raccords gaz - STAUFF

a
• La Qualité
• L'Efficacité
• La Fiabilité
• La Connexion en toute simplicité
07/2001
STAUFF S.A.-230 Av. du Grain d’OR—41350 VINEUIL
Tél. 02.54.50.55.50—Fax 02.54.42.29.19
Doc. 19020-Rév.1

A
RACCORDS GAZ
DEFINITION DU CONE
Ø mm T Ø Filetage F P mm
13,25 M 20x1,5 9
16,75 M 24x1,5 9
21,25 M 30x1,5 9
26,75 M 36x1,5 9
33,5 M 45x1,5 9
42,25 M 52x1,5 9
48,25 M 58x2 11
RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
Le raccord gaz est un raccord à bague constitué par le corps du raccord, la bague et l'écrou.
La bague comporte une arête vive intérieure qui s'incruste dans le tube à raccorder lors du montage et une
lèvre avant limitant la pénétration de l'arête vive afin d'éviter tout cisaillement du tube.
Conseil de Montage :
Pour utiliser le raccord gaz aucun outillage est obligatoire bien que nous conseillons l'emploi d'un bloc de
pré-montage pour la réalisation de sertissage en série.
Il s'agit de bien couper d'équerre le tube à raccorder, de maintenir dans un étau le corps du raccord, d'enfiler
sur le tube l'écrou et la bague après avoir, au préalable, graissé les trois parties constitutives du raccord.
Serrer l'écrou sur le mamelon jusqu'à l'immobilisation latérale du tube, puis, toujours à l'aide d'une clé,
continuer à visser l'écrou d'un tour à un tour et demi supplémentaire : l'opération est alors terminée.
L'arête vive de la bague qui a été engagée dans l'alésage conique du raccord a effectué son empreinte sur le
tube et en est devenue solidaire.
Le raccord gaz peut subir plusieurs démontages et remontages sans nuire à son efficacité.
1

A
RACCORDS GAZ
EVEUM
XEVSA
ESKO
TUBES GAZ
PN Ø Tube Bague Ecrou Obturateurs
EMBOUTS A
SOUDER
(Øext x Øint)
Bloc
Pré-sertissage
(Bar) Réf. (mm) ESR EUM EVEUM XEVSA ESKO VM
400 1/4 13.25 ESR 13 N EUM 13 N EVEUM 13 N XEVSA 13 ESKO 13x7.5 VM 13
400 3/8 16.75 ESR 17 N EUM 17 N EVEUM 17 N XEVSA 17 ESKO 17x11 VM 17
250 1/2 21.25 ESR 21 N EUM 21 N EVEUM 21 N XEVSA 21 ESKO 21x14.5 VM 21
250 3/4 26.75 ESR 27 N EUM 27 N EVEUM 27 N XEVSA 27 ESKO 27x20 VM 27
160 1" 33.50 ESR 33 N EUM 33 N EVEUM 33 N XEVSA 33 ESKO 33x26
100 1"1/4 42.25 ESR 42 N EUM 42 N EVEUM 42 N XEVSA 42 ESKO 42x35
ESR
EUM
BLOC PRE-SERTISSAGE
Nota : Les références grisées sont tenues en stock
AGEV
AGAV
RACCORDS D'IMPLANTATION CYLINDRIQUE ET METRIQUE
PN Ø TUBE
Filet Union Union
.Gaz Mâle Femelle
Adapteurs
(Bar) Réf. (mm) CYL AGEV… AGAV… BESS DKM … BESS…
400 1/4 13.25 G 1/4 13 NR 1/4 13 NR 1/4 13 NR 1/4 13 NR 1/4
400 1/4 13.25 G 3/8 13 NR 3/8 13 NR 3/8 13 NR 3/8 13 NR 3/8
400 1/4 13.25 G 1/2 13 NR 1/2 13 NR 1/2 13 NR 1/2 13 NR 1/2
250 3/8 16.75 G 1/4 17 NR 1/4 17 NR 1/4 17 NR 1/4 17 NR 1/4
250 3/8 16.75 G 3/8 17 NR 3/8 17 NR 3/8 17 NR 3/8 17 NR 3/8
250 3/8 16.75 G 1/2 17 NR 1/2 17 NR 1/2 17 NR 1/2 17 NR 1/2
250 3/8 16.75 G 3/4 17 NR 3/4 17 NR 3/4
250 1/2 21.25 G 3/8 21 NR 3/8 21 NR 3/8
250 1/2 21.25 G 1/2 21 NR 1/2 21 NR 1/2 21 NR 1/2 21 NR 1/2
250 1/2 21.25 G 3/4 21 NR 3/4 21 NR 3/4 21 NR 3/4 21 NR 3/4
250 1/2 21.25 G 1" 21 NR 1"
250 3/4 26.75 G 1/2 27 NR 1/2 27 NR 1/2
250 3/4 26.75 G 3/4 27 NR 3/4 27 NR 3/4 27 NR 3/4 27 NR 3/4
250 3/4 26.76 G 1" 27 NR 1" 27 NR 1" 27 NR 1"
250 1" 33.50 G 1" 33 NR 1" 33 NR 1" 33 NR 1"
160 1" 33.50 G 1"1/4 33 NR 1"1/4 33 NR 1"1/4
100 1"1/4 42.25 G 1"1/4 42 NR 1"1/4
100 1"1/4 42.25 G 1"1/2 42 NR 1"1/2
BESS DKM
BESS
Nota : Les références grisées sont tenues en stock
2

A
RACCORDS GAZ
AGV
BGSV
AWV
BEWV DKM
RACCORDS EGAUX
PN Ø TUBE
Union Union Coude Coude Té
Croix
Tés Orientables
Double Passe-Cloison Egal Orientable Egal
Egale
(Bar) Réf. (mm)
AGV … BGSV … AWV BEWV … ATV … BETV BELV AKV
(CL 05) …
…
400 1/4 13.25 13 N 13 N 13 N 13 N 13 N 13 N 13 N 13 N
400 3/8 16.75 17 N 17 N 17 N 17 N 17 N 17 N 17 N 17 N
250 1/2 21.25 21 N 21 N 21 N 21 N 21 N 21 N 21 N 21 N
250 3/4 26.75 27 N 27 N 27 N 27 N 27 N 27 N 27 N 27 N
160 1" 33.50 33 N 33 N* 33 N 33 N 33 N 33 N* 33 N 33 N*
100 1"1/4 42.25 42 N 42 N* 42 N 42 N 42 N 42 N*
ATV BETV DKM BELV DKM AKV
* Sur demande
Nota : Les références grisées sont tenues en stock
AGEV BESS DKM BESS AWEV
RACCORDS D'IMPLANTATION CONIQUE
PN Ø TUBE
Filet
Union
Conique
Mâle
Adapteurs
Coudes Mâles
(Bar) Réf. (mm) K AGEV … K BESS DKM … K BESS… K AWEV … K
400 1/4 13.25 G 1/4 13 N 1/4 K 13 N 1/4 K 13 N 1/4 K 13 N 1/4 K
400 1/4 13.25 G 3/8 13 N 3/8 K 13 N 3/8 K 13 N 3/8 K 13 N 3/8 K
400 1/4 13.25 G 1/2 13 N 1/2 K 13 N 1/2 K 13 N 1/2 K 13 N 1/2 K
250 3/8 16.75 G 1/4 17 N 1/4 K 17 N 1/4 K 17 N 1/4 K
250 3/8 16.75 G 3/8 17 N 3/8 K 17 N 3/8 K 17 N 3/8 K 17 N 3/8 K
250 3/8 16.75 G 1/2 17 N 1/2 K 17 N 1/2 K 17 N 1/2 K 17 N 1/2 K
250 3/8 16.75 G 3/4 17 N 3/4 K 17 N 3/4 K 17 N 3/4 K 17 N 3/4 K
250 1/2 21.25 G 3/8 21 N 3/8 K 21 N 3/8 K
250 1/2 21.25 G 1/2 21 N 1/2 K 21 N 1/2 K 21 N 1/2 K 21 N 1/2 K
250 1/2 21.25 G 3/4 21 N 3/4 K 21 N 3/4 K 21 N 3/4 K 21 N 3/4 K
250 3/4 26.75 G 1/2 27 N 1/2 K 27 N 1/2 K
250 3/4 26.75 G 3/4 27 N 3/4 K 27 N 3/4 K 27 N 3/4 K
250 3/4 26.75 G 1" 27 N 1" K 27 N 1" K 27 N 1" K
160 1" 33.50 G 1" 33 N 1" K 33 N 1" K 33 B 1" K
160 1" 33.50 G 1"1/4 33 N 1"1/4 K 33 N 1"1/4 K
100 1"1/4 42.25 G 1"1/4 42 N 1"1/4 K 42 N 1"1/4 K
100 1"1/4 42.25 G 1"1/2 42 N 1"1/2 K
Nota : Les références grisées sont tenues en stock
3

A
RACCORDS GAZ
AGEV BESS DKM BESS
RACCORDS D'IMPLANTATION METRIQUE
PN Ø TUBE Filet Métrique Union Mâle Adapteurs
(Bar) Réf. (mm) ISO AGEV… BESS DKM … BESS…
400 1/4 13.25 M 16X1.5 13 N M 16X1.5 13 N M 16X1.5
400 1/4 13.25 M 18X1.5 13 N M 18X1.5 13 N M 18X1.5 13 N M 18X1.5
400 1/4 13.25 MFA 18X1.5 13 N MFA 18X1.5
400 1/4 13.25 M 20X1.5 13 N M 20X1.5 13 N M 20X1.5
250 3/8 16.75 M 18X1.5 17 N M 18X1.5 17 N M 18X1.5 17 N M 18X1.5
250 3/8 16.75 M 20X1.5 17 N M 20X1.5 17 N M 20X1.5
250 3/8 16.75 M 22X1.5 17 N M 22X1.5 17 N M 22X1.5 17 N M 22X1.5
250 3/8 16.75 M 22X1.5 21 N M 22X1.5
250 1/2 21.25 M 24X1.5 21 N M 24X1.5
Joint
cuivre
Filetage
Joints Cuivre
Bouchons
MET/GAZ
correspondants
Obturateurs Mâle
Filetage Taraudage JC PN Filetage EVSI
G 1/4
JC08
M10X1 EVSI M10X1
G 3/8
JC11
M12X1.5 EVSI M12X1.5
G 1/4
JC13
M14X1.5 EVSI M14X1.5
G 1/2
JC14
M16X1.5 EVSI M16X1.5
M 16
JC16
M18X1.5 EVSI M18X1.5
400
M20X1.5 EVSI M20X1.5
G 3/8
JC17
M22X1.5
M26X1.5
M27X2
M33X2
EVSI M22X1.5
EVSI M26X1.5
EVSI M27X2
EVSI M33X2
M 18
JC18
M42X2 EVSI M42X2
250
G 3/4
JC19
M48X2 EVSI M48X2
M20 JC20 400
Spécifications
Techniques
T° maxi d'utilisation : 200° C
PN utilisation : 250 à 100
selon dimensions
250
EVSI G 1/8"
EVSI G 1/4"
EVSI G 3/8"
EVSI G 1/2"
EVSI G 3/4"
EVSI G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
EVSI G 1/8"
EVSI G 1/4"
EVSI G 3/8"
EVSI G 1/2"
EVSI G 3/4"
EVSI G 1"
EVSI G 1"1/4
EVSI G 1"1/2
EVSI
Nota : Les références
grisées sont tenues en
stock
CGR
RED
Le cône
comprend :
RACCORDS POUR REDUCTION
PN Ø TUBE Union de Cône de
N n réduction réduction
(Bar) Réf. (mm) Réf. (mm) CGR … RED …
400 1/4 13.25 10 10 13/10 N 13/10 N
400 3/8 16.75 1/4 13.25 17/13 N 17/13 N
250 1/2 21.25 1/4 13.25 21/13 N 21/13 N
250 1/2 21.25 3/8 16.75 21/17 N 21/17 N
250 3/4 26.75 1/4 13.25 27/13 N 27/13 N*
250 3/4 26.75 3/8 16.75 27/17 N 27/17 N*
250 3/4 26.75 1/2 21.25 27/21 N 27/21 N
160 1" 33.50 3/4 26.75 33/27 N 33/27 N*
100 1"1/4 42.25 1" 33.5 42/33 N 42/33 N*
- le cône de
réduction
- la bague
- l'écrou
A
230, avenue du Grain d’Or
ZI de Vineuil-Blois Sud
41354 Vineuil Cedex
02.54.50.55.50
Fax : 02.54.42.29.19
4