Point d'Appui - Issy-les-Moulineaux

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
Avril
2013
Mensuel n° 468
www.issy.com
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Editorial
Sceller l’humain
et le durable
« Ville durable », l’expression recouvre
des réalités diverses selon les impul sions
que l’on veut lui donner. Limiter la
« ville durable » à ses aspects environ ne -
mentaux - bien qu’ils soient essentiels -
serait très réducteur.
Issy-les-Moulineaux a marqué depuis
longtemps sa volonté d’un dévelop pe -
ment respectueux de l’environne ment,
notre Charte Isseo ou des innovations
telles qu’IssyGrid en sont la preuve.
Mais nous n’oublions pas non plus les
dimensions sociales, économiques ou
culturelles de cette durabilité.
Pour ce printemps 2013, nous sommes
heureux d’accueillir de nouveaux
acteurs locaux : les habitants du Fort
et des Bords de Seine, les élèvesavocats
de l’EFB, les salariés de
nouvelles entreprises…
Autant d’acteurs avec lesquels il faudra
agir et façonner la ville de demain,
agréable, dynamique, inno vante, proche
de ses habitants et attentive à leurs
besoins. L’aspect social de la ville
durable s’impose au travers de la
construction de logements, la mise en
place de services et le maintien de la
cohésion sociale.
La ville durable n’est pas une ville
morte et sclérosée, mais un lieu de vie
et d’échanges. Penser le long terme et
la pérennité, c’est un état d’esprit
d’ouverture. Se sentir bien chez soi et
se sentir bien avec les autres vont de
pair. Osons même croire que la paix et
la fraternité sont des valeurs durables.
Issy-les-Moulineaux est engagée depuis
plus de 30 ans dans cette voie, avec
10 jumelages et 2 partenariats interna -
tionaux. La soirée Jumelages en fête
aura d’ailleurs lieu le 16 avril pro chain,
mettant le Japon à l’honneur. Dans le
cadre du festival Fenêtre sur le monde
(19-21 avril), nous accueillerons aussi
les concerts de Carmen Souza, Manu
Dibango et Idir.
La ville durable est un berceau d’huma -
nité pour les générations présentes
et à venir, une ville d’équilibre et
de sérénité pour tous autant que de
respect ; voilà le sens que nous lui
donnons.
Votre Maire
Développement durable :
Issy déroule le tapis vert
Devenue un rendez-vous incontournable, la Semaine du développement
durable se déroule du 1 er au 7 avril. Une nouvelle fois, les entreprises,
associations, services publics et établissements scolaires isséens
sont invités à promouvoir les principes du développement durable
aux côtés des habitants.
Lire le dossier central
> Les temps forts
Retour sur une grande première en matière de pédagogie urbaine : près de 200 habitants
de la Ville, ont participé, le 27 février, à un voyage découverte à Londres pour réfléchir
aux grands enjeux urbains d’Issy.
Lire en page 2
> Arrêt sur…
Grande fierté pour l’inauguration
de l’école des Barreaux à Issy,
1 er établissement universitaire
implanté sur la Ville. L’École
fait désormais belle figure dans
le quartier THQE Seine Ouest !
Lire en page 9
Danses et musiques traversent les frontières pour faire vibrer Issy en avril. 2 rendez-vous
à ne pas manquer : le Festival Issy Fenêtre sur le monde et le concert Issy monte le son!
Lire en page 30

2 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Les temps forts
Sommaire
Les temps forts 2, 3
Des Isséens à Londres pour réfléchir à la ville de demain 2
En images 3
Au fil des jours 4, 5, 6, 7
Associations 8
Bouquet d'Idées, le marché des créateurs d'Issy
Les enfants d'Issy
Focus 9
Beaucoup de fierté pour l'inauguration
de l'école des Barreaux à Issy
Vie des quartiers 10
Comment améliorer la desserte des Hauts d'Issy ?
La soirée des Conseillers de quartier
La rue Ferdinand Buisson
Culture 11, 12 et 13
Le Musée prend son envol avec Jacques Henri Lartigue 11
À l'affiche en avril au PACI 11
Musiques du monde 12
Le Jeu continue à Issy en avril 12
Les sorties de l'Espace Icare 12
Prenez part aux débats interactifs du Cube 13
Exposition et conversation artistiques aux Arcades 13
Grand Paris Seine Ouest 14
Le fleurissement printanier
Les stages sportifs au complexe Marcel Bec
Dossier 15-18
Développement durable : Issy déroule le tapis vert
Enfance 19
Jeunesse 20, 21
Économie 22, 23
Industrie et transports : 3 entreprises de niveau mondial à Issy
Sculpteo : vos envies en 3D
Une plateforme Ressources Humaines pour les TPE
Best Of Artisans, l'ami de vos travaux !
Sports 24, 25
Boxe anglaise : le rendez-vous annuel de la Ville
Championnat Régional de gymnastique rythmique
En 2013, Issy Handball rime avec sport, fête et danse
Un Isséen au Marathon des sables !
Civisme 26
Repères 27
Petites annonces 28, 29
Arrêt sur… 30
Musiques et danses font vibrer Issy en avril
Concert Jeunes Issy monte le son
Agenda 31
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Laëtitia Vaysse
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Alexandre Morin (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Imprimerie
de Compiègne
Publicité : Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 06 99 94 15 00
Petites annonces :
Maison du Tourisme
et des Loisirs - Tél. : 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 38 000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
ISSY LONDRES
Des Isséens à Londres
pour réfléchir à la ville de demain
Près de 200 Isséens ont participé, le 27 février dernier, à un voyage découverte à Londres pour réfléchir aux grands
enjeux urbains d’Issy-les-Moulineaux.
C’est une grande première en matière de
pédagogie urbaine à laquelle ont participé
près de 200 habitants de la Ville, au cours
d’une journée marathon dans la capitale
britannique.
Une journée qui est passée beaucoup trop
vite de l’avis de tous, tant l’architecture
londonienne est audacieuse et le pragma -
tisme des britanniques instructif. « Arrivés à
Londres, le foisonnement d’archi tectures
diverses a frappé les Isséens », raconte
Elodie Cottrell, architecte et urbaniste
formée à la Mac Intosh School of
Architecture de Glasgow.
Tous acteurs de notre ville !
Tous les participants étaient invités à
réfléchir au renouveau urbain de plusieurs
quartiers londoniens (la City, la gare de St
Pancras, Southward notamment) avec, en
toile de fond, les grands enjeux urbains
d’Issy-les-Moulineaux autour des projets du
Pont d’Issy, des gares du Grand Paris
Express et de l’aménagement du « Cœur de
ville ».
Ce fut d’abord un vrai succès populaire, les
inscriptions ouvertes via Point d’Appui et
Issy.com ayant été rapidement bouclées.
Ce fut également un moment inédit de
partage et d’échanges entre les habitants
et leurs accompagnateurs, archi tectes et
élèves d’écoles d’architecture.
L’architecture fait partie de la culture
Les Isséens ont été accueillis au siège
anglais de BNP Paribas Real Estate
(entreprise dont le siège social français est
à Issy) pour une présentation comparative
de l’architecture et de l’urbanisme de
Londres-Issy-Paris par Virginie Picon-
Lefebvre, architecte-urbaniste, professeur à
l’École nationale supérieure d’architecture
de Paris-Malaquais.
« Ces deux capitales culturelles rivalisent sur
les mêmes enjeux, précise-t-elle. L’archi tecture
y joue un grand rôle, elle est l’expression de
la société. Ce n’est pas un événement
culturel éphémère, mais une œuvre qui
laisse des traces pérennes ».
Chacun sa tour
La visite de la City et de Southwark, un
quartier d’anciennes friches industrielles
sur la rive sud de la Tamise qui connaît une
renaissance urbaine dynamique, attendait
La Ville poursuit son développement résolument tourné vers l’avenir. Cet avenir est incarné par
une stratégie d’aménagement qui verra naître - après le Fort d’Issy, la Zac des Bords de Seine
ou Corentin-Celton - les futures tours du Pont d’Issy, les deux gares du Grand Paris Express et
un nouveau coeur de ville, rendu possible après le départ de France Telecom R&D (ex-CNET).
Issy a souhaité connaître comment les Isséens imaginent le futur de leur ville en leur
permettant de donner leur point de vue sur les projets à venir.
Vous habitez, vous travaillez, vous fréquentez Issy-les-Moulineaux? Vous souhaitez même
vous engager personnellement ou inciter vos voisins, amis, relations, à imaginer l’avenir de
notre ville et les services et fonctions qu’elle devra proposer demain ?
Vous pouvez désormais échanger entre Isséens et animer ensemble « les conversations
citoyennes ».
Sur le logement, par exemple, quel type d’habitat privilégier? En fonction de quelles
possibilités : logement social, accession à la propriété, location plafonnée? Comment
améliorer la situation du logement dans votre ville? Êtes-vous satisfait de votre logement?
ensuite les Isséens, avec la découverte des
principaux gratte-ciel comme le Shard
London Bridge (la plus haute tour
d’Europe : 310m), la Heron tower, la tour
Foster, appelée le Gherkin (le « cornichon »)
ou le Walkie Talkie.
« La clé du succès, lorsque l’on parle de
tours, explique Étienne Dufaÿ, architecteurbaniste
spécialisé dans la réno vation
urbaine, c’est le sol accessible et ouvert,
comme un socle de référence, humain et
con vivial. Il faut se sentir aussi bien dedans
que dehors ».
Le fleuve atout et aimant
des métropoles
À Londres, la Tamise est large avec des
perspectives, tandis que la Seine, étroite,
fige l’agglomération parisienne dans un
décor très structuré.
Pour Thierry Bogaert, architecte industriel et
spécialiste du béton, des installations
industrielles dans les ports et les bords de
fleuve, « si on prend l’exemple d’Hambourg,
l’industrie n’y est pas une punition mais une
animation pour les logements et les
commerces implantés sur d’anciens
quartiers portuaires. La Seine va devoir
veiller à ne pas devenir un cordon sanitaire.
Si les promenades de loisirs sont agréables,
ce sont les activités, au moins celles de
petite industrie en bord de fleuve, qui
feront vivre la Ville et ses habitants. ». ■
Issy.TV a suivi les Isséens partis
découvrir la ville de Londres.
Exprimez-vous sur l’évolution de votre ville - Web : www.conversations.issy.com

Les temps forts en images
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 3
Le 28 février dernier, la Ville d’Issy-les-Moulineaux a signé la Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes
dans la vie locale, formalisant ainsi un engagement déjà concret en faveur de l’égalité des deux sexes.
Les 16 et 17 mars, le Palais des Sports Robert Charpentier accueillait la Coupe des Miss. Engagée dans la lutte contre le cancer
du sein, cette compétition de tir à l’arc féminine met en avant un sport souvent méconnu du grand public.
Issy TV vous fait revivre l’ouverture
de ce Festival pour les joueurs
d’Issy et d’ailleurs !
Le Festival du Jeu d’Issy a été officiellement lancé le 16 mars au Musée Français de la Carte à Jouer,
à l’occasion d’une soirée prestigieuse mettant à l’honneur des jeux primés à Cannes et Saint-Herblain.
Les festivités se poursuivent jusqu’au 7 avril, dans toute la Ville.
Le Palais des Congrès a accueilli le Forum 5Plus, les 20 et 21 mars derniers. Deux jours de débat et de partage d’idées
sur « La ville de demain ».
Lors de l’Entretien d’Issy du 21 mars dernier, Axel Maugey, ardent promoteur de la culture française dans le monde, est venu
échanger avec les Isséens sur le thème : « Le désir de français dans le monde ».
L’esplanade de l’Hôtel de Ville recevait du 23 au 25 mars, le Marché Gourmand des Terroirs de France.
L’occasion pour de nombreux Isséens de découvrir de nouvelles saveurs et de goûter des produits régionaux de qualité.

4 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Au fil des jours
Brèves
Nomination d’Arthur Kandjian
Le Conseil d’Administration de l’Association Cutuelle de
l’Église Apostolique Arménienne d’Issy-les-Moulineaux et
des environs s’est réuni en son siège, le 19 février dernier,
pour nommer Arthur Kandjian, Président de la commission
des relations extérieures.
Une journée à Auschwitz - Birkenau
Poursuivant son devoir de mémoire initié depuis de nom -
breuses années, la Municipalité a organisé, le 3 février dernier,
une nouvelle édition du voyage-pèlerinage à Auschwitz-
Birkenau (Pologne) auquel 80 Isséens ont participé. De l’avis
de tous, cette démarche, génératrice d’émotions fortes,
laissera un souvenir pérenne dans les esprits.
« Légumes étoilés »,
avec Asafumi Yamashita
et Éric Briffard
Rendez-vous gastronomique à ne pas manquer, le prochain
Entretien d’Issy aura lieu mercredi 24 avril avec la rencontre
entre le maraîcher et le Chef. Le maraîcher Asafumi Yamashita
cultive son potager dans les Yvelines à la manière d’un
maître bonsaï. Il choisit les chefs des grands restaurants
avec qui il souhaite travailler. Du potager à la table, le livre
Maraîcher trois étoiles (éd. La Martinière) présente tout
autant la maî trise d’Asafumi comme l’excellence des chefs
dont les recettes subliment ses pré cieuses récoltes. Éric
Briffard est l’un d’eux. Chef des Cuisines de l’hôtel Four
Seasons George V dont le fameux restaurant Le Cinq**, il
a exercé pen dant plu sieurs années… au Japon. Le chef,
Meilleur Ouvrier de France et Compagnon du tour de
France des devoirs, dévoile dans son livre Le Cinq (éd.
Glénat), plus de cent recettes inédites. Réunir ces deux
personnalités pour un soir, c’est aller dans les coulisses de
la réussite des plats les plus subtils, de la terre à l’assiette!
Mercredi 24 avril, 20h30 - Hôtel de ville
62, avenue du général Leclerc
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Décès
AVENEL veuve BEAUMONT Francine Denise, le 10 février 2013
BISMUTH David Edouard, le 22 janvier 2013
BOUTARD Henri Auguste, le 5 février 2013
BULBACH Anastasie Marie, le 12 février 2013
COSTEROUSSE veuve CROS Simone Marguerite, le 5 février
2013
DA PONTE FERREIRA Albertino, le 5 février 2013
DEGRAS veuve PERRUCHOT Cécile Edith, le 18 janvier 2013
FAMERY René Emile, le 13 février 2013
GIRARD veuve PASCUTTO Christiane Yvonne Hélène, le
16 février 2013
LE MÉTAYER René Louis Marie, le 7 février 2013
ROBERT veuve DUPUY Marie Irma, le 17 février 2013
SÉGUY Patricia Jeanne, le 22 janvier 2013
SOAVE veuve LESOBRE Marie Josephine, le 9 février 2013
TANGUY François, le 10 février 2013
VALETTE veuve BALANS Alberte Marie Simone, le 4 février 2013
VOYARD veuve SAPRIEL Paulette Madeleine, le 26 janvier 2013
Mariages
BUTEL Quentin Maurice Philippe et REGNAULD Caroline Marie
Isabelle, le 26 janvier 2013
DUPONCELLE Nicolas Pierre Maurice et ZHUANG Yang, le
2 février 2013
MASCLET Sébastien Jean-Philippe Hervé et BECKER Noémie
Sophie Alice, le 26 janvier 2013
COMMÉMORATION
Journée nationale du souvenir et du recueillement
Le 19 mars, journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires
de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, des gerbes de fleurs ont été déposées square du 19 mars
1962. À cette occasion, l’ordre du jour n°11 a été lu par Lucien Martinsky, Membre du Comité d’Issy-les-Moulineaux
de la FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie-Maroc-Tunisie).
De nouvelles gerbes de fleurs ont été dépo -
sées devant le Monument aux Morts du
square Bonaventura Leca, en particulier par
Monsieur Jean-Pierre Guardiola, Sous-Préfet
d’Antony, André Santini accompagné de
Marie-Auguste Gouzel, Maire Adjoint
délégué aux Anciens Combattants et aux
Parrainages Militaires, tandis que Roger
Fleury, Président des Comités Isséens de
l’UFAC (Union Française des Anciens Com -
battants) et de la FNACA, rendait hommage
aux 18 Isséens morts au combat en Algérie
en citant leurs noms et en lisant le message
national de la Fédération, engageant « à
DÉCÈS
François du Plessis est né le 10 février 1921
à Cuers dans le Var.
Après avoir été résistant dans les Forces
Françaises Combattantes, de 1940 à 1942,
il est ordonné prêtre le 28 mars 1943 à
Paris.
Aumônier des Chantiers de Jeu nesse,
vicaire à Paris puis à Marseille, il devient le
premier curé de la paroisse Notre-Dame des
Pauvres à Issy-les-Moulineaux dont il est
responsable de 1955 à 1973.
Après 1974, le Père François du Plessis
réalise plusieurs missions pastorales. En
2007, il décide de se confier dans un livre
sous la plume d’un ami.
construire un monde de Solidarité et de
Paix ». Par la suite, c’est Monsieur le Préfet
qui prononça le message gouvernemental
signé de Monsieur Kader Arif, Ministre
« J’ai toujours voulu répondre
aux appels » est un ouvrage
retra çant les temps forts de sa
vie (éd. Le Manus crit, 2007).
Reconnu pour son dynamisme
cet homme de foi aura marqué
la mémoire de ses fidèles et de
la paroisse.
Plus d’un millier de per sonnes, dont de
nom breuses personnalités locale, au pre mier
rang desquels André Santini, ont parti cipé à
la messe célébrée en hommage au Père du
Plessis, le 23 mars dernier à l’Église Notre
Dame des Pauvres.
■
délégué auprès du Ministre de la défense,
chargé des Anciens Combattants. À la fin
de la cérémonie, une remise de décorations
a eu lieu. Maurice Gledel s’est vu remettre
la « Commémorative Algérie » et la
« Médaille de Reconnaissance de la
Nation » a été décernée à Mario Guidi et
Jean-Claude Rissignol.
Le 23 mars, une messe pour les morts
d’Algérie a été célébrée en l’Église Saint
Bruno avant que le Municipalité et les
Associations d’Anciens Combattants ne
fleurissent les tombes des morts en Algérie
au cimetière communal.
■
Disparition du Père François du Plessis
Le Père François du Plessis, curé de la paroisse Notre-Dame des Pauvres à Issy-les-Moulineaux, est décédé le 6 mars dernier.
Naissances
ABOU HUSSEIN Jana Hoda, le 5 février 2013 à Clamart
AÏMEUR Rayan Ali, le 27 janvier 2013 à Clamart
AKAM Jane-Melvyn, le 6 février 2013 à Paris 14 e
ALAOUI SOULIMANI Rita, le 13 février 2013 à Paris 15 e
AZOULAY Léah Ethel Sarah, le 2 février 2013 à Paris 14 e
BAFOIL Clément, le 7 février 2013 à Sèvres
BALLAN RÉVEILLON Céline Marie Chantal, le 16 janvier 2013 à
Clamart
BARDINET Mayeul Charles Frédéric Marie, le 27 janvier 2013 à
Paris 15 e
BORGES Alexis, le 20 janvier 2013 à Paris 15 e
BOUDEN Yazid, le 29 janvier 2013 à Paris 15 e
BOYADJIAN Anthony Antranig Laurent Mardiros, le 3 février
2013 à Paris 14 e
BOYET CALLE Lilwenn Gino Marie Simone, le 1 er février 2013 à
Paris 14 e
CAHAGNE SANES Alyssa, le 2 février 2013 à Paris 15 e
CARTIGLIA Alessa Sofia Anaïs, le 13 janvier 2013 à Paris 14 e
CASTEL Eléonore Laurinda Michèle, le 14 janvier 2013 à Paris 15 e
CAUCHOIS Clément Alexandre Benoît, le 24 janvier 2013 à
Paris 15 e
CHARMOT GIRAUD Clémence, le 5 février 2013 à Paris 15 e
COUSTEAU Alice Teresa Madeleine, le 7 février 2013 à Paris 14 e
DA SILVA CORREIA Antoine Thomas, le 13 janvier 2013 à Paris 15 e
DASYLVA Naïla Akayeona Suzanne Sakina, le 19 janvier 2013 à
Clamart
État civil
EL MUR Matteo Nicolas, le 12 janvier 2013 à Paris 14 e
FAUJANET HERMAN Fabien, le 29 janvier 2013 à Clamart
FERNANDEZ Antoine Paul Louis, le 28 janvier 2013 à Paris 14 e
FERSANCOURT Apolline Laurence Roselyne Marie, le 29 janvier
2013 à Paris 14 e
FONSECA Enzo Luis, le 17 janvier 2013 à Paris 14 e
GAUTRON Louise Véronique, le 29 janvier 2013 à Paris 15 e
GEDDA Eleonor Fawzia, le 5 février 2013 à Clamart
GERVAIS Victor Michel Didier, le 5 février 2013 à Clamart
GHEBRAOUI Axel Amayyas, le 23 janvier 2013 à Sèvres
GIRAUD Sarah Tania, le 30 janvier 2013 à Paris 16 e
GOUJON BLANQUET Raphaël Jules, le 12 janvier 2013 à Paris 14 e
HOLZMANN Jules Hans Eusebio, le 5 février 2013 à Saint-Cloud
HURAULT de GONDRECOURT de LIGNY Timothée Nicolas Marie,
le 29 janvier 2013 à Paris 15 e
JESUS LANCHA NETO Thomas, le 23 janvier 2013 à Paris 14 e
KASIMI Adam, le 15 janvier 2013 à Sèvres
KPODAR HOLLARD Gabriel Ekoué Yvan, le 31 janvier 2013 à
Saint-Cloud
LABADI Sélyan Sofiane, le 28 janvier 2013 à Clamart
LOCATELLI Audrey Jeanne Romane, le 8 février 2013 à Paris 14 e
LONGA Aya Karima, le 10 février 2013 à Paris 15 e
MABILLE DE PONCHEVILLE CANUEL Angus Marie Olivier, le 24
janvier 2013 à Paris 17 e
MAILLARD Louna Alice, le 17 janvier 2013 à Paris 14 e
MEDJANI Kaïss Ilian, le 6 février 2013 à Meudon
MERCIER Antoine Adrien François, le 2 février 2013 à Sèvres
MERCIER Maxime Charles Jean, le 2 février 2013 à Sèvres
MIDOUCHE Lina, le 30 janvier 2013 à Paris 14 e
NGUYEN Hector Corentin Léonard, le 21 janvier 2013 à
Paris 14 e
ODOT Arthur Jean Simon, le 11 février 2013 à Suresnes
OGIER Ombeline Alice, le 18 janvier 2013 à Paris 14 e
OUACHANI Ilyas, le 29 janvier 2013 à Clamart
PIDCOCK Liam René Christopher, le 3 février 2013 à Paris 15 e
PIERRE-LOUIS Noah Jean Claude, le 23 janvier 2013 à Paris 14 e
POLO BLANCO Blaise, le 5 février 2013 à Paris 15 e
POUZERGUES Sébastien Jack Elie, le 12 février 2013 à Sèvres
RAY Louise Marie Lisa, le 7 février 2013 à Suresnes
ROA Sanne Emma Shoshanna Alice, le 28 janvier 2013 à
Paris 14 e
ROBERT Juliette Annie Danièle, le 28 janvier 2013 à Paris 15 e
ROBINET Noah Philippe, le 17 janvier 2013 à Clamart
ROUEL Lalie, le 30 janvier 2013 à Sèvres
SABATIER Valentine Denise Mauricette Félicité, le 17 janvier
2013 à Paris 15 e
SANGLIER Robin Benoît Pierre, le 20 janvier 2013 à Paris 14 e
SCHOON JIANG Allyson Lisen, le 29 janvier 2013 à Saint-Cloud
SELVA Enora Mary Amélia, le 4 février 2013 à Paris 14 e
THEMIOT Chloé Victoria, le 23 janvier 2013 à Saint-Cloud
TURKOGLU Elvan Fatih, le 12 février 2013 à Sèvres
VANDERBERGUE Zack Jacques Didier, le 18 janvier 2013 à Paris 14 e
ZHENG Tianyi, le 12 février 2013 à Saint-Cloud
ZORMATI Jade Zohra, le 1 er février 2013 à Saint-Cloud

Au fil des jours
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 5
NUMÉRIQUE
Issy.com : jaune, comme événement
Depuis le 28 février dernier, les Isséens ont accès à la nouvelle version d’Issy.com, site Internet de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux. Doté d’un nouveau design, d’une nouvelle arborescence et d’une navigation moderne,
ce portail propose désormais un agenda complet, facilement accessible et personnalisable.
Au-delà de ses nouveautés techniques et
graphiques, Issy.com, met à disposition des
visiteurs un agenda original et innovant,
regroupant tous les événements culturels et
sportifs ainsi que les autres rendez-vous de la
Ville. Il propose une visualisation plus simple
et plus pratique sous forme de calendrier
mensuel. Que ce soit pour un événement
passé ou pour une manifestation à venir dans
deux semaines, l’agenda d’Issy.com, vous
renseignera au mieux. Lors de l’affichage du
calendrier, vous pouvez cliquer sur
l’événement de votre choix et ainsi accéder à
une présentation précise de ce dernier.
Brèves
Don du sang
Tout au long de l’année, l’EFS organise des collectes de
sang à Issy-les-Moulineaux. Afin de permettre de soigner et
régulièrement de sauver des vies, l’Établissement Français
du Sang vous invite à donner votre sang lundi 8 avril
prochain.
Lundi 8 avril de 14h30 à 20h Véhicule EFS
Parvis de l’Hôtel de Ville - 62, rue du général Leclerc
La Semaine européenne
de la vaccination
Les vaccins permettent de lutter contre un grand nombre de
maladies infectieuses. Se faire vacciner est un geste citoyen,
se protéger individuellement sert l’intérêt collectif. Des
personnes et des enfants meurent encore chaque jour de
maladies qui pourraient être évitées par la vaccination.
PROJET
À l’instar des autres villes partenaires
(Manchester, Athènes, Gand) Issy-les-
Mouli neaux a saisi cette opportunité pour
lancer une véritable démarche Open Data,
c’est-à-dire de libération des données
publiques dans un format informatique
exploitable pour tous ceux qui souhaite -
raient développer des appli cations pour
Internet ou sur smartphone. Elle a ainsi
publié plu sieurs jeux de données, dans les
domaines budgé taire, électoral, patri mo -
nial, géogra phique ou démographique.
Ces données brutes, consul tables sur
http://data.issy.com servent de base aux
développeurs pour créer des applications.
À vos téléphones !
En plus d’être innovant, l’agenda d’Issy.com
propose aussi un service de synchronisa tion.
Vous avez la possibilité d’ajouter l’événe ment
de votre choix sur votre calendrier Google ou
Outlook en un simple clic depuis sa page de
présentation. De plus, si votre téléphone est
synchronisé avec Google ou Outlook, vous
pourrez retrouver tous ces événements
directement dans votre agenda mobile.
Web : www.issy.com
Développer vos propres applications
pour smartphone ?
Issy s’est engagée dans une démarche d’open data en février 2012. Elle participe aussi à un projet européen,
« Citadel on the move », pour développer une plateforme européenne facilitant la création et l’adoption de nouveaux
services mobiles.
Un an après le lancement du projet euro -
péen « Citadel on the move », la Com -
mission Européenne vient de tirer un
premier bilan de l’initiative, à l’occasion
d’une audition des 17 participants à l’expé -
rimentation d’une plate forme ouverte.
Une première série de tests de la plate -
forme a été réalisée en décembre dernier
pour s’assurer du bon fonctionne ment des
outils développés et de leur interaction
avec les bases de données de la ville.
Le projet a aussi pour vocation de mobiliser
une communauté d’utilisateurs alimentant
et réutilisant les outils développés dans une
démarche d’échange de bonnes pratiques
et d’innovation collaborative.
À terme, l’objectif est de pouvoir offrir aux
citoyens la possibilité de créer leurs propres
applications.
À la fin de l’expérimentation, les différentes
applications développées seront dispo -
nibles gratuitement au téléchargement.
Le projet « Citadel On the Move » lance un
nouveau cycle de test de mai à juillet
prochain. Il aura pour objectif la création
d’applications à partir de la base des
données ouvertes et de la boite à outils
collaborative (gabarits, API, SDK…).
Si vous êtes développeur expert ou geek
amateur et que participer à la démarche
d’ouverture des données de la ville et à
la création d’applications locales vous
intéresse, n’hésitez pas à contacter
issymedia@ville-issy.fr.
Web : www.citadelonthemove.eu
Votre vaccination : où en êtes-vous? Quels vaccins sont
recom mandés? Sont-ils les mêmes pour tout le monde? Vous
voyagez, votre état de santé, votre entourage, votre métier,
vos conditions de vie, tous ces paramètres conditionnent
votre vaccination. Alors renseignez-vous! Vaccinez-vous
gratuitement les 1 er et 3 e mardi de chaque mois.
Du samedi 20 avril au samedi 27 avril
Le Centre Municipal de Santé
27 bis , avenue Victor Cresson - Tél. : 014 123 8300
Le nouveau site Internet
de Seine-Ouest Habitat
L’Office Public de l’Habitat (OPH) Seine-Ouest Habitat a
lancé le 15 février dernier son nouveau site Internet. Il offre
plus de services aux locataires, futurs locataires ou
professionnels. Il se veut plus moderne, plus fonctionnel et
permet d’accéder à de nombreuses informations en ligne.
Web : www.seine-ouest-habitat.com

6 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Au fil des jours
L’agenda
des parents
Jeudi 4 avril
Conférence-débat de 20h à 22h à l’espace Icare
« Internet, réseaux sociaux, portables, écrans ; Ados
accros? Adultes à cran? » présentée par le Dr Patrice
Huerre (lire en page 21).
Vendredi 5 avril
Atelier a3n : découverte de la sophrologie pour les futures
mamans de 14h à 15h30. Sur inscription.
Samedi 6 avril
Rencontre-débat a3n « Pleurs et besoins fondamentaux
du bébé : tout ce que les parents doivent savoir! » de 14h
à 16h30. Sur inscription.
Du mardi 9 au dimanche 21 avril
Exposition « La musique arabe dans tous ses éclats »
prêtée par l’Institut du Monde Arabe à l’Entrepont, dans le
cadre de la manifestation « De notes en notes, à la
rencontre de l’autre ».
Jeudis 11 et 25 avril
Atelier de chant prénatal de l’Espace Parent-Enfant de
19h15 à 20h45 avec Judith Bloch-Christophe. Sur
inscription gratuite.
Vendredi 12 avril
Rencontre-débat a3n : « La fatigue maternelle est-elle
inévitable? » de 14h à 16h. Sur inscription.
Mercredi 17 avril
Rencontre sur « l’Autorité : quoi faire? Quoi dire? » à
l’Espace Parent-Enfant de 20h à 22h. « Ce qu’est l’autorité,
ce qu’elle n’est pas » animée par Gérard Lurol. Sur
inscription gratuite.
Vendredi 19 avril
Au vendredi des pères de l’Espace Parent-Enfant de
20h30 à 22h30. « Peurs légitimes et peurs illégitimes des
pères » animé par Gérard Lurol. Sur inscription gratuite.
Rencontre a3n sur l’allaitement maternel de 14h30 à 17h.
Sur inscription.
Samedi 20 avril
Rencontre-débat a3n : « Le couple, avant, pendant et
après bébé » de 14h à 16h30. Sur inscription.
Atelier a3n : éveil et développement psychomoteur des
bébés de 14h30 à 16h30. Sur inscription.
Mardi 23 avril
Conférence-débat de l’Espace Parent-Enfant à 20h30 à la
Médiathèque centre-ville : « Être des parents à la hauteur »
animée par Alain Braconnier.
Vendredi 26 avril
Atelier a3n : Eveil des bébés, de 14h à 16h30. Sur
inscription auprès de l’association.
Espace Parent-Enfant
10 rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
Web : www.clavim.asso.fr
Association a3n
Accueil le vendredi de 14h à 18h à l’Espace Parent-
Enfant, sauf vacances scolaires - Web : www.a3n.org
VIDE GRENIER
SOLIDARITÉ
Printemps d’Issy :
début des inscriptions lundi 13 mai !
Rendez-vous phare de la vie des Isséens, les Printemps d’Issy auront lieu cette année dimanche 2 juin. Pour participer
au célèbre vide-grenier, inscrivez-vous dès lundi 13 mai !
Le vide-grenier des Printemps d’Issy s’est
imposé comme l’un des plus grands d’Îlede-France
avec plus de 1 700 exposants
(non professionnels) pour le plus grand
bonheur des chineurs et des flâneurs. Il
s’étend sur plusieurs quartiers : La Ferme,
TÉLÉVISION
Après plusieurs semaines, la compétition de
la Nouvelle Star s’est achevée le 26 février
dernier à la Halle Saint Germain.
Les bénévoles isséens à l’honneur
Le 18 février dernier, André Santini remerciait l’ensemble des bénévoles Isséens et des partenaires de l’Action Sociale
pour leur investissement et leur engagement. L’occasion de mettre en lumière quelques exemples de leurs actions.
L’action en faveur
des personnes en difficulté
Plus de 250 bénévoles se sont mobilisés pour
trier et stocker les 23,6 tonnes de denrées
col lectés lors de la dernière Collecte Alimen -
taire, qui a pour objectif de remplir les étals de
notre épicerie sociale, pour laquelle 50 béné -
voles se relaient. Le concours d’une quinzaine
de bénévoles a également participé au bon
fonctionne ment du Café 115 qui a accueilli
cet hiver plus de 50 personnes.
L’action en faveur
des personnes handicapées
Depuis 2 ans, le Ciné d’Issy accueille tous les
deux mois une séance Ciné-Ma Différence.
Val de Seine, Les Épinettes, Corentin Celton
et le centre-ville. Par ailleurs, de nom -
breuses animations sont organisées durant
le week-end, et ne manquent pas de ravir
tous les publics (fanfares, démonstrations
sportives…).
Sous l’œil attentif du jury, constitué d’André
Manoukian, Maurane, Olivier Bas et Sinclair,
et des téléspectateurs, c’est Sophie-Tih qui a
gagné avec virtuosité cette édition.
Avec 1,75 million de téléspectateurs et
7,7 % de part de marché en moyenne, le
succès a été au rendez-vous pour la chaîne
D8 (groupe Canal +), implanté à Issy-les-
Moulineaux.
Au total, plus de 600 Isséens ont été invités
à assister aux émissions sur place, et
certains jeunes musiciens de l’Entre pont
Grâce à l’intervention d’une dizaine de
bénévoles à chaque séance, les personnes
touchées par une déficience intellectuelle ou
par un trouble du comportement ont ainsi la
possibilité de participer à des séances de
cinéma classiques, ouvertes à tous.
L’action en faveur des personnes âgées
Grâce au concours de 34 bénévoles, l’Office
Isséen Pour les Aînés propose aux seniors
de nombreuses activités et animations
renouvellées d’année en année. Des
bénévoles rendent par exemple visites ou
passent des appels téléphoniques de
convivialité aux personnes âgées qui le
souhaitent afin de rompre leur isolement.
Rendez-vous au Fort
pendant les Printemps d’Issy !
Pour la première fois cette année, le Fort
ouvrira ses portes aux Isséens pendant les
Printemps d’Issy avec de nombreuses anima -
tions et l’inauguration officielle de la place du
Belvédère, nouveau lieu majeur d’anima tions
dans la Ville. Ce sera l’occasion pour tous les
habitants de découvrir ce nouveau quartier. ■
Les Printemps d’Issy, c’est aussi une journée
sans voiture. Soyez donc vigilants à la fer me -
ture de la circulation automobile du centreville
de 8h à 18h30. Bien entendu, des moyens
de transport tels que des petits trains, des
vélos mis à disposition mais aussi les lignes
TUVIM « centre-ville » et « grand Issy », vous
mèneront d’un quartier animé à un autre.
Renseignements :
Tél. : 014 123 8000 - Web : www.issy.com
Plus de 600 Isséens présents sur le plateau de la Nouvelle Star !
Animée par Cyril Hanouna depuis un chapiteau dressé spécialement sur l’Île Saint-Germain, l’émission la Nouvelle Star
a fait découvrir à la France entière, le talent de 10 jeunes artistes sélectionnés après casting et venus concourir pour
décrocher un contrat avec une grande maison de disque.
ont même eu la chance de rencontrer les
candidats, d’assister aux répétitions et de
visiter les installations techniques. En
attendant, peut-être, une nou velle édition à
Issy l’année pro chaine, une vidéo est à
découvrir sur Issy.tv!
■
Issy TV a suivi de jeunes musiciens
isséens qui ont pu assister
aux répétitions de la Nouvelle Star !
Ces actions ne seraient possible sans l’aide
désintéressée des bénévoles et du CIB
(Centre Isséen du Bénévolat), qui fait le lien
entre les personnes désireuses de donner
de leur temps et les structures. ■

Au fil des jours
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 7
JUMELAGE
JUMELAGE
SERVICES
Le Japon à l’honneur
pour la soirée Jumelages en fête
Le comité de Jumelages vous donne rendez-vous mardi 16 avril à l’Audito rium avec un programme très nippon.
L’année 2012 ayant été marquée par la signature de deux partenariats, l’un avec la ville d’Ichikawa, l’autre avec
la Maison de la Culture du Japon à Paris, il était naturel de consacrer la traditionnelle fête des jumelages au Japon.
Des services innovants à La Poste d’Issy Forum Seine
Le 7 mars dernier, André Santini a inauguré le nouveau SAS de la poste d’Issy Forum Ouest, situé 62 rue Camille
Desmoulins. Cet espace, mis à la disposition du grand public, s’aligne clairement avec la politique de la ville qui est
de rendre accessible et pratique, grâce à l’innovation.
Regroupant déjà un large panel de services, le
bureau de poste d’Issy Forum Ouest s’est agrandi,
ajoutant un espace automatisé. Dans ce SAS
ouvert de 6h à 24h, le public trouvera un distri -
buteur de prêt-à-poster (automate conte nant
des enveloppes, des carnets de timbres et des
téléphones mobiles La Poste Mobile), un distri -
buteur d’affran chis sement classique en libreservice,
une boîte aux lettres et un automate
permettant l’envoi/la réception de colis.
Une consigne automatique Cityssimo a été
installée pour permettre le retrait des colis en
casiers. Pour profiter de ce service, il suffit de vous
inscrire sur internet au www.cityssimo.fr et de
remplir le formulaire d’abonnement. Lors de vos
commandes en ligne sur un site de e-com merce,
il suffit d’indiquer votre numéro d’abonné et
de préciser l’adresse de l’espace Cityssimo.
En ouverture, l’IBK Kendo Club d’Issy se
livrera à une démonstration de cet art
martial, escrime japonaise devenue
aujourd’hui une discipline de compétition
internationale.
Puis, monsieur Masato Matsuura, fonda -
teur de l’école de Sato et le Dojo des deux
spirales, décodera pour nous le théâtre de
Nô.
Entre démonstrations et explications, ce
maître de Nô et de Sabre nous dévoilera
quelques clés de compréhension de cet art
Dès que votre colis est livré, vous recevez instan -
tanément un message par e-mail ou par un SMS
qui vous informe de sa disponibilité et vous
communique le numéro. Connu pour être le labo -
ratoire des der nières innovations, le bureau de
poste d’Issy Forum Ouest mettait déjà à dispo -
sition de ses clients, différents services modernes.
aux accents souvent mystérieux pour nos
yeux d’occidentaux.
La soirée se terminera ensuite en musique
traditionnelle, pour clore ce moment de
découvertes artistiques et sportives du pays
du Soleil levant.
Mardi 16 avril de 20h ou 20h30
Auditorium Niedermeyer
11-13, rue Danton
Mail Raymond Menand
Sur réservation au 014 123 8000
Dans la limite des places disponibles
Visite du Bourgmestre de Frameries
Dans cet esprit d’échange et de partage, nous avons accueilli du lundi 18 au mercredi 20 mars derniers, une délégation
de notre ville jumelle belge, Frameries, conduite par son Bourgmestre Jean-Marc Dupont.
Didier Draux (1 er Échevin), Jean-Marc Dupont (Bourgmestre), André Santini, Julien Donfut (échevin), Martine Vessière (Maire-Adjoint aux
Relations Internationales).
Composée des deux échevins (élus) Didier
Draux et Julien Donfut, du Secrétaire
Communal (DGS) et de sept administratifs,
ces trois jours ont permis de relancer de
futurs échanges entre nos deux villes. Entre
le tour de la Ville, la présentation des
services et la visite des structures, leur
programme était bien chargé! ■
Voyages du comité de jumelages
Il reste quelques places, n’hésitez pas à
nous contacter avant le vendredi 12 avril
Tél. : 014 123 8838
Mél : relations.internationales@ville-issy.fr
Les clients bénéficiaient d’un accès Wifi,
d’une borne Monéo, d’un photomaton,
d’une banque postale, d’un distributeur de
billets externe, d’une boutique où étaient
vendus des produits issus du commerce
équitable, ainsi que du dernier système de
service dédié à la personne Genius. ■
Brèves
Rendez-vous au Café polyglotte
Envie de raviver votre anglais? De mettre en pratique votre
chinois? De parler votre langue d’origine? Alors venez
discuter autour d’un verre dans la langue de votre choix au
Café Polyglotte.
Jeudi 11 avril de 19h à 20h
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Renseignements au 01 41 23 88 38
Entrée libre et gratuite dans la limite
des places disponibles
L’éducation thérapeutique
dans le diabète
Sortie de l’ouvrage « Pratiques de l’éducation thérapeu -
tique du patient dans le diabète » (éditions Maloine) dans
lequel le Docteur Bruno Dell’Isola, chef de service à
l’Hôpital Suisse de Paris, a collaboré. Un livre adressé aux
soignants porteurs d’un projet d’éducation des patients
diabétiques.
Une délégation de la Ville
à bord de l’Andromède
Une délégation d’une soixantaine de personnes, composée
d’Anciens Combattants, de repré sen tants des comités
d’Issy-les-Moulineaux de la Légion d’Honneur et de l’Ordre
National du Mérite, d’élèves de la classe de 4 e C du collège
de La Paix, s’est rendue le 25 février dernier à Rouen à bord
du chasseur de mines tripartite Andromède.
Cette rencontre a permis de faire la connaissance du
nouveau commandant, le Capitaine de frégate Jean-
Philippe Vautier. La visite du bateau a été par ailleurs
ponctuée d’anima tions diverses (exercices de plongée,
démonstrations de détection de mines, etc.).
Commémoration
de la victoire de Koufra
Le 20 mars dernier, une délégation de la Ville conduite par
Monsieur Gouzel, Maire-adjoint délégué aux Anciens
Combattants et aux Parrainages Militaires s’est rendue à
Meyenheim où est basé le Régiment de Marche du Tchad,
unité militaire filleule afin de commémorer le
72 e anniversaire de la victoire de Koufra.
À cette occasion, une statue du Général Leclerc réalisée par
l’artiste Dan-Robert a été inaugurée.

8 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Associations
Brèves
Vif succès pour la 13 e édition de Jazz à Issy
Le 15 février dernier, une salle comble, réunie par le Rotary
Club d'Issy-les-Moulineaux, a pu vibrer aux accents de Boogie-
Woogie. Les bénéfices de cette soirée seront entièrement
consacrés aux actions interna tionales « Polio Plus » et locales
du Rotary, bourse d'étudiant, départ en colonie de vacances,
aide aux handicapés, remise d'un prix « Servir » sur la
commune et rénovation d'une école à Etchmiadzine en
Arménie. Rendez-vous en 2014 pour une nouvelle soirée jazz!
Web : www.rotary-issy.org
Conférence : l'épopée des frères Voisin
Conférence de l'association Historim sur « L'épopée des
frères Voisin : de l'avion à l'automobile. » avec Bernard
Marck, historien de l'aviation. Entrée libre.
Jeudi 11 avril à 18h30
Résidence du Parc - 20, rue de l'Abbé Derry
Web : www.historim.fr
Journée portes ouvertes
de la Maison des associations
Rencontre proposée par l'ALIM pleine d'échanges et de
découverte des 65 associations membres (activités cultu relles,
artistiques, sportives, sociales…).
Samedi 13 avril 2013 de 10h à 12h et de 14h à 18h
Agora Maison des associations - 18, rue Aristide Briand
Web : www.alim.asso.fr - Mél : alim.issy@gmail.com
Concert Ferrat-Ferré
En partenariat avec la Mission Handicap du Centre Communal
d'Action Sociale de la Ville, l'association La Vallée des Arts orga nise
un concert autour de 2 auteurs emblématiques : Jean Ferrat et
Léo Ferré. Avec Claire Guyot, Annick Cisaruk et David Venitucci.
Jeudi 25 avril 2013 à 20h
Auditorium - 11/13 rue Danton - Mail Raymond Menand
Réservation au 06 67 60 87 63
Mél : concertferratferre@orange.fr
Spectacle « 8 femmes » de Robert Thomas
Représentation théâtrale du SCRIBE-Paris en lien avec
Solidarité Protestante France-Arménie.
Vendredi 26 avril à 20h30
Halle des Épinettes - 45/47, rue de l'Égalité
Sur réservation au 06 51 11 15 96
Web : www.scribeparis.org - Mél : resa@scribeparis.org
Musiques et danses traditionnelles
martiniquaises
À la découverte de Boukan et de la musique martiniquaise
dans un moment d'évasion à travers la biguine, la mazouk
créole, le bèlè. Diverses expressions de danses viendront
agrémenter cette balade afro-caraibéene.
Samedi 27 avril à 20h
Halle des Épinettes - 45/47, rue de l'Égalité
Réservation au 06 76 08 45 31 (Marcel)
ou au 06 10 85 84 11 (Jean-Philippe)
ÉVÉNEMENT
Bouquet d'Idées, le marché des créateurs d'Issy
souffle sa 5 e bougie !
Pour la 5 e année consécutive, un parfum de création envahit Issy-les-Moulineaux le temps d'un week-end. L'esplanade
de l'Hôtel de Ville se colore et s'anime pour ce grand rendez-vous familial et festif à ne manquer sous aucun prétexte,
samedi 20 de 10h à 20h et dimanche 21 avril de 10h à 19h. Le printemps est là et Bouquet d'Idées le fête en créativité.
De la création 100 % française,
100 % faite main !
Plus de 70 créateurs isséens aux talents
divers et complémentaires vous invitent à
découvrir leurs nouveautés, dans les univers
de l'art, de la mode, du bijou, de la déco -
ration et de l'accessoire. Ils jouent avec les
couleurs et les matières (métal, carton, pâte
polymère, textile), afin de vous sur prendre.
Votre visite vous permettra probablement
de trouver le cadeau de fête des mères ou
des pères rêvé et pourquoi pas celui à offrir
à la maîtresse du petit dernier en fin
d'année scolaire ! Le 100 % fait main
français se découvre et se partage.
LOISIRS
L'association, Les Enfants d'Issy, propose
une soirée conviviale et divertissante « Jeux
en folie à Issy », pour tous, en couple, en
famille ou entre amis. L'équipe des Enfants
d'Issy sera ravie de vous faire passer un
excel lent moment de convivialité!
Jouez, trouvez et gagnez… samedi 20 avril
de 20h à minuit à la salle de l'Abbé Derry à
côté du parc Jean-Paul 2. De nombreux lots
seront offerts lors de cette soirée.
Quelques idées d'animations ludiques pour
vous divertir :
- « Le Juste prix » à notre manière : soyez
vigilants, regarder les prix dans vos
magasins de proximité.
- « Jingle » : une musique, une émission
culte ou une pub télé? À vous de nous le
dire.
Transmettre l'envie de créer
Initier est une grande source de satisfaction
pour les créateurs qui viennent transmettre
leur savoir-faire aux plus petits sur Bouquet
d'Idées. En effet, une dizaine d'ateliers créatifs
pour les enfants sont organisés durant tout le
week-end. Gratuits et ouverts à tous, ils sont
dispensés par les créateurs eux-mêmes et per -
mettent aux enfants de s'initier à diverses
techniques au travers d'ateliers culinaires et
d'ateliers de création d'accessoires, de bijoux…
Les enfants emportent avec eux leur création.
Échanger en dégustant
Cette année, Les Toqués d'Issy et le CCJ
(Conseil Communal des Jeunes) animent
ensemble un espace restauration. Vous
pourrez y déguster, en famille, des
rafraîchissements et des petites collations.
Cette pause culinaire se fait en musique,
grâce à la participation du groupe isséen
Hair Line, dont le répertoire saura vous
séduire.
Se rassembler pour agir ensemble
L'événement Bouquet d'Idées est né de la
volonté des membres de l'Association des
Créateurs d'Issy & d'Ailleurs (ACIA) de mettre
en avant le 100% fait main, 100% français.
Cette association, née en 2008, rassemble le
savoir-faire des créateurs de la Ville et de ses
alentours. Elle collabore à des projets
d'envergure nationale, en conservant son
crédo : créativité, qualité, travail 100% fait
main, partage et bonne humeur!
Association des créateurs d'Issy et d'ailleurs
Web : http://createursissy.canalblog.com
Les enfants d'Issy
Depuis 2000, l'association Les Enfants d'Issy organise des événements festifs (rallyes, soirées loto, soirées dansantes,
salsa, country, disco, soirée karaoké) dans la Ville.
- « Chercher, Trouver » : à la recherche
d'un objet caché s'inspirant du jeu des
chaises musicales.
- « Pictionnary » : tous à vos crayons et à
vos mimes.
- « Logo » : une image, un produit d'hier
ou d'aujourd'hui, c'est certain vous le
connaissez.
Entrée payante avec apéritif dînatoire
boissons comprises (faible participation).
Les places sont limitées!
Les Enfants d'Issy
144 bis , avenue de Verdun
Sur réservation au 06 07 28 41 19
Mél : pascaletilagone@yahoo.fr

Focus
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 9
ENSEIGNEMENT
Beaucoup de fierté
pour l’inauguration de l’école des Barreaux à Issy
Avec sa structure moderne de bois et de verre, l’École de Formation Professionnelle des Barreaux fait belle figure dans le quartier d’affaires THQE (très haute qualité
environnementale) Seine Ouest !
L’École dispose de près de 10 000m 2 entièrement
dédiés à ses missions : 30 salles de cours,
4 salles de conférence de 100 à 200 places,
l’amphithéâtre Louis Rheims de 370 places,
un service audiovisuel, la bibliothèque
Jean-Claude Woog, un atelier d’imprimerie,
des espaces de détente et une cafétéria
donnant sur une terrasse paysagée, lieu de
rencontre et de d’échange.
Beaucoup de fierté entourait l’inauguration
du nouveau bâtiment de l’EFB, le 21 mars
dernier. Fierté de l’architecte, Jean-Michel
Wilmotte, face aux commentaires élogieux
que suscitait la visite des lieux. Fierté de la
directrice de l’établissement, Me Elisabeth
Menesguen, d’accueillir ses 1 752 élèvesavocats
de la promotion 2013 dans un
cadre moderne et connecté. Fierté de Me
Jean Castellain, ancien Bâtonnier de Paris,
de l’audace prise il y a trois ans de quitter
Paris pour Issy-les-Moulineaux. Fierté de
François Bertière, Président de Bouygues
Immobilier, d’avoir réussi à construire ce
bâtiment en seize mois à peine. Fierté,
enfin, d’André Santini, député-maire d’Issyles-Moulineaux,
d’avoir permis à la ville
d’accueillir de nombreux étudiants, ouvrant
ainsi la voie à d’autres.
La pose de la première pierre avait eu lieu
le 7 juillet 2011 et la rentrée des élèves
s’est déroulée le 8 janvier dernier. Plus de
1 750 futurs avocats avaient alors intégré
leur nouvelle école à Issy.
L’École de Formation des Barreaux
de la Cour d’appel de Paris
L’EFB forme chaque année près de la moitié
des futurs avocats de France. Elle est le plus
important des 11 centres régionaux de la
Formation Professionnelle des Avocats (CRFPA).
Un projet architectural audacieux
Le projet architectural, véritable geste
d’audace conduit par l’architecte français
Jean-Michel Wilmotte, présente une façade
et des volumes constitués d’une succession
de lames de bois, symbolisant le secret
professionnel, derrière une façade en verre,
représentant la transparence de la
profession. Nul doute que cet édifice, qui
combine performances écologiques et
exigences esthétiques, marquera de son
empreinte l’architecture d’Issy mais
également l’ensemble des Isséens, puisque
l’amphithéâtre de l’école sera, par contrat,
accessible à la Commune et que la
formation du personnel communal pourra
être assurée par l’école.
De gauche à droite : André Santini, Elizabeth Ménesguen directrice de l’Ecole et ancien bâtonnier, Jean Castelain, ancien bâtonnier,
Christiane Féral-Schuhl, bâtonnier du Barreau de Paris, François Bertière, pdg de Bouygues Immobilier et Jean-Michel Wilmotte,
architecte, concepteur de l’EFB.
Un rayonnement accru de la commune
Le principe de cession du terrain a été
justifié par les contreparties qu’apporte
l’installation de cette première école
supérieure sur le territoire de la Ville,
comme le rayonnement accru de la
commune ou encore les nombreuses
retombées économiques dans un quartier
qui compte déjà des sièges d’entreprises
importantes où les futurs avocats pourront
notamment trouver leurs stages obliga -
toires de formation. La zone Forum Seine
pourra en outre connaître une activité
complémentaire avec la vie étudiante, qui
contribue déjà à animer le quartier et à
dynamiser son activité.
Bientôt 4 000 étudiants à Issy
Si avec l’EFB, Issy est devenue pour la
première fois de son histoire une ville
universitaire, ses étudiants ne sont pas les
seuls nouveaux arrivants. Le 28 janvier
dernier, une dizaine d’étudiants de l’École
supérieure de commerce (ESC) de Toulouse
ont rejoint leurs camarades des masters et
MBA déjà présents à Issy-les-Moulineaux.
De nouvelles filières viendront grossir le
flot en septembre prochain, notamment
avec les étudiants de l’Institut supérieur
d’électro nique de Paris. Environ 500 futurs
ingé nieurs spécialisés dans les techno -
logies du numé rique, viendront rejoindre
leurs pairs.
Au total, ce seront presque 4 000 étu diants
qui se retrouveront à terme sur la Ville! ■
École de Formation du Barreau
1, rue Berryer - Tél. : 01 80 22 01 53
Web : www.efb.fr
IssyTV vous fait revivre
la 1 re rentrée des étudiants de l’EFB !

10 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Vie des quartiers
vingt-neuf ans.
Agenda
Vendredi 5 avril
Fil rouge en concert à 20h à l’espace Icare (3€).
Dégustation de la bière de Printemps à Corentin Celton
de 18h30 à 20h00 suivi d’un repas de quartier au Café
Français.
Du vendredi 5 au dimanche 7 avril
Exposition photographique « Récits de voyage » jeune
talent de Jean Ventouillac à la Maison de Val de Seine,
vernissage vendredi 5 à 19h.
Dimanche 7 avril
Loto-crêpes de 15h à 18h à la Maison de retraite Lasserre
(4, rue Séverine)
Jeudi 11 avril
Concert de Peter Nathanson, Crossroad l’Issy blues club, à
20h30 à la Halle des Épinettes (6/10€).
Du vendredi 12 au jeudi 18 avril
Exposition de peinture « Autre chose d’Issy » de Michelle
Dumont H. Smith à la Maison de Corentin Celton,
vernissage vendredi 12 à 19h.
Vendredi 12 avril
Comédie « John et Joe » d’Agota Kristof par la compagnie
de l’Instant, à 20h30 à l’Atelier Janusz Korczak.
Samedi 13 avril
Printemps d’ici et d’ailleurs : la Maison du Val de Seine
et la rue Maurice Berteaux fêtent les beaux jours avec
exotisme cette année, de 15h à 18h, tout public.
Vendredi 19 avril
Pièce théâtrale « Histoire de l’oie » de la compagnie Les
Emboussolés, à 18h à l’Atelier Janusz Korczak.
Scène ouverte spéciale rock, pop et chansons, de 20h à
21h30 à l’espace Icare, suivie du concert de Carmen Souza,
dans le cadre du festival Issy Fenêtre sur le monde, entrée
libre.
Samedi 20 avril
Animation de printemps dans le quartier de Corentin
Celton (après-midi).
Dimanche 21 avril
Animation de printemps de 15h à 18h à la Maison des
Îles, ouvert à tous.
Jeudi 25 février
Jam session à 20h30 à l’Entrepont avec Crossroad, l’Issy
blues club, entrée libre.
Espace Icare
31, boulevard Gambetta - Tél. : 01 40 93 44 50
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc - Tél. : 014 123 86 00
Maisons d’Issy : 014 123 86 10
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Brèves
De notes en notes,
à la rencontre de l’autre
La musique est un lan -
gage universel. Enten due
de la nais sance jusqu’à
la fin de vie, elle
s’exprime dans toutes
les cultures avec éclats,
mélodies singu lières,
rythmes spécifi ques et
com munie ses harmo nies
pour toutes les généra -
tions. Cette manifestation
se dérou le ra du lundi 8
au dimanche 21 avril.
Programme complet sur www.issy.com
Réfection de la rue du Docteur Vuillième :
fin des travaux
Avant le renouvellement des revêtements de la chaussée et
des trottoirs fortement dégradés de cette rue isséenne,
GPSO a remplacé les saules d’alignement par de nouveaux
arbres en meilleure adéquation avec la configuration des
lieux. Depuis le début d’année 2013, le cadre de vie des
riverains est désormais animé par des frênes, charmes,
érables, magnolias et poiriers.
TRANSPORT
Comment améliorer la desserte des Hauts d’Issy ?
La transformation du Fort d’Issy en quartier résidentiel de 1650 logements doté de nombreux équipements publics aura
un impact sur les déplacements en ville, et plus particulièrement sur les liaisons entre les Hauts d’Issy et le Centre Ville.
Si la mise en service d’un système d’escaliers mécaniques entre la gare RER d’Issy et les hauts d’Issy s’inscrit déjà dans
ce contexte, l’amélioration de la desserte du quartier par bus fait actuellement l’objet d’une consultation.
La Ville, la communauté d’agglomération
Grand Paris Seine Ouest (compétente en
matière de transports publics), le STIF
(syndicat des trans ports d’Île-de-France) et
ÉVÉNEMENT
Cette soirée a également permis d’enrichir
leur réflexion sur les projets à mener et de
formuler de nouvelles propositions pour les
prochains mois.
Chaque quartier a ainsi pu s’exprimer sur
plusieurs thématiques : espaces verts et
fleurissement, propreté, stationnement,
urbanisme, équipements de proximité,
animations conviviales, etc.
Outil de réflexion et d’échanges, les Con -
seils de quartier contribuent à amé lio rer la
qualité de vie des Isséens au quotidien.
Concertation, proposition, informa tion et
animation en sont les maîtres-mots.
Grâce au budget participatif, ils ont le
pouvoir de financer des investissements
de proximité, comme par exemple en
2012, l’aménage ment de l’espace Nieuport,
le remplace ment des jeux de la place
Madaule ou encore la mise en place
de panneaux solaires à l’école des
Ponceaux.
HISTOIRE
la RATP partagent la même volonté de
privi légier les liaisons douces, piéton nes,
cyclistes et privilégiant les transports en
commun.
Disposant également d’un budget de
fonctionnement, les Conseils de quartier
participent à l’animation de la ville et au
renforcement des liens humains (festival de
C’est dans ce contexte qu’est actuellement
discuté, avec les riverains et commerçants
concer nés, un projet de nouvelles dessertes,
impliquant le renforcement des fréquences
et de l’ampli tude horaire de la ligne de bus
290, le passage de la ligne du bus 169 par
le sud du Fort, la mise en service d’une
nouvelle ligne de bus de Paris à Boulogne,
via Vanves, les Épinettes, la gare RER et la
station T2, et la mise en place d’un circuit
plus rapide d’une ou de plusieurs lignes de
Bus dont le TUVIM.
Les itinéraires de ce nouveau circuit ne sont
pas arrêtés, mais les études en cours
privilégient une circulation réservée
en priorité aux bus, qui chemine raient par
les rues André Chenier et Maximilien
Robespierre en site propre.
C’est l’objet même de la concertation qui
s’ouvre, et qui s’inscrit dans la réflexion
plus large des con versations citoyennes sur
le cœur de Ville.
■
La soirée des Conseillers de quartier
Le 22 février dernier, les conseillers de quartier se sont réunis à l’Hôtel de Ville afin de faire un point d’étape
sur les diverses missions qui leur ont été confiées depuis les dernières élections.
Peu de gens connaissent l’auteur du mot
laïque, on le doit à Ferdinand Buisson,
favorable à un enseignement gratuit et
laïque. Grand commis de l’État, député, il
était proche de Jules Ferry.
Né en 1841 à Paris, Ferdinand Buisson a été
un professeur rebelle. Il s’est réfugié en
Suisse sous le 2 e Empire, de 1866 à 1870,
refusant de prêter serment au nouveau
pouvoir. Il a enseigné à Neufchâtel,
participant dés 1867 au Congrès de la Ligue
Internationale Permanente de la Paix. Il se
range aux côtés de Jules Ferry et de Victor
Hugo pour l’abolition de la guerre par
l’Instruction.
Il crée le 1 er orphelinat laïc, refuse
d’enseigner la philosophie pour s’occuper
des enfants les plus pauvres. De 1878 à
1896, Jules Ferry le nomme à la Direction de
l’Enseignement Primaire.
cinéma en plein air, repas de quartier,
lotos…).
Mél : conseilsdequartier@ville-issy.fr
La rue Ferdinand Buisson
Chaque mois, Point d’Appui et le Conseil Communal des Aînés vous proposent de découvrir des rues d’Issy-les-Moulineaux.
La rue porte ce nom depuis le 23 juillet 1932 en hommage à Ferdinand Buisson, homme politique français.
Elle commence rue Emile Duployé et se termine à la limite de Meudon.
Il sera député de la Seine, de 1902 à 1914,
et de 1919 à 1924, où il œuvra pour le droit
de vote des Femmes. Partisan de la défense
du Capitaine Dreyfus, il participe à la
création de la Ligue Française des Droits de
l’Homme dont il sera président, ainsi que de
la Commission Parlementaire pour la
rédaction de la loi de Séparation des Églises
et de l’État.
Ferdinand Buisson a rédigé un Dictionnaire
de Pédagogie et d’Instruction Primaire
considéré comme la « Bible » de l’École
Publique et Républicaine. Pour toute son
œuvre et ses participations, il reçut le prix
Nobel de la Paix en 1927 avec le professeur
allemand Ludwig Guidde. Il décède en
1932.
Son nom reste attaché à de nombreux
établissements scolaires ainsi qu’à des rues
comme à Issy-les-Moulineaux. ■

468 • Avril 2013 Culture
Point d’Appui • 11
EXPOSITION
Le Musée prend son envol
avec Jacques Henri Lartigue
Passionné par les débuts de l’aviation, Jacques Henri Lartigue (1894 -1986) s’est rendu entre 1907 et 1912,
sur le terrain d’Issy-les-Moulineaux pour photographier les performances aéronautiques audacieuses et spectaculaires
qui s’y déroulaient. Le Musée Français de la Carte à Jouer lui rend hommage du mercredi 24 avril au dimanche 28 juillet
avec une exposition baptisée « Les envols - Jacques Henri Lartigue et les débuts de l’aviation ».
Au-delà de cette évocation du glorieux
passé isséen, l’exposition, réalisée avec
l’Association des Amis de Jacques Henri
Lartigue / Ministère de la Culture, présente
l’objet de curiosité qu’est alors l’aviation
naissante. Les clichés nous font découvrir
des engins volants en tous genres ainsi que
les essais de décollage de Gabriel Voisin et
Alberto Santos-Dumont.
Exploits et prouesses étant alors régulière ment
rapportés dans les journaux, cela amène
Jacques Henri Lartigue à vendre ses premiers
clichés à la presse : l’« extraordinaire virage
de Roland Garros sur Blériot XI, à Issy-les-
Moulineaux le 15 mai 1911 » par exemple
reproduit en première page de La Vie au
Grand Air, dans son numéro du 10 février
1912 témoigne de cette conquête de l’air.
Issu de la grande bourgeoisie parisienne,
amateur de divertissements et sportif assidu,
Jacques Henri Lartigue porte un intérêt
soutenu aux sports, et tout particulièrement
aux sports mécaniques, symboles de vitesse
et de nouveauté. Il évolue avec aisance dans
ce monde où les héros sont en même temps
les inventeurs, les ingénieurs et les pilotes de
leurs machines. Les compétitions qu’ils se
disputent, les records qu’ils remportent
suscitent son enthousiasme d’enfant et de
jeune homme. Ce sont autant de prétextes
à une apologie visuelle du mouvement, sujet
qui retient toute son attention de photo -
graphe.
Telles sont les approches que l’exposition
se propose de privilégier dans une œuvre
qui, très riche, couvre presque un siècle.
Elles font écho au regard, tour à tour
curieux, ébloui, admiratif, ou amusé de
ce personnage, qui, depuis son premier
appareil reçu à l’âge de huit ans, pratique la
photographie en amateur, peu soucieux des
convenances.
Cette exposition, s’accompagne d’un
pro gramme d’animations et de confé -
rences.
Du mercredi 24 avril au dimanche 28 juillet
Musée Français de la Carte à Jouer
& Galerie d’Histoire de la Ville
16, rue Auguste Gervais
Tél. : 01 41 23 83 60
Mél : musee@ville-issy.fr
Photographie Jacques Henri Lartigue /
« 1911. Août. Rouzat. Louis et Monsieur Hubert Laroze »
Autour de l’exposition
C’est un lieu essentiel que la conférence « Paris - Issy-les-Moulineaux : de l’aéro drome
à l’héliport » se propose de faire découvrir, parallèlement à la riche histoire des
hélicoptères, de ses pionniers et de ses machines, anonymes ou légendaires. Car l’héliport
de Paris-Issy les Moulineaux accompagne le développement et l’exploitation de ces
appareils extraordinaires depuis neuf décennies : on y a enregistré les premiers records
officiels, on y a bâti les hangars des premiers exploitants. Nombre de prototypes l’ont
fréquenté, certains y ont même été développés…
Siège d’activités pionnières, l’héliport est aujourd’hui utilisé en particulier pour les
missions de service public. Les niveaux élevés de compétence qu’il réunit, et sa proximité
des centres de décision en font une plateforme signifiante dans l’économie de l’Île-de-
France.
Jeudi 11 avril à 18h30 au Musée - Entrée libre
© Ministère de la Culture - France / AAJHL
Les rendez-vous
du Musée
Antonio le magicien
Dimanches 14 et 28 avril de 15h à 16h
Atelier artistique
Par Vanécha Roudbaraki, artiste peintre.
Mercredi 24 avril à 15h
Exposition
« Les Envols » de Jacques Henri Lartigue (lire ci-contre).
Du mercredi 24 avril au dimanche 28 juillet
Brèves
Bienvenue aux nouveaux artistes !
Deux nouveaux artistes se sont installés dans les ateliers
des Arches : Sandrine Elberg, photographe/plasticienne, et
Alexis Peskine, plasticien. Nous leur souhaitons la
bienvenue dans leur nouvel environnement.
Web : www.lesarches.com
http://lesarches-issy.blogspot.fr/
Conférence sur le Bouddhisme
Le cycle de conférences Religions et Laïcité : pour un Vivre
Ensemble se poursuit jeudi 18 avril avec le 4 e rendez-vous
consacré au Bouddhisme, tantôt considéré comme une
religion, tantôt comme une philosophie, voire parfois
comme une association des deux par l’Occident.
L’universitaire Sylvie Hureau, Maître de conférences à
l’École Pratique des Hautes Études et le Maître Ciqing, à la
tête du temple bouddhiste Fa Hua à Pantin répondront à
vos questions.
Jeudi 18 avril à 20h
Hôtel de Ville - Salle Multimédia
62, rue du Général Leclerc
Attention : les 2 dernières conférences
(Bouddhisme et Laïcité) sont complètes.
Retrouvez toutes les captations vidéo sur Issy.com.
THÉÂTRE
À l’affiche en avril au PACI
Que vous préfériez les grands sujets de société ou le rire franc,
vous trouverez forcément votre bonheur avec ces deux pièces de théâtre.
Sunderland
Sunderland est une pièce qui s’inscrit au cœur
de l’actualité. L’action se déroule en Angleterre
et donne vie à un personnage féminin haut en
couleurs et en force de caractère : celui de Sally.
Sunderland véhicule toute une palette d’émo -
tions qui ne vous laissera pas indifférents.
Mardi 2 avril à 20h30
Lady Oscar
Découvrez le dernier spectacle de la saison! Ce
classique de la comédie est interprété par Amanda
Lear, qui tient le rôle d’un ancien top modèle
devenue directrice d’un célèbre magazine, « Lady
Mode ». Les portes claquent et les quipro quos se
suc cèdent pour le plus grand plaisir du public.
Mardi 23 avril à 20h30
Palais des Congrès d’Issy
25, avenue Victor Cresson - Tél. : 01 46 62 97 05
Web : www.paci.com.fr
Soirée jeux
Le seul programme est « jouer »… à des jeux de société :
des nouveaux, des traditionnels, des innovants… Pour
ados et adultes.
Vendredi 19 avril à 20h30
Espace Ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte Lucie

12 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Culture
Les rendez-vous
des Médiathèques
Pour les enfants
Les animations sont sur réservation sauf indication
contraire :
Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65
Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34
Ciné-minots :
Tous les mercredis, 11h
« En compagnie de Mélie et Léon »
Mercredis 3 et 17 avril : 5-8 ans
« Bouh! »
Mercredis 10 et 24 avril : 2-4 ans
Médiathèque centre-ville
De minuscules pois et points
Tous les mercredis, 17h
Mercredis 3 et 17 avril : 2-4 ans
Mercredis 10 et 24 avril : 5-8 ans
Médiathèque des Chartreux
Contes sur la biodiversité
avec la Maison de la Nature/GPSO
« Même pas peur! » (3-7 ans)
Mercredi 3 avril, 11h
Médiathèque des Chartreux (lire en page 16)
« La deuxième vie des insectes! » (7-12 ans)
Mercredi 3 avril, 16h30
Médiathèque centre-ville
Lecture d’albums
« Dans l’univers d’Anaïs Vaugelade ». Dès 3 ans.
Samedi 6 avril, 11h - Médiathèque centre-ville
À la découverte des langues
L’Italien (6-9 ans)
Samedi 13 avril, 11h
Médiathèque des Chartreux
Livres d’artistes : trésors cachés
Julia Chausson, graveur. Dès 6 ans.
Samedi 13 avril, 15h-17h
Médiathèque centre-ville
Atelier manga
Crée ton personnage. Dès 12 ans.
Dimanches 14 et 21 avril, 15h
Médiathèque des Chartreux
Marmottines
Comptines (0-2 ans)
Samedi 20 avril, 11h - Médiathèque centre-ville
Comptines (0-3 ans)
Samedi 27 avril, 11h - Médiathèque des Chartreux
Pour les adultes
Dimanche en mélodies
Schubert est à l’honneur
Dimanche 7 avril, 16h - Médiathèque centre-ville
Soirée littéraire
Pierre Michon par Marie-Hélène Lafon, écrivain
Mardi 9 avril, 20h30 - Médiathèque centre-ville
Conférence histoire de l’art
L’art allemand entre romantisme et expressionnisme par
Louisa Namoune, historienne d’art.
Mercredi 17 avril, 12h30-13h30
Réservations au 01 41 23 80 59
Médiathèque centre-ville
Books & breakfast
Animé par Anna Bromwich pour entretenir son niveau d’anglais.
Dimanche 21 avril, 11h
Sur réservation au 01 41 23 84 34
Médiathèque des Chartreux
Projection-débat : Diversités de l’Islam
Projection « L’imam du vendredi » de Marie Dolez, 2004.
Suivi d’un débat avec l’association Coexister.
Dimanche 21 avril, 15h - Médiathèque centre-ville
Musicales du dimanche
« Falstaff » de Verdi.
Dimanche 21 avril, 15h - Médiathèque centre-ville
« Manon » de Massenet (ballet).
Dimanche 28 avril, 15h - Médiathèque centre-ville
Conférence histoire
1963 : le discours de Martin Luther King « Je fais un rêve »
avec Jacques Portes, professeur émérite d’Histoire de
l’Amérique du Nord.
Mercredi 24 avril, 12h30-13h30
Médiathèque centre-ville
© Musée de la Musique d’Anduze
© Musée de la Musique d’Anduze
ÉVÉNEMENT
Découvrez les cultures musicales des
grandes régions du monde et leur évolution
à travers les millénaires. L’Amérique, l’Asie,
l’Afrique, le Monde arabe et l’Océanie sont
exposés à la Médiathèque centre-ville
tandis que l’Europe est à découvrir à la
Médiathèque des Chartreux.
ÉVÉNEMENT
Une ludothèque éphémère
À l’étage, les enfants auront plaisir à
inventer des histoires grâce aux nom breuses
figurines mises en scène, en partenariat
avec Mattel, telles que des pirates, des
princes, des princesses, de jolies poupées et
aussi des animaux. Un espace de
construction sera à la disposition de chacun
pour élaborer des créations originales.
Le numérique est ludique
Le LightSpace Floor sera proposé tout au
long du weekend. Ce jeu permet aux
joueurs de tous les âges de se défier sur des
dalles éclairées et sensibles à la pression,
qui réagissent grâce aux couleurs et aux
sons. Venez également découvrir le jeu
Mario Kart 7 sur Wii (Nintendo) et installezvous
à bord de karts gonflables pour
enchaîner les tours de pistes. La WII U sera
aussi de la partie.
LOISIRS
Musiques du monde
Les Médiathèques présentent une sélection d’instruments de musique rares, issus du Musée de la Musique d’Anduze,
du mardi 9 avril au dimanche 19 mai.
Luth - Vina
Vièle à pique
So sam sai - Thailande
Autour de l’exposition…
Instruments du monde
Le musicien Frédéric Harranger s’intéresse
aux sonorités de multiples instruments
mystérieux…
Samedi 13 avril à 16h
Médiathèque centre-ville
Concert : Le Sacre du printemps
La pianiste Virginie Dejos interprète « Le
Sacre du printemps » de Stravinski.
Dimanche 14 avril, à 16h
Médiathèque centre-ville
Showcases du duo « Nomades Orkestra »
Lorsque la harpe celtique d’Axandâra et la
guitare classique aux accents espagnols de
Kristian se rencontrent, les chansons
prennent des couleurs mélodieuses et
entêtantes.
Mardi 16 avril à 20h30
Médiathèque centre-ville
Les midis musicaux « Chants
de la Grèce et des Balkans »
Concert avec Dakovanou et Taxiarchis Vasilakos.
Jeudi 18 avril de 13h à 13h45
Médiathèque des Chartreux
Découvertes littéraires :
la planète en musique
Une lecture d’extraits, accompagnée de chants
du monde, avec Le fil du rêveur : Magali Fadain -
ville (voix) et Sébastien Liman (violoncelle).
Samedi 20 avril à 16h
Médiathèque des Chartreux
Carrefour des jeux
Un grand espace sera consacré aux jeux de
société, mis à disposition par les Espaces
Ludiques et par les éditeurs partenaires, avec
des animations pour enfants et adultes. Les
auteurs, illustrateurs et professionnels du monde
ludique seront présents pour échan ger avec
le public et dévoiler leurs nouveautés.
Un parvis animé
Le Clavim assurera des d’animations autour des
jeux du cirque. Des jeux d’adresse surdimen -
sion nés seront également propo sés sur le
parvis du Musée.
Signature d’Issy d’Arnaud Demaegd
L’illustrateur à l’origine de la création du
visuel du Festival viendra à votre rencontre.
Vous pourrez faire dédicacer l’affiche du Festival,
ou l’un de ses jeux, édités chez Ystari Games.
Samedi 6 avril à 18h
Et pour les enfants…
Récits du mercredi à 11h
« Entrons dans la danse »
Mercredis 3 et 24 avril : 2-3 ans
Mercredi 10 avril : 3-4 ans
Mercredi 17 avril : 4-5 ans
Réservations au 01 41 23 80 65
Médiathèque centre-ville
« En avant la musique! »
Mercredis 10, 17 et 24 avril : 3-7 ans
Réservations au 01 41 23 84 34
Médiathèque des Chartreux
Spectacle musical
« Trésors du monde » : une plage, un bateau,
le coin des Pirates… une aventure à travers
diffé rents pays du monde, prétexte à une
découverte des musiques du monde. Dès 3 ans.
Samedi 13 avril à 16h
Réservations au 01 41 23 84 34
Médiathèque des Chartreux
Spectacle
« Oukikoi » : deux drôles d’oiseaux musi -
ciens partent à la recherche d’Oukikoi, le
légendaire oiseau roi qui pourra leur rendre
leurs ailes… Dès 12 mois.
Samedi 20 avril à 16h30
Médiathèque centre-ville
Médiathèque centre-ville
33 rue du Gouverneur Éboué
Médiathèque des Chartreux
2 rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Mél : iris@ville-issy.fr
Le Jeu continue à Issy en avril
La Ludothèque et l’Espace Ludique déménagent au Musée Français de la Carte à Jouer pour le grand week-end
de clôture du Festival du Jeu d’Issy, les 6 et 7 avril.
Exposition photographique
à la Manufacture
Photo-Club Zoom 92130 : « Le monde en
couleur »
Du 4 avril au 18 mai 2013
Vernissage le 5 avril à 18h
Danse
« Décalcomanies » par la Compagnie Soleil
Sous La Pluie. Dès 3 ans.
Dimanche 7 avril 2013 à 16h
Exposition d’arts contemporains :
Radu Tuian
« La peinture de Radu Tuian est une peinture
de synthèse. Ni abstraite, ni figurative, elle se
veut une articulation entre les « choses
vues » et les « choses imaginées ».
Du mardi 16 avril au vendredi 10 mai
Vernissage le jeudi 18 avril à partir de 18h30
Sans oublier les 6 e rencontres de théâtre
amateur d’Issy et d’ailleurs, jusqu’au 27
avril à l’Espace Icare et à la Halle des
Épinettes.
Attention : la Ludothèque et l’Espace
Ludique seront fermés au public samedi
6 et dimanche 7 avril.
Et aussi…
Tournoi de bridge caritatif
Le bridge Club Isséen organise un grand
tournoi caritatif au profit de l’Association
Isséenne « Juste pour un sourire ». Des lots
seront remis et l’intégralité de la recette
sera reversée à l’Association pour aider
au financement d’un voyage d’enfants
handicapés.
Mercredi 3 avril à 14h15
Bridge club Isséen - 18, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 01 45 29 26 66
Samedi 6 et dimanche 7 avril
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 01 41 23 83 60
Les sorties de l’Espace Icare
Expositions artistiques et photographiques, danse et théâtre, l’actualité de l’Espace Icare est chargée pour ce mois d’avril!
Concours de la nouvelle d’Issy-les-Moulineaux
Le 18 e concours de la nouvelle d’Issy est ouvert à
toute personne résidant en Île-de-France (prix tout
public), en France (prix Spécial jeunes 15-20 ans) et
à toute personne de nationalité étrangère (prix
Francophone).
Le concours portera sur le thème « Avec mon bon
souvenir » et sera présidé par Georges Flipo, auteur
de romans et de nouvelles.
Fiche d’inscription et règlement du concours sur le site :
www.espace-icare.net
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.net

Culture
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 13
ÉVÉNEMENT
Rendez-vous du Futur : « L’avenir
de la pub », avec Mercedes Erra
Mercedes Erra est une personnalité à part
dans le monde de la publicité. Avec elle,
nous aborderons le futur de ce média face
à son environnement numérique. Fonda trice
de BETC, première agence française de
publicité, Mercedes Erra est Présidente
Exécutive d’Havas Worldwide. Mercedes
Erra est aussi engagée dans de nombreuses
actions humanitaires (Women’s Forum for
the Economy and Society, Force Femmes,
UNICEF, Fondation ELLE…). Officier de la
Légion d’Honneur et maman de 5 enfants,
elle est connue pour mener de front sa vie
professionnelle et personnelle.
Jeudi 4 avril de 19h30 à 20h30
Soirée de lancement de la Revue
du Cube : « Après l’humain ? »
Les technologies intelligentes offrent tou jours
plus de pouvoirs aux individus connectés, dans
une relation aussi prometteuse qu’am bi va -
lente. Augmenté de capacités et de pouvoirs
sans précédents, l’Homme a entamé une
nouvelle étape de son évolution… mais vers
quelle humanité? C’est à cette question que les
auteurs de La Revue du Cube se pro posent
de répondre et d’échanger avec vous.
ART
Ce mois-ci, prenez part aux débats… interactifs!
Le Cube invite, dans son émission de télévision interactive « Les Rendez-vous du Futur », Mercedes Erra, célèbre
directrice de publicité, pour aborder l’avenir de la pub. Et avec la sortie du 4 e numéro de la Revue du Cube,
c’est la notion de « l’Après humain ? » qui sera en question en compagnie de nombreuses personnalités…
Exposition d’arts plastiques
Les élèves des ateliers d’arts plastiques pour
enfants et adolescents des Arcades présen te -
ront leurs travaux. Les thèmes retenus pour cet
accrochage sont le mouvement, le geste et le
son. Au pro gramme : une pièce sonore expé -
ri mentale, des enregistrements photogra phiques
de figures dessinées par les mou vements du
corps dans le noir, une œuvre collective et
évolutive explorant le chemi nement et le
dépla cement et une peinture dévoilant les
visions des élèves à propos de la danse.
Enfin, les ven dredis 12 et 26 avril, les élèves
des ateliers pour adultes d’Evelyne Henrard
installeront au sol une spirale formée d’un
ensemble de bas-reliefs en terre cuite, afin
d’offrir au public une déambulation ludique.
Du vendredi 12 au vendredi 26 avril
Maison du Val de Seine
13, rue Maurice Berteaux
Tél. : 01 46 48 98 19
Émission de télévision « La Revue filmée »
Pour le lancement de ce 4 e numéro, venez
assister à « La Revue filmée », l’émission de
télévision interactive qui vous donne la
parole. Après l’émission, partagez votre
point de vue avec les personnalités invitées
de l’émission autour d’un verre.
Jeudi 18 avril de 19h30 à 20h30
Et aussi…
Meetup Transmédia
Cette soirée consacrée au game designer et
créateur transmédia Éric Viennot présente
sa nouvelle « Fiction Totale », Alt-Minds,
entre jeu d’enquête et web série.
Mardi 9 avril à 19h30
Matinale de l’Innovation
Cette Matinale intitulée « Contrat terri to -
rial : un soutien à l’innovation » explique
comment la communauté d’agglomération
Grand Paris Seine Ouest soutient l’inno -
vation à travers son Contrat de Dévelop -
pement Territorial. Événement organisé
dans le cadre du réseau des acteurs de
l’innovation, So Digital.
Jeudi 11 avril 8h-10h30
Entrée libre sur réservation :
http://fr.amiando.com/CDT.html
Performance audiovisuelle
« Mirror Shades » est une libre adaptation
du « Fantôme de l’Opéra », ici réinterprété
avec une voix, des instruments électro -
niques et un écran.
Une création de Jérôme Poret et Frédéric
Bigot.
Jeudi 25 avril à 20h30
5€ ou gratuit avec le Pass Cube
Le Cube
20, cours St Vincent
Tél. : 01 58 88 3000
Mél : contact@art3000.com
Web : www.lecube.com
Exposition et conversation artistiques aux Arcades
Conversation autour de la sculpture et expositions de travaux d’élèves, en avril les Arcades explorent l’art sous toutes
ses formes !
Nouvel accrochage
Les travaux réalisés dans le cadre des cours pour
adultes, dirigés par Agnès de Montrond et Anne
Balthazard, seront présentés dans le hall des
Arcades. Les ateliers modelage-terre et arts gra -
phiques ont exploré cette année la question de
la re-présentation et ont porté leur attention
sur la mise en espace des réalisations plastiques.
Du lundi 15 avril au vendredi 17 mai
Conversation aux Arcades
Les Arcades accueillent un dialogue entre
Gabrielle Wambaugh, artiste-sculpteur, et Emma -
nuel Hermange, directeur des Arcades. Les maté -
riaux, le volume, l’espace ainsi que les modes de
fabrication sont autant d’aspects qui seront abor -
dés pour évoquer la manière dont Gabrielle Wam -
baugh travaille avec la sculpture. Ce dialogue
sera aussi l’occasion d’évoquer ses liens avec la
Cité de la céramique à Sèvres et le Centre inter -
national de céramique de Den Boch aux Pays-Bas.
© Le Cube, nov. 2012
« Gonflée » de Gabrielle Wambaugh, 2012
Lundi 22 avril de 19h30 à 21h
© Arjen Noordeman
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni - Tél. : 014 123 9050
Au Ciné d’Issy
LES AMANTS PASSAGERS (ESP - 1h30 - VOSTF)
De Pedro Almodóvar. Avec Antonio de la Torre, Hugo Silva,
Miguel Ángel Silvestre.
Certaines scènes ou propos peuvent heurter la sensi bilité
des plus jeunes spectateurs
Mercredi 3 et lundi 8 à 20h30, samedi 6 à 18h et 21h,
dimanche 7 à 14h, 16h30 et 19h
SOIRÉE SPÉCIALE ARMÉNIENNE
Avec le Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme)
Projection, rencontre-débat et séance de dédicaces
LE FILS DU MARCHAND D’OLIVES (FR - 1h17)
De Mathieu Zeitindjioglou. Avec Anna Zeitindjioglou,
Jean-Claude Dreyfus.
Vendredi 5 à 20h30 - Tarif unique : 5,40€
DES GENS QUI S’EMBRASSENT
(FR - 1H40) Film en Sortie Nationale
De Danièle Thompson. Avec Kad Merad, Monica Bellucci,
Eric Elmosnino, Valérie Bonneton.
Mercredi 10 à 14h30 et 20h30, vendredi 12 et lundi
15 à 20h30, samedi 13 à 18h et 21h, dimanche 14
à 14h, 16h30 et 19h
11.6 (FR - 1h42)
De Philippe Godeau. Avec François Cluzet, Bouli Lanners,
Corinne Masiero.
Mercredi 17 à 16h30 et 20h30, lundi 22 à 18h et 20h30
SLOW LIFE (FR - 1h12 - VOSTF) Film en sortie nationale
En présence du réalisateur (sous réserve)
De Christian Merlhiot. Avec Kentaro Sato, Yukiko Ito,
Tomohiko Kyogoku.
Projection organisée en partenariat avec le Comité de
Jumelages d’Issy-les-Moulineaux.
Vendredi 19 à 20h30
L’ÉCUME DES JOURS
(FR - 2h05) Film en Sortie Nationale
De Michel Gondry. Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad
Elmaleh, Omar Sy.
Mercredi 24 à 14h30 et 20h30, vendredi 26 et lundi 29
à 20h30, samedi 27 avril à 18h et 21h, dimanche 28
à 14h, 16h30 et 19h
JACK LE CHASSEUR DE GEANTS (USA - 1h50) VF
Film pour enfants à partir de 8/9 ans
De Bryan Singer. Avec Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Stanley Tucci.
Lundi 29 à 16h
PETIT CORBEAU (ALL - 1h15) VF
Dessin animé pour enfants à partir de 4 ans
De Ute von Münchow-Pohl.
Lundi 29 à 14h30
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton, Mail Raymond Menand
Programme 24h/24h au 01 46 62 97 05

14 • Point d’Appui
Avril 2013 • 468
ESPACES VERTS
LE FLEURISSEMENT PRINTANIER,
UN BALLET AU FIL DES RUES DU TERRITOIRE
Les massifs saisonniers plantés depuis le début du mois d’octobre 2012 sont désormais en pleine vigueur. Cette trame
végétale au sein du tissu urbain communautaire a été composée par les jardiniers de GPSO, riches d’une solide connais sance
du végétal. Parmi la partition de fleurs choisies, certaines plantes sortent de la gamme et méritent d’être remarquées.
Le sacre du printemps
C’est au numéro 17 bis de la rue des
Capu cins à Meudon, chez le musico logue
Louis Laloy, qu’Igor Stravinsky et Claude
Debussy jouèrent pour la première fois
la version pour piano du « Sacre du
printemps », le 2 juin 1912. Un siècle plus
tard, ce sont les massifs de GPSO qui
jouent la partition avec une multitude de
floraisons. Le fleuris sement printanier mis
en terre depuis le mois d’octobre 2012 a
pris la place des plantations estivales. Si
déjà les pensées ont commencé timide -
ment à métamor pho ser l’espace public,
les premiers bulbes sont aussi apparus
fin février avec narcisses et crocus.
Le printemps est arrivé, la
belle saison
Voici quelques massifs conseillés pour
leurs qualités esthétiques à découvrir
au fil du printemps :
• à Boulogne-Billancourt, le massif
sud de l’Hôtel de Ville,
• à Chaville, les massifs du parc de la
Mairie (1455, avenue Roger Salengro),
• à Issy-les-Moulineaux, le massif de la
place du 8 Mai 1945,
• à Sèvres, le square Carrier-Belleuse,
• à Vanves, les massifs du Carrefour
de l’Insurrection,
• à Ville-d’Avray, le massif du parc de
Lesser.
Symphonie en rouge et or
Dès que le printemps
revient
Les services de Chaville et Sèvres pro -
duisent leurs fleurs, Issy-les-Moulineaux
pour une partie seulement et les autres
services choisissent des plantes sur cata -
logue dans le cadre de marchés publics.
Pour cette campagne de plan ta tion, ce
sont en tout près de 276 145 plantes et
bulbes que les jardiniers de la Direction
des parcs, jardins et paysages ont mis
en terre, dans des massifs et jardinières,
et des bulbes pour les gazons. Ce
nombre se décompose en 165 055
plantes bisannuelles et 111 090 bulbes.
Au sein de ce fleurissement, certaines
plantes en particulier sont à apprécier
à la loupe, comme la pâquerette à très
grosses fleurs doubles roses et la tulipe
simple hâtive orange vif flammé de
pourpre à Boulogne-Billancourt.
À Chaville, les amateurs apprécieront
dans les massifs la couronne impériale
à petites fleurs orange clair et la tulipe
double hâtive brun rouge à bord bleu
clair rose.
Le narcisse des Glénan à fleur blanche
parfumée et la tulipe à fleur très double
tardive jaune d’or sont également à voir
à Issy-les-Moulineaux.
A Sèvres, ce sont les étonnantes tulipes
perroquet comme « Apricot Parrot » (à
fleurs abricot striées de rose pourpré et
de vert) et « Weber’s Parrot » (à fleurs
blanc crème bordé de pourpre) qui
retiennent l’attention.
À Vanves, le narcisse des Glénan blanc
à trompette jaune citron et la tulipe à
fleur de lis rose pâle bordé de rose vif
sont aussi à apprécier.
Enfin, à Ville-d’Avray, le narcisse
botanique jaune et la tulipe triomphe
à fleur en dégradé de rose et feuil lage
marginé de crème participent au
fleurissement des jardinières.
La liste complète des plantes
du fleurissement printanier
sera prochainement consultable
sur le site Internet : www.agglo-gpso.fr
SPORTS
LES STAGES SPORTIFS
AU COMPLEXE MARCEL BEC
Pour les vacances de printemps, le complexe sportif Marcel
Bec à Meudon accueille du lundi 29 avril au vendredi 3
mai des stages sportifs de handball et football féminins
pour les jeunes filles âgées de 6 à 13 ans.
Le football et le handball sont aussi
une affaire de filles ! Ces dernières
sont attendues à l’occasion de ces
stages organisés par la Communauté
d’agglo mération Grand Paris Seine
Ouest et les clubs de football et de
handball féminins d’Issy-les-Mouli -
neaux.
Les jeunes sportives seront accueillies
dans un cadre d’exception au cœur
de la forêt avec des installations
exté rieures et intérieures de grande
qualité.
Les footballeuses et handballeuses
en herbe seront encadrées par des
éducateurs sportifs diplômés.
Vacances de Printemps
• Stage de football féminin pour les 6-13 ans
• Stage de handball féminin pour les 6-13 ans
Zoom
Quand ?
Lundi 29, mardi 30 avril, jeudi 2 et vendredi 3 mai 2013 de 9h à 17h
Attention : fermeture le 1 er mai
Qui ?
Les filles de 6 à 13 ans - tous niveaux - licenciées ou non
Résidentes de Grand Paris Seine Ouest
(Présentation obligatoire d’un justifi ca tif de domicile lors de l’inscription).
Où ?
Complexe sportif Marcel Bec à Meudon
Route du Pavillon de l’Abbé - 92190 Meudon
Coordonnées GPS : latitude : 48.8085956 - Longitude : 2.21940710
Quel tarif ?
50€ par enfant (déjeuners et goûters compris)
Comment s’inscrire ?
Pour les stages de football, contacter :
Football Féminin Issy-les-Moulineaux
5 avenue Jean Bouin
Mél : contact@ffissy.net - Web : www.ffissy.net
Pour les stages de handball, contacter :
Issy Paris Hand
Tél. : 01 46 42 03 82 - Mél : contact@issyparishand.fr

Dossier
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 15
Développement durable :
Issy déroule le tapis vert
La Semaine du développement durable,
un rendez-vous annuel incontournable
Devenue au fil des ans un événement national majeur et un rendez-vous incontournable des actions éco-responsables, la
Semaine du développement durable se déroule du lundi 1 er au dimanche 7 avril. Une nouvelle fois, les entreprises, les
associations, les services publics, les collectivités et les établissements scolaires sont invités à promouvoir les principes du
développement durable aux côtés des habitants.
La Ville d’Issy-les-Moulineaux s’est engagée, en lien avec la Communauté d’agglomération, à minimiser son impact sur
l’environnement depuis 1991, avec l’adoption de son plan municipal d’environnement puis de son Agenda 21. Ces dernières
années, la Ville a multiplié les actions concrètes liées à l’environnement, notamment en favorisant la construction
d’éco-quartiers, en optant pour le tri sélectif, en facilitant l’installation de nouvelles stations Autolib’ et Vélib’ ou bien en
améliorant ses espaces verts. Le développement durable est pour Issy une priorité quotidienne.
Web : www.issy.com/fr/ma-ville/environnement
www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

16 • Point d’Appui Issy déroule le tapis vert
Espaces verts
J’irai flasher sur les arbres
D’un simple scan, tout possesseur d’un Smartphone peut entrer en lien direct avec une base de données horticole référençant 50 arbres du territoire d’Issy-les-Moulineaux.
Dans le cadre d’un partenariat entre la Ville et la Direction des parcs, jardins et paysages de Grand Paris Seine Ouest, les arbres se dévoilent sur les plans botanique
et historique. Une innovation en textes, images et vidéos pour les amateurs d’arbres et les jardiniers.
Avec près de 7 000 arbres situés dans les rues,
parcs, jardins et espaces publics, la Ville dispose
d’un important patrimoine arboré encore assez
méconnu du grand public.
Flashcode de l’olivier - square de Macerata ILM
La Trame verte et bleue est une démarche qui
vise à maintenir et à reconstituer un réseau
d’échanges pour que les espèces animales et
végétales puissent circuler, s’alimenter, se
reproduire, se reposer… assurant ainsi leur
cycle de vie.
Ateliers
Découvrir pour apprivoiser sa peur sur le thème
des insectes et de la biodiversité.
« Même pas peur! » pour les 3-7 ans (45mn à
1h). Une histoire courte pour se faire « un peu »
peur, puis des jeux théâtraux pour se rassurer.
Mercredi 3 avril à 11h
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier
« La deuxième vie des insectes! » pour les 7-
12 ans (1h). Concevoir, réaliser, un insecte à
partir de déchets non recyclables.
Mercredi 3 avril à 16h30 - Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Éboué
Riche de son image de ville Numérique, Issy-les-
Moulineaux se devait d’étendre son offre à ce
patrimoine vivant. Après les « Balades vertes à
Issy », un parcours de 2,05km en 18 étapes, en
télécharge ment sur l’application Mobexplore
(pour iPhone et Android), en 2012, la Ville et la
Direction des parcs, jardins et paysages de Grand
Paris Seine Ouest ont décidé d’aller plus loin et
d’attribuer des codes QR à des arbres à remarquer
afin d’enrichir ces balades.
La Communauté d’agglomération a choisi les
50 arbres à mettre en avant et assuré le
scellement des bornes, ainsi que la mise en place
des plaques d’identification des arbres. Les arbres
ont été choisis afin de représenter au mieux le
territoire isséen, selon des considérations de
feuillage (feuillus caducs, feuillus persistants ou
conifères), de situation (isolé ou en alignement),
de port (port libre ou taille architecturée type
« plateau rideau »), de localisation (répartition
dans différents quartiers de la ville),
d’environnement (jardins ou rues), ou leur statut
d’arbre remarquable.
La Stratégie nationale pour la biodiversité
(SNB), adoptée le 19 mai 2011, a mis en place
un cadre cohérent, permettant à l’ensemble des
acteurs, publics et privés, aux différents niveaux
territoriaux et dans tous les secteurs d’activités,
de contribuer à la préservation de la biodiversité
Spectacle
« Quoi de nouveau sous le Soleil? » par la
Compagnie Corossol à l’Auditorium, une fable éco -
logique et durable dès 6 ans. Lili Patdef aime les
fleurs et cultiver ses poireaux. Un jour, elle hérite
du domaine forestier d’une aïeule très lointaine
nommée… Lady Macbeth, qui lui demande de
sacrifier la forêt pour faire un parc d’attraction.
Avec ses chansons, son burlesque et ses person -
nages shakespeariens, cette fable verte aborde avec
entrain et légèreté le thème de la biodiversité!
Mercredi 3 avril à 14h - Auditorium
11/13, rue Danton - Mail Raymond Menand
Web : www.compagniecorossol.com
Réservé aux accueils de loisirs
Chaque QR code renvoie à une photographie en
couleurs de la plante, son feuillage ou sa
floraison et donne accès à trois rubriques :
« Découvrez-moi », « Cultivez-moi » et «Un
peu de botanique ».
Au fil des 50 essences d’arbres de l’espace
public isséen, le piéton prend connais sance
sur une base volontaire. Après avoir adhéré à la
Stratégie nationale pour la biodiversité en mai
2011, Grand Paris Seine Ouest a déposé un
dossier d’engagement volontaire présentant le
processus d’élaboration de son schéma de
trame verte et bleue (TVB) en juillet 2012.
d’anecdotes : ainsi les noces d’érable célèbrent
58 années de mariage et la Compagnie des
Indes est à l’origine du nom du marronnier
d’Inde.
Pour en savoir plus :
http://issy.com/fr/balades-vertes-et-numeriques
Biodiversité
Une Trame verte et bleue pour notre agglomération
Le projet d’élaboration de la Trame verte et bleue de Grand Paris Seine Ouest, est le 1 er à être labellisé au titre de la Stratégie nationale pour la biodiversité 2011-2020.
Nous sommes la seule communauté d’agglo -
mération à avoir été référencée. La Trame verte
et bleue est donc en cours d’élaboration sur le
territoire.
Web : www.agglo-gpso.fr
Animations
La biodiversité expliquée aux enfants !
À l’occasion de la semaine nationale du développement durable, plusieurs animations sur le thème de la biodiversité sont proposées aux enfants de la Ville.
Social
Le principe est qu’en fonction du montant des
travaux et des différents corps d’état concernés (gros
œuvre, plomberie, isolation, plâtrerie, électricité, etc.),
l’entreprise sélectionnée par Seine Ouest Habitat
s’engage à réaliser un certain nombre d’heures de
travail avec des salariés en difficultés d’insertion (chô -
meurs de longue durée, travailleurs handica pés, jeunes
sans qualification, allocataires de minima sociaux).
Les marchés concernés par ces clauses portent
pour l’un, sur la construction dans la tranche TIRU
de la ZAC « Bords de Seine » d’un ensemble
immobilier comprenant 169 loge ments, un groupe
scolaire, 255 parkings et des commerces à Issy-les-
Moulineaux réalisé par la société GTM Bâtiment et,
pour l’autre, sur la construction d’un ensemble immo -
bilier « Paul Bert » comprenant un immeuble de
20 loge ments sociaux, une résidence sociale de 28
logements et un gymnase au 239, rue Jean-Jacques
Rousseau à Issy-les-Moulineaux réalisé par la
société Francilia. Concernant le chantier « Paul
Bert », le volume d’heures d’insertion à réaliser par
la Société Francilia est de 8 600 heures.
L’espace boisé du Parc Rodin revitalisé !
Les travaux des escaliers mécaniques du Parc Rodin
ont commencé en janvier dernier avec pour objectif
de mieux desservir les Hauts d’Issy et les Épinettes
en 2014. À l’issue du chantier, près de 650 arbres
seront replantés, dont 40 sujets de belle taille. La
densité du boisement sera alors 2 fois plus
importante qu’avant les travaux. L’étagement de la
végétation en trois strates : arborée, arbustive et
basse, permettra d’éviter tout sentiment
d’enfermement pour les usagers des trois volées
d’escaliers mécaniques. Une attention particulière
est portée à la diversité des essences végétales.
Concernant le chantier « Bords de Seine », le
volume d’heures d’insertion à réaliser par la
Société GTM Bâtiment est de 30 000 heures.
Cette démarche a pour but d’être gagnante pour
chaque partie : les entreprises se servent du
dispositif pour répondre à des besoins de maind’œuvre
non satisfaits.
Les acteurs « emploi-insertion-formation » per -
mettent à plus de bénéficiaires et d’une façon plus
efficace, de retrouver un emploi. Enfin, l’OPH
favorise la cohésion sociale sur son territoire.
Exposition
La Maison de la Nature propose
des expo sitions traitant des thèmes
liés à l’environne ment et au développement
durable, destinées à un public familial. Cette
année la prévention des déchets est à l’honneur
avec l’exposition « One, two, tri… En route vers
moins de déchets », l’objectif étant de sensi bi -
liser les consommateurs sur ce qu’ils achètent
et ce qu’ils jettent.
Jusqu’au dimanche 14 avril 2013,
de 14h à 18h (mercredis, samedis, dimanches)
Maison de la Nature
14, ruelle des Ménagères
92190 Meudon
L’insertion sociale : une priorité pour Seine-Ouest Habitat
Afin de favoriser l’insertion des personnes en difficultés, l’OPH Seine Ouest Habitat a décidé d’inclure des clauses d’insertion dans ses marchés et plus précisément
des clauses sociale destinées à faire travailler des personnes du territoire sur ses chantiers de construction.
Web : www.seine-ouest-habitat.com

Issy déroule le tapis vert
Point d’Appui • 17
Énergie
L’Agence locale de l’énergie fête ses 5 ans !
Déjà 5 ans que l’Agence locale de l’énergie s’est établie sur le territoire ! Cette association aide les habitants et les collectivités à diminuer leurs consommations
d’énergie. Conseils techniques, accompagnement de projets, opérations de sensibilisation ou encore animations ludiques, l’ALE s’emploie à mener une action
globale en direction de ses différents publics pour les accompagner dans la réduction de leurs dépenses énergétiques. Retour sur cinq années d’actions.
Dans le cadre de son engagement pour lutter
contre le changement climatique, la Commu -
nauté d’agglomération a initié la création d’une
Agence locale de l’énergie (ALE) sur son
territoire.
Cette association loi 1901, financée prin cipa -
lement par Grand Paris Seine Ouest, la
Région Île-de-France et l’ADEME, a vu le jour
en mars 2008 grâce à un appel à projets
européen.
Depuis, elle assure deux grandes missions
visant à diminuer les consommations d’énergie
sur son territoire d’intervention : l’information
et la sensibilisation des citoyens aux enjeux
énergé tiques actuels, le conseil et l’accompa -
gnement des maîtres d’ouvrage désireux de
réduire leurs consommations d’énergie.
Une équipe de spécialistes de l’énergie
intervient au quotidien sur la maîtrise des
consommations, la performance énergétique
et l’utilisation des énergies renouvelables
dans l’habitat et le patrimoine bâti des
collectivités.
Pour satisfaire aux besoins de ses différents
publics, l’Agence est constituée de deux pôles :
le Pôle Pro fes sionnels, qui apporte un soutien
technique aux col lectivités et bailleurs sociaux
sur la gestion énergé tique du patrimoine bâti ;
et le Pôle Particuliers, porteur d’un Espace Info
Énergie, qui a pour mission de conseiller les
habitants sur tous leurs projets d’amélioration
énergétique de leur habitation.
Le Pôle Professionnels de l’ALE en chiffres
depuis 2008 :
• 20 projets de construction ou de rénovation
accompagnés
• 7 petits-déjeuners professionnels organisés
sur des thématiques variées (étanchéité à
l’air, rénovation BBC, éclairage public…)
• 12 ateliers d’échanges des collectivités
• 7 visites de sites (isolation des combles d’une
école à Vanves, Green Office, test d’étanchéité
à l’air…)
• 2 voyages d’étude
L’action de l’ALE auprès du grand public
depuis 2008 représente :
• 2 000 demandes de conseil en énergie
traitées par l’Espace Info Énergie
• 450 permanences de l’Espace Info Énergie
dans les villes
• 3 900 logements concernés par l’accom pa -
gne ment approfondi en direction des
copropriétés
• 32 animations grand public organisées par
l’ALE
• 600 habitants sensibilisés lors d’animations
Pour bénéficier de l’accompagnement
de l’Espace Info Énergie
Prochaine permanence jeudi 18 avril
(10h30-13h30 et 14h-19h)
au Centre Administratif Municipal
Tél. : 0 800 10 10 21
Mél : infoenergie@gpso-energie.fr
Web : www.gpso-energie.fr
Circulation
Autolib’ et Vélib’ : ça roule en ville !
Plus économique, plus pratique et surtout plus écologique, le service Autolib’ vient compléter depuis décembre 2011 la gamme des transports disponibles à Issy.
Le service Vélib’ continue de répondre aux besoins des Isséens. Les avantages de ces deux systèmes sont nombreux et dans la lignée d’une nouvelle façon
d’imaginer la Ville et les déplacements.
Autolib’ :
la voiture écologique
La mise en place du service Autolib’ répond à
un triple défi : favoriser la mobilité de tous,
mutualiser l’usage de la voiture et promouvoir
l’utilisation de services de transport respectueux
de l’environnement.
Les premières Autolib’ ont été mises en service le
5 décembre 2011 dans toutes les stations d’Îlede-France.
La première station en service à Issyles-Moulineaux
a été celle du boulevard des Îles.
Au 31 décembre 2012, 16 stations Autolib’ sont
en service sur la Ville, 305 abonnements ont été
pris par des Isséens et 18 366 trajets ont été
effectués à partir d’Issy-les-Moulineaux (pour
18 360 déposes).
Empruntez votre auto aux stations :
• Bachaga Boualam
• Bara
• Camille Desmoulins
• Champ Chardon
• De Gaulle
• Égalité
• Ernest Renan
• Gallieni
• Garibaldi
• Guynemer (2 stations)
• Jean Jaurès
• Joseph Frantz
• Leclerc
• René Jacques
• Les Îles
Le succès des Vélib’
En mai 2009, les stations Vélib’ ont été
installées par extension du dispositif parisien
dans les communes limitrophes de Paris à une
distance inférieure à 1 500 mètres de la limite
parisienne. Pour GPSO, il s’agit des communes
de Boulogne-Billancourt, Issy-les-Moulineaux et
Vanves.
Entre mai 2009 et décembre 2012,
2 708 399 déplace ments avec Vélib’ ont été
réalisés sur le territoire de Grand Paris Seine
Ouest dont 31 % pour Issy-les-Moulineaux
(846 777 prises) tandis que 1 727 275 vélos ont
été empruntés à partir du territoire dont 28%
pour Issy-les-Moulineaux (501 526 prises). Ces
données intègrent les prises et les déposes.
Empruntez votre vélo aux stations :
• Place Lafayette/ Issy Val de Seine
• Corentin Celton
• Mairie d’Issy
• Les Moulineaux
• Place Madaule
• Place Léon Blum
• Carrefour Weiden
• Rue Kléber
• Île Saint-Germain
• Cours Saint Vincent
• Rue Lasserre
Les plus grosses progressions entre mai 2009 et
décembre 2012 concernent les stations de
l’ouest d’Issy-les-Moulineaux : Place Léon Blum
(+44%), Les Moulineaux T2 (+39%) et Cours
Saint-Vincent (+36 %). La station la plus
fréquentée est la station Issy - Val de Seine avec
36 565 prises sur la même période. Les trajets
internes à la commune d’Issy-les-Moulineaux
restent prédominants (37%) et ont augmenté
de 32% entre 2011 et 2012.
La fréquentation de Vélib’ est tradition nel -
lement marquée par la saisonnalité : plus forte
fréquentation en été, léger repli au mois d’août,
regain en septembre pour diminuer de
septembre à janvier.
Des navettes électriques
pour les salariés isséens
Microsoft et Safran, deux grandes sociétés
situées à Issy, ont décidé de mettre à disposition
de leurs salariés trois navettes électriques (une
pour Safran et deux pour Microsoft). Ces
navettes ont pour mission d’assurer la liaison
entre l’arrêt du Tramway T3, le RER Val de Seine
et le siège des deux entreprises.
Construites par BE Green, une filiale du
transporteur Autocars Dominique, ces navettes
propres et écologiques ont une capacité de
22 places chacune et permettent le transport
quotidien de plus de 700 salariés isséens.
Conférence sur l’éco-mobilité à Issy
Montrer l’importance de l’implication des entreprises dans l’amélioration des conditions d’accès
aux lieux de travail, notamment via les démarches de plans de déplacements inter-entreprises
(PDIE) et présenter des solutions de mobilité visant à réduire l’autosolisme et à favoriser le
report modal vers des solutions mutualisées, conviviales et durables : tels sont les thèmes qui
seront abordés lors de cette conférence.
Interviendront Jean-Christophe Giannesini co-fondateur et responsable du pôle mobilité
d’EKODEV, Raphaël Murat, chef de projet chez Veolia Transdev France, Eric Mermier, cofondateur
de CEC Conseil spécialisée dans la formation à l’éco-conduite et la sécurité routière.
Mercredi 3 avril de 9h à 12h
Hôtel de Ville - Salle Multimédia
62, rue du général Leclerc - Tél. : 06 58 89 00 01 - Mél : jcgiannesini@ekodev.com

✁
18 • Point d’Appui Issy déroule le tapis vert
468 • Avril 2013
Actions
Trions ensemble
Le tri permet de donner une seconde vie aux déchets, de préserver les ressources naturelles, de réduire la mise en décharge et l’incinération.
Mais comment bien trier ? Voici un mémo très pratique. En cas de doute, privilégier le bac gris ou appeler le numéro vert de Grand Paris Seine Ouest : 0800 10 10 21.
Gravats et déchets
de rénovation
Mémo du tri à conserver
à déposer à la déchèterie intercommunale de Meudon ou dans les déchè te -
ries mobiles à Vanves : 2 e et 4 e samedis du mois contre-allée de la rue
Jullien ; à Boulogne-Billancourt : tous les jeudis, 1 er et 3 e samedis du mois
contre-allée du Centre technique municipal au 68, avenue Édouard Vaillant
Lutter contre les dépôts sauvages
Tous les jours et par tous les temps, des agents de propreté travaillent sur les trottoirs et rues des
villes du territoire pour maintenir un cadre de vie le plus agréable possible. Cependant, des
dégradations y sont régulièrement apportées par certains usagers, rendant le maintien de la propreté
plus difficile et entraînant des dépenses inutiles.
Déchets toxiques
(batteries, peintures,
solvants…)
Pneus
Huiles de vidange
Vêtements
DEEE
(réfrigérateurs,
micro-ondes,
téléviseurs, matériels
informatiques, etc.)
à déposer au Camion de collecte des déchets dangereux des ménages
• 4 e jeudi du mois : au marché des Épinettes, de 9h à 12h
• 1 er et 4 e samedis du mois : au marché Sainte-Lucie, de 9h à 12h
• 2 e et 3 e vendredis du mois : au marché de la Mairie de 15h30 à
18h30
• ou à la déchèterie intercommunale de Meudon
à déposer dans un garage automobile
à déposer au Camion de collecte des déchets dangereux des ménages
ou à la déchèterie intercommunale de Meudon
à déposer dans un conteneur à textiles ou à donner à des proches ou
associations caritatives
à donner au distributeur lors de l’achat du nouvel équipement (règle
du 1 pour 1) ou à déposer à la déchèterie intercommunale de Meudon
ou dans une déchèterie mobile. Pour une collecte sur rendez-vous
appeler le 0 800 10 10 21 (appel gratuit)
Sont considérés comme dépôts sauvages, tous les déchets déposés en-dehors des jours de
collecte ou ne correspondant pas au type de déchets devant être présenté ce jour de collecte.
Cette pratique est passible d’une contravention de 2 nde classe, assortie d’une amende de 150€
(article 131-13 et R632-1 du code pénal).
Sont considérés comme « encombrants » uniquement les meubles (canapé, chaise, lit, matelas…), le
bois ou la ferraille.
À savoir : les encombrants sont à déposer la veille du jour de collecte à partir de 19h sur votre trottoir.
Astuce : en complément de la collecte fixe, vous pouvez composer le numéro vert 0 800 10 10 21
(appel gratuit) pour fixer un rendez-vous devant chez vous, dans un délai maximum de 10 jours
(service gratuit).
Cartons
Déchets verts
à déposer le jour de la collecte sélective, pliés et rangés à côté des bacs
jaunes ou le jour des encom brants uniquement s’ils sont très
volumineux ou à la déchèterie intercommunale de Meudon
à déposer à la déchèterie intercommunale de Meudon ou dans les déchè teries
mobiles. Mise à disposition de sacs biodégradables à déposer en déchèterie.
Mise à disposition de composteurs individuels subventionnés par GPSO
Bac jaune
Bac gris
Bois
Bouteilles et flacons en plastique
Emballages métalliques
Briques alimentaires
Boîtes de conserve non souillées
Les papiers (si supérieurs à 7 cm)
Les enveloppes blanches ou kraft avec ou sans fenêtre, les boîtes à
archives carton
Les livres trop abîmés pour être donnés à couverture cartonnée ou
non cartonnée débarrassés de leur couverture rigide ou plastifiée.
Les annuaires, les bottins, les agendas périmés débarrassés de leur
couverture rigide ou plastique.
Les supports de communication en papier glacé ou couché
Les journaux, revues, magazines, prospectus publicitaires (imprimés
non sollicités), les gratuits, les catalogues
Bombes aérosols
Exemples d’autres produits courants : boîtes à œufs ou à
fromages en carton, briques de poissons, soupe, lait…
Attention, jeter directement les déchets dans le bac jaune, sans
utiliser un sac en plastique. Inutile de rincer les déchets avant de les
jeter, il faut simplement veiller à ce qu’ils ne soient pas trop souillés,
ce qui empêcherait leur recyclage. Si par exemple la boîte de
conserve de maïs a toute sa place dans le bac jaune, celle de sardines
à huile finira plutôt dans la poubelle grise.
Déchets alimentaires
Emballages souillés non recyclables (cartons de pizza, barquettes en
polystyrène, pots de yaourt et de crème fraîche…)
Revues dans leur film en plastique
Sacs plastiques
Photos, calques, papiers plastifiés et pochettes plastiques
Papiers ou boîtes souillés, moisis
Papiers déchiquetés de petite dimension
Confettis
Lots d’étiquettes autocollantes
Papiers peints
Exemples d’autres produits courants : CD, assiet tes cassées,
briquets, brosses à dents et tubes de den tifrice, capsules de café en
papier, emballages de café sous vide, essuie-tout, filtres à café, gobelets
jetables (plastique ou carton), maquillage, lames de rasoir, papier
d’aluminium, rasoirs jetables…
Attention, les déchets coupants (morceaux de métal, verre non
recyclable, etc…), doivent être soigneusement enveloppés.
déchèterie
Plus d’informations sur la collecte de verre, textiles, médicaments et autres déchets
sur le site de la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest : www.agglo-gpso.fr
Le compostage à tous les étages
À l’occasion de la semaine du développement durable, et jusqu’au 14 avril,
la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest déploie une
campagne de promotion pour encourager la compostage en immeuble, comme
en pavillon. Toute la semaine, Grand Paris Seine Ouest investira les marchés
alimentaires du territoire à la rencontre des habitants et distribuera des fleurs
en pot et surtout des conseils sur le compostage et comment s’équiper.
Dans le cadre de sa politique de réduction des déchets et de préservation de l’environnement, Grand
Paris Seine Ouest a initié une campagne de communication sur le compostage. Celle-ci s’inscrit dans
le Programme local de prévention des déchets (PLP). Nous produisons près de 90kg/hab/an de
déchets fermentescibles. Ceux-ci constituent un véritable levier d’action pour alléger les poubelles.
En compostant les déchets de cuisine et du jardin, il est possible de détourner et de valoriser 30 à 40
kg/an/habitant de déchets organiques, autrement destinés à l’incinération.
Le compostage est un processus naturel de transformation des déchets organiques (épluchures,
marc de café, thé, coquilles d’œufs, déchets verts…). L’apport d’air et l’action des micro-organismes
du sol (champignons, vers de terre…), accélèrent leur dégradation et leur transformation en
compost. Celui-ci constitue un amendement organique comparable au terreau, qui peut être utilisé
au jardin, y compris en jardinières.
Afin d’aider les habitants de l’agglomération à réduire efficacement leurs déchets et présenter
les solutions de compostage proposées par Grand Paris Seine Ouest pour les habitats collectifs
ou privés, le maître composteur de GPSO et des hôtesses seront présents sur les marchés du 3
au 14 avril.
Les dates à retenir
• Mercredi 3 avril : Marché Sainte-Lucie à Issy-les-Moulineaux
• Jeudi 4 avril : Marché des Épinettes à Issy-les-Moulineaux
• Vendredi 5 avril : Marché République à Issy-les-Moulineaux
• Dimanche 7 avril : Marché Corentin Celton à Issy-les-Moulineaux

Enfance
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 19
© Laëtitia D’aboville
DROITS DE L’ENFANT
Droits de l’enfant, où en est-on aujourd’hui ?
Pour la première fois, l’UNICEF France lance une consultation nationale des enfants et de leurs parents sur leur perception
de l’exercice de leurs droits au quotidien. Issy-les-Moulineaux, appartenant au réseau Ville amie des enfants de l’UNICEF
France, a souhaité s’engager dans cette démarche innovante visant à offrir aux enfants une possibilité nouvelle d’exercer
leur droit à la participation et à l’expression dans la Cité. Chacun est invité à participer à cette grande opération.
L’UNICEF convie les enfants âgés de 6 à 18 ans
et leurs parents à remplir un questionnaire
en ligne jusqu’au 15 juin prochain
(www.jeparledemesdroits.fr) pour s’exprimer
sur 4 thématiques selon leurs préoccupations
ALIMENTATION
Pour aider les parents confrontés au
« j’aime pas » de leur enfant, la Fondation
Nestlé France a mis en place en 2011
l’étude « Génération bébé a du goût » et
sollicité la Ville pour travailler en
partenariat avec les crèches.
Dans le contexte actuel, ce projet prend
tout son sens puisqu’il s’agit d’aider les
parents et les professionnels isséens de la
Petite Enfance à favoriser l’éveil des enfants
à la diversité des goûts et à la variété
alimentaire. La participation de la Ville à
cette étude a permis de solliciter des parents
d’enfants de plus de 18 mois ainsi que deux
crèches (Arc en Ciel et Marie Marvingt) qui
ont pris part à la phase d’expérimentation
durant laquelle la sélectivité alimentaire des
enfants et différentes méthodes éducatives
ont été testées.
SERVICE
Le service minimum dans les écoles en cas de grève des enseignants
Le Parlement français a adopté en 2008 la loi sur le service minimum d’accueil dans les écoles maternelles et élémentaires
publiques. Cette loi impose aux enseignants de se déclarer grévistes 48h à l’avance et aux Maires d’organiser un service
d’accueil dès lors que 25 % des enseignants se sont déclarés grévistes. À Issy, la Ville avait mis en place un système
d’accueil municipal, dès 1996, en cas de grève de l’Éducation nationale.
Y a-t-il systématiquement un accueil
municipal en cas de grève ?
Lorsqu’un mouvement de grève est annoncé,
l’Inspection de l’Éducation nationale com -
munique à la Ville le nombre de grévistes.
Dès lors que l’école comptabilise plus de
25 % d’ensei gnants grévistes, la Ville met
en place un accueil gratuit pour les enfants
ne pouvant être gardés par leurs parents.
En deçà de 25 %, il appartient aux ensei -
gnants non grévistes d’accueillir les élèves
des ensei gnants grévistes. La Ville, par voie
d’affi chage devant les écoles et sur son site
Internet, informe les familles de la mise en
œuvre de ce service.
Concrètement,
comment cela se passe-t-il ?
À partir du nombre de grévistes, le service
Éducation détermine un nombre d’anima -
teurs prévisionnel (en théorie 1 pour 14 en
(éducation/loisirs, santé, vie quotidienne, les
droits). Cette consultation inédite permettra
de décou vrir comment les enfants et les
jeunes vivent leurs droits au quotidien en
France et dans leur ville (lire en page 20).
élémentaire et 1 pour 10 en maternelle,
mais dans la pratique le taux
d’encadrement est plus proche de 1 pour 12
en élémentaire et 1 pour 8 en maternelle)
pour accueillir les élèves dans les écoles.
Le nombre des animateurs est établi dans
un souci de sécurité, il est prévisionnel et
est ajusté le jour de la grève en tenant
compte de la présence effective des élèves.
Cet accueil municipal est assuré par des
animateurs qualifiés et connaissant l’école
et les élèves, puisqu’il s’agit bien souvent
des animateurs que les enfants côtoient lors
des temps périscolaires de l’école (temps
du midi, HTS, garderies du matin,…).
Lorsque la grève est parti culièrement suivie,
la Ville réquisi tionne son personnel muni -
cipal présent dans les écoles (les ATSEM)
pour renforcer les équipes d’animateurs.
Cette étude constitue un outil formidable
de participation et d’écoute des enfants. La
Ville a donc souhaité contribuer à cette
initiative de l’UNICEF France, son partenaire
depuis plus de 10 ans dans le cadre de ses
actions en faveur de la cause des enfants.
Elle s’inscrit naturellement dans la conti -
nuité de la mobilisation isséenne en faveur
de la jeunesse, illustrée chaque année par la
quinzaine des droits des enfants parrainée
par de nombreuses institutions.
La démarche sera ainsi relayée par les
structures de la ville (accueils de loisirs,
structures jeunesse et socioculturelles,
associations…) qui offriront un accompa -
gne ment spécifique autour de cet outil
péda gogique et d’expression des plus
jeunes. Les parents des structures de la
Petite Enfance comme des enfants des
écoles mater nelles et élémentaires peuvent
égale ment se saisir de cette opportunité
pour s’exprimer sur les conditions faites à
l’enfance sur notre Cité. La participation
des enfants comme des jeunes constitue en
effet une priorité de l’action muni cipale qui
ne cesse de multiplier les initia tives pour les
éduquer avec bientrai tance, respect et
écoute. Alors place à la consultation !
Pour en savoir plus : www.issy.com
L’éducation au goût, un enjeu pour la vie… et pour la Ville !
Les crèches isséennes ont participé au programme pilote « Génération bébé à du goût » initié par la Fondation Nestlé
en 2011 qui a pour objectif de comprendre les comportements alimentaires et d’encourager les bonnes pratiques
en matière de transmission des goûts chez le jeune enfant. Le 26 février dernier à l’Hôtel de Ville, les résultats
de cette étude menée par Natalie Rigal, docteur en psychologie de l’université Paris-Ouest, ont été présentés.
Les enseignements de cette étude sont
aujourd’hui délivrés dans un livret péda -
gogique téléchargeable sur Issy.com et
destiné à aider les parents.
Il reprend les principales difficultés ren con -
trées, décrit l’apparition de la néophobie
(phénomène que remarquent 85 % d’entreeux
autour des 18 mois de leur bébé) et
s’attache à apporter des bases de connais -
sances, notamment nutritionnelles, aux
besoins du tout-petit. Il aborde également
les repas de l’enfant de façon plus générale,
avec des astuces et des conseils de
préparation, d’ambiance, qui permettent de
replacer ce moment-clef dans le cadre de la
vie de famille.
Fondation Nestlé France
Web : www.fondation.nestle.fr
Qu’en est-il du coût de cet accueil
et des autres temps périscolaires ?
Le coût de cet accueil est intégralement pris
en charge par la Ville (une participation
financière de l’État vient en compenser une
partie) : ce service est donc gratuit pour les
familles. Lors d’une journée de grève de
l’Éducation nationale, les services proposés
par la Ville sont maintenus comme à
l’accoutumée (restauration, accueils du
matin et du soir, HTS, études, ateliers
langues) et donc facturés, si ces derniers le
sont habituellement.
Qu’est-ce qui est proposé aux enfants
lors de ces accueils ?
Lors de ces accueils municipaux, les
animateurs proposent aux enfants des
activités ludiques et distrayantes : jeux
extérieurs, dessins, jeux de société, contes,
etc.
■
Agenda
des enfants
Jusqu’au samedi 13 avril
Inscriptions des enfants en accueil de loisirs sur le portail
Téliss pour les vacances de printemps.
Samedi 6 avril
« Le secret de la lanterne magique » de Benoît
Rosemont, à 16h à l’école des Chartreux, dès 4 ans.
Dimanche 7 avril
« Décalcomanies » de la compagnie Soleil sous la pluie, à
16h à l’Espace Icare, dès 3 ans.
Réservation gratuite au 01 47 65 06 87
Vendredi 12 avril
« John et Joe » par la compagnie de l’Instant, à 20h30 à
l’Atelier Janusz Korczak, dès 10 ans.
Samedi 13 avril
Printemps d’ici et d’ailleurs de 15h à 18h à la Maison du
Val de Seine et rue Maurice Berteaux. Jeux extérieurs,
activités manuelles, musique, danse, plantations exotiques,
activités culinaires.
« La louche en or » de la compagnie Volubilis, à 16h à la
Maison des Hauts d’Issy, dès 3 ans.
Vendredi 19 avril
« Histoire de l’oie » de la compagnie Les Emboussolés, à
18h à l’Atelier Janusz Korczak, dès 8 ans.
Samedi 20 avril
Animation de printemps dans le quartier de Corentin
Celton durant tout l’après-midi.
Dimanche 21 avril
Animation de printemps de 15h à 18h à la Maison des Îles.
Animation « Au bonheur des mioches » de 15h30 à 18h
à l’Entrepont.
Du lundi 29 avril au vendredi 10 mai
Séjour enfance au Baly en Bretagne, il reste des places,
renseignez-vous auprès du CLAVIM.
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 96 44 50
L’Atelier Janusz Korczak
14, rue du Chevalier de la Barre
Tél. : 014 123 8610
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Maisons d’Issy
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8600
Brèves
Documentaire
sur le quotidien d’un enfant
Anne-Charlotte Oldra, journaliste pour Patrick Spica
Productions (agence de presse audiovisuelle de reportages
sur des sujets de société), réalise pour M6 un documentaire
de 90mn sur le quotidien d’un enfant de sa naissance à son
1 er anniversaire (montrer les premiers pleurs, la première
dent, le premier jour en crèche…). Dans ce cadre, elle est à
la recherche d’une famille dont le premier enfant va naître
en mai prochain. Diffusion prévue pour fin 2014/début
2015 sur M6.
Anne-Charlotte Oldra
Tél. : 01 77 92 21 51
Mél : annecharlotte@spicaprod.fr
Web : www.spicaprod.fr
« John et Joe » au théâtre
Comédie mise en scène par Emmanuel Rattier de la
Compagnie de l'Instant. Écrit en 1972, en français, John et
Joe est un des premiers textes de théâtre d'Agota Kristof.
À l'origine, c'était une pièce radiophonique écrite pour trois
personnages : John, Joe et un serveur de bar. La force de
cette pièce comique vient paradoxalement de la simplicité
en apparence de son langage comme de ses personnages.
En famille, pour les enfants à partir de 5 ans
Vendredi 12 avril 2013 à 20h30
L'Atelier Janusz Korczak
Association CLAVIM
14, rue Chevalier de la Barre
Tél. : 014 123 8610

20 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Jeunesse
Agenda des
11/25 ans
Mercredi 3 avril
Spectacle « Le sénat des fous » de Janusz Korczak. Cette
pièce satyrique, débordante de sarcasmes sur son époque
est un plaidoyer en faveur de l'enfance, à 19h30 à la Halle
des Épinettes.
© Musser Remy
LOISIRS
Et bien dansez maintenant !
Loin des fourmis et des cigales de notre bien aimé Jean de La Fontaine, la Maison des Hauts d’Issy vous invite à danser
pour fêter, pourquoi pas, les premiers rayons du Printemps. Au programme : mouvements endiablés, musiques
du monde, moments de bonne humeur où détente rime avec plaisir d’être ensemble pour les petits comme les grands
en toute simplicité.
La danse contemporaine permet au jeune
danseur de s’exprimer dans un style
personnel et libre. Sur une musique qui
touche l’âme, le tango est une danse
d’émotion, de passion, accessible à tous,
une belle occasion de s’initier ou de se
perfectionner en famille de 16h à 18h avec
F. Doyère.
Jeudi 4 avril
Conférence du Dr Patrice Huerre sur le thème « Internet,
réseaux sociaux, portables, écrans : ados accros? adultes à
cran? » suivie d’un échange avec les participants, de 20h à
22h à l’espace Icare (lire en page 21).
Dimanche 7 avril
Représentation « Raconte pas de salades » par l'atelier col lé -
gien de Thomas Adam-Garnung, à 11h à la Halle des Épinettes.
Mercredi 10 avril
Spectacle « E' viva la pupa ! » suivi de « Papa don't
preach », à 19h à la Halle des Épinettes. C'est l'histoire d'un
royaume, d'un roi, de sa fille, de sa femme, de son frère. Et
il y a aussi un magicien, un ogre et quelques fées… Une
fantaisie théâtrale pleine d'énergie s'inspirant de l'univers
shakespearien...
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
La Halle des Épinettes
45/47 rue de l'Égalité
Tél. : 01 46 38 21 05
Brèves
City Raid Andros
Inscrivez-vous dès maintenant pour participer à la 2 e édition
du City raid Andros qui se déroulera samedi 25 mai. Le plus
grand Raid urbain, citoyen et sportif d’Europe pour les 10-
13 ans passe de nouveau à Issy. Ne manquez pas cette
formidable aventure!
Espaces Jeunes - Tél. : 014 123 8350
Web : www.city-raid-andros.org
Il n’est pas nécessaire de maîtriser toutes
les subtilités de la danse classique,
contemporaine, de la modern jazz ou de la
salsa et de la mazurka pour participer
aux ateliers et animations présentés tout
le long du week-end du samedi 6 et
dimanche 7 avril. Les enfants peuvent
même participer à des ateliers pendant que
leurs parents retrouvent les joies d’une
danse à 2.
Un animateur les initie à la création de
tableaux en relief sur le thème de la danse
et Frédérique Doyère expose ses peintures
nées de l’inspiration sur la musique du
tango.
DROITS
Mes droits et moi
Te sens-tu bien? Te sens-tu respecté, suffisamment informé? As-tu des loisirs?… L’UNICEF lance une grande consulta tion
nationale et anonyme pour recueillir l’avis des jeunes sur la perception qu’ils ont de l’exercice de leurs droits au quotidien.
Chacun est invité à s’exprimer en remplissant un questionnaire en ligne jusqu’au 15 juin (www.jeparledemesdroits.fr).
L’Espace Jeunes et le Conseil Communal des
Jeunes, instance dédiée à la parti ci pa tion
des jeunes, s’associent à cette démarche
inédite et vous accompagne dans cette
mobilisation. L’aide de tous est précieuse
afin de récolter des informations au plus
proche de la réalité et faire avancer la cause
des enfants dans notre pays. Vous pouvez
également participer dans vos écoles, col lèges,
lycées, clubs et établissements sportifs,
structures culturelles, centres de santé et
associations. Les cybers de l’Espace Jeunes
et de l’Entrepont permettent de renseigner
cette consultation en ligne.
Pour commencer en famille votre samedi de
10h à 12h avec le Zumba, un mélange idéal
de remise en forme et de bonne humeur, où
les pas de danse latine mêlés à des
mouvements fitness s’enchaînent sur une
musique salsa, merengue ou reggaeton. Pour
les 11-15 ans, Aurélie Prépont propose de la
Rythm’Danse de 14h à 16h une danse entre
hip hop, house, musique latine et caribéenne
dans une ambiance joyeuse et sportive et
Scarlett les invite à explorer la modern jazz,
danse entre jazz et rythme afro-américain.
Les enfants peuvent s’initier à la danse
contemporaine en jouant avec l’air, l’espace,
le sol, l’apesanteur de 15h à 16h pour les 6-8
ans et de 16h à 17h pour les 8-10 ans.
On débute avec de la danse contemporaine
en famille le dimanche matin de 10h à 12h.
Jouer avec l’air, se transformer par le
mouvement, se laisser aller à différents
états, ni codes, ni limites.
Florence Landevoisin anime des ateliers
de danse classique de 11h à 12h pour les
4-6 ans et de 14h à 15h pour les 6-10 ans.
Pendant l’échauffement, les enfants
décou vrent l’espace et le rythme avec le
tam bourin, puis équilibre, respiration,
improvisa tion permettent d’entrer progres -
sivement dans la danse. Pour conclure,
danses folkloriques, popu laires, paysannes,
folks, polkas, mazurkas et autres bourrées,
entraînent petits et grands dans un bal
joyeux et animé par la troupe Isséenne,
Galouvielle, de 15h à 18h.
Samedi 6 et dimanche 7 avril
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
Contact : Fabien Rigaudeau
Maison des Hauts d’Issy
16 rue de l’Abbé Derry
Web : www.clavim.asso.fr
La Convention Internationale des droits de
l’enfant rappelle avec force les principes
fondamentaux en faveur des enfants : le
droit d’être aimé et d’être respecté, le droit
d’avoir une famille, le droit de s’exprimer et
de donner son avis, le droit d’être protégé
de la violence, le droit de ne pas être
exploité, le droit d’être soigné, le droit à
l’éducation, à la culture, le droit de rêver, de
rire, de jouer, le droit à l’égalité en
particulier entre filles et garçons.
Signataire de la Charte Ville Amie des
Enfants avec l’UNICEF, la Ville d’Issy-les-
Moulineaux organise la quinzaine des
droits des enfants en novembre depuis plus
d’une décennie. Elle a inauguré une Place
des Droits de l’enfant et l’Atelier Janusz
Korczak, en hommage à la promotion par
ce medecin-pédagogue de sa République
des Enfants. Ainsi, les adultes, profes -
sionnels et élus sont invités à éduquer les
enfants en fonction de leurs facultés de
discernement et à les considérer naturel -
lement comme des sujets de plein droit.
Chaque acteur participant à cette éducation
aux Droits, contribue ainsi à cet éveil au
respect, à la tolérance, à la solidarité, à la
paix au service des jeunes.
La Ville soutient et encourage toutes les
initiatives s’inscrivant dans ce principe
d’une éducation dans le respect du droit.
Elle favorise une citoyenneté active et
participative notamment dans le cadre du
Conseil Communal des Jeunes, des juniors
associations et des collectifs de jeunes
concernant leurs projets d’intérêt général.
Alors, place à la consultation.
Espace Jeunes « Anne Frank »
Association CLAVIM
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Web : www.issy.com
www.clavim.asso.fr
Bourse de l’aventure
Envie d’ailleurs, soif de projets ? Quelle que soit la
thématique, la forme et la destination de votre voyage
(vous pouvez même rester à Issy pour le mener à bien),
vous avez jusqu’au samedi 27 avril pour télécharger le
dossier d’inscription à la bourse de l’aventure sur
www.clavim.asso.fr.
Espace Jeunes Anne Frank
15 rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Facebook : EspaceJeunesIssy
ORIENTATION
Formation des jeunes aux métiers du bâtiment
Le Centre de Formation d’Apprentis du Bâtiment de Rueil-Malmaison
organise samedi 6 avril une Journée Portes Ouvertes.
Elle est l’occasion pour les jeunes ayant
des doutes sur leur orientation de
rencontrer l’équipe de formateurs, d’échan -
ger avec eux sur les métiers du bâtiment,
de visiter les ateliers et de participer aux
démonstrations.
Actuellement, 8 jeunes apprentis isséens
suivent une formation au CFA du Bâtiment
de Rueil Malmaison, telle que CAP Maçon,
CAP Installateur sanitaire ou encore CAP
Peintre-applicateur de revêtement.
Samedi 6 avril de 9h à 17h
Web : www.cfa-rueil.com

Jeunesse
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 21
CONFÉRENCE
Internet, réseaux sociaux, portables, écrans :
ados accros ? adultes à cran ?
Issy, cité numérique, enfants connectés et parents parfois désemparés par les usages du virtuel… Tout un programme ! Pour cette conférence initiée par le Comité
Inter établissement d’éducation à la citoyenneté et à la santé en partenariat avec l’Espace Parent-Enfant, rendez-vous jeudi 4 avril de 20h à 22h à l’espace Icare
avec les apports et éclairages du Dr Patrice Huerre, Président de l’Institut du Virtuel.
Les jeunes de 10 à 30 ans ont grandi dans
l’univers du numérique, le téléphone et
l’email pour se raconter, les SMS pour
demeurer en contact continu, le blog et les
réseaux sociaux pour se rencontrer et se
mettre en scène, les jeux et les films sur
Internet pour se détendre… Aujourd’hui,
plus de 90 % des 15-17 ans, 80% des 13-
15 ans et 65 % des 11-13 ans ont un profil
Facebook (Atlas de des jeunes en France,
Injep). Face à cette révolution numérique
avec l’émergence de nouvelles modalités
d’être en relation avec soi-même et avec les
autres, quelles attitudes peuvent, doivent
adopter les parents et éducateurs face aux
enfants et adolescents?
Le Dr Patrice Huerre est le Président de
l’Institut du Virtuel Seine Ouest. Il est égale ment
psychiatre des hôpitaux, coordinateur natio -
nal du groupe de pédopsychiatrie CLINEA,
membre du Comité Consultatif d’experts
auprès du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel
et a publié de nombreux ouvrages dont La
Prépa sans stress, Faut-il plaindre les bons
élèves? L’adolescence en héritage… Cette
association isséenne a pour but de favoriser
le débat scientifique du rapport de l’humain
au virtuel et ainsi analyser ses incidences
individuelles, familiales et sociétales.
Pour réaliser ce projet, l’Institut impulse,
coordonne et diffuse des actions de
sensibilisation, de recherche interdisci -
plinaire et de formation. Le Comité interdegrés
d’Éducation à la Santé et à la
Citoyenneté d’Issy-les-Moulineaux est une
instance qui met en œuvre et évalue le
projet éducatif qui s’intègre à la vie de
l’établissement. Ce dispositif élabore un
plan de prévention de la violence, propose
des actions pour soutenir les parents et
définit un programme d’éducation à la
citoyenneté, à la santé et à la prévention
des comportements à risques. Coordonné
par Catherine Donohue-Weil, Principale
du Collège La Paix et Correspondante
Ville-Éducation nationale, il rassemble
l’ensemble des chefs d’établissements et
l’Inspection de l’Éducation nationale pour
le premier degré.
L’Espace Parent-Enfant propose gratuite -
ment aux parents et grands-parents, un lieu
d’accueil et d’écoute, des services de
conseil conjugal et de médiation familiale,
des groupes de paroles, des ateliers et des
conférences-débats. Cette structure
associative intervient à la demande des
équipes éducatives dans les écoles, collèges
et lycées de la Cité.
Conférence suivie d’un échange avec les participants - Jeudi 4 avril de 20h à 22h - Espace Icare
31, boulevard Gambetta - Réservation auprès de l’Espace Parent-Enfant au 01 47 65 06 87
© Elena Elisseva
ORIENTATION
« Qu’est-ce que j’vais faire ? J’sais pas quoi faire !!! »
« Qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ? »… À cette question, les enfants répondent spontanément : « Pompier, policier, maîtresse, infirmière… »
À l’adolescence, ça se complique ! L’heure des choix d’orientation a sonné avec son lot d’incertitudes concernant l’avenir… D’autres enjeux entrent en ligne
de compte : durée des études, frais de scolarité, débouchés… Sans parler de l’inquiétude des parents… !
Réfléchir à ce qu’on voudrait faire en le
confrontant à ce qu’on peut faire, sonder ses
désirs, ses envies, ses possibilités est peutêtre
la meilleure chose à faire dans un
premier temps… Cependant quand on ne
trouve pas de réponses ou que cela génère
angoisse ou déprime, il ne faut pas hésiter à
faire appel à des professionnels compétents :
- Certains professeurs en qui vous avez
confiance peuvent vous aider à vous
orienter.
- Le CPE (Conseiller Professionnel d’Éduca -
tion) ou le psychologue scolaire sont aussi
des personnes ressources dans les
établissements scolaires.
- Pour des personnes en dehors de la sphère
scolaire, le CIO (Centre d’Information et
d’Orientation) est recommandé : des
conseillers psychologues sont à votre
écoute pour vous accompagner au mieux
dans le choix de votre parcours
scolaire/professionnel.
- Surfez sur le net pour glaner quelques infor -
mations sur les études et les métiers, le site
de l’Onisep (Office National d’Information
sur les enseignements et les professions) est
très bien conçu : http://www.onisep.fr
Si vous avez fait un choix scolaire ou profes -
sionnel qui ne vous satisfait pas, rien ne vous
empêche de changer de voie, là encore tous
les acteurs de l’orientation cités précédem ment
peuvent vous guider. Si tout ce que vous
entreprenez n’aboutit pas, prenez peut être le
temps d’en discuter avec un professionnel de
l’écoute à l’Espace Santé Jeunes. On a parfois
besoin d’un espace pour déposer ses doutes,
ses peurs, ses questionnements pour avancer
plus sereinement…
Espace Santé Jeunes
27 bis , avenue Victor Cresson - Tél. : 014 123 8300
Consultations sur rendez-vous
le lundi, mercredi, vendredi de 10h à 18h

22 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Économie
Brèves
Carrefour des Possibles :
appel à projets
Vous avez un projet numérique innovant? Venez le
défendre ! Dans le cadre du Carrefour des Possibles,
organisé par la FING, Issy-les-Moulineaux accueille une
phase qualificative du processus de sélection où les
porteurs de projets sont invités à venir présenter leurs
innovations d'usage le 23 avril prochain à l'Hôtel de Ville.
Les projets retenus seront présentés au public le 15 juin
lors du Festival Futur en Seine au Centquatre à Paris. Le
Carrefour des Possibles a pour vocation de faciliter la mise
en réseau des porteurs de projets et acteurs dans tous les
domaines d'activités : économique, social, culturel,
scientifique, touristique, sportif…
ZOOM
Industrie et transports : 3 entreprises
de niveau mondial s’installent à Issy
Issy-les-Moulineaux n’attire pas seulement des entreprises innovantes, du secteur des médias ou des hautes technologies.
À côté de leaders mondiaux comme Coca Cola, Yves Rocher ou Johnson & Johnson, viennent par exemple d’arriver
l’industriel Safran ou des champions du transport public, Systra et Veolia Transdev.
Toujours plus précis, toujours plus rapide,
toujours plus propre. À l’heure où
l’innovation technologique est considérée
comme l’un des piliers fondamentaux de la
compétitivité, les nouvelles économies
prennent de plus en plus d’ampleur dans le
monde et donnent naissance à de nouvelles
activités, à de nouvelles entreprises. Issyles-Moulineaux
est au cœur de ces
nouveautés.
Veolia Transdev, le leader européen
Veola Transdev est le spécialiste européen
du transport public. Il est présent dans
27 pays et est représenté par près de
102 000 collaborateurs.
Pour candidater, inscrivez-vous avant le 19 avril
sur le site : http://fing.org/?Projets-Ile-de-France
Pour toute information, contacter Philippe Nikolov :
pnikolov@find.org
Visite ministérielle chez Withings
L’entreprise isséenne Withings recevait le 1 er mars dernier
la visite de la Ministre chargée des personnes âgées,
Michèle Delaunay. Intéressée par les usages envisagés
pour l’aide au maintien à domicile des seniors, elle a testé
les produits proposés.
Spécialisée dans les objets connectés (balances,
tensiomètres, babyphone, etc.), Withings conçoit des
applications et des produits intelligents qui ont pour but
de faciliter notre quotidien.
Yves Rocher s’élève encore !
Yves Rocher, la célèbre marque de cosmétique française,
grimpe une nouvelle fois dans le cœur des consom -
mateurs, doublant les deux géants de la grande
distribution, Leclerc et Intermarché. Basé à Issy-les-
Moulineaux, Yves Rocher voit son indice de popularité
atteindre les 73 points au mois de février 2013, soit une
hausse de 6 points par rapport à l’étude précédente, selon
le Baromètre Image Posternark-IFOP.
Le nouvel hebdomadaire de Marie Claire
Le groupe Marie Claire basé à Issy, lance Stylist un
nouvel hebdomadaire gratuit qui sera diffusé à
400 000 exemplaires et distribué dans les magasins
de luxe de 9 villes françaises : Paris, Lyon, Marseille,
Aix-en-Provence, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Lille et
Strasbourg.
Cette société propose une offre multimo -
dale allant des trains aux autocars et des
navires aux taxis soit en tout plus d’une
dizaine de modes de transport différents.
Elle défend le principe d’une mobilité plus
responsable et plus propre, tout en gardant
l’accent les performances. Veolia Transdev
est à la tête de différents projets mondiaux.
Elle est à la tête d’un empire de 25 réseaux
de tramway et de 60 000 véhicules. Veolia
participe notamment à la gestion de lignes
de bus en Australie.
Web : www.veoliatransdev.com
Systra est sur les rails
Connu comme le leader français de
l’ingénierie ferroviaire, Systra, filiale de la
RATP et de la SNCF, s’est construit une vraie
notoriété sur le marché du « Mass Transit
and Rail ». Après plus de cinquante années
dans ce domaine, la société réalise
aujourd’hui la moitié de son chiffre
d’affaires à l’international. Elle emploie
près de 3 400 collaborateurs, dont plus de
la moitié travaillent à l’étranger.
Depuis décembre 2012, Systra rassemble
ses équipes dans un bâtiment HQE « Le
Farman » situé dans le 15 e arrondissement
de Paris dans le nouveau quartier d’affaires
Seine Ouest, à la lisière d’Issy-les-
Moulineaux. La société Systra opère dans
les infrastructures autour du transport
public, en produisant différents moyens de
transport.
INNOVATION
Cette start-up a été fondée en 2009 par Éric
Carreel, cofondateur d’Inventel (racheté
par Thomson) et Clément Moreau, ancien
ingénieur chez Inventel. À partir de la
technologie d’impression tridimension -
nelle, Sculpteo arrive à convertir de simples
fichiers numériques en véritables objets.
C’est en utilisant près de 40 matériaux
différents que le pionnier de l’impression
3D produit des objets uniques et sur
mesure.
Si sa spécialité reste le rail avec la
production de métro, de tramway et de
ligne à grande vitesse, Systra s’illustre aussi
dans la production de bus et sur des projets
de construction de port et de tunnel.
Dernièrement la société a remporté un
contrat pour la création d’une ligne à
grande vitesse au Kazakhstan. Systra est
aussi connue pour détenir le record du
monde de vitesse sur rails : 574,8 km/h.
Web : www.systra.com
Safran :
aéronautique, défense et sécurité
Le géant industriel Safran est présent sur
tous les continents dans les domaines de
l’aérospatial, de la défense et la sécurité. Il
emploie 62 500 personnes au niveau
mondial et a réalisé en 2012 un chiffre
d’affaires de 13,6 milliards d’euros. Le
groupe développe, produit et commer cia -
lise des moteurs et équipements aéronau -
tiques mais pas seulement. Safran est
également électronicien de défense et
acteur global de la sécurité.
Le grand public peut utiliser le service
d’impression Sculpteo via le site Internet de
ce dernier ou via son application mobile. En
seulement quelques années, Sculpteo s’est
fait une place au rang des entreprises les
plus innovantes du monde. Ce titre lui
permet de collaborer avec de grands noms,
notamment en juin 2011, avec Dassault
Systèmes qui annonce la mise en place
d’un service d’impression direct fourni par
Sculpteo, via le portail 3Dvia.
Il propose des solutions de pointe pour
répondre aux nouveaux besoins de sécurité
des citoyens, des entreprises et des États à
partir de technologies multibiométriques,
des cartes à puce ou des documents
d’identité ou de voyage sécurisés.
Présent depuis plusieurs années sur Issy, le
groupe Safran s’est installé récemment
dans deux immeubles du boulevard
Gallieni. En plus de son service actuel (de
son utilisa tion actuelle, de son occupation
actuelle), ces deux bâtiments ont pour
objectif d’accueillir les services administra -
tifs et généraux du groupe, anciennement
basés à Montrouge et au nord de Paris.
Depuis quelques mois, la direction de
Safran a mis en place une navette
électrique, d’une capacité de 22 places,
destinée au transport de ses salariés.
Cette navette s’ajoute aux deux autres
navettes déjà utilisées chez Microsoft pour
l’acheminement des salariés vers le RER et
le tramway.
Web : www.morpho.com
Sculpteo : vos envies en 3D
Nouvellement installée à Issy-les-Moulineaux, Sculpteo est une entreprise française spécialisée dans l’impression 3D.
La start-up française est récom pen sée pour
son excellence en 2011 et décroche le label
de l’Observateur du Design.
Quand le virtuel, devient réel
En janvier dernier, l’entreprise s’associe au
développeur d’applications polonais Infinite
Dream. Ce dernier vient tout juste de lancer
une application « Let’s Create! Pottery »
permettant aux utilisateurs de créer des
poteries virtuelles. Pour passer du virtuel au
réel, Infinite Dreams et Sculpteo s’associent
et intègrent la technique d’impression 3D de
Sculpteo à l’application. Grâce à ce parte na riat,
les utilisateurs peuvent maintenant con vertir
leurs créations en véritables objets de déco -
ra tion. Devenue une référence internationale
dans son domaine d’activité, Sculpteo a été
récompensé du Best of CES Innovations Awards
2013 de Las Vegas pour son application
mobile 3DPCase. C’est la première applica -
tion mobile permettant de créer des coques
d’Iphone personna lisées sous impression 3D.
Sculpteo
89, rue Gouverneur Éboué - Tél. : 01 83 64 11 22
Web : www.sculpteo.com

Économie
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 23
RH
Une plateforme « Ressources Humaines » pour les TPE
Mettre en œuvre des dispositifs RH se révèle bien souvent compliqué pour une TPE ou une association… C’est la raison pour laquelle Seine Ouest Entreprise a
décidé de mettre en place une plateforme « Ressources Humaines ».
Soutenu par le Conseil régional d’Île-de-
France et le Fonds Social Européen, Seine
Ouest Entreprise a mis à la disposition des
très petites entreprises, une plateforme, les
accompagnant dans leurs démarches liées
à l’emploi et à la compétence salariale.
Ce service gratuit, est apporté essentiel -
lement aux entreprises de moins de
20 salariés et aux associations de moins de
50 salariés implantées sur Grand Paris
Seine Ouest.
Concrètement, outre l’information géné raliste
et l’orientation vers les partenaires perti nents,
il offre un accompagnement individualisé dans
le recrutement, une aide à la gestion des com -
pétences via le Plan de formation et des
diagnostics en droit social. Intervenant dans la
formation des salariés, il guide aussi l’entre prise
dans la mise en œuvre d’outils permet tant sa
gestion plus autonome en matière de RH.
Des ateliers thématiques et conférencesdébats
sont également organisés afin
d’approfondir la réflexion et favoriser les
échanges collectifs.
Pour plus de précisions sur les services RH :
Tél. : 01 70 19 31 60
Web : www.seineouest-entreprise.com
Forum de l’alternance
Dans le cadre de la semaine de l’alternance, la Mission Locale de Seine Ouest Entreprise
et Emploi organise un Forum de l’alternance jeudi 25 avril 2013 à partir de 14h30 dans
son relais d’Issy-les-Moulineaux au 89, rue du Général Éboué.
Inscription obligatoire au 01 55 95 04 07
ARTISANS
Best Of Artisans,
l’ami de vos travaux !
« Best Of Artisans » est un site internet mettant en relation les artisans
et les particuliers qui ont un projet de travaux.
Installée à la Pépinière des Entreprises
d’Issy-les-Moulineaux, l’équipe de Best Of
Artisans a mis en place une plateforme,
permettant aux particuliers de dialoguer
librement et gratuitement sur un projet de
travaux avec des artisans.
Se démarquant des sites habituels de devis
en ligne, Best Of Artisans propose aux
utilisateurs enregistrés d’évoquer leurs
projets de travaux devant des profes -
sionnels qualifiés.
Une fois l’annonce mise en ligne, les
artisans enregistrés peuvent donner des
conseils, poser des questions et aussi faire
une proposition.
Le particulier peut ensuite comparer et
choisir le professionnel qui l’aura
convaincu, en toute liberté et avec une
grande transparence! Pour orienter son
choix, ce dernier peut s’appuyer sur
d’éventuels avis laissés par les anciens
utilisateurs au sujet d’une prestation.
Le site garantit un suivi qualité auprès des
particuliers afin de noter les artisans en
fonction de critères objectifs (qualité du
travail, ponctualité, conseil, propreté du
chantier…).
Best Of Artisans donne aussi un vrai coup
pouce aux professionnels, car il leur permet
de consulter des offres faites par des parti cu -
liers, qu’ils ne verraient pas en temps normal.
Web : www.bestofartisans.com
Deux guides vraiment indispensables !
« Vous voulez réalisez des travaux seul? Vous voulez demander l’aide d’un artisan, tout
en suivant de près les travaux? ». Best Of Artisans a décidé d’éditer deux guides « Réussir
mon projet » et « Le guide de mon projet » sur les salles de bain et les cuisines.
On y retrouve toutes les informations nécessaires pour faire l’état des lieux, établir un
diagnostic et mettre en forme un projet adapté à la pièce et aux besoins.
Ces deux livres guident aussi le lecteur dans le choix des équipements et des matériaux.
Ils abordent les contraintes liées au chantier et renseigne sur chaque étape, du devis au
chantier.
Livre « Cuisine » et « Salle de Bain », Éditions Massin
Ces ouvrages sont en disponible sur le site www.boutiquemarieclaire.com

24 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Sports
Résultats
Football
Féminin - D1 :
PSG - Issy 2-0
Masculin - DH :
Le Blanc-Mesnil - FC Issy 2-0
FC Issy - Créteil 0-1
Masculin ARARAT - DSR :
AS Ararat Issy - CA Paris 1-2
Handball
Féminin - (LFH) :
Dijon - IPH 23-22
Nice - IPH 22-21
Masculin - N3 :
Issy - Vanves 22-18
Beauvais - Issy 26-30
Issy - Villeneuve 26-27
Massy - Issy 25-23
Tennis de table
Pro A :
EPI - St Louis 4-2
Basket
Féminin :
Issy - RAC JSF 49-59
Masculin :
Issy - Bagneux 46-61
Badminton
Issy-les-Moulineaux qualifié pour les play-off du TOP 12
Athlétisme
Championnats de France Elite :
Résultats des athlètes de l’Avia Club : Simon Krauss est 4 e sur
60 haies en 7"95, Mathilde Boateng est 4 e au triple saut 12m79,
Mohamed Kone qualifié pour la finale n’a pu y parti ci per
blessé 8"01 en 1/2 finale et Nina Manga est 8 e hauteur 1m70.
Championnats de Franche Handisport :
Matthias Leroutier est 1 er au saut en hauteur et 3 e sur 60m.
Clavel Kayitare finit 2 e sur 60m et 3 e sur 200m.
Championnats de France Espoirs :
Simon Krauss remporte le 110m haies et Angéline Vieudot
finit 3 e sur 200m.
Brèves
Andy Geoffroy,
champion IDF de boxe française
Deux mois après avoir gagné la coupe de France de Chauss
Fight, Andy Geoffroy obtient le titre de Champion Île-de-
France cadets, mais cette fois-ci en Boxe Française. Il boxera
contre le Champion du Grand Ouest de la France pour la
qualification en phases finales du championnat de France.
BOXE ANGLAISE
Boxe anglaise : le rendez-vous annuel de la Ville
La boxe anglaise isséenne fonctionne à merveille. Le 27 avril, l’Avia Club de Boxe renouvelle son rendez-vous annuel
en organisant la 5 e édition du challenge Eugène Rossi qui décernera notamment le 2 e trophée Marcel Bazin au meilleur
athlète de la soirée. En marge de ce gala, un après-midi d’initiation et de découverte est prévu.
Le rendez-vous annuel de la boxe isséenne
aura lieu samedi 27 avril, à la Halle des
Sports Jean Bouin, au Parc Municipal des
Sports : un événement immanquable pour
tous les amoureux de ce sport et tous ceux
qui souhaitent le découvrir. Par ailleurs,
cette année, plusieurs clubs du départe -
ment seront conviés. Au programme dès
16h, des animations et des ateliers
découverte autour de la boxe permettant
aux enfants mais aussi aux plus grands
d’appréhender toutes les subtilités et les
plaisirs du noble art, encadrés par des
entraîneurs diplômés. L’occasion pour beau -
coup de mettre les gants, d’apprivoiser les
techniques de base et pourquoi pas de se
précipiter, à la rentrée, pour s’inscrire au club.
Le soir, le 5 e challenge Eugène Rossi (du nom
d’un des fondateurs du club, disparu en 2008)
débutera à 20h30. Organisé par l’Avia Club
de Boxe (fondé en 1943 et pourvoyeur de
grands champions), le gala, auquel vous
pourrez assister gratuitement, verra de belles
têtes d’affiche évoluer sur le ring. Au cours de
cette soirée deux combats professionnels auront
lieu. Un combat comptant pour le 3 e tour du
Critérium National Professionnel opposera le
champion du club isséen, Youcef Raab à
Yanice Gauzelin de Cormontreuil. Un autre
représentant de l’Avia Club de boxe, Saidou
Sall, en découdra dans le cadre de sa demifinale
de Coupe de France avec André Armand,
un boxeur de Courbevoie. De plus, cette
année, le challenge s’enrichit de la pré sence
d’un champion américain, en la personne de
Stephon McIntyre, en prove nance d’Atlanta.
Il affrontera l’alençonnais Thomas Barbier.
Comme l’an passé, le meilleur boxeur de la
soirée recevra le trophée Marcel Bazin, en
hommage à un des membres fondateurs du
club, disparu en 2010. En marge de cette
soirée de boxe anglaise, une démonstration
de pancrace sera effectuée par deux poids
lourds des Hauts-de-Seine.
GRS
Coupe de France universitaire pré-combat
Le mois d’avril sera véritablement placé sous le signe de la boxe anglaise avec, comme
l’an passé, l’organisation de la Coupe de France universitaire pré-combat, samedi 6 et
dimanche 7 avril dans la salle Jean-Paul Belmondo, 18 rue Aristide Briand. Des étudiants
venus des 4 coins du pays vont donc s’affronter pour décrocher un titre de champion de
France. Le pré-combat permet aux plus chevronnés de s’aguerrir dans la discipline. En
effet, les frappes étant autorisées, ce ne sont plus seulement les échanges qui sont
comptabilisés mais tous les coups.
■
Samedi 27 avril, dès 14h, entrée libre
Parc Municipal des Sports - 5, avenue Jean Bouin - Tél. : 01 41 23 83 32 - Web : www.aviaclubboxe.com
Issy GRS organise le Championnat Régional
de gymnastique rythmique
Le club Issy GRS, qui souffle cette année ses 20 années d’existence, organisera les 6 et 7 avril prochains, le Championnat
Régional de gymnastique rythmique.
30 ans de randonnées : ça se fête !
À l’occasion du trentième anniversaire du Comité des Hautsde-Seine
de la Randonnée Pédestre, un grand événement est
organisé dimanche 21 avril 2013 à l’Île Saint-Germain d’Issyles-Moulineaux.
Pour l’occasion, 3 randonnées gratuites aux
parcours différents sont prévues dont un parcours fléché avec
jeu de pistes, dédié aux enfants qui pourront rechercher des
indices pour découvrir l’histoire locale. Les deux autres ran don -
nées (10 et 18km) sont encadrées par des animateurs confirmés.
Web : www.rando92.fr
Nouveau succès
pour le futsal inter-entreprises
La 4 e édition du tournoi inter-entreprises de futsal qui avait
lieu le 14 mars au Palais des Sports Robert Charpentier a vu la
victoire d’une équipe de jeunes isséens sur Bouygues Télécom
en finale (1/0). Inscrits dans le programme préven tion de
l’Office Municipal des Sports qui offre la possibilité aux
jeunes d’Issy-les-Moulineaux de pratiquer une activité sportive
afin de favoriser leur insertion sociale, l’équipe des jeunes de la
Ville a démontré tout son talent et son fair-play pour em porter
la compétition au terme d’un tournoi où 16 équipes ont rivalisé
de technique et d’envie, dans un esprit sportif et convivial.
Depuis sa création, le club n’a cessé de
grandir et cette saison il est fier d’annoncer
341 licenciés (gymnastes, membres du
bureau, juges…) dont 110 enfants en
compétition et 215 enfants en loisirs,
répartis sur 6 lieux d’entraînement sur
l’ensemble du territoire de la commune.
Pour la première fois, Issy GRS a été choisi
pour participer au championnat de France
Inter comités et l’une des gymnastes du
club a même obtenu la première place pour
la région Île-de-France!
Après un début de saison en catégories
individuelles couronné par de belles qualifi -
cations (4 gymnastes au champion nat de
France à Thiais), la saison se poursuit par
les compétitions dans les catégories
« ensembles ». Après la compétition
départementale qui a eu lieu à Nanterre, le
club et la ville d’Issy-les-Moulineaux
accueillent la compétition régionale DC/DIR
samedi 6 et dimanche 7 avril.
Cette compétition rassemblera plus de
1 500 gymnastes, répartis sur deux sites : le
Palais des Sports Robert Charpentier et le
stade Jean Bouin. C’est un beau challenge
que le club se doit de relever avec le soutien
de la Municipalité, de la Fédération
Française de gymnastique (FFG), du Comité
Régional de Gymnastique Île-de-France
Ouest (CRIFO) et surtout de tous les
bénévoles! L’organisation sur deux sites
différents crée un besoin conséquent en
bénévoles. Alors si vous avez un peu de
temps à offrir au club, n’hésitez pas à les
contacter.
Grâce à vous, votre volonté, votre
disponibilité et votre bonne humeur, ce
championnat sera un moment extraordi -
naire de partage.
Issy GRS
5, avenue Jean Bouin
Tél. : 06 79 89 16 67
Web : www.issygrs.com

Sports
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 25
HANDBALL
COURSE
En 2013, Issy Handball
rime avec sport, fête, et danse !
Les équipes de handball de la Ville nous procurent de grandes joies et de belles victoires. Dans le sillage des lionnes
d’Issy Paris Hand, le handball masculin se développe à Issy-les-Moulineaux. Solidement installé en Championnat
de France (Nationale 3), passé en 6 ans de 100 à 250 licenciés, le club séduit en 2013 un public croissant en proposant
de nombreuses animations autour de ses matchs au Parc Municipal des Sports à Jean Bouin.
Galette des rois dans les tribunes
Dimanche 20 janvier dernier, les jeunes du
club et leurs parents sont venus nombreux
assister au match contre Villemomble, et
bien leur en a pris ! Ils ont pu à l’issue de la
rencontre partager la traditionnelle galette
des rois : supporters, dirigeants, et joueurs
des deux équipes se sont retrouvés dans
une ambiance festive et conviviale, et ont
tiré les rois avec les jeunes du club, qui sont
rentrés chez eux heureux et comblés.
Tango argentin sur les parquets
de handball !
Le dimanche suivant 27 janvier, à l’occasion
du derby opposant Issy à Vanves, c’est
l’association isséenne BeLTango qui est
venue animer l’après-midi, apportant un
peu de finesse dans ce monde de muscles :
à la mi-temps, démonstration de Tango
Argentin par Laure Brajon et Bruno Jardel,
danseurs, chorégraphes et professeurs de
BeLTango… Et après le match, le parquet
s’est transformé en piste de danse, avec
initiation au tango pour tous, spectateurs et
joueurs se rejoignant sur le parquet pour un
après match « muy caliente » ! Pour Laure
Brajon, Présidente de BeLTango, « cette
rencontre entre handball et tango argentin
réunit deux activités qui ont bien des points
communs : évoluant sur le parquet comme
Un Isséen au Marathon des Sables !
Course à pied en autosuffisance et par étapes (5 étapes et une distance totale de 250km), le marathon des sables
se déroule dans le Sahara Sud Marocain ce mois d’avril. Parmi les 1 000 coureurs, un isséen, Sébastien Duthuillé,
s’apprête à affronter des températures avoisinant les 50 degrés, les étendues de sable et des conditions de course
extrêmes. Au-delà de l’aspect purement sportif, la course se veut aussi humanitaire.
Sébastien Duthuillé a toujours été un fervent
sportif. Au fil des ans, son goût pour le risque et
son désir d’aventure ont pris le pas sur des pra -
tiques sédentaires qui l’ont poussé naturelle ment
à relever des défis sportifs hors du commun.
Tango argentin pour Laure
Brajon (BeLTango) et Marc
Chartier (Issy Handball
Masculin)
des danseurs, les handballeurs suivent lors
de l’échauffement et de la présentation des
équipes une véritable chorégraphie ».
Marc Chartier, Président d’Issy Handball
Masculin, a remercié BeLTango « pour avoir
donné une dimension artistique et cultu -
relle à cette rencontre sportive » et aussi
« pour avoir porté chance à notre équipe,
puisque nous avons gagné ce derby ! ».
Le Marathon des Sables s’inscrit complète ment
dans cette logique. Selon lui, dans le contexte
de morosité actuel, il est essentiel de se fixer
de beaux challenges, des choses qui sortent de
l’ordi naire, de positiver et de se montrer sans
cesse combattif. En cela, la course marocaine
va lui permettre de mettre son moral d’acier à
rude épreuve et de consta ter si son entraî -
nement intensif de préparation a porté ses
fruits. Car si le physique tient un rôle important
dans l’accomplissement d’un tel défi, le
mental prend une part encore plus essentielle :
la douleur de faire un marathon chaque jour, la
chaleur, les grandes étendues d’infini sont
autant de difficultés sportives que psychiques.
Une course individuelle certes mais elle a
cependant l’avantage de faire apprécier les
bonheurs simples de la vie. Éloigné de tout,
avec des conditions de « survie » précaires,
on relativise beaucoup de choses.
Passerelles entre sport et culture
Issy Handball ne s’arrêtera pas là, BeLTango
reviendra, et le club invitera également
d’autres associations pour faire monter
l’ambiance à l’occasion des matches : hip
hop, spectacle vivant, acrobaties… Pour
Marc Chartier, il s’agit de « multiplier les
passerelles entre sport et culture, entre
générations, et aussi entre associations
isséennes », pour « faire du handball une
fête pour tous, véhiculant des valeurs
positives, et procurant surtout un maximum
de plaisir ». Alors venez nombreux les
encourager!
Match victorieux à Jean Bouin
Issy Handball Masculin :
Marc Chartier - Tél. : 06 84 21 91 77
Web : http://ihbmsite.wix.com/ihbm
BeLTango
Laure Brajon - Tél. : 06 62 74 83 01
Web : http://www.BeLTango.fr
Comme le célèbre adage de Nietzsche le scande,
« tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus
fort » et Sébastien, au-delà de l’aspect pure -
ment compétitif de ses courses, garde tou jours
une place essentielle pour l’humanitaire.
Preuve en est, une étape de solidarité non
chrono métrée au profit de l’UNICEF.
L’humanitaire : un credo pour le coureur pour
lequel participer à des actions en faveur d’autrui
est un plus, qui plus est par le sport. Dans son
défi de l’extrême, l’isséen est aidé par les
sociétés Theia Partners et GIE Prefe rence
Consulting, entreprises à dimension humaine
dont les valeurs rejoignent en tous points celle
du marathonien. Dépassement de soi, endu -
rance, courage, solidarité, humilité… autant
de valeurs esquissant le portrait de Sébastien.
Vous pouvez suivre ses aventures
sur son site : http://ultrafondu.e-monsite.com
Rendez-vous
Samedi 6 avril
Festival du jeu : Baby-foot humain et défi basket au
Gymnase Saint-Nicolas, à partir de 14h
Marche nordique dans le bois de Meudon avec CIA
Tél. : 06 45 96 51 57
Dimanche 7 avril
Basket masculin au gymnase Jules Guesde à 17h :
Issy / Puteaux
CIA 364 - Rando culturelle de 10km à Fontainebleau :
visite du château par ses jardins.
Samedi 6 et dimanche 7 avril
Coupe de France universitaire de boxe pré-combat à
l’Agora - Salle Jean-Paul Belmondo (lire en page 24)
Mardi 9 avril
Tennis de table au stade Alain Mimoun (PRO A) à 19h30 :
EPI / Angers
CIA 365 - Les étangs de la forêt domaniale de Versailles,
parcours de 10km.
Samedi 13 avril
Badminton - Top 12 au Parc Municipal des Sports :
Issy / Maromme
CIA 366 - Visite de Reims.
Dimanche 14 avril
Football masculin (DH) au Stade Jean Bouin à 15h30 :
FC Issy / Ulis Co
Handball masculin (N3) au Parc municipal des sports à 16h :
Issy / Gravelines
Marche nordique dans le bois de Meudon avec CIA
Samedi 20 avril
Marche nordique dans le bois de Meudon avec CIA
Dimanche 21 avril
Football féminin (D1) au Stade Jean Bouin à 15h :
Issy / Yzeure
Football masculin (DSR) au Stade Jean Bouin à 16h30 :
AS Ararat Issy / La Garenne Colombes
Football masculin au stade Billancourt à 9h30 :
Portugais Issy / Colombes LSO
Handball masculin (N3) au Parc municipal des sports à 16h :
Issy / Feuquières ST Blimont
Basket masculin au gymnase Jules Guesde à 17h :
Issy/ Meudon
VTT : Randonnée 20km au départ du Complexe Sportif
Marcel Bec, de 10h à 12h. À partir de 8 ans
Inscription obligatoire sur www.agglo-gpso.fr
3 randonnées gratuites à l’occasion du 30 e anniversaire
du comité des Hauts de Seine de la randonnée pédestre
(lire en page 24)
Vendredi 26 avril
Cross des écoles
Samedi 27 avril
Boxe anglaise - Challenge Eugène Rossi au gymnase
Jean Bouin dès 20h30 (lire en page 24)
Dimanche 28 avril
Football masculin (DH) au Stade Jean Bouin à 15h30 :
FC Issy / Mureaux OFC

26 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
Civisme
Distinction
Tribunes libres
Madame Krotoum Konate, directrice de l’Institut technique
de l’agriculture biologique, a été nommée au grade
de Chevalier de L’Ordre National du Mérite.
Brèves
La carte nationale d’identité
et le passeport
À l’approche de la période estivale les délais de délivrance
des cartes nationales d’identité et des passeports peuvent
s’allonger. Nous vous conseillons donc d’anticiper le dépôt
de votre demande. Sur certains créneaux horaires, les
demandes de passeports se font sur rendez-vous.
Pour en savoir plus : www.issy.com
(rubrique Les démarches > état civil)
ou par téléphone au 014 123 8000.
Carte d’identité nationale :
suivez votre demande en ligne
En un seul clic dès la page d’accueil d’Issy.com, vous pouvez
accéder au suivi de votre demande, pour savoir si votre
carte a été fabriquée et si elle est disponible au guichet.
Assistez au prochain Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil Municipal a lieu jeudi
11 avril à 18h30. Rendez-vous au 62, rue du général
Leclerc, en salle Multimédia de l’Hôtel de Ville.
Entrée libre
MAJORITÉ MUNICIPALE
Le Grand Paris de nouveau sur les rails!
Relance du projet global
Au mois de novembre dernier, la ville d’Issyles-Moulineaux
signait avec les autres com -
munes de Grand Paris Seine Ouest, l’État et
la Région Île-de-France, le premier Contrat
de Développement Terri to rial (CDT) du projet
Grand Paris. Notre CDT s’articule ainsi autour
des trois axes princi paux : le numérique,
l’environnement et la culture. On ne le
répétera jamais assez, le Grand Paris est un
projet global et multi dimensionnel, pour la
métropole, pour ses habitants. Le loge -
ment, l’emploi, le transport, le cadre de
vie… Le Grand Paris, c’est tout cela.
C’est pour cette raison qu’il faut saluer les
annonces faites par le Premier Ministre
Jean-Marc Ayrault le 6 mars dernier, qui
confirment le soutien du gouvernement et
la relance du projet. C’est une position de
bon sens pour nos habitants et nos
territoires. Les missions de la Société du
Grand Paris, pour la réalisation du réseau
Grand Paris Express, ont été confirmées et
le financement est garanti pour une
exécution complète à l’horizon 2030.
Ces annonces ont été ressenties comme un
réel soulagement. Depuis plusieurs mois en
effet, nous avons été tour à tour saisis par
le doute et l’effroi devant les atermoie -
ments, les recu lades, les coups portés à ce
OPPOSITION MUNICIPALE (GAUCHE)
Une métropole durable, solidaire
et démocratique
Depuis maintenant plus de dix ans, les rap ports
s’accumulent en Île-de-France pour signaler les
difficultés économiques et sociales, l’urgence
en termes de logement et de transports, de
répartition de l’activité et des emplois…
La mise en concurrence des territoires doit
cesser. En Île-de-France, les déséquilibres histo -
riques perdurent entre l’ouest et l’est. Le
Schéma Directeur de la Région Île-de-France
vise à stopper cette dégradation et à trouver
la voie d’un développement économique ne
laissant aucun territoire à l’écart. C’est un
enjeu majeur pour notre région qui est à la
fois la plus riche et la plus inégalitaire de
France. Il donne les repères ambitieux en
matière d’emploi, d’habitat, de transports, de
grands équipements pour une région soli -
daire. Il est ainsi un véritable point d’appui
pour toutes celles et ceux qui veulent donner
du souffle aux politiques publiques.
Si depuis 10 ans il n’y a pas eu de réponse
adéquate c’est parce que les collectivités
locales les plus privilégiées se sont désin té -
projet consensuel soute nus par les élus de
tous les courants politiques. L’intérêt et
l’avenir des Franciliens priment sur les
divergences idéologiques, et c’est ce qui a
heureusement triomphé.
Confirmation de l’intérêt local
Pour ce qui préoccupe plus particulière -
ment les Isséens, le calendrier de réalisa -
tion du Grand Paris Express a été confirmé.
Ce que l’on nommait la « ligne rouge » du
réseau, comportant les 3 gares de GPSO
(Pont de Sèvres, Issy-RER et Fort d’Issy-
Vanves-Clamart), est désormais dénom mée
la Ligne 15, confirmant le lien indissociable
entre le futur super-métro automatique et
son ancêtre parisien dont il est le
prolongement.
Les enquêtes publiques pour le tronçon sud
de cette ligne 15 seront closes en 2015 et
cette portion sera réalisée à l’horizon 2020,
permettant de relier Issy-RER et Noisy-Champs
en seulement 33 minutes, contre plus d’une
heure aujourd’hui. Nos gares seront ainsi parmi
les premières mises en service. À l’horizon
2030, l’ensemble de la ligne 15 devrait être
achevé, elle formera une boucle traversant
4 départements et reliant La Défense-Pont
de Sèvres-Champigny-Saint-Denis.
Les engagements et les délais doivent
maintenant être tenus. Pour notre part, au
niveau local, l’arrivée prochaine de ces
nouvelles gares décuplera l’accessibilité de
notre ville et la mobilité des Isséens,
actuels et futurs.
ressées d’enjeux plus larges pour con cen trer
encore plus de richesses. C’est parce que la
ville n’est pas vue comme un espace démo -
cratique et politique. Les citoyens sont parti -
culièrement coupés des décisions et les
habitants en sont de plus en plus exclus.
C’est particulièrement vrai à Issy et GPSO où
les élus UMP-UDI sont contre le SDRIF. Pour
inscrire Issy au cœur de la métropole pari -
sienne, il faut arrêter de construire des nou -
veaux bureaux et privilégier le logement pour
tous. Nous ne devons pas rester un îlot de
prospérité au milieu d’un océan d’iné ga lités
territoriales avérées. Pour mettre en œuvre
une nouvelle ère d’une plus grande mixité
sociale et urbaine, il faut à la fois réserver une
place importante aux initiatives territo riales
et permettre une efficacité des politiques
publiques à l’échelle régionale. Il faut
lancer un réel débat politique et citoyen sur
les enjeux, les orientations, les priorités sur
les choix d’aménagement de toute la ville.
C’est la politique que nous portons.
Laurent Pieuchot, Gabrielle Santarelli, Kathy
Similowski, Didier Hervo, Lysiane Alezard,
Nicolas Moreau, Cristina Soler, Conseillers
municipaux PS, EELV, FdG - liste Issy à Venir.
Contact : elus.gaucheverts@laposte.net
N’oublions pas en effet que 5 000 nou -
veaux habitants sont attendus ces deux
prochaines années sur notre territoire.
Ces gares s’ajouteront à un réseau de trans -
ports publics déjà très dense (tramway, bus,
RER) ainsi qu’au prolongement de la ligne
12, du métro Mairie d’Issy jusqu’au carrefour
de la ferme (inscrite dans le CDT).
La population et la municipalité agiront de
concert pour que les quartiers qui entou -
reront ces gares soient en adéquation avec
l’esprit du Grand Paris : une ville durable et
moderne, avec des logements, des com -
merces, des services, des espaces verts et
une intégration des nouvelles techno lo -
gies. Dans le quartier du Fort, nous avons
depuis longtemps anticipé cette exigence
du futur.
Issy-les-Moulineaux est en avance sur son
temps car l’impulsion qui nous guide a
toujours été celle du progrès et du mieuxvivre.
L’insertion de ces gares dans notre
tissu local sera par conséquent naturelle,
indispensable et inévitable. Dans notre
ville comme dans l’ensemble de l’Île-de-
France, elles essaimeront une dynamique
nouvelle au bénéfice de tous les habitants.
Nous l’avons bien compris et c’est pour
cela que nous sommes d’ores-et-déjà
engagés pour la réalisation de ce projet
d’avenir.
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE (MODEM)
Lors du dernier conseil municipal, nous
avons voté le budget primitif avec une
suggestion et une réserve. En matière
sociale, nous avons proposé que la baisse
significative de la taxe d’habitation
effective depuis 2012 soit modulée par
une péréquation envers les plus nécessiteux.
Concernant l’urbanisme, nous approu vons
l’initiative de la consultation pour la
conception d’un nouveau cœur de ville
mais regrettons que le projet de la ZAC
du Pont d’Issy n’ait pas été abordé selon
la même démarche participative.
Notre vote trouve son fondement dans le
dernier rapport de la Chambre Régionale
des Comptes et dans le fait que la ville est
peu endettée et n’a pas recours à l’em prunt
malgré un programme d’investissements
régulier. Les Isséens, à travers les résultats
sur la ville des élections législatives de juin
dernier, ont implicitement approuvé la gestion
municipale de la mandature, qui peut tou -
jours être modulée ou optimisée sur cer tains
aspects mais dont les bases restent saines.
Céline Hountomey, Étienne Béranger
issydemocrates.elus@gmail.com

Repères
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 27
LOISIRS
Les sorties de la Maison du Tourisme
et des Loisirs
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous informe sur la vie locale, les spectacles, les fêtes,
les manifestations et vous renseigne sur les loisirs sportifs et culturels. Une inscription préalable est indispensable
pour participer à ces sorties.
Promenade rétro à travers
les paysages de la Puisaye
Embarquez à bord de l’autorail du Trans -
poyaudin en gare de Toucy ! Enchantement
assuré au cours de ce voyage commenté au
détour de paysages verdoyants (Yonne).
Mardi 9 avril
Les vestiges de l’ancien Domaine Royal
Arpentez le Domaine de Meudon, ancienne
propriété du fils aîné de Louis XIV et venez
découvrir la grande coupole de l’Observa -
toire ainsi que la magnifique terrasse
aménagée par Le Nôtre (Hauts-de-Seine).
Jeudi 11 avril
Visite guidée de l’Abbatiale
de Saint-Leu d’Esserent
et guinguette à Rieux
Pendant que certains préféreront danser
sur des rythmes entraînants, d’autres
pourront se balader sur les Bords de l’Oise.
Ambiance authentique dans un environ -
nement calme et reposant… (Oise).
Mardi 16 avril
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous le mardi de 10h à 12h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8000
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre
parti cu liers, ou entre un particulier et un organisme privé
(lire ci-contre).
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8000
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous
le lundi de 17h à 18h30,
le jeudi de 17h30 à 19h
et le samedi de 9h30 à 11h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine
167, avenue Joliot Curie à Nanterre
Tél. : 01 40 97 23 92
Les Médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des juges
aux Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou
trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation
ou d’un divorce.
Sur rendez-vous :
CLIMATS Médiation (tous types de conflits familiaux
y compris succession ou décision à prendre
à propos d’un parent âgé) :
Maison des Associations - 8, rue Paul Bert
Tél. : 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant
(conflits familiaux hors succession ou parent âgé)
10, rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
(le mardi de 9h à 19h)
Le Mouvement contre le Racisme et
pour l’Amitié des Peuples
Il accueille les victimes ou témoins de discriminations d’origine
raciste comité local du MRAP.
Maison des Associations
27, rue Sadi Carnot - 9200 Nanterre
Tél. : 06 31 82 20 85
Mél : mrap.nantere@orange.fr
L’Abbatiale de Saint-Leu
d’Esserent
Croisière au cœur
du port de Gennevilliers
Au cours de cette croisière fluviale, vous
pourrez découvrir les infrastructures du port
de Gennevilliers, qui combine 5 moyens de
transport. Une collation servie au restau rant
du port suivra la visite (Hauts-de-Seine).
Jeudi 18 avril
« Dernier coup de ciseau »
au Théâtre des Mathurins
Sorte de Cluedo interactif, la dernière pièce
de théâtre de Sébastien Azzopardi réussit
son pari d’amuser la galerie tout en
remuant les méninges du public (Paris).
Samedi 20 avril
PERMANENCE
Le port de Gennevilliers
Dimanche 7 avril de 8h à 20h
Pharmacie Mongin
16 rue René Jacques - Tél. : 01 46 42 68 56
Dimanche 14 avril de 9h à 19h
Pharmacie du Carrefour de Weiden
116 boulevard Gallieni - Tél. : 01 46 42 22 07
Dimanche 21 avril de 8h30 à 20h
Pharmacie du Val de Seine
21 rue du Rouget de Lisle - Tél. : 01 46 42 21 03
Visite guidée du Parc floral de Vincennes
Le parc Floral de Paris est un lieu unique
d’obser vation, de détente pour les ama -
teurs d’art floral et de promenade au vert.
Visite de Jacky Libaud, guide conférencier
et jardinier (Paris).
Jeudi 25 avril
Marche au muguet
Marche de 9km dans les Vaux-de-Cernay à
la recherche du muguet.
Samedi 27 avril
Visite guidée du Château
de la Motte-Tilly et de Nogent-sur-Seine
Profitez de la réouverture du Château de la
Motte-Tilly pour partir à la conquête de ce
merveilleux château, illustration parfaite
d’un domaine du XVIII e siècle (Aube).
Mardi 30 avril
Et aussi…
Préparez vos vacances 2013 !
- Circuit ville impériale et séjour Club à Agadir
du 29 août au 12 septembre (15 jours).
- Séjour à Prague du 3 au 6 octobre
(4 jours/3 nuits).
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8700
Mél : touristoffice@ville-issy.fr
Web : www.issytourisme.com
www.facebook.com/issytourisme
Le conciliateur de justice
Nommé par le premier président de la cour d’appel de Versailles, le conciliateur
de justice est un auxiliaire de justice bénévole, dont la mission est de favoriser,
et de constater le règlement à l’amiable des conflits qui lui sont soumis.
Assermenté, il présente toutes garanties d’im -
partialité et de discrétion, de plus il ne peut
être ni titulaire d’un mandat électoral, ni
exercer de profession à caractère juridique. La
conciliation est un mode alternatif de
règlement simple et rapide des litiges soumis
au conciliateur. Celui ci n'intervient toutefois
ni dans les conflits entre personnes privées
et l'administration (du ressort du médiateur
de la république ou de son délégué), ni dans
les affaires d'état civil et familiales, (divorces,
pensions alimentaires, etc.), ni dans celles
relatives au droit du travail, et d'ordre syndical.
En milieu urbain, le conciliateur intervient prin -
Pharmacies de garde
cipalement dans les affaires de nuisances de
voisinage, les problèmes de copropriété, les con -
flits entre propriétaires et locataires, et entre
fournisseurs et clients. Les accords conclus en
présence du conciliateur, visés par le tribunal
d’instance, entraînent pour les parties les mêmes
effets qu’un jugement. À Issy-les-Moulineaux,
le conciliateur reçoit sur rendez vous pris
auprès du Centre Administratif Municipal.
Permanences le mercredi de 14h à 17h ainsi
que les 1 er et 3 e samedi du mois de 9h30 à 12h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Sur rendez-vous au 014 123 8000
Les salons de la Porte de Versailles
Salon de l’emploi public
Du jeudi 4 et vendredi 5 avril
Salon du running
Du jeudi 4 au samedi 6 avril
Salon des nouvelles randonnées
Du vendredi 5 au dimanche 7 avril
Salon du bébé et des futurs parents
Du vendredi 5 au dimanche 7 avril
Salon des seniors
Du jeudi 11 au samedi 13 avril
Salon national de l’immobilier
Du jeudi 11 au dimanche 14 avril
Foire de Paris
Du mardi 30 avril au dimanche 12 mai
Dimanche 28 avril de 9h à 20h
Pharmacie Dabi
27 rue de Lasserre - Tél. : 01 46 44 38 91
Mercredi 1 er mai de 9h à 20h
Pharmacie Desmoulins
1 rue Foucher Le Peltier - Tél. : 01 46 48 77 22
Dimanche 5 mai de 9h à 19h30
Pharmacie de la Mairie
30, av. de la République - Tél. : 01 46 42 20 95
Tél. : 01 47 36 15 56
Vos conseils
ADAVIP-92
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une
information juridique, un accompagnement dans leurs
démarches et une orientation vers des structures spécialisées.
Permanence d’une intervenante sociale
au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h
à 19h et le mardi de 10h à 13h et de 13h30 à 17h.
Permanence juridique sans rendez-vous le lundi
de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h
au Commissariat de Police d’Issy
22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels
de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1 er et 3 e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 0820 16 92 92
Architecte-Conseil
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
le lundi de 11h à 12h30 et le jeudi de 17h à 19h
Tél. : 014 123 8771
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits
sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
les mardis et jeudis de 9h à 13h - Tél. : 014 123 8000
À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement)
10, rue Henri Mayer - les jeudis de 9h30 à 12h
Tél. : 01 47 65 06 87
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et
les énergies renouvelables.
Permanences sur rendez-vous le 3 e jeudi du mois de
10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre
Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 0800 10 10 21
Mél : infoenergie@gpso-energie.fr
Notaire
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Le vendredi de 10h à 12h
(sauf le 1 er vendredi de chaque mois)
Tél. : 014 123 8000
PACT Paris/Hauts-de-Seine
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources) :
Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h au 2 e étage du CAM.
47, rue du général Leclerc
« UFC Que Choisir »
Vous avez un litige avec un professionnel, votre
propriétaire, votre banque, votre assureur? Vous souhaitez
une assistance? Venez soumettre votre problème à l’association
de défense des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Retrouvez l’association les 2 e et 4 e samedis de chaque mois
de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires).
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : meudon@ufc-quechoisir.org
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous
renverra vers un service de permanence des
soins en semaine à partir de 19h et vers la
Maison Médicale de garde (Parvis Corentin
Celton) le week-end et les jours fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde :
Samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.

28 Petites annonces
• Point d’Appui Avril 2013 • 468

Petites annonces
468 • Avril 2013 Point d’Appui • 29
Location offre
Loue superbe Maison Île Oléron, 3 chambres
grand jardin 100m de la mer, 1 re quinzaine
juillet 1 500€.
Tél. : 06 20 96 24 03 (M me Cheval)
Loue parkings rue J.-P. Timbaud.
Loyer : 1pl 85€ / 1pl 90€.
Tél. : 01 43 77 75 34
Immo achat/vente
À vendre : une place de parking au 1 er niveau
du parking des Épinettes proche ascenseur,
parking sécurisé 24h/24.
Tél. : 06 51 23 97 51
Prix : 9 500€
Cours offre
Prof expérience donne cours Maths, Physique,
Chimie.
Tél. : 01 45 79 58 91/ AP 20h
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700

30 • Point d’Appui Avril 2013 • 468
ÉVÉNEMENT
Arrêt sur…
Musiques et danses font vibrer Issy en avril
La musique et la danse sont de formidables moyens d’exprimer des émotions, mais aussi de refléter les traditions de différents pays. Issy vous invite en avril
à un voyage au cœur des sonorités et des rythmes avec de nombreuses escales… Concerts, expositions, stage de danse, conférences… sont à découvrir.
À la mi-avril, la musique s’adresse tout spécialement aux jeunes avec un concert dédié au PACI.
Idir
Le chanteur kabyle, surnommé « le poète », est l’un des plus
fervents représentants de la world music. L’un de ses premiers
titres, « A Vava Inouva », devient rapidement un tube
planétaire. Parmi ses thématiques de prédilection figurent
l’exil, l’identité, la lutte contre toutes les formes d’intégrisme,
l’amour, l’espoir…
Idir est un artiste rare, ayant sorti « seulement » quatre albums
solo en quatre décennies. Il a pourtant collaboré avec de
nombreux artistes, comme Manu Chao, Zebda, Grand Corps
Malade, ou encore Oxmo Pucino. Idir vient de sortir son album
éponyme, faisant la part belle aux instruments traditionnels
comme le t’bel, la mandole, le bendir… et offrant une relecture inattendue de l’Hymne à la
joie de Beethoven, louant la beauté de sa montagne et des chants de femmes…
Idir (Folk - World Music / Kabylie)
1 re partie : chants traditionnels, avec l’association isséenne Berbères d’Issy
Dimanche 21 avril à 18h
Auditorium
11/13, rue Danton - mail Raymond Menand
Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
Sur réservation au 014 123 8000
Découvrez l’ensemble des animations proposées dans la Ville sur www.issy.com
Concert Jeunes Issy monte le son
La musique s’adresse aux jeunes ! Le PACI, en partenariat avec l’Entrepont
vous propose un concert en salle Menand.
DJ Kheops
© Tous droits réservés
Festival Issy Fenêtre sur le monde -
Musiques et Danses du Monde
Du vendredi 19 au dimanche 21 avril, participez à trois concerts exception nels
et gratuits !
Carmen Souza
À la manière d’une Ella Fitzgerald du Cap-Vert, Carmen Souza
chante la saudade avec sensualité et fraîcheur. La chanteuse a
grandi à Lisbonne, entre cultures capverdienne et portugaise,
jazz et musiques du monde, oscillant entre l’anglais, le créole
et le portugais.
« Kachupada » est son 4 e album studio. La cachupa est un plat
traditionnel du Cap Vert, mélangeant une grande variété
d’épices et d’ingrédients : c’est bien là la meilleure manière de
décrire la musique de Carmen Souza, son univers entre world
et jazz, avec un héritage africain très présent.
Carmen Souza (Jazz/Cap-Vert)
En 1 re partie : Scène ouverte musiques du monde/world rock
Vendredi 19 avril à 20h
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Manu Dibango et Cheick Tidiane Seck
Chanteur et saxophoniste camerounais, avec près de 60 ans de
carrière musicale, Manu Dibango a pu côtoyer et influencer les
plus grands.
Depuis son premier album référencé en 1971, il en sort plus
d’une quarantaine au cours de sa carrière. Manu Dibango est
l’une des références vivantes du jazz et la musique africaine au
niveau mondial. En 2013, pour ses 80 ans, il entame une
tournée événement « Hommage au Mali », accompagné de
son complice Cheick Tidiane Seck. Organiste de talent et
virtuose du clavier, Cheick Tidiane Seck est bien connu de la
scène world et jazz mondiale et continue inlassablement
d’enflammer les scènes parisiennes et maliennes tout en multipliant les collaborations tous
azimuts : de Dee Dee Bridgewater à Manu Dibango, d’Amadou et Maryam à Oumou
Sangaré, de Sandra Nkaké aux rappeurs du groupe Assassin. Ses instruments de prédilection
sont l’orgue Hammond-B3, le piano et la calebasse.
Manu Dibango (Jazz / Cameroun) + guest Cheick Tidiane Seck (Jazz-Funk / Mali)
1 re partie : danse traditionnelle, avec une association isséenne (sous réserve)
Samedi 20 avril à 20h
Auditorium
11/13, rue Danton - mail Raymond Menand
En 1 re partie : 23h17 et Sweet Needles, deux groupes émergents issus du réseau de
l'Entrepont et sélectionnés grâce à vos votes sur la page Facebook de l'Entrepont. Venez
applaudir les talents de demain.
En 2 e partie : le célèbre DJ KHEOPS, du groupe IAM, vous prépare un concert
exceptionnel.
Tarif unique : 5€
Informations au 014 123 8000 - Billeterie sur place le soir du concert
Samedi 13 avril à 20h
Palais des Congrès, salle Menand - 25, avenue Victor Cresson

L’agenda d’Issy en avril
Jusqu’au 15 juin
• Droits de l’enfant, consultation nationale de l’Unicef 19
Jusqu’au 27 avril
• Inscriptions à la Bourse de l’Aventure 2013 20
Jusqu’au 19 avril
• Inscriptions Carrefour des Possibles : appel à projets 22
Du vendredi 5 au dimanche 7 avril
• Exposition photographique « Récits de voyage »,
Maison de Val de Seine 10
Du mardi 9 au dimanche 21 avril
• Exposition « La musique arabe dans tous ses états »,
Espace Parent-Enfant 6
Du vendredi 12 au jeudi 18 avril
• Exposition « Autre chose d’Issy »,
Maison de Corentin Celton 10
Du vendredi 12 au vendredi 26 avril
• Exposition des élèves des Arcades,
Maison de quartier de Val de Seine 13
Du lundi 15 avril au vendredi 17 mai
• Nouvel accrochage, Les Arcades 13
Du samedi 20 avril au samedi 27 avril
• Semaine européenne de la vaccination 5
Du mercredi 24 avril au dimanche 28 juillet
• Exposition « Les Envols »,
Musée Français de la Carte à Jouer 11
À partir du lundi 13 mai
• Début des inscriptions au Printemps d’Issy 6
Mardi 2 avril
• Théâtre : Sunderland, PACI 11
Mercredi 3 avril
• Contes sur la biodiversité, Médiathèques 16
• Ciné-minots, Médiathèques 12
• Spectacle « Le Sénat des fous »,
Atelier Janusz Korczak 20
• Spectacle « Quoi de nouveau sous le soleil? »,
Auditorium 16
• Récits du mercredi, Médiathèque centre-ville 12
• Tournoi de bridge caritatif, Bridge club isséen 12
Jeudi 4 avril
• Rendez-vous du futur, Le Cube 13
• Conférence-débat « Internet, réseaux sociaux,
portables, écrans ados accrocs? adultes à cran? »,
Espace Parent-Enfant 21
© Musser Remy
Samedi 6 et dimanche 7 avril
• Et bien dansez maintenant, Maison des Hauts d’Issy 20
• Coupe de France universitaire de boxe pré-combat
à l’Agora - Salle Jean-Paul Belmondo 24
• Grand week end du jeu,
Musée Français de la Carte à Jouer 12
Dimanche 7 avril
• Dimanche en mélodies, Médiathèque du centre-ville 12
• Grand week end du jeu,
Musée Français de la Carte à Jouer 11
• Spectacle « Décalcomanies », Espace Icare 19
• Spectacle « Raconte pas de salades »,
La Halle des Épinettes 20
• Loto-crêpes, Maison de retraite Lasserre 10
• Exposition de photos sur le jeu de Jean Michel Héquet,
Médiathèque du centre-ville 12
Lundi 8 avril
• Don du sang - véhicule EFS, Hôtel de Ville 5
Mardi 9 avril
• Début de l’exposition : Instruments du monde, Médiathèques 12
• Meetup transmédia avec Éric Viennot, Le Cube 13
• Soirée littéraire, Médiathèque centre-ville 12
Mercredi 10 avril
• Récits du mercredi, Médiathèques 12
• Spectacle « E’ viva la pupa » et « Papa don’t preach »,
La Halle des Épinettes 20
• Ciné-minots, Médiathèques 12
Jeudi 11 avril
• Conférence de Philippe Boulay,
Musée Français de la Carte à Jouer 11
• Conférence « L’épopée des Frères Voisin :
de l’avion à l’automobile », Résidence du Parc 12
• Conseil Municipal, Hôtel de Ville 26
• Le Café polyglotte, Espace Icare 7
• Concert de Peter Nathanson Crossroad l’Issy blues club,
la Halle des Épinettes 10
• Les Matinales de l’Innovation, Le Cube 13
© Musée de la Musique d’Anduze
Vendredi 12 avril
• A3n Rencontre-débat, Espace parents-enfants 6
• Comédie « John et Joe », Atelier Janusz Korczak 10
Samedi 13 avril
• Portes ouvertes de l’ALIM, Agora 12
• À la découverte des langues, Médiathèque des Chartreux 12
• Spectacle : Trésors du monde, Médiathèque des Chartreux12
• Démonstration d’instruments du monde,
Médiathèque centre-ville 12
• Journée portes ouvertes de la Maison des associations 8
• Printemps d’ici et d’ailleurs, Maison du Val de Seine 10
• Concert Jeunes Issy Monte Le Son, PACI 30
• Livres d’artistes, Médiathèque centre-ville 12
Dimanche 14 avril
• Atelier manga, Médiathèque des Chartreux 12
• Concert Le Sacre du Printemps,
Médiathèque centre-ville 12
• Antonio le magicien, Musée Français de la Carte à Jouer 11
Mardi 16 avril
• Concert Showcases, Médiathèque centre-ville 12
• Soirée Jumelages en fête, Auditorium Niedermeyer 7
Mercredi 17 avril
• Ciné-minots, Médiathèques 12
• Renontre sur l’autorité, Espace Parent-Enfant 6
• Récits du mercredi, Médiathèques 12
• Conférence HDA, Médiathèque centre-ville 12
Jeudi 18 avril
• Les midis musicaux, Médiathèque des Chartreux 12
• Conférence sur le Bouddhisme, Hotel de Ville 11
• Soirée de lancement de la « Revue du Cube », Le Cube 13
Vendredi 19 avril
• A3n Rencontre, Espace parents-enfants 6
• Soirée Jeux, Espace Ludique Marcel Aymé 11
• Théâtre « Histoire de l’oie », Atelier Janusz Korczak 10
• Concert Festival Issy Fenêtre sur le monde
avec Carmen Souza, Espace Icare 30
Samedi 20 avril
• Marmottines, Médiathèque du centre ville 12
• Découvertes littéraires, Médiathèque des Chartreux 12
• Animation de printemps, Corentin Celton 10
• A3n Rencontre-débat et Atelier A3n,
Espace parents-enfants 6
• Spectacle Oukikoi, Médiathèque centre-ville 12
• Concert Festival Issy Fenêtre sur le monde
avec Manu Dibango et Cheick Tidiane Seck, Auditorium 30
• Soirées animées par Les Enfants d’Issy, Abbé Derry 12
Samedi 20 et dimanche 21 avril
• Marché des Créateurs d’Issy, place de l’Hotel de Ville 8
Dimanche 21 avril
• Books and Breakfast, Médiathèque des Chartreux 12
• Atelier manga, Médiathèque des Chartreux 12
• Projection-débat, Médiathèque centre-ville 12
• Randonnées gratuites, Île Saint-Germain 24
• Animation de printemps, Maison des Îles 10
• Concert Festival Issy Fenêtre sur le monde avec Idir,
Auditorium 30
• Musicales du Dimanche, Médiathèque centre-ville 12
Lundi 22 avril
• Conversations avec Emmanuel Hermange-Gabrielle Wambaugh,
Les Arcades 13
Mardi 23 avril
• Conférence EPE, Médiathèque centre-ville 12
• Conférence-débat « Être des parents à la hauteur »,
Espace Parent-Enfant 6
• Théâtre : Lady Oscar, PACI 11
Mercredi 24 avril
• Récits du mercredi, Médiathèques 12
• Ciné-minots, Médiathèques 12
• L’atelier artistique par Vanécha Roudbaraki,
Musée Français de la Carte à Jouer 11
• Entretien d’Issy avec Asafumi Yamashita et Éric Briffard,
Hôtel de Ville 4
• Conférence histoire, Médiathèque centre-ville 12
Jeudi 25 avril
• Performance audiovisuelle « Mirror shades », Le Cube 13
• Jam session avec Crossroad l’Issy blues club, l’Entrepont 10
• Concert Ferrat-Ferré, Auditorium 8
Vendredi 26 avril
• Représentation de « 8 femmes », la Halle des Épinettes 12
• Cross des écoles 25
• A3n Atelier, Espace parents-enfants 6
Samedi 27 avril
• Mamotines, Médiathèque des Chartreux 12
• Boxe - 5 e édition du Challenge Eugène Rossi,
Parc Municipal des Sports 24
• Musiques et danses traditionnelles martiniquaises,
la Halle des Épinettes 8
Dimanche 28 avril
• Musicales du Dimanche, Médiathèque centre-ville 12
• Antonio le magicien,
Musée Français de la Carte à Jouer 11
Vendredi 5 avril
• A3n Rencontre-débat, Espace parents-enfants 6
• Dégustation de la bière de Printemps
à Corentin Celton 10
• A3n Découverte, Espace parents-enfants 6
Samedi 6 avril
• Dans l’univers d’Anaïs Vaugelade,
Médiathèque centre-ville 12
• Baby-foot humain et défi basket,
Gymnase Saint-Nicolas 25
Lire en page 13
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• IRIS : 014 123 8000
• Internet :
www.issy.com
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com