le programme de juin 2013 au format PDF - Les Champs Libres

Bibliothèque
Espace des sciences
Musée de Bretagne
13
juin
WWW.LESCHAMPSLIBRES.FR

Sommaire
À la Une
À la Une 3
Rencontres et débats 4
La nocturne du mardi 16
Événement 18
Bibliothèque 20
Espace des sciences 22
Musée de Bretagne 24
Rendez-vous accessibles 26
Informations pratiques 27
Pour les rendez-vous plus spécifiquement
destinés au jeune public
JEUNE
PUBLIC
Visuel couverture : Mathieu Desailly - www.lejardingraphique.com
Beat Generation / Allen Ginsberg
JUSQU’AU 1 ER SEPTEMBRE
Présentée simultanément dans quatre grandes
institutions européennes – le Centre Pompidou
Metz, Le Fresnoy - studio national des arts
contemporains à Tourcoing, le ZKM à Karlsruhe
(Allemagne) et Les Champs Libres –, cette
exposition, véritable anthologie visuelle
et sonore, dont le commissariat est assuré
par Jean-Jacques Lebel, propose une plongée
au cœur de la Beat Generation. Ce mouvement
international, littéraire et artistique débuta dans
les années 1950-60 aux États-Unis avant de se
répandre à travers le monde. Allen Ginsberg,
Jack Kerouac et William Burroughs en sont les figures emblématiques.
D’images en images (performances, films, photographies, entretiens, reproductions
d’œuvres d’art et de manuscrits), fulgurantes, déroutantes, touchantes, se revit
l’aventure de cette jeunesse qui inventa une rébellion, une écriture, un mode
de vie, une vision poétique du monde, qui se prolonge jusqu’à aujourd’hui, faisant écho
au mouvement pour les libertés civiques et contre la guerre du Vietnam.
Salle Anita Conti
➔ Visites commentées les mardis à 19h
et les mercredis et dimanches à 17h
soirée
Inaugurale
le 14 juin
Voir p. 18
Pour 1€ de plus, exposition en «illimité» vous permettant de revenir autant de fois
que vous le souhaitez.
© Harold Chapman / TopFoto / Roger-Viollet
2
3

Rencontres et débats
Les rencontres et débats sont en accès gratuit.
Réservation conseillée (voir p. 27)
DIMANCHE 2 à 16H
Empire of dust
un film de Bram Van Paesschen, Belgique, 2011, 1h17, Savage Films production
© Roller
SAMEDI 1 À 15H30
Faut-il avoir peur de l’Iran ?
avec Antoine Sfeir
Depuis des années, et encore davantage depuis
l’élection forcée d’Ahmadinejad, en 2009, l’Iran
est pointé du doigt, essentiellement à cause
de l’arme nucléaire. Pourtant, selon Antoine
Sfeir, vouloir diaboliser le régime de Téhéran,
comme le font les Occidentaux, relève d’un
angélisme puéril. En effet, que veut l’Iran ?
Essentiellement chiites, les Iraniens ont peur
de leurs voisins sunnites et recherchent une
alliance stratégique avec une puissance pour
assurer leur défense.
Antoine Sfeir, politologue, est le directeurfondateur
des Cahiers de l’Orient. Auteur
de nombreux essais, il a notamment publié
L’Islam contre l’Islam (Grasset).
CHAMPS CONTRE CHAMPS
Salle de conférences Hubert Curien
➔ Rencontre suivie d’une séance de dédicaces
© Bram Van Paesschen
Lao Yang est chinois. Eddy est congolais et parle couramment le mandarin.
Tous deux travaillent pour une compagnie chinoise chargée de construire une
route entre Kolwezi et Lubumbashi, capitale de la province du Katanga. À travers
les vicissitudes du chantier, Bram Van Paesschen capte, avec une malice virtuose,
la comédie parfois cruelle des relations entre nouveaux conquérants et anciens
colonisés.
DOCS EN STOCK AU MUSÉE
Salle de conférences Hubert Curien
➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur
➔ En partenariat avec Comptoir du doc
L’actualité des Champs Libres dans votre poche
avec les applis iPhone et Android, disponibles
sur Google Play et Apple Store
4 5

MARDI 4 À 20H30
L’instrument de musique : émetteur de sons, producteur de sens
avec Jean-Paul Le Maguet
L’instrument de musique est sans doute l’objet le mieux connu, parmi tous ceux
historiquement fabriqués par l’homme. La grande diversité des instruments de
musique, leur efficacité acoustique, leur répartition géographique comme leur
migration, ont été bien étudiées depuis des siècles par des scientifiques aux spécialités
variées : mathématicien, philosophe, musicologue et, de façon plus récente, par
l’ethnomusicologue, sur son terrain d’observation musicale.
Une « pluri-approche » de l’instrument de musique est indispensable pour en penser ses
qualités d’œuvre d’art, de machine à sons, de témoin culturel, voire d’étendard d’une région.
Partez à la découverte de cette symbolique.
Jean-Paul Le Maguet est membre du séminaire Histoire et théorie des chansons.
LES MARDIS DE L’ESPACE DES SCIENCES
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En lien avec l’exposition La fabrique à sons (p. 23)
MERCREDI 5 À 12H30
Les grands noms du jazz : John Coltrane période « impulse »
John William Coltrane (1926-1967) fut, avec
Charlie Parker, l’un des saxophonistes les plus
révolutionnaires de l’histoire du jazz. Son approche
marqua très fortement la musique de la seconde
moitié du XX e siècle et son influence reste importante
aujourd’hui. Suite à une première conférence, donnée
en 2008, sur la période « atlantic » (1959-1961), du
nom du label éponyme, cette conférence-concert
se concentrera sur la période « impulse » (1961-1967).
Irving Acao : saxophone - Emmanuel Borghi : piano - Emmanuel Grimonprez :
contrebasse - Antoine Paganotti : batterie.
CONFÉRENCE - CONCERT
Salle de conférences Hubert Curien
John Coltrane, Live at Birdland, 1963.
➔ En partenariat avec l’association Planète Jazz
➔ En lien avec l’exposition Beat Generation / Allen Ginsberg (p. 3)
AgunZagun CC-BY-3.0
MERCREDI 5 à 18H30
Les grands philosophes : Socrate
avec Luc Brisson
Socrate, inventeur d’une nouvelle façon de penser : la philosophie. Il n’a pourtant
lui-même jamais rien écrit, préférant le dialogue. Nous n’avons ainsi qu’une
connaissance indirecte de son existence et de ses pensées. Xénophon en trace un
portrait admiratif, Aristophane le confond avec ses rivaux, les sophistes, et Platon
ne cesse de le mettre en scène dans ses dialogues. Que sait-on de ce personnage,
aujourd’hui ?
Luc Brisson nous éclairera sur ce point ainsi que sur l’état des recherches actuelles,
à travers son travail sur les manuscrits grecs. Directeur de recherche au CNRS
et co-directeur, depuis 2001, du Séminaire annuel d’études platoniciennes, il est,
avec Monique Canto-Sperber et Jean-François Pradeau, le maître d’œuvre d’une
nouvelle traduction des textes de Platon.
LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En partenariat avec la Société bretonne de philosophie
Retrouvez l’actualité des Champs Libres
sur les réseaux sociaux
6 7

© Allen Ginsberg Estate
JEUDI 6 à 18H30
Sur la route avec la Beat Generation
Jack Kerouac. Manhattan, 1953.
Jack Kerouac, Allen Ginsberg. Sur la route, Kaddish, Howl. L’Amérique de l’aprèsguerre
devient, pour toute une génération, un continent à traverser, de part en part.
La poésie fait florès, brisant les carcans, libérant les esprits, redonnant un souffle
de vie à toute une jeunesse.
Clin d’œil à la tradition du « poetry reading » d’alors, cet apéro littéraire alterne
lectures de textes, en anglais et en français, et musique jazz.
Lecteurs : Nathan Bernat (comédien), Carla Vallet et Simone Barilleux (étudiantes
à l’université Rennes 2). Avec la participation de Pauline Boisgerault et Ségolène
Penland (étudiantes à l’université Rennes 2) pour la sélection des textes.
Musiciens : Irving Acao : saxophone - Emmanuel Borghi : piano - Emmanuel
Grimonprez : contrebasse - Antoine Paganotti : batterie.
APéRO LITTÉRAIRE
Café des Champs Libres
➔ En partenariat avec l’association Planète Jazz et l’université Rennes 2
➔ En lien avec l’exposition Beat Generation / Allen Ginsberg (p. 3)
JEUDI 6 à 20H30
Le temps partiel est-il inégalitaire ?
par Françoise Milewski
Le travail à temps partiel concerne principalement les femmes. Qu’il soit contraint
ou choisi, quelles sont ses conséquences sur les inégalités ? Sur la précarité,
la pauvreté ? Lorsqu’il est dit « choisi », est-il un véritable choix ? Sachant que
les femmes consacrent deux fois plus de temps que les hommes aux tâches
domestiques (Insee, 2010), est-il la variable d’ajustement permettant d’articuler
vie professionnelle et vie familiale ?
Dans la perspective de la réforme des rythmes scolaires, Françoise Milewski nous
invite à refaire le point sur ce dispositif aux multiples implications.
Françoise Milewski est économiste à l’Observatoire français des conjonctures
économiques.
CHAMPS CONTRE CHAMPS - JEUDIS DU TEMPS
Salle de conférences Hubert Curien
➔ Cette conférence est proposée par le Bureau des Temps
SAMEDI 8 à 15H30
L’atlas des migrations
avec Catherine Wihtol de Wenden
3 % de la population mondiale, soit 200 millions de personnes,
sont aujourd’hui engagées dans une aventure migratoire. Le
phénomène a pris une ampleur sans précédent. Le profil des
migrants s’est diversifié. Les politiques nationales ne sont
plus adaptées. C’est à l’échelle planétaire que Catherine
Wihtol de Wenden décrypte et analyse la crise et la complexité des enjeux.
Catherine Wihtol de Wenden est directrice de recherche au Centre de recherches
en sciences sociales de l’internationaI, membre du comité scientifique de la Cité
nationale de l’histoire de l’immigration, auteure de Atlas mondial des migrations.
CHAMPS CONTRE CHAMPS
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En partenariat avec le laboratoire ERMINE (équipe de recherche sur
les minorités nationales et les ethnicités) de l’université Rennes 2
➔ Rencontre suivie d’une séance de dédicaces
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25)
© DR
8 9

DIMANCHE 9 à 16H
Le Havre, port Breton
un film de Charles Véron, France, 2005, 50 min,
Pois Chiche Films
Le Havre est la troisième ville d’émigration bretonne
dans le monde, après New York et Paris. 40 % de la
population du Havre est aujourd’hui bretonne. Grâce
aux témoignages des enfants et petits-enfants des
premiers Bretons arrivés, ce film tente de comprendre
le lien qui unit cette ville à la Bretagne, les raisons
de cette émigration. Il dresse un état des lieux de la
culture bretonne dans cette ville normande.
DOCS EN STOCK AU MUSÉE
Salle de conférences Hubert Curien
➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25)
MARDI 11 À 20H30
Greffe de moelle osseuse : du don à la guérison
avec le docteur Charles Dauriac et les professeurs Thierry Lamy et Gilbert Semana
La moelle osseuse est considérée comme une usine servant à produire les cellules
du sang. Elle contient les cellules souches hématopoiétiques qui assurent chaque
jour le renouvellement des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes.
Différentes pathologies, comme les leucémies, peuvent nécessiter, à un moment donné,
le recours à un don de moelle osseuse. Quelles sont les différentes sources de cellules
souches ? Comment les sélectionner ? Comment faire un don de moelle ? Comment
devenir donneur volontaire de cellules souches ? Quel est le rôle de l’allogreffe
de moelle osseuse dans le traitement des leucémies ? Où en est la recherche ?
Thierry Lamy est chef du service hématologie clinique au CHU de Rennes.
Charles Dauriac est médecin, en charge des allogreffes au CHU de Rennes. Gilbert
Semana est directeur de l’Établissement français du sang Bretagne.
LES MARDIS DE L’ESPACE DES SCIENCES
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En partenariat avec le CHU de Rennes
© Charles Véron
MERCREDI 12 À 18H30
A night on the road with the Skeletons
avec Jacques Auvergne, Pierre Fablet, Goulven Hamel et Tonio Marinescu
La Beat Generation, mouvement littéraire,
social et artistique, qui débuta dans les années
1950-60 aux états-Unis et qui s’est répandu à
travers le monde, est à l’honneur aux Champs
Libres. Pour l’occasion, un quatuor rennais
de luxe, échappé de Santa Cruz et de James
Chance and The Contortions, vient présenter
une création originale : un concert mêlant mises
en musique de textes d’auteurs emblématiques
de ce mouvement (A. Ginsberg, J. Kerouac, etc)
et des reprises de groupes contemporains de
l’époque (Bob Dylan, The Velvet Underground,
etc). Un voyage sonore dans l’esprit rebelle
et poétique de la Beat Generation.
Allen Ginsberg, San Francisco, 1968.
Jacques Auvergne : basse - Pierre Fablet et Goulven Hamel : guitare -
Tonio Marinescu : batterie.
CONCERT
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En lien avec l’exposition Beat Generation / Allen Ginsberg (p. 3)
➔ En partenariat avec le Jardin moderne
JEUDI 13 à 18H30
Café gourmand
avec Aissata Boncana
Le fait migratoire se retrouve chaque jour dans nos assiettes. Les aliments,
les plats, les recettes voyagent avec les hommes et s’adaptent aux latitudes.
Aissata Boncana nous fait découvrir et déguster les plats du Mali, son pays natal.
Fidèle aux gestes traditionnels, ses recettes gardent les saveurs de Gao.
CAFÉ HISTOIRE
Café des Champs Libres
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25)
© Alain Dister
10 11

DIMANCHE 16 à 16H
Nora, Youssef, Sofia et nous
un film d’Hubert Budor, France, 2012, 53 min,
Aligal Production
« Il y a quelques années, à Rennes, Nora, une jeune
ado franco-algérienne, m’interpelle :
- Ici, on a toujours vécu avec plein d’origines, plein
de langues, plein de couleurs de peaux différentes… Mais vous ? Vous, qui avez
toujours vécu dans une société blanche, comment… ?
Un peu plus tard, je découvre le projet d’une classe de quatrième d’un collège,
situé dans le quartier de Nora. Les élèves doivent décrire leurs histoires de famille.
J’ai l’occasion de rencontrer cette génération dont me parlait Nora ». Hubert Budor.
DOCS EN STOCK AU MUSÉE
Salle de conférences Hubert Curien
➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25)
MARDI 18 À 20H30
À la découverte des mammifères sauvages de Bretagne
avec Thomas Dubos et Xavier Grémillet
Pour vivre heureux, ils vivent cachés. L’hermine
a beau être l’emblème de la région, les mammifères
demeurent largement méconnus des Bretons.
Muscardin, rhinolophe ou crossope vous sont
certainement étrangers, mais ils sont pourtant
bien plus proches de nous que ne le sont girafes,
éléphants et autres lions... Du pistage ancestral
à la détection ultrasonore, les spécialistes usent de tous les stratagèmes pour mettre
en lumière ces animaux si secrets.
Thomas Dubos et Xavier Grémillet sont naturalistes au groupe mammalogique
breton.
LES MARDIS DE L’ESPACE DES SCIENCES
Salle de conférences Hubert Curien
© X. Grémillet – GMB
© Hubert Budor
MERCREDI 19 À 12H30
Tristan Le Govic & Lise Enochsson
Le duo Tristan Le Govic et Lise
Enochsson célèbre la rencontre
de la musique celtique et scandinave.
Le charme d’une voix, les sonorités
captivantes d’une harpe, embellis par
des couleurs se rapprochant du jazz
et de la musique contemporaine.
Leur répertoire puise ses origines
dans les musiques traditionnelles
celtiques de Bretagne, d’Écosse et
d’Irlande, principalement, et des
pays scandinaves, de Suède et de Norvège. Mélodies, airs de marches et danses
traditionnels se mêlent à leurs propres compositions, dans lesquelles fusionnent
librement les genres.
Tristan Le Govic : harpe celtique, chant - Lise Enochsson : chant.
CONCERT
Salle de conférences Hubert Curien
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25) et dans le cadre du cycle
Babel sans peine, porte ouverte aux langues
© DR
12 13

Agenda
Juin
2013
Salle de conférences Hubert Curien Bibliothèque
Café des Champs Libres Les Champs Libres
Musée de Bretagne
Agenda des rencontres
et débats proposés
par Les Champs Libres,
la Bibliothèque,
l’Espace des sciences
Mardi 4 Mardi 11 Mardi 18
Chansons sans frontière,
18H30 Du trou noir à l’embellie (p. 16) 18H30
en France au XX e siècle (p. 17)
Forum histoire
Point de vue
19H Correspondances (p. 17)
Théâtre en lecture
20H30
L’instrument de musique :
Greffe de moelle osseuse : du À la découverte des
20H30
20H30
émetteur de sons... (p. 6)
don à la guérison (p. 10)
mammifères sauvages... (p. 12)
Les mardis de l’Espace des sciences Les mardis de l’Espace des sciences Les mardis de l’Espace des sciences
Mercredi 5 Mercredi 12 Mercredi 19
Les grands noms du jazz : John
12H30
Coltrane période... (p. 6)
Conférence - concert
Les grands philosophes :
18H30
Socrate (p. 7)
Les rencontres de la Bibliothèque
A night on the road with the
18H30
Skeletons (p. 11)
Concert
Tristan Le Govic & Lise
12H30
Enochsson (p. 13)
Concert
et le musée de Bretagne
Jeudi 6 Jeudi 13 Jeudi 20
Retrouvez l’agenda
Sur la route avec la Beat
18H30
18H30 Café gourmand (p. 11)
Generation (p. 8)
Apéro littéraire
Café histoire
Le temps partiel est-il
20H30
complet sur :
inégalitaire ? (p. 9)
www.leschampslibres.fr
Champs contre champs
Vendredi 7 Vendredi 14 Vendredi 21
19h30
La Beat Generation
Parcours Tout court (p. 18-19)
événement
Samedi 1 er Samedi 8 Samedi 15 Samedi 22
15H30
Faut-il avoir peur de l’Iran ?
(p. 4)
15H30 L’atlas des migrations (p. 9)
Champs contre champs
Champs contre champs
Dimanche 2 Dimanche 9 Dimanche 16 Dimanche 23
16H Empire of dust (p. 5) 16H Le Havre, port Breton (p. 10) 16H
Nora, Youssef, Sofia et nous
(p. 12)
Docs en stock au musée Docs en stock au musée Docs en stock au musée
Offre
Ambassadeur
Cet été, venez
accompagnés, c’est
gratuit pour votre invité
Du 1 er juin au 29 septembre
2013, faites découvrir
Les Champs Libres à vos
proches : grâce à votre
abonnement, votre accompagnant
bénéficie d’une
entrée gratuite ! *
* Offre réservée exclusivement aux
détenteurs d’un abonnement aux
Champs Libres, musée de Bretagne,
Espace des sciences ou Expositions,
en cours de validité. La présence de
l’abonné est obligatoire. Offre limitée
à une entrée par jour, par abonné.
La gratuité s’applique uniquement
à l’espace pour lequel vous êtes
abonnés.
14 15

La nocturne du mardi
MARDI 4 À 18H30
Du trou noir à l’embellie
GRATUIT
avec Roger Toinard
Département le plus peuplé de Bretagne au milieu du XIX e siècle, les Côtes d’Armor
affichent aujourd’hui un déficit naturel préoccupant. L’émigration ne serait-elle pas
responsable de ce long déclin ? S’appuyant sur une copieuse documentation, Roger
Toinard montre les spécificités de la démographie de ce département. Il nous fait
revivre son histoire économique et sociale, de la Révolution à nos jours.
Professeur agrégé de géographie, Roger Toinard est également passionné d’histoire.
FORUM HISTOIRE
Musée de Bretagne - Bretagne est Univers - niveau 1
MARDI 4 À 19H
Migrations
Visite en breton. Gratuite pour les moins de 26 ans.
Musée de Bretagne - niveau 1
MARDI 4 JUIN À 19H
Les tablettes font salon
avec David Quéffelec, consultant en édition numérique
Le Salon de lecture numérique est un espace permanent et gratuit qui vous permet de
vous familiariser avec les tablettes et les liseuses. Une rencontre avec un spécialiste de
ces drôles de machines vous permettra de poser toutes vos questions et de découvrir
les contenus numériques (presse, cinéma, littérature, etc) proposés par la Bibliothèque.
Bibliothèque - pôle Sciences et Vie pratique - Salon de lecture
numérique - niveau 3
MARDI 11 À 18H30
La guerre 14-18 vue de Bretagne
Visite gratuite pour les moins de 26 ans.
Musée de Bretagne - Bretagne est Univers - niveau 1
MARDI 11 À 19H
Correspondances
avec les jeunes talents du Conservatoire
Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke, Lettre à un jeune poète de Virginia
Woolf et Correspondance de Georges Dubuffet et Witold Gombrowicz. Outre
la forme épistolaire, une obsession commune réunit ces trois œuvres : celle de l’art,
de la nécessité de la création, ses moyens et son utilité. Rilke, Woolf, Dubuffet
ou Gombrowicz, à travers leur correspondance, conseillent, débattent, argumentent
et livrent leur conviction d’artiste et leur chemin de création. C’est aussi pour les
élèves-acteurs du Conservatoire une occasion de se pencher sur leur nécessité
de pratiquer un art. Comment faire entendre la parole de ces grands artistes ?
Théâtre en lecture
Bibliothèque - pôle Art, Société, Civilisation - niveau 5
➔ En partenariat avec le Conservatoire à rayonnement régional de Rennes
MARDI 18 À 18H30
Chansons sans frontière, en France au XX e siècle
avec Jean-Paul Le Maguet
La chanson française, art nomade et populaire par excellence, a toujours accueilli
des répertoires étrangers. Un riche répertoire musical s’est ainsi forgé, avec
le temps, venant d’espaces lointains et d’ici. Des exemples de chansons migrantes
traversant le XX e siècle viennent en illustrer le propos. Elles sont interprétées par
la chorale Les Chants Libres.
Jean-Paul Le Maguet est membre du séminaire Histoire et théorie des chansons.
POINT DE VUE
Musée de Bretagne - Bretagne est Univers - niveau 1
➔ En lien avec l’exposition Migrations (p. 25)
TOUS LES MARDIS DE 19H À 20H
Parcours découverte de la Bibliothèque
Pour tous ceux qui désirent connaître les différentes ressources
et offres de services.
ET À 20H30 Les mardis de l’Espace des sciences
Des chercheurs viennent exposer l’actualité scientifique et répondent
à vos questions.
16 17

Événement
La Beat Generation
VENDREDI 14 JUIN DE 19H à MINUIT
soirée Inaugurale
Beat Generation /Allen Ginsberg
Soirée inaugurale en simultané dans les 4 lieux partenaires : le Centre Pompidou
Metz, Le Fresnoy à Tourcoing, le ZKM à Karlsruhe (Allemagne) et Les Champs Libres
Parcours Tout Court proposé par la Cie Zabraka
Après avoir accueilli Parcours Tout Court en 2012, Les Champs Libres s’associent
à nouveau à la Cie Zabraka, pour un parcours trans-américain autour d’Allen Ginsberg
et de la Beat Generation.
Au programme :
Howl - happening performance de Benoît Bradel (mise en espace) et 9 acteurs de
l’École du TNB : Sara Amrous, Nathan Bernat, Romain Brosseau, Duncan Evennou,
Simon Gauchet, Marina Keltchewsky, Yann Lefeivre, Anaïs Muller, François Xavier Phan.
Howl, dans le hall, avec une performance bilingue autour de ce poème mythique,
présentée sous forme de sandwich, tranches de vie, tranches d’amour. À savourer.
D’après le cas Gage - pièce chorégraphique. Anne-James Chaton : textes -
Sylvain Prunenec et Valeria Giuga : danse - Nosfell : musique.
Le quatuor compose une histoire des États-Unis en suivant les pas d’une figure
énigmatique du XIX e siècle : Phinéas Gage.
Phineas Gage travaille pour les chemins de fer américains, quand un accident change
à jamais le cours de sa vie. En filigrane, se joue une autre tragédie, la Conquête de
l’Ouest. Deux destins se mêlent alors sur le plateau : celui d’une nation naissante, narré
par le chœur (voix et guitare), et les premiers pas (danseurs) de l’individu moderne.
A Tribute to Woody Guthrie - création musicale de Seb Martel, guitariste et
chanteur. Musicien inclassable, il aime improviser, arranger, écouter, soutenir,
accompagner. Avec Thomas Puéchavy, harmoniciste et co-fondateur du groupe
Moriarty.
Chanteur, auteur de centaines de chansons si ce n’est de milliers, chroniqueur
et romancier, Woody Guthrie a vagabondé à travers les états-Unis de la Grande
dépression, guitare en bandoulière, se faisant la voix des classes sociales défavorisées.
Idole et inspirateur de la Beat Generation et de Bob Dylan, il est l’incarnation de la
Protest-Song et de la Folk américaine.
Allen Ginsberg, Peter Orlovsky and friends. 1978.
© Steve Groer, Rocky Mountain News
Sur la route - lecture musicale de Jacques Bonnaffé, artiste aux activités scéniques
multiples, musicales, poétiques, théâtrales, sonores et cinématographiques et
Theo Hakola, artiste chanteur, musicien, homme de théâtre et écrivain américain
travaillant et résidant en France depuis la fin des années 70.
Une lecture musicale, avec guitare et piano. On pourrait aussi dire un concert avec
textes, évocation de la Beat Generation, des correspondances de Kérouac avec ses
éditeurs et ses pairs, et de la genèse extraordinaire de ce roman mythique.
Entrée libre et gratuite à l’exposition Beat Generation / Allen Ginsberg
dans la salle Anita Conti
18 19

Bibliothèque
La Bibliothèque est fermée pour travaux internes du 24 juin au 7 juillet.
Collections
Coups de cœur des bibliothécaires
■ Automne de Jon McNaught (éd. Nobrow)
Une journée d’automne ordinaire à Dockwood, petite ville du sud
de l’Angleterre. Tandis que le jour se lève, les habitants vaquent
à leurs occupations quotidiennes. Tout est beau dans ce livre de
Jon McNaught. Le dessin est doux et sensible. Ses planches sont constituées de
petites cases décomposant tous les mouvements. Les sujets abordés : la solitude,
les échanges remplacés par la télévision, et le lien entre tous qui se fait par le biais
d’un prospectus publicitaire. En bref : l’uniformité. Même les animaux semblent être
pris au piège du quotidien.
■ La capitana de Elsa Osorio (éd. Métailié)
Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère (1902-1992), a réellement vécu en Patagonie,
à Paris, Berlin et en Espagne. Elle se trouve à l’épicentre des convulsions qui ont
secoué le monde contemporain depuis les années 1930. À partir de ses carnets de
notes et des rencontres avec les gens qui l’ont connue, ce roman dresse le portrait
de cette inlassable militante pour l’égalité, la justice et la liberté. Par son écriture et
sa connaissance de l’histoire, l’écrivaine argentine réussit parfaitement à nous faire
sentir le souffle et l’énergie qui animaient ces jeunes gens engagés dans l’histoire.
Bibliothèque - pôle Langues et Littératures - niveau 4
Animation
MERCREDI 5 JUIN À 15H30
Les p’tits cinéphiles : atelier voix multiples
de 7 à 10 ans
Depuis l’invention du cinéma parlant en 1927, les systèmes pour pallier le manque
d’universalité du langage parlé se sont multipliés : les voix sont doublées et se
métamorphosent.
Un atelier ludique pour comprendre la manipulation des sons et prêter sa voix
d’enfant pour doubler un chien, un adulte, ou pour parler des langues étrangères…
Bibliothèque - La MeZZanine - La marelle - niveau 1
➔ En lien avec le cycle Babel sans peine, porte ouverte aux langues
Réservations conseillées pour toutes les animations au 02 23 40 66 00
Trésor
Chaque mois la Bibliothèque expose un de ses trésors
sur le pôle Patrimoine :
Le calepin ne date pas d’hier !
L’origine du calepin, devenu un petit carnet de notes,
remonte au XV e siècle. Son nom revient à Ambrogio
Calepino (en français Ambroise Calepin) savant et
religieux augustin italien, né en 1435, à Calepio, près
de Bergame et mort en 1511. Toute sa vie, il se consacra
à la composition d’un Dictionnaire polyglotte, qui a
connu une vogue immense dans toute l’Europe jusqu’au
XVIII e siècle. D’abord dictionnaire monolingue en latin,
Ambrogio Calepino le fait paraître en quatre langues en
1509 : l’hébreu, le grec, le latin et l’italien. À sa mort, le
nombre de langues augmentera au fur et à mesure de
son évolution, d’autres auteurs y ajouteront le français,
l’allemand, l’espagnol, l’anglais, etc. Il comportera
jusqu’à 11 langues différentes.
Bibliothèque - pôle Patrimoine - niveau 6
JEUNE
PUBLIC
➔ En lien avec le cycle Babel sans peine, porte ouverte aux langues
© Bibliothèque de Rennes Métropole
20 21

Espace des sciences
Expositions et animations
Laboratoire de Merlin
Une découverte des sciences en utilisant tous ses sens ! Trente manipulations en libre
accès invitent chacun à expérimenter et découvrir l’énergie, la mécanique, le corps
humain, le son, la lumière. Trois animations sont proposées pour compléter votre visite.
■ Grand froid - 30 min
• mardi, jeudi, vendredi à 15h30
• mercredi, samedi, dimanche à 14h30 et 15h30
■ Chimie, magie et compagnie ! - 30 min
• mercredi, samedi, dimanche à 16h30 et 17h30
■ Remonter le fil du pot - 30 min
Comment remonter le fil du temps à travers l’étude
des objets céramiques ? Des propriétés physiques
de l’argile en passant par la fabrication de ces
objets, leur utilisation et leur abandon, les poteries
peuvent nous révéler beaucoup d’informations.
La céramologie est aujourd’hui l’une des spécialités
les plus couramment utilisées en archéologie.
• samedi 8 et dimanche 9 aux séances de 16h30 et 17h30
➔ Dans le cadre des Journées nationales de l’archéologie, en collaboration
avec l’Inrap et l’association de doctorants Men Ha Houarn
Tous vivants Tous différents
salle de la Terre
De par ses couleurs, ses formes, ses odeurs, ses chants… la vie sur Terre est foisonnante
et extrêmement variée. Et de cette grande diversité naissent d’innombrables et ingénieux
échanges entre tous les êtres vivants. Cette biodiversité fait la richesse de la vie !
© Rémi Bénali, fouilles I. Daveau et G. Boetto
■ De la graine à la plante - 30 min
• mercredi, samedi, dimanche à 14h30 et 15h30
La fabrique à sons
jusqu’au 1 er septembre 2013
salle Eurêka
Une exposition interactive où les enfants et leurs
parents redécouvrent l’éventail des sons en jouant
avec eux.
■ L’atelier du son ! - 30 min
Quelles émotions peuvent nous procurer les sons produits
par les instruments de musique ? Comment fonctionne
notre audition et pourquoi des sons trop forts peuvent l’endommager ? Amusez-vous également
à transformer votre voix grâce à un logiciel aux capacités étonnantes.
• mardi, jeudi et vendredi à 17h30
• mercredi, samedi, dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30
■ Concours de dessin en ligne
Un son cela s’entend. Et si on essayait de le dessiner ? Jusqu’au 21 juin, mettez
vos dessins en ligne et gagnez des cadeaux ! Renseignements et modalités sur
www.espace-sciences.org
Planétarium
Des séances d’astronomie pilotées en direct par un
médiateur qui vous emmène aux confins de l’Univers dans
un planétarium refait à neuf ! Cinq thèmes de séances :
Le ciel cette nuit, À la découverte du système solaire, L’homme
et l’espace, Hubble et le mystère des galaxies et La vie des
étoiles, Le petit spationaute.
• mardi 14h30, 16h, 17h30 et 19h
Il est important d’arriver 15 minutes avant le début de la
séance, muni de votre billet.
■ Quoi de neuf dans l’Univers
Un rendez-vous sur les actualités du ciel. Mi-conférence mi-séance, ce moment sera l’occasion
de découvrir l’actualité astronomique et astronautique avec les médiateurs du planétarium.
• mardi 11 juin à 19h
© NASA
■ Le bal des espèces - 30 min
• mardi, jeudi et vendredi à 16h30
• mercredi, samedi, dimanche à 16h30 et 17h30
© MobilesMusikMuseum
22 23

Musée de Bretagne
Visites commentées
Exposition Bretagne est Univers
Tout au long des 2 000 m² d’exposition, le musée de Bretagne raconte l’histoire
de la région des origines à nos jours. Accompagnés par un médiateur, les visiteurs
découvrent la face cachée des objets exposés. Ces visites explorent l’ensemble
du parcours ou font le point sur une thématique précise :
■ L’objet au menu : une monnaie gauloise, la statère vénète
Influencés dans un premier
temps par des monnaies macédoniennes,
les Celtes sauront
s’affranchir de ce modèle en
développant une iconographie
propre à leur imaginaire très
riche.
Cette monnaie vénète, connue par un petit nombre d’exemplaires, illustre
remarquablement un art monétaire qui tend à l’abstraction et à la stylisation des formes.
• jeudi 6 à 12h45
■ La Bretagne de la Préhistoire à la Révolution
• les samedis à 17h
■ La Bretagne de 1850 à nos jours
• les dimanches à 17h
■ Les premiers Bretons
• vendredi 7 à 18h
© musée de Bretagne
Exposition Migrations
bretagne monde
jusqu’au 1 er septembre
Au cœur d’un chassé-croisé pluri-millénaire, la Bretagne continue
de s’affirmer comme une terre d’accueil et de départ, de brassages
et d’échanges, sources d’une diversité culturelle, qui constitue
son patrimoine et son identité d’aujourd’hui. Avec plus d’un million
de départs entre 1830 et 1960, la région est marquée de manière
indélébile. De même, avec une accélération de la présence étrangère ces dernières
années, l’immigration ne peut être dissociée de la Bretagne de demain.
■ Visite commentée
• tous les mercredis, samedis et dimanches à 15h
➔ Le livret-jeux « enfant » au sein de l’exposition offre l’occasion
d’une visite ludique en famille
Journées nationales de l’archéologie
7, 8 et 9 JUIN
Le musée de Bretagne participe à la quatrième édition des Journées
nationales de l’archéologie.
■ Les premiers Bretons
Les migrations des premiers Bretons venus de l’île de Bretagne en Armorique ont
laissé peu de traces archéologiques mais ont suscité bon nombre de légendes et
de productions artistiques.
• vendredi 7 à 18h
■ Des premiers occupants à l’âge du fer
De la taille grossière d’un galet à la fabrication des premiers objets en métal, du
nomadisme à la sédentarisation et en s’appuyant sur les résultats des fouilles, le
musée de Bretagne revient sur l’évolution des premiers hommes et fait le point sur
les dernières découvertes archéologiques en Bretagne.
• samedi 8 et dimanche 9 à 17h
Entrée gratuite au musée de Bretagne les 8 et 9 juin de 14h à 19h
Bécassine chez les Turcs, Album, 1919 Caumery, Pinchon, Joseph
Porphyre © musée de Bretagne
24 25

Rendez-vous accessibles
Sourds et malentendants
Signe-moi une histoire : Pierrot et Colombine,
et autres histoires d’amour...
à partir de 5 ans
Rencontre bilingue en français et LSF (langue des signes française).
SAMEDI 15 à 15H30
Bibliothèque - La MeZZanine - La marelle - niveau 1
De la graine à la plante
Animation interprétée en LSF (langue des signes française)
Mardi 18 à 18h30
Espace des sciences - salle de la Terre
Aveugles et malvoyants
Déclic au bout des doigts : Du nouveau du côté du livre numérique
JEUDI 6 à 14H
Bibliothèque - pôle Langues et Littératures - Cabine Borges - niveau 4
Écouter voir en chambre noire
Film en audiodescription.
VENDREDI 21 à 16H30
Bibliothèque - pôle Art, Société, Civilisations - La chambre noire -
niveau 5
➔ Pour ces rendez-vous accessibles :
Mission Accessibilité des Champs Libres
Tél. : 02 23 40 66 05 - Fax : 02 23 40 66 23
accessibilite@leschampslibres.fr
Gratuité
Informations pratiques
Le centre d’appel vous répond au 02 23 40 66 00
du lundi au vendredi de 9h à 17h30, samedi et dimanche de 10h30 à 17h30
fermeture les jours fériés.
n Aux rencontres, conférences et projections, dans la limite des places disponibles.
Réservation conseillée par téléphone.
n Aux expositions et au planétarium :
• pour les moins de 8 ans (hors Petit spationaute)
• pour les moins de 26 ans pour la nocturne du mardi après 19h
• pour les bénéficiaires du dispositif « Sortir » et des minima sociaux
Tarifs à la journée
Plein tarif Tarif réduit* Forfait 5 pers.
Musée de Bretagne 4 € 3 € 14 €
Espace des sciences
expos 4€50 3 € 17 €
planétarium 4€50 3 € 17 €
expos + planétarium 8 € 5 € 30 €
Salle Anita Conti
Beat Generation / Allen Ginsberg
jusqu’au 1 er septembre
Horaires
3 € 2 € -
Passe expos (un ticket pour tout découvrir)
expos 7 € 5 € 24 €
expos + planétarium 11€50 8 € 41 €
*Tarif réduit (expositions & planétarium) : moins de 26 ans, familles nombreuses et carte Cezam.
n Les Champs Libres sont ouverts
• du mardi au vendredi de 12h à 19h et nocturne le mardi jusqu’à 21h
• samedi et dimanche de 14h à 19h
• fermeture les lundis et jours fériés
26 27

Offre ambassadeur
Spécial abonnés
: 02 23 20 71 05
Cet été,
venez accompagnés,
c’est gratuit pour votre invité !
Du mardi au vendredi
de 13h à 19h
Samedi et dimanche
de 14h à 19h
Fermeture le lundi et jours
fériés
Horaires en juillet-août :
(voir page 15)
La Bibliothèque est fermée
du 24 juin au 7 juillet
pour travaux internes
et le dimanche sauf le pôle
Vie du Citoyen ouvert les 18
et 25 août
Imprimé sur du papier 100% recyclé
Licence entrepreneur de spectacles n° 1044616-1044617-1044618
Contact : Les Champs Libres
10, cours des Alliés - 35000 Rennes
Tél. 02 23 40 66 00
contact@leschampslibres.fr
www.leschampslibres.fr