, la suppression
du stationnement rue Sainte-Thérèse
et la création de deux plateaux
surélevés (devant la préfecture et
en haut de la rue Saint-Blaise) pour
réduire la vitesse des véhicules.
La hauteur des trottoirs, en dehors
Pendant toute la durée des travaux,
deux points de collecte des déchets
ménagers sont installés aux entrées
sud et nord du chantier. Les sacs
d’ordures ménagères sont à déposer
le lundi soir et le jeudi soir. Les sacs
de tri sélectif (jaunes et bleus) sont
à déposer le jeudi soir.
Remise en état
de 2 giratoires
En avril dernier, des travaux de
remise en état ont été effectués sur
les giratoires situés à l’intersection
des avenues de Koutiala et du Général
Leclerc et à l’intersection de l’avenue
Rhin et Danube et du boulevard de
la République. Situés à une centaine
de mètres l’un de l’autre, les deux
giratoires avaient subi de sérieuses
dégradations en raison du passage
des poids lourds.
Les bordures des anneaux centraux
ont été renforcées. L’arrière des
bordures a été consolidé avec du
béton désactivé. Le pavage sur la
chaussée a également été supprimé.
Une « oreille » franchissable en
pavage résine a été installée sur le
giratoire de Koutiala afin de faciliter
le passage des gros poids lourds.
Le coût total des travaux s’élève à
38 000 €.
22
Alençon magazine

EXPRESSION EXPRESSION EXPRESSION EXPRESSION
EXPRESSION EXPRESSION EXPRESSION EXPRESSION
EXPRESSION
Alençon en grand pour tous
Après deux ans de
fonctionnement, que peut-on dire
de l’équipe municipale ? Tant qu’il
s’agissait d’appliquer le budget
des prédécesseurs, de mettre
en œuvre les projets existants,
facile, pas de problème.
Mais depuis qu’il faut imaginer
des projets nouveaux et d’avenir
pour Alençon, des projets pour
développer notre ville, son
dynamisme, son économie et
son commerce, c’est autre chose.
L’équipe municipale semble à la
peine, déjà en bout de course,
essoufflée !
Alors pour tromper l’ennui et
faire oublier que notre ville
se meurt, pour nous habituer
à cette longue traversée du
désert, la Municipalité fait de la
communication. Un remède qui
ne soigne rien. Sans améliorer les
choses, elle tente d’endormir les
habitants et de faire oublier que
le slogan de campagne électorale
de Joaquim Pueyo en 2008 était
« Une nouvelle ambition», car en
2010 il est plutôt devenu « Une
réelle désillusion ».
Les Alençonnais ne sont pas
dupes. Ils constatent, chaque
jour, que le programme du Maire
est fait de contradictions.
• Le Maire se dit abordable et
disponible mais bon nombre de
personnes se plaignent de ne pas
obtenir de rendez-vous ou de
réponses à leurs courriers.
• Il veut développer le tourisme
mais ne signale pas la maison
natale Ste Thérèse en entrée de
ville.
• Il veut soutenir le train
touristique mis en place par
l’Office de Tourisme mais bloque
la rue St Blaise tout l’été.
• Il dit faire du développement
durable mais abat plus d’arbres
qu’il n’en plante.
• Il parle de démocratie locale
et ne consulte ni les riverains ni le
conseil municipal lors de certains
travaux.
• Il dit que chaque euro dépensé
sera consacré à l’intérêt général
et il investit 250.000 euros qui
défigureront le hall de l’Hôtel de
Ville.
• Il avait écrit qu’il ne toucherait
pas aux impôts, quelques
semaines après il augmente ceux
de la communauté urbaine.
En conclusion : les idées, c’est
comme la confiture, moins on en
a, plus on les étale. Dans la vie il
y a les diseux et les faiseux, Mr
Pueyo lui est un diseux !
Alençon en grand pour tous
www.blogopp-alencon.fr
100 % à gauche
REGARDS
La crise écologique appelle des
mesures d’urgence, à décliner
localement, et pas seulement
repeindre en vert quelques
mesures qui relèvent parfois plus
de la communication.
Dans l’agenda 21, il est prévu de
rendre les transports en commun
plus attractifs. Pourquoi pas
gratuits ? C’est une mesure qui
répondrait à l’urgence écologique
par la réduction des gaz à effet
de serre et à l’urgence sociale,
au moment où la population
(chômeurs, précaires, jeunes)
subit de plein fouet les
conséquences de la crise du
capitalisme. Mais voilà, seules
150 personnes sont venues dans
les forums et n’ont pas proposé
cette mesure...
Pour les quartiers «sensibles», la
mairie semble envisager la mise
en place de la vidéo-surveillance
! Pour répondre à la violence
sociale, ce ne sont pas des
mesures sécuritaires qu’il faut,
mais des mesures radicales de
répartition des richesses.
A la rentrée, mobilisons-nous
tous ensemble contre la politique
de Sarkozy, casse de l’éducation,
de la santé et du système des
retraites!
Christine Coulon
conseillère municipale du
NPA
«Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction Alençon Magazine»
juillet - août 2010
23

ARRET SUR IMAGE
Mai - Juin
8 mai
Solidarité avec Haïti ! L’Harmonie d’Alençon, en partenariat
avec la collectivité, offre un concert de jazz à la Halle aux
Toiles. 1 312 € de bénéfices ont été reversés à la Croix-
Rouge à l’issue de ce concert, auxquels il faut ajouter un
chèque de 200 € offert par l’Harmonie.
Du 13 au 16 mai
Quankenbrück, ville jumelle d’Alençon, fête ses 775 ans !
Une véritable fête européenne des citoyens a été organisée
dans les rues de la ville et les délégations d’Alençon et de
Dobre Miasto (Pologne) ont été reçues avec convivialité.
Ici, le traditionnel échange de cadeaux, en présence de
Mme Malgorzata LANKO (Présidente du Conseil Municipal
de Dobre Miasto / Pologne), M. Wolfgang BECKER (Maire
de Quakenbrück), M. Joaquim PUEYO, M. Reinhard SCHOLZ
(Secrétaire Général de Quakenbrück), Mme Lucienne
FORVEILLE.
18 & 19 mai
Le Forum des Risques routiers rassemble plus de 130
agents de la collectivité sur 2 jours : 6 modules sont
proposés pour leur permettre de développer une conduite
professionnelle plus responsable et plus sûre. Une première
en France rendue possible grâce au travail commun de
nombreux acteurs et partenaires.
15 mai
6 e édition de la Nuit des Musées : le Musée des Beaux-arts
et de la Dentelle dévoile en nocturne ses collections de
dentelle, ses salles Beaux-arts et ses pièces Cambodge à
plus de 400 visiteurs.
24
Alençon magazine
Eté
Une décoration estivale
atypique ! Ces bannières
ont été réalisées par
les élèves de l’école
Molière, en lien avec le
Service Espaces Verts.
Les 17 nations d’origine
des élèves de cette
école sont représentées
par un jeu de drapeaux :
devinez dans quelles
langues sont écrites les
couleurs !
26 mai
« A Child of Our Time », une représentation unique dans
l’Orne de cet oratorio de Michael Tippett. 43 musiciens, 50
solistes et 4 choristes ont offert un concert d’exception aux
spectateurs réunis dans l’Église de Montsort.

ARRET SUR IMAGE
28 mai
Beau succès de la Fête des Voisins qui a rassemblé de
nombreux habitants en divers lieux de la ville. Soleil,
pique-nique et bonne humeur étaient bien sûr au rendezvous.
29 et 30 mai
Nouvelle édition du Salon du Livre : auteurs, illustrateurs,
relieurs et restaurateurs de livres étaient réunis à la Halle
au Blé pour rencontrer les passionnés du livre, petits
et grands. L’invité d’honneur, Michel Onfray, a fait salle
comble lors de l’inauguration.
11 juin
Une première à Alençon ! Un partenariat entre la Ville et
le CIAS d’Alençon (Maison de Retraite Charles Aveline)
a permis de proposer un concert dédié aux séniors
alençonnais. Dominique Brune a enchanté le public à la
Halle aux Toiles, en revisitant les chansons françaises, de
Piaf à Sardou !
5 et 6 juin
La nature à l’honneur en ville
Le Parc des Promenades a fait le plein de jardiniers en
herbe. Pour cette 8 e édition des Rendez-vous aux Jardins,
une cinquantaine d’exposants et de partenaires ont
proposé jeux, animations, concerts, ateliers d’initiation…
tout au long du week-end.
Les « 24 h de la Biodiversité » ont rencontré un beau
succès pour cette première édition. Le samedi à 14 h 30,
un lâcher de naturalistes est parti de la Halle au Blé :
70 passionnés ont pu faire l’inventaire de près de 800
espèces sauvages de faune et flore, en plein centre-ville !
juillet - août 2010
25

PRATIQUE
Mairie pratique en ligne : www.ville-alencon.fr
INFIRMIERS *
Hôtel de Ville
place Foch
Services administratifs
Du lundi au vendredi :
8h30 - 12h et 13h30 - 17h30.
Permanence le samedi
pour l’Etat Civil :
8h30 - 12h, uniquement
pour les déclarations de
naissances et de décès et
autorisations de transport
de corps.
Tél. : 02 33 32 40 00
Bureau d’Information
Jeunesse (BIJ)
4-6 place Poulet
Malassis.
Tél. : 02 33 80 48 90
Lundi : 14h - 17h
Mardi au vendredi :
9h - 18h
Samedi : 9h – 12h.
Mission Locale
Accueil, orientation,
formation, emploi pour
les jeunes 16-25 ans en
recherche d’emploi.
59 rue Saint-Blaise.
Tél. : 02 33 32 05 94.
Du lundi au jeudi : 8h30
– 12h45 et 13h30 – 18h
Vendredi : 8h30 – 12h45
et 13h30 – 17h.
Pôle Emploi
62, avenue de
Quakenbrûck.
Tel : 39 49
Fax : 02.33.82.45.09
Lundi, mardi et mercredi :
8h30 à 12h30 et 13h15
à 17h.
Jeudi : 8h30 à 13h15
Vendredi : 8h30 à
15h30.
Espace aquatique Alencéa
> Hors vacances scolaires :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 11h30 – 13h30
et 17h – 19h.
Mercredi : 11h30 – 13h30, 15h – 19h (espace
ludique) et 16h – 20h30 (espace sportif)
Nocturne le mardi et le vendredi : 20h – 22h15.
Samedi : 14h – 18h.
Dimanche : 9h30 - 13h et 14h – 18h.
Rue de Villeneuve
Tél. : 02 33 26 63 32
e-mail : alencea@wanadoo.fr
CCAS
18 rue de Bretagne.
Du lundi au vendredi :
8h30 - 12h et 13h30 - 17h30.
Tél. : 02 33 32 41 11
Service
Petite Enfance
Toutes les infos sur
l’accueil de vos enfants par
le service Petite Enfance
dans le dépliant pratique
disponible à l’accueil de la
mairie.
Cimetières
Jusqu’ au 30 septembre :
8h à 19h.
Du 1 er octobre au 15
novembre : 8h - 18h.
A partir du 16 novembre :
8h - 17h.
Antenne Relais de
Perseigne
11 place de la Paix.
Du lundi au vendredi :
8h30 - 12h et 13h30 - 17h30.
Tél. : 02 33 29 70 06 ou
tél. / fax : 02 33 29 04 42
Archives municipales
15 rue Jullien.
Du lundi au vendredi :
9h - 12h et 14h - 17h30.
Tél. : 02 33 32 89 15
Bus Alto
20 rue Ampère.
Renseignements :
Tél. : 02 33 80 40 50
L’après-midi au Point Alto.
Tél. : 02 33 26 03 00
Eclairage public
N o vert : 08 00 46 38 79
Collecte sélective
N° vert : 08 00 50 89 81
Propreté des rues
N° vert : 08 00 01 42 20
Nettoyage à la carte
Nettoyage de graffitis sur
les bâtiments publics, de
panneaux de signalisation,
de rues, passages ouverts,
cours.
Tél. : 02 33 32 40 92
Espace Internet
Annexe de la Rotonde.
Du lundi au samedi :
8h30 - 19h.
6-8 rue des Filles Notre-Dame.
Tél. : 02 33 32 40 33
École Nationale
de Musique
13 rue Charles Aveline.
Du lundi au vendredi :
9h - 12h et 14h - 18h
Tél. : 02 33 32 41 72
Médiathèque
centre ville
Cour Carrée de la Dentelle
(fermée le lundi)
Mardi : 13h30 - 18h.
Mercredi :
10h à 12h et 13h30 à 18h.
Jeudi : 13h30 - 18h.
Vendredi : 13h30 - 18h30.
Samedi :
10h à 12h30 et 13h30 à 17h.
En août, fermeture le
jeudi
Tél. : 02 33 82 46 00
Musée des Beaux-arts
et de la Dentelle
Cour Carrée de la Dentelle.
(fermé le lundi)
> Vacances scolaires :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 10h – 13h45 et
15h – 19h.
Mercredi : 10h – 13h45, 15h – 19h (espace
ludique) et 16h – 20h30 (espace sportif)
Nocturne le mardi et le vendredi : 20h – 22h15.
Samedi : 14h – 18h.
Dimanche : 9h30 - 13h et 14h – 18h.
Les bassins sont évacués 15 à 30 minutes avant la fermeture.
10h - 12h et 14h - 18h.
Tél. : 02 33 32 40 07
Gratuit le premier
dimanche du mois.
Bibliothèque
de Courteille
Rue Pierre et Marie Curie.
(fermée lundi)
Mardi : 14h - 18h.
Mercredi :
9h - 12h et 13h30 -18h.
Jeudi, vendredi :
14h - 18h.
Samedi : 14h - 17h.
Tél. : 02 33 29 56 55
fermé du 27/7 au 21/08
Bibliothèque
de Perseigne
2 rue Pascal.
(fermée le lundi)
Mardi :
9h - 12h30 et 14h - 17h30.
Mercredi : 13h30 - 17h30.
Jeudi : 13h30 - 17h30.
Vendredi, samedi :
9h - 12h30.
Tél. : 02 33 26 69 82
fermé du 27/7 au 21/08
Bibliothèque
des 4 Saisons
3 rue des Poulies.
Mercredi : 9h - 12h.
Vendredi : 14h - 18h.
Tél. : 02 33 26 14 71
fermé du 27/7 au 21/08
Point info sourds
132 avenue Rhin et
Danube (1 er étage)
Tél. / fax : 02 33 28 03 68
Portable (SMS) :
06 85 11 24 24
fermé du 27/7 au 21/08
Maison de l’Emploi
et de la Formation
d’Alençon
6-8 rue des Filles Notre-
Dame.
Du lundi au vendredi :
9 h – 12 h 30 et
14 h – 17 h 30
Tél. : 02 50 90 42 00
fermé du 27/7 au 21/08
Juillet
Dimanche 11 juillet
Mme Guillamet
3 bis rue de Vicques
Alençon
Tél. : 02 33 27 95 27
Mercredi 14 juillet
Mme Lacroix
11 rue du Bourg
l’Abbé
St-Paterne
Tél. : 02 33 31 80 51
Dimanche 18 juillet
Mme Leguet
11 rue du Bourg
l’Abbé
St-Paterne
Tél. : 02 33 31 80 51
Dimanche 25 juillet
Mme Lemoine
6 cour de la
Sénatorerie
Alençon
Tél. : 02 33 28 98 93
Août
Dimanche 1er août
M. Leneveu
Rue de la Sicotière
Valframbert
Tél. : 02 33 28 72 85
PHARMACIENS
Juillet
Dimanche 11 juillet
Pharmacie de
Perseigne
22 rue Paul Verlaine
Alençon
Tél. : 02 33 80 26 80
Mercredi 14 juillet
Pharmacie
Piotrowski
16 place du Cdt
Desmeulles
Alençon
Tél. : 02 33 80 26 25
Dimanche 18 juillet
Pharmacie
Baroukh et
Manson
63 route d’Alençon
Condé sur Sarthe
Tél. : 02 33 32 08 55
Dimanche 8 août
Mme Léonard
3 bis rue de Vicques
Alençon
Tél. : 02 33 27 95 27
Dimanche 15 août
Mme Ménochet
11 rue Gustave
Flaubert
Alençon
Tél. : 02 33 28 61 78
Dimanche 22 août
M. Moreau
11 rue Gustave
Flaubert
Alençon
Tél. : 02 33 28 61 78
Dimanche 29 août
Mme Mulac
2 impasse de la
Gare
Damigny
Tél. : 02 33 29 67 93
Septembre
Dimanche 5
septembre
M. Thuard
55 rue Pierre et
Marie Curie
Alençon
Tél. : 02 33 26 33 40
Dimanche 8 août
Pharmacie
Guilbault
3 avenue de
Courteille
Alençon
Tél. : 02 33 29 25 65
Dimanche 15 août
Pharmacie
Mauger
1 rue du Pré de la
Fuie
St-Germain du
Corbéis
Tél. : 02 33 26 42 84
Dimanche 22 août
Pharmacie
Piotrowski
16 place du Cdt
Desmeulles
Alençon
Tél. : 02 33 80 26 25
Fourrière Animalière KIK
Les Aulneaux (72)
Tél. : 02 43 34 24 81
Alençon Magazine est distribué en toute boîte, y compris celles
mentionnées Stop Pub. Si vous ne recevez pas Alençon Magazine
ou de façon irrégulière, contactez-nous au :
02 33 32 40 00 ou par mail : service.communication@ville-alencon.fr
URGENCES
SAMU urgences : 15
Médecin de garde : 15
Ambulance de garde : 15
Gendarmerie et Police : 17
Police Municipale : 02 33 82 67 23
Dentistes, service de garde, dimanche
et jours fériés de 10h à 12h :
02 33 31 97 09
Urgences sociales : 115
Pompier : 18 ou 112 depuis un
portable
Dimanche 25 juillet
Pharmacie
Billouin
20 place de la Halle
au Blé
Alençon
Tél. : 02 33 26 00 05
Août
Dimanche 1 er août
Pharmacie Lacroix
32 Grande Rue
Alençon
Tél. : 02 33 26 01 98
Dimanche 29 août
Pharmacie
Levesque
119 Grande Rue
Alençon
Tél. : 02 33 26 77 10
Septembre
Dimanche 5 septembre
Pharmacie
Poupinet
34 rue de Cerisé
Alençon
Tél. : 02 33 80 06 06
26
Alençon magazine

ANIMATIONS
LOISIRS
Installation « Birdhouse :
école du chant et des
chanteurs »
par Paul PANHUYSEN
Association Pygmalion
Plus d’infos : pygmalion@dbmail.com.
Terrasse de lecture
Médiathèque Aveline
Accessible à tous, gratuitement et sans
inscription.
Mardi 6 juillet à 15 h
Contes et musiques du Mali
pour enfants
A partir de 6 ans.
Médiathèque Aveline.
Réservations conseillées au
02 33 82 46 00.
Mercredi 7 juillet
Le centre aquatique Alencéa
fête ses 10 ans !
De 10 h à 19 h : jeux aquatiques et
d’animations, dans une ambiance musicale
et conviviale.
Plus d’infos : 02 33 26 63 32.
Centre d’art d’Alençon
Du 5 au 9 juillet
Stages pour enfants
Dessin-peinture (autour de Prévert).
de 14h à 16h.
Dessin-peinture (théâtre de poche).
de 14h à 16h.
Stages pour ados
Bande dessinée
de 14h à 16h.
Du 5 au 30 juillet
Stage théâtre et danse
Renseignements et inscriptions
bleu202@wanadoo.fr
Tel. 02 33 29 67 36
Tous les mercredis des mois de
Juillet et Août
Les « mercredis d’Ecouves »
RDV à 14h.
Office Nationale des Forêts Alençon.
Tél. : 02.33.82.55.00.
EXPOSITIONS
Du 1 er juillet au 31 juillet
« Ombres chinoises »
par Frédérique Petit.
Médiathèque Aveline-Salle de la
Chapelle.
Du 10 juillet au 19 septembre
«Photographies» de Corine
Héraud.
Jardin de la Mansonière, St Cénéri le
Gérei.
Du 3 au 28 août
Haiti, invité d’honneur
Médiathèque Aveline-Eglise des
Jésuites.
Jusqu’au 03 octobre
« Dentelle au Jardin »
Créations d’Annie Bascoul.
Musée des Beaux-arts et de la
Dentelle.
Tél. : 02 33 32 40 07.
FOIRES ET
SALONS
Samedi 4 et dimanche 5 sep.
Exposition Féline
Parc des Expositions
De 10h à 18h30
Plus d’informations : Nicole Payan :
02 38 93 03 69.
communication@afpl.biz.
SPECTACLES
Du 8 au 14 juillet
Folklores du Monde :
Plus d’infos : Le Point d’Alençon.
Michel GANDON : gandon.michel@
wanadoo.fr
Du 15 juillet au 6 août
Les Echappées Belles
Plus d’infos : Scène Nationale 61
02.33.29.16.96.
sn.61@scenenationale61.fr
Réservations à l’Office du Tourisme du
Pays d’Alençon, maison d’Ozé – Tél.
02 33 80 66 33.
Vendredi 27 août
Septembre musical de l’Orne :
D’Est en Ouest
Johannes Brahms & Serge Rachmaninoff
Direction : Laurence Equilbey
Basilique Notre-Dame d’Alençon, à 20h45.
Réservation : 02 33 26 99 99.
Le samedi 28 août 2010
VIE EN VILLE
Mardi 13 juillet
Fête Nationale
17h45 – Place de Gaulle : Cérémonie.
21h – défilé des Nations
23h – Feu d’artifice et lasers, Place
Foch.
2 Bals : Place Masson et parvis de la
Halle aux Toiles.
Dimanche 25 juillet
Journée Nationale
Commémorative des
Persécutions Racistes et
Antisémites et d’hommage aux
« Justes » de France
10 h 50 : Square des Déportés - Place
Bonet
11 h 00 : Dépôt de gerbes.
Vendredi 30 juillet
Permanence de consultations
d’avocats gratuites.
Tribunal de Grande Instance, de 14h à
16h30.
Jeudi 12 août
66 e anniversaire de la
commémoration de la
Libération de la ville d’Alençon
10 h 50 – Monument Maréchal Leclerc
18 h 00 – Cérémonie – Dépôt de gerbe
au Char Valois à Médavy.
AGENDA
Jusqu’au 19 septembre
Petit Train Touristique
Infos : Office de Tourisme,
tél. : 02 33 80 66 33.
Le Jeudi au Musée
Visites guidées à thèmes
8 juillet, 12 h 30 : « La représentation du
cheval »
22 juillet, 12 h 30 : « Les fleurs à travers
les tableaux et la dentelle »
5 août, 12 h 30 : « Le Portrait »
19 août, 12 h 30 : « L’inspiration littéraire
dans la peinture ».
Sur réservation, au Musée des Beaux-arts
et de la Dentelle.
Tél. : 02 33 32 40 07.
Du 26 au 30 juillet.
« Léches-vitrines »
avec Bleu 202.
entrée gratuite.
Plus d’infos : 02 33 29 67 36.
Le samedi 31 juillet 2010
Suites de Bach,
David Harlé (violoncelle).
Jardin de la Mansonière, St Cénéri le
Gérei.
Les 20, 21, 27 et 28 août
Isabelle la Dentelle
Tous publics
Cour Carrée de la Dentelle
juillet - août 2010
27

Créations d’Annie Bascoul
12 Juin > 03 Octobre
Musée des Beaux-Arts
et de la Dentelle
Alençon
Juin et septembre
10h >12h / 14h > 18h
Juillet et Août
10h > 18h
Exposition
estivale
Cour Carrée de la Dentelle
61 000 Alençon
Tel : 02 33 32 40 07
www.ville-alencon.fr