Liste de Prix 2012 - Velux

Liste de Prix 2012
Puits de lumière et tunnels de lumière
En vigueur le 1 er mars 2012
NOUVEAU!
Stores de
couleurs
maintenant
disponible.

Engagement VELUX
Notre engagement est de garantir une expérience puits
de lumière sans souci et que notre soutien va au-delà de
notre performance du produit et de la garantie, nous
offrons également:
• Un personnel de service à la clientèle bilingue
• Des bureaux locaux au Canada offrant soutien et salle
d'exposition à Oakville, ON et Vancouver, C.-B.
• Liste nationale des installateurs formés VELUX disponible en
ligne à www.velux.ca
• Des installateurs formés fournissent une installation qui vous
donne une tranquillité d'esprit et une garantie minimum de 5 ans.
De la lumière du jour provenant du haut est un élément essentiel et
économique qui transforme des chambres conventionnelles dans des
espaces magnifiques, tout en contribuant à votre santé et bien-être
général. En dehors de ces avantages, les puits de lumière réduisent
également la nécessité pour de l'éclairage électrique, ce qui apporte
jusqu'à deux fois plus de lumière que les fenêtres verticales et trois
fois plus de lumière que les lucarnes. L'ajout de puits de lumière ou des
tunnels de lumière dans n'importe quelle pièce ajoute instantanément
un effet dramatique et accroît la valeur de votre maison.
Des puits de lumière ouvrant aspirent l'air chaud à l'extérieur. Ils
fournissent un effet de refroidissement et un flux d'air frais dans
toute la maison tout en réduisant les besoins en électricité pour la
climatisation et l'élimination des vapeurs nocives de la maison. Les
avantages pour la santé d'avoir une abondance de lumière naturelle
et d'air frais dans les environnements intérieurs sont diverses et bien
documentés. Généralement, les gens se sentent mieux, sont plus
énergiques, plus ciblées et dorment mieux. Une maison lumineuse
et fraîche est un atout positif sur son confort et sa qualité et est sûr
d'améliorer votre plaisir de celle-ci.
En choisissant les tunnels de lumière et les puits de lumière VELUX,
vous choisissez la marque qui offre la plus haute qualité et les produits
les plus fiables sur le marché. Pour voir comment un puits de lumière
peut transformer votre maison, téléchargez le Velux Skylight Planner
sur votre smartphone à partir du site www.velux.ca.
Table des matières
Innovation du produit.................................................................................................... 3
Stores...................................................................................................................................... 4
Puits de lumière avec cadre intégré..................................................................... 6
Puits de lumière à monter sur cadre................................................................. 12
Fenêtres de toit............................................................................................................... 17
Trousse chauffe-eau solaire.................................................................................... 17
Tunnels de lumière........................................................................................................ 18
Tunnels de lumière commercial........................................................................... 20
Garantie.............................................................................................................................. 21
Vitrages............................................................................................................................... 21
Spécifications techniques....................................................................................... 22
Certifications................................................................................................................... 23
Conditions.......................................................................................................................... 23

Innovation du produit
Technologie intégrative
Une télécommande à fréquence
radio permet des capacités
domotiques et minuteurs
préréglés pour un plus
grand confort.
Stores de couleurs
Faites une déclaration de
design tout en contrôlant votre
environnement intérieur avec
des stores de couleurs, y compris
deux modèles créés par le célèbre
designer Karim Rashid.
La technologie verte
Stores solaires motorisés se
rechargent avec la puissance
du soleil, réduisant ainsi
l'électricité et évitant
l'utilisation du câblage.
The No Leak Skylight
3 couches de protection
contre l'infiltration d'eau
pour des années de
performance sans fuites.
Liste de prix 2012 3

VELUX Stores Stores
NOUVEAU! Stores de différentes
couleurs maintenant disponibles.
Faites une déclaration de design avec des
stores et des puits de lumière VELUX.
Accessoires pare-soleil pour le
confort et le style
Les stores VELUX sont un moyen idéal pour
contrôler la quantité de lumière entrant dans
la maison. Ils peuvent également aider à
fournir un contrôle de la chaleur pour créer des
environnements intérieurs confortables.
À partir de mars 2012, une gamme de stores
de couleur sera disponible pour les puits de
lumière. Imaginez les possibilités infinies pour la
création d'environnements spectaculaires avec
une lumière naturelle et une déclaration de décor
avec de nouveaux accessoires pare-soleil VELUX.
Options de stores cache-lumière
Options de stores rouleau
Renseignez-vous sur notre option de stores
préinstallés: Demandez à ce que votre
puits de lumière soit livré avec un store
préinstallé, simplifiant l'installation, tout en
offrant un contrôle instantané de la lumière
et de la beauté supplémentaire.
4 Liste de prix 2012

Options de stores disponibles
Store vénitien
La solution idéale pour toute
pièce où l’humidité est élevée,
comme la cuisine ou les salles
de bain.
• Vous pouvez contrôler la
quantité et la direction de la
lumière en modifiant l’inclinaison
et la direction des lames.
• Vous pouvez limiter
l’ensoleillement direct
pour réduire ou éliminer
l’éblouissement sur les écrans
de téléviseur ou d’ordinateur.
• Couleur : Blanc
Store rouleau
Parfait pour les pièces où une
lumière diffuse est préférable,
comme les bureaux à domicile,
les salles de jeu, les cuisines et
les salles de bain.
• Un tissu léger et bien ajusté
laisse pénétrer une lumière
douce et diffuse dans la pièce.
• Le store assure une protection
de base de votre intimité.
• Il diffuse la lumière directe du
soleil, ce qui réduit ou élimine
l’éblouissement sur les écrans
de téléviseur ou d’ordinateur.
• Couleurs : Blanc, bleu foncé,
et beige
Store cache-lumière
Idéal pour les pièces où aucune
lumière ne doit pénétrer, comme
les chambres à coucher et
les salles de télévision ou de
divertissement.
• Un tissu ajusté bloque les
rayons du soleil et ne laisse
passer aucune lumière.
• Un isolant thermique reflète
la chaleur du soleil pendant
l’été et conserve la chaleur à
l’intérieur pendant l’hiver.
• Le store élimine l’ensoleillement
direct, ce qui réduit ou élimine
l’éblouissement sur les écrans de
téléviseur ou d’ordinateur.
• Couleurs : Blanc, bleu foncé,
beige, rose Karim et gris Karim
Store solaire
• Le fonctionnement des stores
est alimenté par une batterie
chargée par des cellules
solaires (chargées par le soleil).
• L'unité solaire est discrètement
intégrée dans la barre de
contrôle.
• Peut être utilisé pendant la nuit
et les jours nuageux.
• Pas de câblage nécessaire, il
suffit de le mettre en place.
• Disponible en format cachelumière
(obscurcissement total)
ou rouleau.
Options de commande
Pick & Click!
Commande manuelle
• Le store est abaissé et relevé à
la main au moyen d’une tige.
• La tige (vendue séparément)
de 90 cm (3 pi) s’allonge
jusqu’à 180 cm (6 pi).
Commande électrique
• Une télécommande RF (par
radiofréquences), non incluse,
vous permet d’abaisser ou de
relever le store où que vous
soyez dans la maison.
• Vous pouvez programmer cette
télécommande à fonctions
avancées pour que le store
s’abaisse ou se relève à certains
moments de la journée.
La télécommande,
munie d'un clavier,
est alimentée par
une pile solaire.
Installation facile, sans fils
électriques! Il suffit de mettre
le store bien en place.
Système d'ancrages préassemblés
pour une installation de stores
en un tour de main. Choisissez le
modèle qui vous convient et fixez
simplement en place ou choisissez
de faire préinstaller vos stores
par VELUX pour un montant
supplémentaire de 25$ par puits
de lumière.
Liste de prix 2012 5

Puits de lumière avec cadre intégré
The No Leak Skylight
25 $ pour
store préinstallé
sur le puits de
lumière à cadre
intégré
• 25$ de plus par puits
de lumière.
• Le montage se fait plus
rapidement, et vous n’avez
pas à faire installer des
stores par la suite.
• Vous pouvez contrôler
instantanément l’éclairage
de la pièce.
• Options de différentes
couleurs maintenant
disponibles.
Le scellant de cadre préinstallé scelle
la surface entre le cadre et la toiture
et assure une installation étanche.
Vitrage LoE 3 supérior procure plus du
lumière naturelle et un meilleur contrôle
de la chaleur pour un confort et une
économie d'énergie toute l'année.
Cadre d'intérieur blanc prépeint,
aucun besoin d'être repeint.
Livré avec 20 pieds de filage standard
et télécommande. (Modèle VSE)
Modèles disponibles
Modèle VSE – Puits de
lumière ouvrant (électrique)
Modèle VS – Puits de
lumière ouvrant (manuel)
Modèle FS – Puits de lumière fixe
Modèle FSR – puits de
lumière de remplacement
6 Liste de prix 2012

VSE
Puits de lumière ouvrant électrique
• Idéale pour les cuisines et salles de bain.
• Créant un environnement sain avec la lumière naturelle
et la ventilation.
• Le VSE inclus la télécommande KLR 100 et une moustiquaire.
• Moteur dissimulé, système de contrôle et détecteur de pluie
pour la fermeture automatique aux premières gouttes de pluie.
• Système d’ancrages préassemblés Pick & Click.
• Un câble de 20 pieds que l’on raccorde à une boîte de
jonction standard.
• Puissance minimale requise (0.5 amp)
Codes pour grandeurs
Cadre extérieur
(L x H en pouces)
C01 C04 C06 C08 M04 M06 M08 S01 S06
21 ½ x 21 1 ⁄2 x 21 1 ⁄2 x 21 1 ⁄2 x 30 9 ⁄16 x 30 9 ⁄16 x 30 9 ⁄16 x 44 3 ⁄4 x 44 3 ⁄4 x
27 3 ⁄8
38 3 ⁄8
Ouverture brute/Cadrage préfini (L x H en pouces)
21 x
26 7 ⁄8
21 x
37 7 ⁄8
21 x
45 3 ⁄4
21 x
54 7 ⁄16
30 1 ⁄16 x
37 7 ⁄8
30 1 ⁄16 x
45 3 ⁄4
30 1 ⁄16 x
54 7 ⁄16
44 1 ⁄4 x
26 7 ⁄8
44 1 ⁄4 x
45 3 ⁄4
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) VSE 913 1021 1094 1314 1289 1390 1536 1430 1660
ÉnergiePlus (06) VSE 973 1081 1154 1374 1354 1455 1601 1500 1730
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin* EDL 99 99 99 119 119 119 119 129 129
Solin à relief élevé* EDW 119 121 129 144 134 139 141 151 160
Solin pour toiture métallique* EDM 191 219 233 249 240 254 279 251 302
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
46 1 ⁄4
54 15 ⁄16
38 3 ⁄8
46 1 ⁄4
54 15 ⁄16
Pour stores préinstallés, ajouter 25$ par puits de lumière. ‡
Store cache-lumière électrique DMH 425 425 425 425 455 455 455 485 485
Store vénitien électrique PMH 425 425 425 425 455 455 455 485 485
Store rouleau électrique RMH 425 425 425 425 455 455 455 485 485
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Pile d’appoint KLB 100 299
System d'intégration automatique qui s'adapte à votre
système informatisé
KLF 100 195
Clavier sans fil en option KLI 110 159
Télécommande de remplacement KLR 100 159
27 3 ⁄8
46 1 ⁄4
Comment commander les stores
DMH
Numéro
de modèle
CO6
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Cache-lumière Rouleau Vénitien
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
*Comprend membrane adhésive. ‡Le délai de production augmente de 3 à 5 jours pour les stores préinstallés.
VSE : Commande spéciale - Revêtement en cuivre, cadrage en bois naturel et vitrage spécial offerts - Contactez-nous pour informations.
Liste de prix 2012 7

VS
Puits de lumière ouvrant manuel
• Idéale pour les cuisines et salles de bain.
• Créant un environnement sain avec la lumière naturelle
et la ventilation.
• Le puits de lumière VS inclu le crochet d’opération et
une moustiquaire.
• Système d’ancrages préassembles Pick & Click.
• Tige téléscopique manuelle disponible pour application
hors de portée.
• Manivelle disponible pour application à portée.
Codes pour grandeurs
Cadre extérieur
(L x H en pouces)
C01 C04 C06 C08 M04 M06 M08 S01 S06
21 1 ⁄2 x 21 1 ⁄2 x 21 1 ⁄2 x 21 1 ⁄2 x 30 9 ⁄16 x 30 9 ⁄16 x 30 9 ⁄16 x 44 3 ⁄4 x 44 3 ⁄4 x
27 3 ⁄8
38 3 ⁄8
Ouverture brute/Cadrage préfini (L x H en pouces)
21 x
26 7 ⁄8
21 x
37 7 ⁄8
21 x
45 3 ⁄4
21 x
54 7 ⁄16
30 1 ⁄16 x
37 7 ⁄8
30 1 ⁄16 x
45 3 ⁄4
30 1 ⁄16 x
54 7 ⁄16
44 1 ⁄4 x
26 7 ⁄8
44 1 ⁄4 x
45 3 ⁄4
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) VS 487 542 580 692 684 736 810 761 878
ÉnergiePlus (06) VS N/A 602 640 752 749 801 875 831 948
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin* EDL 99 99 99 119 119 119 119 129 129
Solin à relief élevé* EDW 119 121 129 144 134 139 141 151 160
Solin pour toiture métallique* EDM 191 219 233 249 240 254 279 251 302
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $
46 1 ⁄4
54 15 ⁄16
38 3 ⁄8
46 1 ⁄4
54 15 ⁄16
Pour stores préinstallés, ajouter 25$ par puits de lumière. ‡
Store cache-lumière solaire** DSH 325 325 325 325 355 355 355 385 385
Store rouleau solaire** RSH 325 325 325 325 355 355 355 385 385
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Tige téléscopique manuelle de 6 à 10 pieds † ZCT 300 59
Tige manuelle de 2 pieds † ZOZ 032 37
Extension de 3 pieds pour le ZCT 300 et le ZOZ 032 ZCT 100 17
Manivelle † ZZZ 201 10
Crochet avec adaptateur d'angle ZZZ 203 38
Extension pour crochet puits de lumière ouvrant ZZZ 208 23
Crochet de rechange ZOZ 202 10
27 3 ⁄8
46 1 ⁄4
Comment commander les stores
DSH
Numéro
de modèle
CO6
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Cache-lumière Rouleau Vénitien
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
* Comprend membrane adhésive. † Tige téléscopique ou manivelle requise pour ouvrir/fermer les puits de lumière ouvrant (manuel).
** Inclus bloc numérique. ‡ Le délai de production augmente de 3 à 5 jours pour les stores préinstallés.
VS : Commande spéciale - Revêtement en cuivre, cadrage en bois naturel et vitrage spécial offerts - Contactez-nous pour informations.
8 Liste de prix 2012

FS
Puits de lumière fixe
• Ideal pour les secteurs visuellement en extension requièrant une
lumière naturelle.
• Se caractérise d’un cadre en bois pré-finis blanc ainsi que d’un
cadre protecteur d’aluminium.
• Les joints intégrés permettent l’évacuation de l’eau et de la
condensation vers l’extérieur.
• Une qualité de ligne plus aérodynamique de profile extérieur ne
gênant pas votre toiture.
• Système d’ancrages préassemblés Pick & Click.
Codes pour grandeurs
Cadre extérieur
Ouverture brute/
Cadrage préfini
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
A06 C01 C04 C06 C08 C12 M02 M04 M06 M08 S01 S06
15 1 ⁄4 x
46 1 ⁄4
14 1 ⁄2 x
45 3 ⁄4
21 1 ⁄2 x
27 3 ⁄8
21 x
26 7 ⁄8
21 1 ⁄2 x
38 3 ⁄8
21 x
37 7 ⁄8
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) FS 298 284 314 334 395 471 369 395 423 463 441 504
Confort (05) FS 263 239 269 289 350 426 314 340 368 408 376 439
ÉnergiePlus (06) FS 358 344 374 394 455 N/A 434 460 488 528 511 574
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin* EDL 97 99 99 99 119 119 119 119 119 119 129 129
Solin à relief élevé* EDW N/A 119 121 129 135 144 133 134 139 141 151 160
Solin pour toiture métallique* EDM 228 191 219 233 249 279 223 240 254 279 251 302
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
21 1 ⁄2 x
46 1 ⁄4
21 x
45 3 ⁄4
21 1 ⁄2 x
54 15 ⁄16
21 x
54 7 ⁄16
21 1 ⁄2 x
70 3 ⁄4
21 x
70 1 ⁄4
30 9 ⁄16 x
30 1 ⁄2
30 1 ⁄16 x
30
30 9 ⁄16 x
38 3 ⁄8
30 1 ⁄16 x
37 7 ⁄8
30 9 ⁄16 x
46 1 ⁄4
30 1 ⁄16 x
45 3 ⁄4
Pour stores préinstallés, ajouter 25$ par puits de lumière. ‡
Store cache-lumière manuel DKD 160 160 160 160 160 N/A 190 190 190 190 220 220
Store vénitien manuel PAD 160 160 160 160 160 N/A 190 190 190 190 220 220
Store rouleau manuel RFD 160 160 160 160 160 N/A 190 190 190 190 220 220
Store cache-lumière solaire** DSD N/A 325 325 325 325 N/A 355 355 355 355 385 385
Store rouleau solaire** RSD N/A 325 325 325 325 N/A 355 355 355 355 385 385
Accessoires optionnels Numéro de modèle $ Contre-solin pour toit à faible pente Numéro de modèle $
Tige téléscopique manuelle de 3 à 6 pieds ZXT 200 50 Contre-solin pour toit à faible pente*** ECB C08 146
30 9 ⁄16 x
54 15 ⁄16
30 1 ⁄16 x
54 7 ⁄16
44 3 ⁄4 x
27 3 ⁄8
44 1 ⁄4 x
26 7 ⁄8
Contre-solin pour toit à faible pente*** ECB M08 155
Contre-solin pour toit à faible pente*** ECB S06 176
44 3 ⁄4 x
46 1 ⁄4
44 1 ⁄4 x
45 3 ⁄4
Comment commander les stores
DKD
Numéro
de modèle
CO6
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Cache-lumière Rouleau Vénitien
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
* Comprend membrane adhésive. **Inclus bloc numérique. ‡Le délai de production augmente de 3 à 5 jours pour les stores préinstallés.
† Tige nécessaire pour une opération manuelle hors de portée, voir les accessoires optionnels.
***Utilisé pour les installation de puits de lumière avec cadre integer sur toit plat ou à faible inclinaison. Contactez VELUX pour des détails.
Commande special - Revêtement en cuirvre, cadrage en bois naturel et vitrage special offerts - Contactez-nous pour informations.
Liste de prix 2012 9

Pour rénovation et nouvelle construction
Modèle FSR - puits de lumière
de remplacement FS
FS - Séries pour ferme de toit
• Idéal pour remplacer les vieux
puits de lumière.
• Joint de 2¾ po. pour couvrir les
ouvertures moins précises.
• Remplacez les vieux puits de
lumière avec peu de scellant
nécessaire.
• Aucune rainure de panneau de
gypse nécessaire pour s'unir à
une construction existante -
Vous n'avez qu'à couper le
panneau de gypse à l'ouverture.
• Idéal pour construction de
maisons neuves.
• Conçu spécialement pour les
fermes de toit de 24 po. au centre.
• Toutes les autres caractéristiques
énumérées à la page 9 pour les
puits de lumière de la série FS.
Codes pour grandeurs
Codes pour grandeurs
D26
D06
D26
D06
Cadre extérieur (L x H en pouces) 23 1 ⁄4 x 23 7 ⁄16 23 1 ⁄4 x 46 1 ⁄4
Ouverture brute/Cadrage préfini (L x H en pouces) 22 1 ⁄2 x 22 15 ⁄16 22 1 ⁄2 x 45 3 ⁄4
Largeur idéale (pouces) 21 7 ⁄8 – 23 7 ⁄8 21 7 ⁄8 – 23 7 ⁄8
Hauteur idéale (pouces) 22 – 24 44 7 ⁄8 – 46 7 ⁄8
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $
Confort (05) FSR 271 317
Cadre extérieur (L x H en pouces) 23 1 ⁄4 x 23 7 ⁄16 23 1 ⁄4 x 46 1 ⁄4
Ouverture brute/Cadrage préfini (L x H en pouces) 22 1 ⁄2 x 22 15 ⁄16 22 1 ⁄2 x 45 3 ⁄4
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $
ConfortPlus (04) FS 301 344
Confort (05) FS 256 299
ÉnergiePlus (06) FS 361 404
FS et FSR - Solins & Accessoires
Comment commander les stores
Codes pour grandeurs
D26 D06
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $
DKD
Numéro
de modèle
Cache-lumière
DO6
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Solin à gradin* EDL 99 99
Solin à relief élevé* EDW N/A 146
Solin pour toiture métallique* EDM 198 233
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $
Pour stores préinstallés, ajouter 25$ par puits de lumière. ‡
Store cache-lumière manuel DKD 160 160
Store vénitien manuel PAD 160 160
Blanc
1025
Rouleau
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Vénitien
Gris Karim
3185
Store rouleau manuel RFD 160 160
Store cache-lumière solaire** DSD 325 325
Store rouleau solaire** RSD 325 325
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Tige téléscopique manuelle de 3 à 6 pieds ZXT 200 50
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
* Comprend membrane adhésive. † Tige nécessaire pour une opération manuelle hors de portée, voir les accessoires optionnels.
** Inclus bloc numérique. ‡ Le délai de production augmente de 3 à 5 jours pour les stores préinstallés.
10 Liste de prix 2012

Des solins groupés permettent d’installer des séries de puits de lumière pour produire des
effets particuliers.
• Le solin de type EKL peut être utilisé en combinaison avec des matériaux de toiture à profil
bas tels que bardeaux et bardeaux de fente pour l'installation à unités multiples dramatique.
• Le solin de type EKW peut être utilisé en combinaison avec des matériaux de toiture profilés
tels que tuile espagnole ou toiture métallique.
• Vous devez spécifier les gouttières verticales en plaçant la commande. Les gouttières
verticales sont disponibles de 21⁄2 po. à 12 po. en incréments de 1⁄2 po. Coûts additionnels pour
les gouttières de 8 po. et plus. Pour plus d'informations et les prix, contacter VELUX.
• Plusieurs autres combinaisons peuvent être faites qui ne sont pas dans la liste qui suit.
Contactez le service à la clientèle pour plus d'informations.
• Seulement les gouttières de 21⁄2 po., 3 po., 31⁄2 po., et 4 po. pour type EKL seront gardées en
inventaire; toutes les autres largeurs sont sur commande spéciale seulement et requièrent
un temps de production de 30 jours.
• Le type EKW est uniquement disponible en gouttières de 4 po.; requérant un temps de
production de 30 jours.
EKL / EKW
Solins groupés pour puits de lumière avec cadre intégré
Codes pour grandeurs C01 C04 C06 C08 C12 M04 M06 M08 S01 S06
1 par 2 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 233 233 233 276 276 265 265 265 296 296
EKW Profil en pente 348 350 361 N/A N/A 400 405 407 454 463
1 par 3 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 367 367 367 410 433 411 411 411 463 463
EKW Profil en pente 577 579 593 N/A N/A 666 671 673 757 766
2 par 1 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 240 240 240 276 276 256 256 256 284 284
EKW Profil en pente 348 348 348 N/A N/A 415 415 415 450 450
2 par 2 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 548 548 548 607 607 586 586 586 652 652
EKW Profil en pente 793 793 800 N/A N/A 932 932 932 1038 1038
2 par 3 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 856 856 856 915 938 916 916 916 1020 1020
EKW Profil en pente 1238 1238 1252 N/A N/A 1449 1449 1449 1626 1626
3 par 1 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 380 380 380 439 439 403 403 403 443 443
EKW Profil en pente 478 478 478 N/A N/A 571 571 571 619 619
3 par 2 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 949 949 949 1008 1008 1014 1014 1014 1127 1127
EKW Profil en pente 1064 1064 1068 N/A N/A 1236 1244 1244 1384 1384
4 par 1 configuration combi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
EKL Profil faible 520 520 520 556 556 550 550 550 602 602
EKW Profil en pente 608 608 608 N/A N/A 727 727 727 788 788
Membrane autocollante ZOZ 211 requise. Une boîte par puits de lumière, 29$ chaque. (12 po. x 21 pi.)
Les solins groupés ne sont pas disponibles pour les modèles FCM, VCM, VCE, FSR et la série pour les fermes de toit.
Les solins groupés sont disponibles pour les fenêtres de toit. Contactez VELUX pour des détails.
Liste de prix 2012 11

Puits de lumière à monter sur cadre
Remplacement de puits de lumière, idéal pour l'éco énergie
Renseignezvous
sur
nos stores
solaires
• Stores solaires à
commande sont simples
et rapides à installer.
• Pas de câblage
nécessaire, il suffit
de le mettre en place.
• Maintenant disponible
en différentes couleurs
pour les modèles cachelumière
et rouleau.
Coins spécialement conçus pour
enrayer l'infiltration d'eau.
Puits de lumière à monter sur
cadre assemblé sur le site avec
bordure blanche (non incluse).
Cadre scellé avec joint à double
duromètre protégeant contre
l'infiltration d'air et d'eau.
Vitrage LoE 3 supérieur procure un
meilleur contrôle de la chaleur et offre
une protection remarquable contre les
dommages d'air et d'eau.
Cadre métallique, couleur gris
neutre, de longue durée dans
les climats extrêmes.
Grâce à ces fixations extérieures,
on gagne du temps et nécessite
aucune entrée dans la maison
lors de l'installation.
Modèles disponibles
Modèle FCM – Fixe à monter
sur cadre
Modèle VCE – Ouvrant
(électrique) à monter sur cadre
Modèle VCM – Ouvrant (manuel)
à monter sur cadre
Modèle Custom FCM – Fixe à
monter sur cadre sur mesure
12 Liste de prix 2012

• Le puits de lumière FCM, n’ayant
aucune parties designée comme
le haut, bas ou côtés peuvent être
installés de façon horizontale.
• Un extérieur qui ne requière
aucun entretien.
• Nouvelle option ÉnergiePlus
disponible pour l'efficacité
énergétique.
• Installation au-dessous de 14˚
n'est pas recommandé où
l'humidité est un problème.
• Pour des grandeurs sur
mesures, voir page 16.
Support à accessoires
FCM
Puits de lumière fixe à monter sur cadre
Le support à accessoires est inclus
dans le prix du store. Requis pour
le programme complet sur tous les
puits de lumière FCM. Il faut un
support pour chaque store.
Codes pour grandeurs
Cadre intérieur
Cadre extérieur
Dégagement maximal
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
1430 1446 2222 2230 2234 2246 2270 3030 3046 3434 4646
14 1 ⁄2 x
30 1 ⁄2
17 1 ⁄2 x
33 1 ⁄2
18 5 ⁄8 x
34 5 ⁄8
14 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
17 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
18 5 ⁄8 x
50 5 ⁄8
22 1 ⁄2 x
22 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
25 1 ⁄2
26 5 ⁄8 x
26 5 ⁄8
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) FCM 200 223 213 221 224 228 406 270 379 339 445
Confort (05) FCM 165 178 168 176 179 169 361 220 329 284 380
ÉnergiePlus (06) FCM N/A N/A 238 Appeler Appeler 253 N/A Appeler Appeler Appeler 480
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin
††
(pente de toit 10˚- 60˚) ECL 87 87 89 89 89 89 105 103 103 100 109
Solin à relief élevé
(pente de toit 14˚- 60˚) * ECW 156 156 163 163 163 163 205 196 196 191 230
Membrane de toiture
autocollante (12 po. x 21 pi.)
ZOZ 211 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
22 1 ⁄2 x
30 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
33 1 ⁄2
26 5 ⁄8 x
34 5 ⁄8
22 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
26 5 ⁄8 x
38 5 ⁄8
22 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
26 5 ⁄8 x
50 5 ⁄8
22 1 ⁄2 x
70 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
73 1 ⁄2
26 5 ⁄8 x
74 5 ⁄8
30 1 ⁄2 x
30 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
33 1 ⁄2
34 5 ⁄8 x
34 5 ⁄8
30 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
34 5 ⁄8 x
50 5 ⁄8
Tous les prix ci-dessous incluent un (1) support à accessoires et un (1) store.
Store cache-lumière manuel † YAY DKC N/A N/A 285 299 299 299 N/A 335 335 335 384
Store vénitien manuel YAY PAC N/A N/A 285 299 299 299 N/A 335 335 335 384
†
(pente de toit 14˚- 60˚)
Store rouleau manuel † YAY RFC N/A N/A 285 299 299 299 N/A 335 335 335 384
Store cache-lumière solaire** YAY DSC N/A N/A 450 464 464 464 N/A 500 500 500 549
Store rouleau solaire** YAY RSC N/A N/A 450 464 464 464 N/A 500 500 500 549
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Tige téléscopique manuelle de 3 à 6 pieds ZXT 200 50
Comment commander les stores
34 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
37 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
38 5 ⁄8 x
38 5 ⁄8
46 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
49 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
50 5 ⁄8 x
50 5 ⁄8
YAY DKC
Numéro
de modèle
2246
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Cache-lumière Rouleau Vénitien
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
* Comprend membrane adhésive. ** Inclus bloc numérique. † Tige nécessaire pour une opération manuelle
hors de portée, voir les accessoires optionnels. †† Une (1) membrane requise par puits de lumière.
Modèles de stores électriques maintenant disponibles. Veuillez contacter VELUX pour plus d'information.
Liste de prix 2012 13

VCE
Puits de lumière ouvrant électrique à monter sur cadre
• Créant un environnement sain avec la lumière naturelle et la ventilation.
• Le VCE inclus la télécommande KLR 100 et une moustiquaire.
• Cadrage et châssis blancs ne requièrent aucun entretien.
• Un câble de 20 pieds que l’on raccorde à une boîte de jonction standard.
• S'adapte facilement par-dessus un cadre pré-existant pour un remplacement
rapide et facile.
• Capteurs de pluie pour la fermeture automatique aux premières gouttes de pluie.
• Installation au-dessous de 14˚ n'est pas recommandé où l'humidité est un soucis.
• Puissance minimale requise (0.5 amp).
Codes pour grandeurs
Cadre intérieur
Cadre extérieur
Dégagement maximal
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
2222 2234 2246 3030 3046 3434 4646
22 1 ⁄2 x
22 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
25 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
26 9 ⁄16
22 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
38 9 ⁄16
22 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
30 1 ⁄2 x
30 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
33 1 ⁄2
34 9 ⁄16 x
34 9 ⁄16
30 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
34 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
34 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
37 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
38 9 ⁄16 x
38 9 ⁄16
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) VCE 1113 1124 1128 1170 1279 1239 1345
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin (pente de toit 10˚- 60˚) †† ECL 89 89 89 103 103 100 109
Solin à relief élevé (pente de toit 14˚- 60˚)* ECW 163 163 163 196 196 191 230
Membrane de toiture autocollante (12 po. x 21 pi.) ZOZ 211 29 29 29 29 29 29 29
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
Store cache-lumière électrique DMC 425 425 425 455 455 455 485
Store vénitien électrique
(pente de toit 14˚- 60˚)
46 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
49 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
50 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
PMC 425 425 425 455 455 455 485
Store rouleau électrique RMC 425 425 425 455 455 455 485
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Pile d’appoint KLB 100 299 KLB 100 299
Système d'intégration automatique qui s'adapte à
votre système informatisé
KLF 100 195
Comment commander les stores
Cache-lumière Rouleau Vénitien
DMC
Numéro
de modèle
2246
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
Blanc
7001
* Comprend membrane adhésive. †† Une (1) membrane requise par puits de lumière.
VSE: Commande spéciale - Vitrage spécial offert, appelez pour de l'information sur les prix.
14 Liste de prix 2012

VCM
Puits de lumière ouvrant manuel à monter sur cadre
• Idéale pour les cuisines et salles de bain.
• Créant un environnement sain avec la lumière naturelle
et la ventilation.
• Le puits de lumière VCM inclus le crochet d’opération et
une moustiquaire.
• Cadrage et châssis blancs ne requièrent aucun entretien.
• L’option tige téléscopique VELUX pour application
manuelle hors de portée où des poignées pour un
fonctionnement manuel à la portée de la main.
• Installation au-dessous de 14˚ n'est pas recommandé où
l'humidité est un soucis.
Codes pour grandeurs
Cadre intérieur
Cadre extérieur
Dégagement maximal
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
(L x H en pouces)
2222 2234 2246 3030 3046 3434 4646
22 1 ⁄2 x
22 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
25 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
26 9 ⁄16
22 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
38 9 ⁄16
22 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
25 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
26 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
30 1 ⁄2 x
30 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
33 1 ⁄2
34 9 ⁄16 x
34 9 ⁄16
30 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
33 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
34 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
34 1 ⁄2 x
34 1 ⁄2
37 1 ⁄2 x
37 1 ⁄2
38 9 ⁄16 x
38 9 ⁄16
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
ConfortPlus (04) VCM 586 597 601 643 752 712 818
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
Solin à gradin (pente de toit 10˚- 60˚) †† ECL 89 89 89 103 103 100 109
Solin à relief élevé (pente de toit 14˚- 60˚)* ECW 163 163 163 196 196 191 230
Membrane de toiture autocollante (12 po. x 21 pi.) ZOZ 211 29 29 29 29 29 29 29
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $ $ $
Store cache-lumière solaire** DSC 325 325 325 355 355 355 385
Store rouleau solaire** RSC 325 325 325 355 355 355 385
46 1 ⁄2 x
46 1 ⁄2
49 1 ⁄2 x
49 1 ⁄2
50 9 ⁄16 x
50 9 ⁄16
Accessoires optionnels Numéro de modèle $
Tige téléscopique manuelle de 6 à 10 pieds †† ZCT 300 59
Tige manuelle de 2 pieds † ZOZ 032 37
VCM manivelle avec extension ZZZ 212 29
Extension de 3 pieds pour le ZCT 300, le
ZMT 300 et le ZOZ 032
ZCT 100 17
Adapteur d’angle pour puits de lumière ouvrant ZZZ 203 38
Crochet de remplacement pour VCM ZZZ 211 10
Comment commander les stores
DSC
Numéro
de modèle
2246
Grandeur
1085
Numéro
de couleur
Cache-lumière
Rouleau
Blanc
1025
Beige
1085
Bleu foncé
1100
Rose Karim
3184
Gris Karim
3185
Blanc
1028
Beige
1086
Bleu foncé
9050
* Comprend membrane adhésive. † Tige téléscopique ou manivelle requise pour ouvrir/fermer les puits de
lumière ouvrant (manuel). †† Une (1) membrane requise par puits de lumière. ** Inclus bloc numérique.
VCE/VCM : Commande spéciale - Vitrage spécial offert, appelez pour de l'information sur les prix.
Liste de prix 2012 15

FCM sur mesure
Puits de lumière fixe à monter sur cadre sur mesure
• VELUX fabriquera un FCM avec dégagement
maximal de puits de lumière exact pour
installation sur cadre déjà recouvert par le solin
et sous-couche. Inclure votre tolérance désiré au
dégagement maximal de puits de lumière pour
installation adéquate (voir diagramme 1).
• Si vous remplacez un produit non-VELUX,
mesurez le cadre intégré extérieure et non pas la
bride existante du produit (voir diagramme 2).
• Les puits de lumière FCM peuvent être installés
de façon horizontale.
• Un extérieur qui ne requière aucun entretien.
• Installation au-dessous de 14˚ n'est pas
recommandé où l'humidité est un problème.
• Offert pour un dégagement maximal de puits
de lumière de 50¾ po. de large par 72 po. de long.
• 5 semaines de production.
Diagramme 1
VELUX Dégagement maximal
Clairance maximale des puits
de lumière du cadre intégré.
Diagramme 2
Le remplacement des puits de lumière non VELUX
Mesurer l'extérieur
du cadre intégré.
Non pas la bride existante
du produit.
NOUVEAU! Grandeurs personnalisées en inventaire.
Dégagement maximal*
36 pouces
En pouces $
60 575
72 595
Puits de lumière fixe à monter sur cadre sur mesure - 5 semaines de production
Dégagement
maximal
18 ¾ 19 - 26 1 ⁄2 26 ¾ 27 - 34 1 ⁄2 34 ¾ 35 - 38 1 ⁄2 38 ¾ 39 - 44 ¾ 45 - 50 1 ⁄2 50 ¾
En pouces $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
18 ¾ - 26 1 ⁄2 420 420 425 455 480 490 510 535 555 570
26 ¾ 420 420 FCM 2222 450 465 480 FCM 3422 520 545 FCM 2246
27 - 34 1 ⁄2 460 460 465 485 510 520 540 560 585 595
34 ¾ FCM 1430 485 FCM 2230 510 FCM 3030 540 560 575 600 FCM 4630
35 - 38 1 ⁄2 490 490 495 520 540 560 570 585 610 620
38 ¾ 510 510 FCM 2234 540 560 570 FCM 3434 600 620 630
39 - 44 ¾ 540 540 545 560 585 595 600 620 630 640
45 - 50 1 ⁄2 560 560 565 595 600 610 620 630 640 650
50 ¾ FCM 1446 570 FCM 2246 600 FCM 3046 620 630 640 650 FCM 4646
51 - 55 ¼ 585 585 590 610 620 630 640 650 675 700
55 1 ⁄2 - 60 ¾ 610 610 615 620 620 640* 650 660 715 740
61 - 72 640 640 645 650 655 660* 675 715 780 825
Toutes grandeurs sont les dimensions de dégagement maximal. Les prix sont pour le vitrage confort.
Pour les prix du vitrage ConfortPlus et ÉnergiePlus et autres grandeurs, s'il vous plaît appelez le 1-800-888-3589.
* En inventaire - Les dimensions maximales des puits de lumière sont: 36 po. par 60 po. ou 36 po. par 72 po.
16 Liste de prix 2012

GGU / GPU
Fenêtres de toit – Avec cadre intégré
GGU | Fenêtre de toit pivotante
GPU | Fenêtre de toit projection
• Bois d'œuvre avec fini en polyuréthane moulé blanc.
• Pour installation à portée telles que le grenier.
• La fenêtre pivote à 180° dans son cadre, ce qui permet de la nettoyer
facilement et en toute sécurité.
• Le clapet d'aération s'ouvre pour donner une ventilation réduite.
• Moustiquaire disponible.
• Bois d'œuvre avec fini en polyuréthane moulé blanc.
• S’ouvre à un angle de 45 degrée pour satisfaire aux exigences de
sortie d’urgence.
• La fenêtre pivote à 180° dans son cadre, ce qui permet de la nettoyer
facilement et en toute sécurité.
• Le clapet d'aération s'ouvre pour donner une ventilation réduite.
• Moustiquaire disponible.
Codes pour grandeurs
C04 M04 M08 P10 S06
Cadre extérieur (L x H en pouces) 21 1 ⁄2 x 38 1 ⁄2 30 5 ⁄8 x 38 1 ⁄2 30 5 ⁄8 x 55 37 x 63 44 3 ⁄4 x 46 3 ⁄8
Ouverture brute (L x H en pouces) 22 1 ⁄8 x 39 31 1 ⁄4 x 39 31 1 ⁄4 x 55 1 ⁄2 37 5 ⁄8 x 63 1 ⁄2 45 1 ⁄4 x 46 7 ⁄8
Vitrage (pg. 21) Numéro de modèle $ $ $ $ $
ConfortPlus (73) GGU 551 647 775 998 872
ConfortPlus (73) GPU N/A N/A 959 1234 1079
Système solin (pg. 23) Numéro de modèle $ $ $ $ $
Solin à gradin EDL 117 131 131 240 142
Solin à relief élevé EDW 121 134 141 168 160
Membrane de toiture autocollante (12 po. x 21 pi.)* ZOZ 211 29 29 29 29 29
Stores (pg. 4) Numéro de modèle $ $ $ $ $
Store cache-lumière manuel - blanc DKL - WL 160 190 190 220 220
Store vénitien manuel - blanc PAL - WL 160 190 190 220 220
Store rouleau manuel RHL 160 190 190 220 220
Accessoires optionnels Numéro de modèle $ $ $ $ $
Auvent extérieur en filet de
couleur charbon
MHL 160 190 190 220 220
Moustiquaire rétractable ZIL - WL 139 159 159 164 174
† Un (1) requis par puits de lumière. Contactez VELUX pour d'autres grandeurs de fenêtres de toit et cadre avec option de bois verni.
• Inclus 2 capteurs solaires, un réservoir de 80
gallons, station de pompage et solin
• Trousse de base pour une utilisation moyenne
de 3-5 personnes
• L’énergie solaire est une ressource illimitée
• Peut s’ajouter à un système préexistant pour
mise à niveau « écologique »
• Des composantes additionnelles pourraient
être requises.
• Appelez VELUX pour de plus amples informations.
SWH
Trousse chauffe-eau solaire
Trousse de base à partir de 5900 $
Liste de prix 2012 17

Tunnels de lumière
L'appareil d'éclairage tunnel de lumière , conçu par
le designer Ross Lovegrove, permet d'utiliser le
soleil comme ampoule, ce qui en fait une solution
de rechange durable à l'éclairage électrique. Cet
appareil répand discrètement la lumière naturelle
dans la pièce et vous permet d'ajuster l'intensité et
l'angle de la lumière. Il s'agit d'un moyen simple et
élégant de transformer votre espace au moyen de
la lumière du jour, et son design classique s'intègre
parfaitement à tout intérieur. Ce produit a reçu le
prix de design Red Dot en 2010.
Avant
Après
Comment choisir votre tunnel de lumière
1. Considérez l'orientation du toit
• Modèle en pente (N,S,E,O).
• Modèle Profil faible (S. seulement).
2. Choisir le type de Tunnel
• Rigide - Pour installation en ligne droite ou courbes
modérées. Procure un maximum de lumière.
• Flexible - courbe facilement autour
d'obstructions du grenier.
3. Chosir la quantité et la grandeur du
tunnel de Lumière
• 10 po., 14 po. ou 21 po.
• Considerez l'espace de ferme de toit/chevron.
• Considerez la grandeur de l'espace et les
conditions de lumière.
Solins en pente
Exposition N, S, E, O
Tunnel Rigide
Tunnel Flexible
Solins à profil faible
Exposition Sud seulement
Tunnel Rigide
Tunnel Flexible
010 014 021
Couverture de Lumière Couverture de Lumière Couverture de Lumière
Jusqu'à 200 pi. carré
Modèle TMR 10
N/A
Jusqu'à 200 pi. carré
Modèle TGR 10
N/A
200 à 325 pi. carré
Modèle TMR 14
Jusqu'à 200 pi. carré
Modèle TMF 14
200 à 325 pi. carré
Modèle TGR 14
Jusqu'à 150 pi. carré
Modèle TGF 14
Le diagramme est basé au mois de juin et est présenté à titre de référence seulement.
N/A
Voir option TGF 21
N/A
150 à 325 pi. carré
Modèle TGF 21
Modes d’installation des tunnels de lumière :
Modèle TMR - Tunnel rigide
avec solin en pente. Modèle
utilisé le plus souvent.
Modèle TGR - Tunnel rigide
avec solin à faible profil.
Modèle TMF - Tunnel
flexible avec solin en pente.
Modèle TGF - Tunnel flexible
avec solin à faible profil.
Modèle TLR – Le verre
plat crée un profil élégant
à l'extérieur. Seulement
disponible en modèle rigide
de 14 po.
18 Liste de prix 2012

TMR / TGR / TLR
Tunnel de lumière rigide
Modèle TMR TGR TLR
TMR
Solin en
pente pour
tunnel rigide
TGR
Solin à profile
faible pour
tunnel rigide
• Le tunnel de lumière rigide inclus le dôme, solin, tunnel,
le coude du haut et du bas, l'anneau de finition et
lediffuseur double.
• Solin à relief élevé optionnel.
TLR
Solin pour tunnel
de lumière
verre plat
• Pour installation sur toit plat, contactez VELUX.
• La trousse de lumière électrique vous permet d'utiliser
le tunnel de lumière comme source lumineuse pendant
la nuit.
• Anneau de pivot crée un tunnel plus droit qui maximise
le dégagement de lumière (TMR/TGR).
• Le verre plat (TLR) crée un profil élégant à l’extérieur.
Codes pour grandeurs
010 014 010 014 014
Ouverture brute (Diamètre) 10 po. 14 po. 10 po. 14 po. 14 po.
Longueur de tunnel rigide inclus avec le tunnel de lumière* 4 pi. 4 pi. 4 pi. 4 pi. 4 pi.
Longueur maximale de tunnel recommandé 14 pi. 18 pi. 14 pi. 18 pi. 18 pi.
Dôme / Solin $ $ $ $ $
Dôme en acrylique / Bardeau d’asphalte 289 409 279 399 479
Accessoires Numéro de modèle $ $ $ $ $
Trousse de lumière électrique ZTL 45 45 45 45 45
Extension supplémentaire de
2 pieds pour tunnels rigides
Extension supplémentaire de
4 pieds pour tunnels rigides
Extension supplémentaire de
6 pieds pour tunnels rigides
Ensemble pour tuiles pour solin
en pente
ZTR 2 pi. 36 55 36 55 55
ZTR 4 pi. 59 100 59 100 100
ZTR 6 pi. 82 146 82 146 146
ZTM 000050 215 245 N/A N/A Appeller
Unité d’extension de tourelle ZTA 60 65 60 65 N/A
Membrane de toiture autocollante
(12 po. x 21 pi.)
ZOZ 211 29 29 29 29 29
Store cache-lumière ZTK 32 39 32 39 39
Appareil d’éclairage Lovegrove ZTB N/A 649 N/A 649 649
TMF / TGF
Tunnel de lumière flexible
Modèle TMF TGF
TMF
Solin en pente pour
tunnel flexible
• Le tunnel de lumière flexible inclus le dôme, solin, tunnel,
l'anneau de finition et le diffuseur double.
• Solin à relief élevé optionnel.
TGF
Solin à profile faible
pour tunnel flexible
• Pour application à toiture plat appeler VELUX.
• La trousse de lumière électrique vous permet d'utiliser le
tunnel de lumière comme source lumineuse pendant la nuit.
• Tunnel flexible se courbe facilement autour des obstacles
du grenier.
Codes pour grandeurs
014 014 021
Ouverture brute (Diamètre) 14 po. 14 po. 21 po.
Longueur de tunnel rigide inclus avec le tunnel de lumière* 8 pi. 8 pi. 6 pi.
Longueur maximale de tunnel recommandé 8 pi. 8 pi. 12 pi.
Dôme / Solin $ $ $
Dôme en acrylique/ Bardeau d’asphalte 409 399 529
Accessoires Numéro de modèle $ $ $
Trousse de lumière électrique ZTL 45 45 50
Tunnel flexible de remplacement
de 10 pieds
Tunnel flexible de remplacement
de 12 pieds
ZTF 10 pi. 35 35 N/A
ZTF 12 pi. N/A N/A 60
Ensemble pour tuiles avec jupe ZTG 0000 N/A N/A 99
Ensemble pour tuiles avec jupe
et tourelle
Ensemble pour tuiles pour solin
en pente
ZTG S00001 N/A N/A 119
ZTM 000050 245 N/A N/A
Unité d’extension de tourelle ZTA 65 65 95
Membrane de toiture autocollante
(12 po. x 21 pi.)
ZOZ 211 29 29 29
Store cache-lumière ZTK 39 39 N/A
Appareil d’éclairage Lovegrove ZTB 649 649 N/A
* La hauteur de solin devrait être considérée au moment de commander la longueur de tunnel
Liste de prix 2012 19

TCR
Tunnels de lumière commercial
Composants TCR 22 po.
Composants de solin $
TCR 022 P1 Trousse de solin pour cadrage
Dôme, solin, coude supérieur, quincaillerie, ruban
TCR 022 65Q1 Trousse solin intégré
Dôme, solin, coude supérieur, quincaillerie, ruban (hauteur de solin 8 po.)
TCR 022 90Q1 Trousse solin intégré
Dôme, solin, coude supérieur, quincaillerie, ruban (hauteur de solin 10 1 ⁄2 po.)
447
499
523
Composants de tunnel $
TCR 022 P3 Trousse pour tunnel
Tunnel télescopique 5 pi., quincaillerie, ruban
ZTR 022 0002 Extension
Extension 24 po. en option
179
85
• La distance est calculée de la ligne de toit au plafond. Une
longueur de 12 po. a déjà été déduite pour la hauteur du
cadre et le chevauchement du solin et du collet.
• La longueur est calculée basée sur le dénivelé.
• La longueur prend en compte un 2 po. standard de
chevauchement entre les composantes.
• Zone d'éclairage efficace : jusqu'à 400 pieds carrés (modèle
22 po.) ou jusqu'à 325 pieds carrés (modèle 14 po.).
• Disponible dans un diamètre de 14 po. ou 22 po.
Composants de plafond $
TCR 022 P2 Trousse pour plafond 2 anneaux de fixation en acier,
coude inférieur flexible, adaptateur rond-carré, diffuseur, quincaillerie
TCR 022 E2 Trousse pour plafond
Adaptateur rond-carré, diffuseur, quincaillerie
TCR 022 P4 22 po. Diffuseur prismatique plafond ouvert
Comprend un ensemble de diffuseur prismatique de 22 po., joint et vis.
TCR 022 P4F 22 po. Diffuseur Fresnel plafond ouvert
Comprend un ensemble de diffuseur Fresnel de 22 po., joint et vis.
Accessoires TCR 22 po.
150
Appeller
61
94
Options $
ZTK 022 Contrôle de lumière du jour 510
TCR 022 P1
31 po. par 31 po.
Solin pour fenêtre
à cadre élevé
TCR 022 65Q1
8 po. Hauteur du solin
TCR 022 90Q1
10 1 ⁄2 po. Hauteur
du solin
ZZZ 217 Diffuseur carré Fresnel de remplacement 75
ZZZ 217 0022 Diffuseur Fresnel rond
Diffuseur seulement, à être utilisé avec un ensemble de diffuseur double
ZTE 022 Coude 34 po. de longueur
Coude supérieure / inférieure avec extension et bride de ¼ po.
59
132
KES 160 Alimentation électrique 156
NOUVEAU! Composants TCR 14 po.
TCR 022 P4
Diffuseur prismatique
plafond ouvert
Trousse complète (22 po.)
Longueur
Composants
requis pour solin
de cadrage
$
Composants requis
pour solin intégré
3 pi. P1 + P2 597 Q1 + P2 649
4 - 5 pi.
P1 + P2 +
2 pi. Extension
682
Q1 + P2 +
2 pi. Extension
$
734
6 - 8 pi. P1 + P2 + P3 776 Q1 + P2 + P3 828
9 pi.
P1 + P2 + P3 +
2 pi. Extension
TCR 022 P4F
Diffuseur Fresnel
plafond ouvert
861
Q1 + P2 + P3 +
2 pi. Extension
TCR 014
Trousse
de cadrage
14 po.
913
10 - 13 pi. P1 + P2 + (2)P3 955 Q1 + P2 + (2)P3 1007
Trousse de cadrage $
TCR 014 Trousse de solin à monter sur cadre
La trousse comprend le dôme, solin à monter sur cadre, tunnel, deux coudes
et un assemblage double plafond givré.
Accessoires TCR 14 po. $
ZZZ 217 0014 Diffuseur Fresnel rond Diffuseur seulement, à être
utilisé avec un ensemble de diffuseur double
469
ZTR 014 0002A Extension supplémentaire de 2 pieds 55
ZTR 014 0004A Extension supplémentaire de 4 pieds 100
ZTR 014 0006A Extension supplémentaire de 6 pieds 146
ZTR 014 00010A Extension supplémentaire de 10 pieds 231
26
20 Liste de prix 2012

Sommaire de la Garantie
Cette garantie s’applique aux produits fabriqués à partir du 1er janvier 2010. Veuillez contacter VELUX pour des
informations sur la garantie s’appliquant aux produits fabriqués avant 2010.
Puits de lumière & fenêtres de toit VELUX
10 ANS : Pièces et main-d’oeuvre* sur puits de lumière,
fenêtres de toit et solins défectueux
20 ANS : Pièces (main-d'oeuvre non incluses) sur défaut
de joint d’étanchéité (humidité entre les panneaux
de verre)
Chauffe-eau solaire VELUX
10 ANS : Pièces sur les capteurs (excluant la main d'oeuvre)
5 ANS : Pièces sur le réservoir et composantes (excluant la
main d'oeuvre)
Tunnels de lumière VELUX
10 ANS : Pièces et main-d’oeuvre*
(corrosion et détérioration)
Systèmes électriques et accessoires pare-soleil VELUX
5 ANS : Pièces (excluant la main d'oeuvre) sur systèmes
électriques et accessoires pare-soleil
*Garantie sure la main-d'oeuvre limitée, contactez VELUX pour plus de détails.
Vitrages
Options de vitrage
Enduit LoE 3 amélioré procure plus de lumière naturelle et
un meilleur contrôle de la chaleur pour un confort et une
économie d'énergie toute l'année. Garantie de 20 ans en cas
d'échec d'étanchéité. Verre ConfortPlus pour fenêtres de toit
comprend une seule couche de LoE.
Le verre Confort est fabriqué à partir
de verre de sécurité trempé avec triple
couches LoE, isolé et injecté de gaz argon.
Ce verre de qualité supérieure procure une
efficacité énergétique et un rendement
thermique remarquable, tout en offrant une
protection contre la détérioration causée
par les rayons ultraviolets.
Le verre ConfortPlus se compose de verre
de sécurité trempé triple enduit avec LoE,
double scellé et injecté avec du gaz argon;
en plus un vitrage feuilleté intérieur pour
plus de sécurité et de protection contre la
décoloration provoquée par les rayons UV.
Le verre ÉnergiePlus est constitué de
verre de sécurité trempé sur une vitre
intérieure avec un verre feuilleté plus épais,
verre LoE rempli de gaz argon conçus
pour la sécurité et l'efficacité énergétique,
offrant trois fois plus de protection contre
le gain de chaleur solaire.
Les avantages du verre VELUX
Confort, ConfortPlus et ÉnergiePlus*
Gain de chaleur: assurer le
confort à l'intérieur pendant
les mois d'été.
La perte de chaleur: fournit une
isolation pour retenir la chaleur
à l'intérieur afin d'obtenir des
économies d'énergie.
La décoloration totale: protéger
l'intérieur de la décoloration
causée par les rayons du soleil.
Confort ConfortPlus ÉnergiePlus
• • •
• • •
79% 83% 83%
Protection contre les UV 95% 99% 99%
Sécurité: Vitre intérieure
laminée pour de la sécurité
additionnelle
Sons: Isolation contre le bruit
extérieur.
• •
• •
* Vitrage laminé plus épais offre une sécurité supplémentaire et une protection acoustique.
Autres vitrages disponibles, appelez pour plus de détails.
Liste de prix 2012 21

Spécifications techniques
Données d'essais: : Pour de plus amples informations concernant les
produits ou les données d’essais, visitez notre site internet www.velux.
ca. (Nous suggérons à l’utilisateur de vérifier que les spécifications
critiques n’ont pas été modifiées depuis la dernière publication.)
Puits de lumière à cadre intégré
Le vitrage des puits de lumière VELUX est classé selon une inclinaison
de 20 % et porte l’étiquette de certification NFRC pour le facteur U,
SHGC, et l’échelle d’évaluation VT telle que listé dans le répertoire de
produits certifiés NFRC.
VSE/VS † FS †
Vitrage 04 06 04 05 06
Zones Energy Star ABC ABC AB AB ABC
Facteur U* 2.38 (0.42) 2.29 (0.40) 2.50 (0.44) 2.53 (0.45) 2.36 (0.42)
SHGC** 0.23 0.23 0.26 0.26 0.26
VT*** 0.53 0.52 0.60 0.61 0.60
Classe
Grandeur testée
Pression descendante
Test de la pression de la résistance
à la pénétration de l'eau
Standard Canadien d'infiltration /
exfiltration d'air
CW-PG50
(CW-PG70 )
1136 x 1175 mm
(802 x 1419 mm)
11,251 Pa
(12,928 Pa)
Puits de lumière à monter sur cadre
CW-PG55
(CW-PG75)
1149 x 1176 mm
(776 x 1395 mm)
8,500 Pa
(11,020 Pa)
CW-PG55
(CW-PG80)
1136 x 1175 mm
(776 x 1395 mm)
4,800 Pa
(13,645 Pa)
CW-PG35
(CW-PG85)
1136 x 1175 mm
(776 x 1395 mm)
14,390 Pa
(18,555 Pa)
CW-PG50
(CW-PG70)
1136 x 1175 mm
(776 x 1395 mm)
10,175 Pa
(11,855 Pa)
720 Pa 720 Pa 720 Pa 720 Pa 720 Pa
A3 (A2) A3 Fixe Fixe A3 (Fixe)
VCE/VCM †† FCM †††
Vitrage 04 04 05 06
Zones Energy Star N/A A A A
Facteur U* 2.99 (0.53) 2.82 (0.50) 2.84 (0.50) 2.69 (0.47)
SHGC** 0.24 0.26 0.26 0.26
VT*** 0.55 0.61 0.61 0.60
Classe CW-PG40 CW-PG170 (CW-PG95) CW-PG90 CW-PG70
Grandeur testée
1302 x 1302 mm
1301 x 1295 mm
(691 x 1911 mm)
1301 x 1295 mm 1301 x 1295 mm
Pression descendante 7,900 Pa 8400 Pa (5280 Pa) 17,780 Pa 10,800 Pa
Test de la pression de la résistance
à la pénétration de l'eau
Standard Canadien d'infiltration /
exfiltration d'air
Tunnels de lumière
720 Pa 720 Pa 720 Pa 720 Pa
A2 Fixe Fixe Fixe
Modèle TGF TMF TGR TMR TLR
Zones Energy Star ABCD ABCD ABCD ABCD N/A
Facteur U* 1.53 (0.27) 1.53 (0.27) 1.65 (0.29) 1.65 (0.29) 3.46 (0.61)
SHGC** 0.20 0.15 0.28 0.28 0.44
Classe*** CW-PG65 CW-PG80 CW-PG80 CW-PG85 CW-PG170
Grandeur testée 521 mm (21 po.) 362 mm (14 po.) 362 mm (14 po.) 362 mm (14 po.) 356 mm (14 po.)
Pression descendante 11,970 Pa 11,970 Pa 12,448 Pa 11,970 Pa 11,970 Pa
Test de la pression de la résistance
à la pénétration de l'eau
Standard Canadien d'infiltration /
exfiltration d'air
580 Pa 580 Pa 580 Pa 580 Pa 720 Pa
Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe
* U-Value - W/m 2 K (BTU/ h ft 2 F) ** SHGC - Coefficient d'augmentation de la chaleur solaire *** Transmittance visible
† Testé jusqu'aux grandeurs S06 et (M08) †† Testé jusqu'à la grandeur 4646 ††† Testé jusqu'aux grandeurs 4646 et (2270)
22 Liste de prix 2012

Certifications
Les puits de lumière et les tunnels de lumière Sun Tunnel Skylight, y
compris les modèles VSE, VS, FS, VCE, VCM, FCM, TMR, TGR, TMF
et TGF, ont été certifiés comme répondant aux normes suivantes :
• AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08 NAFS – Norme de
fenestration nord-américaine/Spécifications pour fenêtres, portes
et puits de lumière
Conditions
• A440S1-09 Supplément canadien pour AAMA/WDMA/ACNOR
101/I.S.2/A440, NAFS
WDMA
Certifié Hallmark
Solins pour unités avec cadre intégré
EDL
Pente de toit
14°-85°
EDW
Pente de toit
14°-85°
EDM
Pente de toit
14°-85°
EKL, EKW
Pente de toit
14°-85°
ECB
Pente de toit
0°-14°
• Ensemble de solins requis pour puits de lumière avec cadre intégré où fenêtres de toit.
• Pour utilisation avec matériel de toiture à profil mince tel que bardeaux d’asphalte ou en fibre de verre. (Pour une installation sur
bardeaux d’ardoise ou de cèdre, du solin à gradin ZZZ 200 pourrait être requis).
• Le solin à gradin s’entrecroise avec le matériel de toiture pour permettre un écoulement d’eau adéquat et forme un joint
d’étanchéité autour de l’unité.
• Ensemble de solins requis pour puits de lumière avec cadre intégré où fenêtres de toit.
• Pour utilisation avec matériel de toiture profilé tel que tuiles de béton, tuiles espagnoles, bardeaux de cèdre et matériel de toiture
métallique ondulée.
• Le solin d’appui breveté est une jupe d’aluminium flexible se moulant parfaitement au matériel de toiture.
• Ensemble de solins requis pour puits de lumière avec cadre intégré.
• Pour utilisation avec matériel de toiture métallique ondulée avec espace de ¾ po. minimum entre les ondulations.
• Le solin combiné est requis dans le cas d’une installation de plusieurs puits de lumière ou fenêtres de toit regroupés avec
espacement de moins de 12 pouces.
• EKL – solin combiné pour matériel de toiture à profil mince.
• EKW – solin combiné pour matériel de toiture profilé.
• Ensemble de contre-solins requis pour installation d’un puits de lumière avec cadre intégré sur un toit plat ou avec
faible inclinaison.
• Veuillez communiquer avec VELUX pour des spécifications sur les cadrages.
Solins pour unités à monter sur cadre
ECL
Pente de toit
10°-60°
ECW
Pente de toit
14°-60°
• Ensemble de solins à gradin requis pour installation de puits de lumière à monter sur cadre.
• Pour utilisation avec matériel de toiture à profil mince.
• Conçu pour utilisation avec cadrage construit sur place de 4 ou 6 pouces.
• Pièces additionnelles pour solins à gradin disponibles.
• Ensemble de solins pour puits de lumière à monter sur cadre.
• Conçu pour utilisation avec cadrage de 6 ou 8 pouces.
• Pour utilisation avec matériel de toiture profilé tel que tuiles de béton, tuiles espagnoles, bardeaux de cèdre.
• Le solin d’appui breveté est une jupe d’aluminium flexible se moulant parfaitement au matériel de toiture.
Glossaire de la terminologie
Joint
d’étanchéité
pour cadre
Pick&Click!
ZOZ 211
L'une des trois composantes du puits de lumière No Leak Skylight MC de VELUX. La bande/équerre de 1 ¼ po. est fixée
directement sur la toiture de façon hermétique bloquant ainsi l’entrée d’air ou d’eau au niveau de la toiture.
Système d’ancrages préassemblés pour une installation de stores en un tour de main. Choisir un type de store et simplement
fixez en place.
Membrane de toiture autocollante comprise avec ensemble de solins EDL, EDM, EDW et ECW. Aussi vendu séparément.
AVIS : Tout type de verre peut faire l’objet de bris inattendu et soudain dans
des circonstances rares dues à des imperfections dans le verre indétectables au
moment de la fabrication et lors de l’inspection par le fabricant de verre et par
VELUX. VELUX offre un choix de verre laminé ou trempé sur ses puits de lumière.
Le verre laminé est une combinaison de deux ou plusieurs feuilles de verre avec une
ou plusieurs entre couches de plastique synthétique (PVB) ou de résine. En cas de
bris, les entre couches du verre laminé sont conçues pour retenir les fragments de
verre ensemble. Le verre trempé est conçu pour se briser en plusieurs fragments
minuscules. Lorsque le verre trempé se brise, des fragments de verre se détachent
et peuvent blesser un individu. Veuillez vous référer aux règlementations locales
et/ ou auprès de consultants en matériaux de construction pour déterminer quel
type de verre choisir ou si le verre laminé est requis pour votre type d’installation.
Les prix indiqués sont nos prix de détail suggérés, le détaillant peut vendre pour
plus ou à moindre coût. Les frais d’expédition sont inclus sur toutes les commandes
incluant un puits de lumière, un tunnel de lumière® et/ou une fenêtre de toit.
Toutes autres commandes sont sujettes à des frais de livraison de 15 $. Les frais
de livraison sont exclus sur les commandes d'accessoires solaires.
Liste de prix 2012 23

Besoin d'un installateur?
Appelez ou visitez notre site internet pour
localiser un installateur certifié VELUX
près de chez vous.
Bureau Central
VELUX Canada Inc.
2740 Sherwood Heights Dr.
Oakville, Ontario
L6J 7V5
Téléphone : 1 800-888-3589
Télécopieur : 1 800-898-3589
Bureau de l’Ouest
VELUX Canada Inc.
#305-1515 Broadway St.
Port Coquitlam, BC
V3C 6M2
Internet : www.velux.ca
Courriel : velux-cdn@velux.com
V–CDN–0312
©2012 VELUX Group
® VELUX et le logo VELUX sont des marques déposées