Noms inscrits sur le tableau cumulatif des ... - CSSS Argenteuil
Noms inscrits sur le tableau cumulatif des ... - CSSS Argenteuil
Noms inscrits sur le tableau cumulatif des ... - CSSS Argenteuil
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nos généreux donateurs de 2001 à février 2011 <strong>inscrits</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au<br />
<strong>cumulatif</strong><br />
Our generous donors from 2001 to February 2011 listed on the cumulative recognition wall<br />
Gouverneurs émérites/Emeritus Governors 300 000 $ et plus/and more<br />
Auxiliaires bénévo<strong>le</strong>s de l’Hôpital d’<strong>Argenteuil</strong><br />
Ayers ltée<br />
Grace Anna Mil<strong>le</strong>r/John Edward Pickering (Succession)<br />
Gouverneurs/Governors 100 000 $ - 299 999 $<br />
Club Lions de Lachute<br />
Défilé de mode (Fondation de l’Hôpital d’<strong>Argenteuil</strong>)<br />
Desjardins<br />
Fondation Made<strong>le</strong>ine Guay-Ryan<br />
Fonds de dotation (Hôpital d’<strong>Argenteuil</strong>)<br />
Roland et Shir<strong>le</strong>y Maxwell<br />
MRC d’<strong>Argenteuil</strong><br />
Yves Ladouceur et son équipe (Activités quil<strong>le</strong>thon et tirage)<br />
Ambassadeurs/Ambassadors 50 000 $ - 99 999 $<br />
ED McFaul Foundation (Lachute Residence Foundation)<br />
Succession D r Firoze M. Ichhaporia<br />
Succession Laurette Normand-Char<strong>le</strong>bois<br />
Grands bienfaiteurs/Great Benefactors 20 000 $ - 49 999 $<br />
CLD d’<strong>Argenteuil</strong><br />
David Whissell, député d’<strong>Argenteuil</strong><br />
Famil<strong>le</strong> Argento<br />
Linda & Guy Marier<br />
Restaurant McDonald’s de Lachute<br />
Vil<strong>le</strong> de Lachute<br />
Bienfaiteurs/Benefactors 10 000 $ - 19 999 $<br />
Casca<strong>des</strong> Groupe Tissu – Lachute<br />
Chevaliers de Colomb de Lachute<br />
CMDP du <strong>CSSS</strong> d’<strong>Argenteuil</strong> (Conseil <strong>des</strong> médecins, dentistes et pharmaciens)<br />
Joanne et André Gagnon<br />
Dr Ethan Lichtblau<br />
Lawrence & Dorothy McKa<strong>le</strong><br />
D r David Mutch<br />
Michel Nepveu<br />
Omnium de golf Daniel Faubert
RIADM (Régie Intermunicipa<strong>le</strong> <strong>Argenteuil</strong> Deux-Montagnes)<br />
Royal Canadian Legion Br. 70 (Lachute)<br />
Caro<strong>le</strong> Beaudoin & Albert Sicard<br />
Succession Roland Gervais<br />
Succession Erika Muel<strong>le</strong>r Malderis<br />
Bâtisseurs/Builders 5 000 $ - 9 999 $<br />
David Atkins<br />
Banque CIBC<br />
Banque Nationa<strong>le</strong> du Canada<br />
Bayer Canada inc.<br />
Bell Canada<br />
Club de golf Carling Lake<br />
D r Denis Dubé<br />
Dufort & Lavigne ltée<br />
Diane Dulude (AVON)<br />
Les Eaux Naya<br />
Fondation de la Banque Laurentienne<br />
Brian Gau<strong>le</strong>y’s Family & Friends<br />
James A. Hayman<br />
Hénault, Sabourin & associés<br />
D r Jean F. Labrosse<br />
Lachute Toyota ltée<br />
Huguette Laf<strong>le</strong>ur<br />
Jacques Laplante<br />
Denis Lecours<br />
McOuat Group<br />
Georgette & Claude Parent<br />
P.E.P. prêt-à-porter<br />
Karl, Hilda, Viive Pruuli<br />
Royal Canadian Legion Br. 71 (Brownsburg)<br />
Seigneurie d’<strong>Argenteuil</strong><br />
SGL Canada inc.<br />
Succession Lillian Grace Parker<br />
Tim Hortons de Lachute<br />
The Wilson family<br />
Supporteurs/Supporters 1 000 $ - 4 999 $<br />
ALTANA Pharma Canada inc.<br />
Ameub<strong>le</strong>ment Lucien Malaket<br />
Lucette et Robert Arnold<br />
Asphalte & Pavage RF<br />
Association <strong>des</strong> pompiers de Lachute<br />
As<strong>sur</strong>ance Jones inc.<br />
AstraZeneca Canada inc.
Auto Desrosiers Ford Inc.<br />
Autobus Jean-Jacques Campeau<br />
Famil<strong>le</strong> Ayroud<br />
David Barnes<br />
Maurice & Margaret Bate<br />
Monique Beauchamp<br />
Hélène & Marc Beauchemin<br />
Marc Bélanger<br />
Ronald & Margaret Berry<br />
Louise Bertrand<br />
D r Marcel X. Bissonnette<br />
Évarise & Andrea Blanchard<br />
D r Gerald Boos<br />
Serge Brault<br />
J. Dominique Brisson<br />
Manon Brisson (Activité flamenco)<br />
Bristol-Myers Squibb Canada inc.<br />
Brownsburg E<strong>le</strong>ctronik inc.<br />
Caisse de bienfaisance <strong>des</strong> employés et retraités du CN<br />
Doug & Betty Campbell<br />
Campeau, Massicotte, Lajeunesse & Pilon, notaires<br />
Canemco Inc.<br />
Sarah Canning<br />
Carry on Group<br />
Bernard Cauden<br />
Centre luminaire Lachute<br />
CFP Performance Plus (CSRDN)<br />
Chambre de commerce et d’industrie d’<strong>Argenteuil</strong><br />
Daniè<strong>le</strong> Char<strong>le</strong>bois & Jean-Pierre Pilon<br />
Mario Charrette (Les Productions Yahoo)<br />
Fernand Charron<br />
Marcel Chartrand<br />
Wilhelmina R. Clarke<br />
Clôtures Oasis Inc.<br />
Club d’âge d’or Horizon de Gore<br />
Club de golf de Lachute<br />
Club Richelieu de Lachute<br />
Les Constructions A.M. Martineau inc.<br />
Construction Gosselin inc.<br />
Construction François Lalande inc.<br />
Construction Première<br />
Consultants Mirtec inc.<br />
Philippe Couillard, ministre de la Santé et <strong>des</strong> Services sociaux<br />
D re Pauline Couture<br />
Création Visu<br />
Roy Currie<br />
Cyr & Nepveu<br />
D&D Design Graphique/Imprimerie Lachute<br />
Pierre & Anna Dagenais
D r Jean Dallaire<br />
Charlotte et Vianney Delis<strong>le</strong><br />
Jean-Marc Demontigny<br />
Shir<strong>le</strong>y A. Dempster<br />
Guylaine Desforges (Défilé Les Dessus Dessous)<br />
Roger Desjardins<br />
Pau<strong>le</strong>tte Lépine Deslauriers<br />
John Dougherty<br />
Serge Dupras<br />
Edward Hammond Foundation (The)<br />
Eli Lilly Canada inc.<br />
Ellis family and friends<br />
Émi<strong>le</strong> Foucault Excavation inc.<br />
Entrepôt de pneus Chatham<br />
Les Entreprises d’é<strong>le</strong>ctricité Richard Prévost<br />
Fibres de verre P.S.P. inc.<br />
Aimé A. Filion<br />
Fil<strong>le</strong>s d’Isabel<strong>le</strong> Cerc<strong>le</strong> Mère d’Youvil<strong>le</strong><br />
Fondation de bienfaisance <strong>des</strong> employés de BMO<br />
Francs-Maçons de Grenvil<strong>le</strong><br />
Fraternité <strong>des</strong> pompiers de Brownsburg-Chatham<br />
Valmont Gagnon<br />
Garage Madden<br />
Garnier<br />
D re Louise Gendron<br />
Georgia et Peter Georgakakos<br />
Gestion Remitep inc.<br />
Marcel Gionet<br />
Michel Girard<br />
Gladys Munoz & Sébastien Neradi<strong>le</strong>k<br />
Andrew & Doreen Graham<br />
Hugh Graham & Denise Morin<br />
Groupe de théâtre amateur d’<strong>Argenteuil</strong><br />
Bernard Guay<br />
Denis Hamelin<br />
The Hammond family<br />
Har<strong>le</strong>y Owners Group (Hawkesbury)<br />
Peggy K. Haynes<br />
Albert-René Hébert<br />
Jacques Hébert<br />
D r Christian Hobden<br />
Margaret Holt<br />
Hôtel du Lac Carling<br />
D r Antoine Hoyeck<br />
Mr & Mrs Farrell Hyde<br />
Imagine (resto, bistro, café)<br />
Imprimerie Chal-Info<br />
Industries Machinex inc.<br />
Janssen-Ortho inc.
JB Dixon<br />
John Paulsen Fund<br />
Germain Joly<br />
Jean-René Lafond inc.<br />
Laboratoires Abbott ltée<br />
Lachute District Shrine Club<br />
Lachute Motor Sport Club<br />
L’honorab<strong>le</strong> juge Roger LaGarde<br />
Lakefield-Mil<strong>le</strong>-Is<strong>le</strong>s Women’s Institute<br />
Yann Lalande<br />
Constance Jones & Martin Larocque<br />
André Latreil<strong>le</strong><br />
Laurentian Lodge #81<br />
André Laurin<br />
Renée Lebel<br />
Carol<strong>le</strong> Lecompte & Pierre Ayotte<br />
Éric Lefebvre<br />
Légion roya<strong>le</strong> canadienne Filia<strong>le</strong> 192 (Rouge River)<br />
Paul Lepage<br />
Location Madden Rental inc.<br />
Logibec Groupe Informatique ltée<br />
Thea Ludin<br />
D r Michel Lynch<br />
Nicolas Malaket<br />
Claude Malo<br />
Jacques Mandevil<strong>le</strong><br />
Marcel Martineau<br />
Philippe Masson<br />
Maxi à p<strong>le</strong>in gaz<br />
François Mercier<br />
Gaston Ménard (Activité dîné communautaire)<br />
Micheline Ménard<br />
Merck Frosst Canada ltée<br />
Mil<strong>le</strong>-Is<strong>le</strong>s Presbyterian Church<br />
Daniel Miron<br />
Mironor<br />
D r Gregor Mitchell<br />
Hugh Mitchell<br />
Municipalité du Canton de Harrington<br />
Municipalité de Grenvil<strong>le</strong>-<strong>sur</strong>-la-Rouge<br />
Municipalité de Mil<strong>le</strong>-Is<strong>le</strong>s<br />
Municipalité de Saint-André-d<strong>Argenteuil</strong><br />
Jacques A. Nadeau<br />
Marie Noël<br />
Novartis Canada<br />
Olympus Canada inc.<br />
Optique Clin d’Oeil<br />
Orica Canada inc.<br />
Orientech
Ei<strong>le</strong>en Oswald<br />
James Pearson<br />
Jean-Guy Perron<br />
René Petit<br />
Pfizer Canada inc.<br />
Pharmacie Normand Lévesque<br />
Pharmacie Sabourin & Labonté<br />
Pièces d’auto de Lachute inc.<br />
Famil<strong>le</strong> Claude Pilon<br />
M e Daniel Pilon<br />
Hubert Pilon<br />
Pilon & St-Jacques C.A.<br />
D r Claude Poulin<br />
Marc Préfontaine<br />
Prévost Fortin D’Aoust, avocats<br />
Prime Focus Endoscopy<br />
Productions Coup D’Chœur (Les)<br />
Les Produits Barson Ltée<br />
Lise Proulx<br />
Raymond Provost<br />
Gertrude Roy & Pierre Purcell<br />
François & Pierrette Raby<br />
Georges et Gertrude Raymond<br />
Paul Redington<br />
Resco Canada<br />
Restaurant Mikes de Lachute<br />
Resto Bar Le Caucus<br />
Resto-Bar Top Shot<br />
Richard Moïse Excavation<br />
Wayne Riddell<br />
Raymond Roberge<br />
Roche<br />
Nathalie Rochette<br />
Peter Rodger<br />
Salon funéraire Roland Ménard inc.<br />
Rhoda & Elmer Ronalds<br />
Sanofi-Aventis Canada inc.<br />
Bob Sauberli<br />
Georgette et Auréal Savaria<br />
SCA – Soins personnels<br />
Scierie Carrière ltée<br />
Scouts Canada<br />
SDC du centre-vil<strong>le</strong> de Lachute<br />
Sears Lachute<br />
Benoit Séguin<br />
Service de personnel Mirabel inc.<br />
Servier Canada inc.<br />
D r Jeffrey Sirzyk<br />
Luc St-Denis
Yves St-Denis<br />
Made<strong>le</strong>ine & Yvon St-Denis<br />
Fernand St-Jacques<br />
Hélène St-Jacques<br />
St.Simeon Seniors Lunch Program<br />
Cora Stephens<br />
Studio d’Esthétique Julie Gagné inc.<br />
Succession Claude Ryan<br />
Succession Donald Heggie<br />
Succession Forage George Downing ltée<br />
Succession Lucienne Deneault Dion<br />
Succession Rodrigue Char<strong>le</strong>bois<br />
Supermarché IGA J. Desjardins<br />
Francine Tanguay<br />
Techno-3D inc<br />
Tigre Géant de Lachute<br />
Transporteur médical JMJ<br />
Éva Trudeau<br />
M e Simon Valois – Huguette Bélis<strong>le</strong><br />
Vêtements Brigide<br />
Viennetta Ristorante<br />
Vil<strong>le</strong> de Brownsburg-Chatham<br />
Visulam<br />
Gisela & Peter Waddell<br />
Wal-Mart Lachute<br />
Cheryl Weippert<br />
Yves Woodrough, Architectes<br />
Wyeth Pharmaceutiques<br />
Gail Young<br />
Monique & Jean Yppersiel<br />
Nos sincères remerciements s’adressent éga<strong>le</strong>ment à l’ensemb<strong>le</strong> <strong>des</strong> donateurs, peu importe <strong>le</strong>urs<br />
contributions, ainsi qu’à ceux qui désirent conserver l’anonymat.<br />
Ce tab<strong>le</strong>au de reconnaissance présente <strong>le</strong>s contributions versées au fil <strong>des</strong> années. Les donateurs qui ont offert un<br />
montant <strong>cumulatif</strong> de plus de 1 000 $ à la Fondation y sont <strong>inscrits</strong>. Le tab<strong>le</strong>au est mis à jour annuel<strong>le</strong>ment afin d’ajouter<br />
de nouveaux donateurs et en transférer certains à un palier plus é<strong>le</strong>vé.<br />
We would like to sincerely thank all our donors for their gifts, no matter the amount, and all the donors who wish<br />
to remain anonymous.<br />
This donor recognition wall shows the donations offered year after year. Donors who have given a cumulative total of<br />
more than $1,000 to the Foundation are listed on the wall. It will be updated annually in order to include new donors and<br />
move some to a higher category.
Change language