L'effet papillon - Beaune

La Ville de Beaune
présente
L’effet papillon
Concerts
Cirque
Théâtre
Lectures
Visites guidées

Chers amis,
L’effet Papillon, c’est le petit battement d’ailes qui rend l’été encore plus doux à Beaune.
Vous avez en main le guide indispensable pour passer un été de culture et de distraction à Beaune.
Expositions, festivals, concerts, visites, animations, déballages commerçants : tout y est !
La saison est propice à la r(e)découverte de notre patrimoine exceptionnel, à la flânerie dans nos
ruelles pittoresques et à la détente sur l’une des innombrables terrasses vivantes du centre-ville.
Le festival « Scène d’Eté, Côté Cours, Côté Jardins » vous invite à vivre Beaune passionnément
avec ses nombreux spectacles vivants et animations gratuites proposées aux quatre coins de la ville
et dans ses parcs et jardins.
La Compagnie « Rubato » s’installera dans le charmant Jardin de l'Hôtel Boussard de la Chapelle
pour des représentations pour le moins acrobatiques. Entre théâtre de tréteaux et western
spaghetti, la troupe du Théâtre Nomade amènera son lot de fous rires au Square des Lions avec
le spectacle « El Gringo ». A moins que vous ne préfériez participer à un apéroésie proposé par
l’association l’Ivresse des Beaux Vers.
Le Parc de la Bouzaize sera en juillet le théâtre de magnifiques journées dédiées aux enfants mais
aussi aux plus grands, avec la Compagnie du Chamboul’Tout, qui propose un spectacle mêlant
cirque, musique et voltige à regarder haut dans le ciel. La ferme pédagogique, les balades en
barques où à dos de poneys feront aussi à coup sûr le bonheur des tout-petits. Quant à nos aînés,
ils pourront aussi se détendre dans ce cadre idyllique lors de « La Journée des Seniors » avec
notamment un concert des « Z’amies » pour se replonger dans le répertoire des chansons
d’autrefois.
Les concerts festifs qui commenceront au Théâtre de Verdure pour finir au kiosque, régaleront tous
les mélomanes et permettront de découvrir des artistes hauts en couleur, pendant que les férus de
botanique apprécieront les visites autour de la faune et de la flore.
A la tombée de la nuit, la Capitale des Vins de Bourgogne remettra ses plus beaux habits de
lumière pour que chacun puisse admirer les époustouflantes illuminations et projections sur les
monuments et les remparts de la ville.
Je vous souhaite à toutes et à tous un merveilleux été !
Amicalement
Alain SUGUENOT - Député-Maire de Beaune

Vendredi 5 juillet - 19h00 au Théâtre de verdure
Chris 2 bar
Acteur pour la télévision, le théâtre
mais aussi le cinéma aux côtés de
Michel Piccoli, Christophe de Barallon,
de son vrai nom, fut aussi compositeur
pour Françoise Hardy et Pierre Jolivet,
avant de devenir le complice de
l’humoriste pendant plus de 10 ans.
L’artiste, revenu depuis à la musique, sa
première passion, a acquis au fil des
1000 spectacles un statut
d’aventurier de la scène grâce au
timbre de Nino Ferrer, l’esprit d’un
Jacques Higelin et un jeu de guitare
digne de Jimi Hendrix.
christophedebarallon.com
Seul sur l’estrade avec son pouf sonore, ses cymbales ses deux guitares,
Chris2bar livre un univers musical burlesque allant du blues au jazz en
passant par la variété et le rock, le tout sur des textes chargés de rêves
et des rythmes déjantés.
en cas de mauvais temps replis Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Samedi 27 juillet - 19h00 au Théâtre de verdure
Gočenko
Bienvenue dans la bulle intimiste
du trio Gočenko dont les chansons
et les mélodies vous
emmèneront de moments branquignolo-musicaux
en instants
folko-chansonnesques ou philosophico-conviviaux.
Le nom
semble tout droit venu de l’Est. www.gocenko.com
Pourtant, les mots-valises et l’indéfectible poupée Barbie que
le groupe à chapeaux trimballe de bar en salle et de
festival en tremplin, sont bien de chez nous.
Soigné, truculent ou jeté avec passion sur la page, le propos du chanteur
haut-de-forme se laisse bercer par les flots mélodieux du grand escogriffe
à chapeau mou qui tient la basse du navire. Le cocktail bien frappé de
percussions de l’homme au melon complète à merveille la recette «aérocoustique»
du groupe. Le premier album de Gočenko, « Le dosage du
café » est d’ailleurs à déguster… ou à consommer sans modération
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Samedi 24 Août - 19h au Kiosque Place carnot
Still Deh Ya
Still Deh Ya est un groupe de reggae
aux multiples couleurs de par les
nombreuses inspirations musicales de ses
membres, dont le nom fait référence à
l’expression jamaïcaine « Toujours là ».
www.myspace.com/stilldehya
Sur scène, la formule basse, batterie, claviers et guitare, ornée de cuivres
et de percussions, diffuse une musique reggae classique également teintée
de blues, de soul et de jazz sur des textes profonds chantés en français.
© DR
Dub’Y
Auteur-compositeur beaunois aux influences hip-hop
et reggae, Dub’Y s’est fait remarquer grâce à son
morceau « Passe-moi le Mic » lors du Côte d’Or
Festival Song. Actuellement sur l’enregistrement de
« Mélange2Styles », il présentera quelques morceaux
de ce premier opus en compagnie de Docteur
L’Anonyme, El Tonton Tony et Ekoz.
https://www.facebook.com/DubyOffishal
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Vendredi 30 Août - 19h au Kiosque Place carnot
Barzingault
L’adage de Barzingault ? Peu importe la
scène pourvu qu’il y ait le spectacle !
Autant dire que la recette fonctionne
puisque depuis 2002, Thierry Lhuilier, cet
enfant de Thieffaine, de Brassens et de
Desproges sillonne la France accompagné
de son « piano/gouaille » et de la
belle Christelle à l’accordéon.
www.barzingault.com
Le groupe vous invite à un beau moment de convivialité et de fraternité
où fous rires et swings sont les piliers d’un spectacle haut en couleur.
Fanette & Dany 1 partie
A la fois chanteuse et pianiste au sein de la compagnie Bach, la jeune Fanette
est une habituée des concours de chants et a déjà enregistré plusieurs CD.
Accompagnée de son père Dany, la jeune beaunoise qui a pratiqué le chant
lyrique au Conservatoire de Beaune proposera des reprises allant de Jean
Jacques Goldman à Christophe Willeme en passant par Edith Piaf.
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Mercredi 31 Juillet et mercredi 21 août
Jardin de l’Hôtel Boussard de la Chapelle
10h30/15h30/17h30
La Cie Rubato présente
" Le Concours européen du Spectacle "
La Compagnie Rubato dont le terme italien
signifie « dérobé » indique l'exécution d'un
passage avec une grande liberté de rythme
en musique. Au-delà de créer des spectacles
vivants, la troupe a pour but de favoriser la
rencontre et les échanges entre le public et
les artistes. A l’occasion de son passage à
Beaune, la compagnie vous invite à l'époustouflant
entraînement d’Igor, candidat au très
sélectif Concours Européen du Spectacle.
Entre danse, jonglage, équilibre et surtout sécurité, le jeune homme sait qu’il
devra faire de son mieux, sous les encouragements parfois débordants de son
coach Catherine Hoffman.
Interprètes : Magali Berthe, Camille Moulun Aide à la mise en scène : Frédéric Dargent
Spectacle tout public à 10h30, 15h30 et 17h30
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Mercredi 14 août au Square des Lions à 18h30
La Cie Le Théâtre Nomade présente
" El Gringo "
El Puma, dictateur excentrique,
règne d’une main de fer sur Mexico
City. A la suite d’un malentendu,
Gringo, un cowboy au chômage,
rejoint un camp de révolutionnaires
maladroits et leur chef, le légendaire
© DR
et charismatique Pedro Ramirez. www.theatrenomade.unblog.fr
Commence alors une aventure riche en rebondissements dans laquelle les
sentiments s’expriment en chansons et les désaccords à coups de pistolets
à eau. Célèbre pour ses tournées itinérantes dans les villes et villages de
France, la compagnie du Théâtre Nomade livre une fable satirique et
burlesque, à mi-chemin entre le cinéma de Sergio Leone et la comédie
musicale façon Broadway.
EL GRINGO, création collective de et avec Patrick Boukobza, Loïc-Emmanuel
Deneuvy, Karl Eberhard et Vincent Menjou-Cortes.
Costumes Josephine Pugliesi, Masques Loïc Nebreda
Spectacle tout public : 18h30 - 19h30
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Dimanche 7 juillet - 15h30 au Parc de la Bouzaize
Le Parc de la Bouzaize accueille une journée entièrement consacrée
aux enfants avec un spectacle de la compagnie « Chamboul'tout»
mêlant cirque et acrobaties aériennes. Les balades en barques ou à
dos de poneys, les maquillages haut en couleur de l’artiste Tohu Bohu
feront, à coup sûr, le bonheur des plus petits.
La Cie Chamboul’Tout présente
" Un accord presque parfait "
Spectacle cirque - théâtre - musique
Sur une trajectoire acrobatique et aérienne,
un homme et une femme revisitent leur
passé. Ils retissent leur premier émoi, se
rappellent d’une dispute, d’une naissance...
Autant de souvenirs essentiels qui laissent
rejaillir les émotions entre humour et gravité.
Accompagnés par la musique du souvenir,
ils nous racontent au présent leur insatiable
soif d’amour, entre équilibre et fragilité.
www.ciechamboultout.com

journée des enfants suite
Dimanche 7 juillet 15h30 au Parc de la Bouzaize
Face Painting par Tohu Bohu
Marina est une maquilleuse artistique beaunoise dont le
talent la place parmi les meilleures dans son domaine.
Cette artiste digigraphiste proposera son art sur les
frimousses des enfants pour enchanter et colorer un peu
plus cette journée.
A l’issue du spectacle, les enfants pourront se régaler de
jus d’orange, chamalows, macarons et autres friandises.
Dimanche 21 juillet 15h au Parc de la Bouzaize
journée des Seniors
Les seniors profiteront de la douceur estivale et de la quiétude du parc de la
Bouzaize lors de cette journée placée sous le signe de la convivialité. Balades en
barques, sudoku, jeux de société et un goûter préparé par les enfants des
Espaces Beaune sont au programme.
Les Z’amies
Le duo féminin donnera du rythme à cette journée grâce à leur
large répertoire de chansons d’autrefois avec notamment de grands
noms comme Leny Escudero, Jean Ferrat et Francis Cabrel. Sans se
prendre au sérieux, Anne Marie et Annie savent toucher leur public
en l'entraînant sur des sentiers nostalgiques avec une pointe d'humour
et de dérision mais toujours avec un brin de poésie et de charme.
en cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

Tout l’été au Parc de la Bouzaize
Le parc de la Bouzaize pour les enfants
L’été, le Parc de la Bouzaize a pour habitude de vivre intensément à
travers des animations pour les enfants qui leur permettent de faire
connaissance avec l’environnement, autrement.
Cet été, les enfants pourront apprécier les différents animaux de la
ferme pédagogique installée au coeur du parc tandis que le Poney-
Club de l’Autrot proposera ses balades à dos de poneys dans le parc
pour le bonheur des plus petits.
Dimanche 7, Samedi 13 et dimanche 14 juillet
Mercredi 14 et Jeudi 15 août
Tarif : 2 euros / enfant
Sans oublier…
Les équipes du parc ont aussi enrichi leurs activités à l’attention des
Espaces Beaune, des crèches et des écoles primaires, avec des jeux de
pistes autour de l’univers animal et végétal, un parcours des cinq sens,
ou encore l’observation d’empreintes d’animaux.
Renseignements et inscriptions au 03 80 22 06 43 et www.beaune.fr
(vos démarches en ligne)

Tout l’été dans les jardins
Pour développer vos connaissances botaniques venez participer aux visites
guidées des parcs de La Bouzaize, de La Creuzotte et Saint-Jacques. Ces
promenades ludiques sont aussi l’occasion de faire le lien entre l’histoire et
l’aménagement de ces parcs, mais aussi de mettre en lumière les récents
travaux de rénovation dont ils ont fait l’objet.
Le Parc de la Bouzaize : rue du Docteur Bouley
Ce Parc propose un circuit pour découvrir la végétation et les grandes étapes, du
XIXème siècle à nos jours, du plus célèbre des parcs de Beaune, classé site naturel
et pittoresque depuis 1949.
Le Parc de la Creuzotte : rue du Docteur Bouley
La visite guidée du parc de la Creuzotte permet de découvrir l’histoire de cet
ancien parc de château où la nature a repris sa place et d’aborder la philosophie
de son aménagement actuel, à savoir la préservation de la végétation spontanée
et originelle.
Le Parc Saint-Jacques : allée des Peupliers
Les visites du parc Saint-Jacques, récemment rénové, sont l’occasion de découvrir la
faune et la flore de l’un des sites naturels les plus discrets de Beaune de par son
implantation particulière.
Renseignements et inscriptions au 03 80 22 06 43 et www.beaune.fr
(vos démarches en ligne)

Les « Apéroésies » : Les passions de la vie
Organisés par l’association L’Ivresse des Beaux Vers, ces petits amuse-gueules littéraires sont
regroupés sous le thème « Les passions de la vie ». Elles débuteront avec un clin d’œil à
Jean de la Fontaine et son regard critique sur le monde humain et se termineront par
une lecture touchant à la bohème littéraire du XIXème siècle. Un moyen superbe d’enrichir
ses connaissances d’une façon agréable, de profiter d’un lieu privilégié et de rencontrer
du monde autour du verre de l’amitié.
Apéroésies, les jeudis 4 et 18 juillet, 1er et 22 août, 5 septembre. Hôtel Boussard de la
Chapelle, à partir de 18h30. Possibilité de repli à la Chapelle Saint-Flocel en cas de
mauvais temps.
Samedi 22 Juin Musique et Vin au Clos de Vougeot - Halles de Beaune
03 80 62 82 84 - www.musiqueetvin-closvougeot.com
Samedi 13 juillet de 9h à 11h devant l’Hôtel Dieu - Concerts de l’Académie d’Eté de Musique
03 80 24 56 94. www.acem-beaune.com
Dimanche 14 Juillet - Animations et feu d’artifice - A partir de 20h - Lac de Gigny
Les auditions de midi par Michel Tissier avec la participation du Petit Choeur de Notre-Dame
5, 6, 7 et 12, 13, 14 juillet. De 12h à 12h30 - 03 80 22 21 05
Du 5 au 28 juillet 31ème Festival International D'Opéra Baroque
03 80 22 97 20 www.festivalbeaune.com
Du 27 Juillet au 24 Août 19ème Festival Ciné Rétro
Tous les soirs à partir de 21h à la Chapelle Saint-Etienne - 03 80 24 90 57
14 et 15 septembre et du 11 au 13 octobre 13ème festival Jazz et Grands Vins de Bourgogne
-www.jazzabeaunefr
Les 5, 6 juillet et 30, 31 août Les Grands Déballages de l'Union des Commerçants Beaunois
Beaune Noct’ 29 juin : Le Pique Nique de l'été/ 10 aout : Le Marché Nocturne / 17 aout : La
Guinguette du CFDB - www.cfdb.fr

Votre été à Beaune
Visites guidées
L’Hôtel-Dieu / Hospices de BEAUNE Découvrez en compagnie d’un guide les
secrets de ce joyau de l’architecture gothique, fondé en 1443 par Nicolas Rolin.
Ouverture tous les jours de 9h à 18h30 – Renseignements : 03 80 24 45 00.
« Beaune, de ville en cave »
Découvrez la riche histoire de Beaune en suivant votre guide à l’intérieur de ses
remparts médiévaux. Les samedis à 16h
« Beaune Gourmand »
Venez apprécier BEAUNE sous l’angle de la gourmandise avec une balade
sucrée-salée au fil des dégustations chez les commerçants.
Tous les vendredis à 10h
Les visites de Beaune avec audio-guide
Informations/ réservations : 03 80 26 21 30 www.beaune-tourisme.fr
EXPOSITION Du 31 mai au 15 septembre
Question d’étiquette(s)
L’étiquette de vin… Un simple petit bout de papier collé sur une bouteille ?
Véritable carte de visite, sa place dans l’histoire des vignobles en tant qu’élément
de règlementation, de marketing et de publicité est pourtant fondamentale.
Musée du Vin - Hôtel des Ducs, rue d’Enfer, Ouvert tous les jours de 10h à 18h.
Tél : 03 80 22 08 19 ou 03 80 24 56 92

Tout l’été à Beaune
Dès la tombée de la nuit, BEAUNE se transforme en une ville scintillante et magique grâce à
des projections sur les murs de ses monuments emblématiques.
La Collégiale Notre-Dame Les traits de lumière révèlent les différentes étapes de construction
de l’édifice: époque romane, gothique et XIXème siècle.
L’Hôtel des Ducs Philippe Le Bon, Duc de Bourgogne apparaît entouré de ses armoiries. Les
projections décrivent ses guerres et conquêtes. Les images nous rappellent que BEAUNE fut la
capitale de Bourgogne jusqu’en 1479.
La Chapelle Saint-Etienne Sur cette illumination, la végétation change de couleur et passe à
l'automne. Le masque et le portrait du Roi Soleil apparaissent ensuite, rendant ainsi hommage
à la venue de Louis XIV à BEAUNE.
L’Hôtel-Dieu La fabuleuse histoire des Hospices de BEAUNE à travers Nicolas Rolin et son épouse
Guigone de Salins, fondateurs des Hospices
Le rempart des Dames De la vigne en passant par la cave et les fûts jusqu’à la Vente des
Vins qui fait rayonner BEAUNE dans le monde entier
La Porte Marie de Bourgogne La projection rend hommage aux personnalités historiques
incontournables : Charles le Téméraire, Isabelle de Bourbon et Marie de Bourgogne.
Le Beffroi on retrouve le fameux chat « chronophotographié » d’Etienne-Jules Marey. Cette
expérience sur la capture du mouvement fait de lui le précurseur du cinéma inventé plus tard
par les frères Lumière. La façade s’ouvre ensuite sur des cadrans d’horloge symbolisant
l’accélération du temps.
Tous les soirs du 21 juin au 18 septembre à partir de 22h