Massy Ma Ville - n° 180

n° 180
juin 2013
MAGAZINE D’INFORMATION
DE LA VILLE DE MASSY
Projet - rentrée 2014
Groupe scolaire
Léonard de Vinci
www.ville-massy.fr
P. 23 : QUESTIONNAIRE
SUR LES RYTHMES
SCOLAIRES

»
Comme toujours, nous avons choisi de le faire par
la concertation et le dialogue avec l’ensemble des
parents d’élèves massicois.
édito
L
a réforme des rythmes scolaires n’est
plus un projet théorique. Le décret a
été voté au Parlement et il convient
maintenant de l’appliquer pour la
rentrée scolaire 2014 puisque nous
avons fait le choix de ne pas le faire
pour la prochaine rentrée.
C’est pourtant dès aujourd’hui qu’il
faut travailler aux différentes solutions à
mettre en œuvre. Comme toujours, nous
avons choisi de le faire par la concertation
et le dialogue avec l’ensemble des
parents d’élèves massicois.
Ainsi, afin de cerner au mieux vos attentes
et vos souhaits, nous vous proposons de
répondre à un questionnaire que vous
découvrirez en page 23 de ce numéro
de Massy Ma Ville.
Vos réponses seront riches
d’enseignements pour nous et viendront
compléter les réunions de concertation qui
se tiendront dans les quartiers durant le
mois de juin.
Au final, notre objectif est de continuer à
offrir le meilleur service à vos enfants et de
répondre au mieux à vos attentes.
Un an ne sera pas de trop pour mener à
bien cette réforme dont, je dois l’avouer,
nous nous serions bien passés. Quel que
soit le jugement que l’on peut porter sur le
bien fondé de ce décret, sa mise en œuvre
sera complexe et aura des conséquences
financières pour la ville de Massy.
Vincent Delahaye
Sénateur-maire, Président d’Europ’Essonne
Retrouvez les reportages vidéos de la
Ville tout au long du magazine grâce aux
MASSYCODES !
Pour lire les codes, munissez-vous d’un Smartphone, téléchargez un lecteur de
QR Codes sur le Play Store ou l’AppStore et flashez les codes pour voir les vidéos
ou sur
massyTV
www.ville-massy.fr/massytv
Assemblée de quartier Atlantis.
2
massy ma ville Juillet 2012 n° 170
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 3

ubrique
Projet R
L’artiste Jan Vormann a déjà
réparé de nombreux murs de la
ville ! Et ce n’est pas fini... !
maVille
sous-rubrique n° 180
P.06
ma ville avance
Rénovation des équipements sportifs • Inauguration de l’accueil de loisirs Mermoz •
Réfection des rues • Brèves
P.08
dossier
Le groupe scolaire Léonard de Vinci
P.12
sport
• Semaine du sport • Football • Rugby •
Musculation • Handball
P.16
culture
• « Tous à l’Opéra »• Les poulains de Paul B
sur scène • Défilé du lycée Gustave Eiffel •
Suite du Projet R
P.18
international
• Jumelage : voyage à Ascoli-Piceno
P.19
agenda 21
• Atelier « Gestes verts » • Visite de l’incinérateur
de Curma
P.20
jeunesse
Projet « Hors les murs » • Aide aux projets
• Activités de vacances • Découverte des
métiers
P.22
enfance
• Prix InterBCD • Rythmes scolaires
P.25
proximité
• Fête du tango argentin • Cérémonie du 8
mai • Conseil municipal • Atelier-théâtre à
Vilgénis • Apé’Rue de la diversité • Une nouvelle
structure pour les jeunes entrepreneurs
• Télérelevé des consommations d’eau •
Agenda Europ’Essonne
expression libre P.28
agenda P.29
MENUS P.31
carnet P.31
Certifié PEFC
Mensuel municipal d’information - Tirage : 22 000 exemplaires - Gratuit • Mairie de Massy : BP 20101 - 91305 Massy
Cedex - Tél. : 01 60 13 3000 - Fax : 01 69 30 88 22 • Directeur de la publication : Vincent Delahaye • Codirecteur
de la publication : Henry Quaghebeur, maire-adjoint à la communication • Directrice de la rédaction :
Florence Perillier • Rédactrice en chef : Marie Da Silva • Journalistes : Benjamin Desgrolard, Fanny Duru,
Alix Aussedat • Création graphique et mise en page : Benjamin Desgrolard • Une : Fanny Duru, Pascale
Colin • Reporters-photographes : Jean-Michel Molina, Bata Gluvacevic • Reporter-vidéaste : Grégory Bozec
• Conception : Poussières d’Étoiles • Impression : IME - 25110 Baume les Dames - 03 81 84 11 78 • Régie
publicitaire : CMP - Tél. : 01 64 62 26 00 • Dépôt légal : juin 2013. N° ISSN 1632-3165.
Imprimé par IME.
4
massy ma ville Juin 2013 n° 180
10-31-1093
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 5

MA Ville avance
Rénovation
des équipements sportifs
Le Centre Omnisports Pierre de Coubertin va faire l’objet
de travaux de rénovation importants d’ici la fin de l’été.
Concernant la piscine, le liner, le carrelage des margelles,
ainsi que les goulottes vont être refaits dans le cadre de
la garantie décennale du constructeur. Afin d’assurer la
continuité du service public et de permettre aux usagers
de pouvoir continuer à accéder à la piscine, les travaux
vont être échelonnés dans le temps. Le bassin de 25 m
et le bassin d’apprentissage seront en effet fermés du 24
juin au 9 août, alors que le bassin de 50 m ne sera fermé
qu’à l’automne.
Le Parc des Sports va également faire l’objet de différents
travaux. Le carrelage va être changé dans certains vestiaires
du stade Jules Ladoumègue au mois de juin, et la
Prairie devrait accueillir une cage de lancer pour la pratique
de l’athlétisme à la rentrée. La piste de roller sera
en outre rénovée, avec une reprise du revêtement du sol
de l’anneau.
Enfin, la nouvelle structure temporaire de gymnastique du complexe sportif
de Villaine ouvrira prochainement ses portes (remplacement de l’ancienne,
détruite par un incendie).
Travaux
Concernant la grande salle, les murs et les gradins vont être repeints,
et les rideaux remplacés.
Mermoz :
inauguration
le 29 juin !
Travaux
Réfection des rues
Przemyslaw SZYSZKO – architecte DPLG – cabinet Sl-archi
Après plus d’un an de travaux, le nouvel
accueil de loisirs Mermoz va ouvrir ses
portes. Dès l’été, quelques 200 enfants
(80 places supplémentaires) vont être
accueillis dans ce bâtiment flambant
neuf qui comprend 1 salle d’arts plastiques,
1 salle polyvalente, 1 labo photo
et même 1 cuisine pédagogique ! Un
préau, un nouveau jeu et un grand jardin
ont également été pensés pour les
enfants.
Côté accessibilité, le centre Mermoz disposera
d’une aire dédiée au stationnement
de 15 vélos et d’un emplacement
dépose-minute.
Mais ce centre n’est pas que beau… Il
présente aussi de grandes qualités environnementales
avec notamment des
panneaux solaires photovoltaïques, une
terrasse végétalisée, un bassin de rétention
pour récupérer les eaux pluviales et
un puits canadien, système géothermique
qui rafraîchit l’air en été et le
chauffe en hiver.
L’hiver, qui a vu s’enchaîner plusieurs épisodes de gel et dégel, a mis les voiries à
rude épreuve. La ville de Massy se mobilise donc et prévoit en juin et juillet de nombreux
travaux de réfection de chaussée. Plusieurs rues sont concernées : rue Robespierre,
rue Henri Gilbert, avenue d’Estienne d’Orves, avenue Emile Baudot et square
de la Poterne.
Des gênes à la circulation pourront subvenir, soyez attentifs.
Rappel : l’application smartphone « Massy en poche » vous permet de signaler les
anomalies des rues, simplement en les prenant en photo à partir de l’application.
Pour la télécharger, tapez « Massy » sur Androïd Market ou sur l’AppStore.
Brèves
Listes électorales
Inscrivez-vous sur les listes électorales de
Massy dès maintenant :
- par internet, en vous inscrivant sur le
site mon.service-public.fr et en suivant les
instructions,
- par courrier à la mairie, en complétant le
formulaire à télécharger sur le site de la ville
ou sur service-public.fr et en joignant les
justificatifs demandés,
- directement en mairie à l’Espace Accueil
Services (horaires d’ouverture : 8h30-12h et
13h30-18h en semaine et 9h-12h le samedi
matin).
Justificatifs à fournir : une pièce d’identité
française ou européenne valide et un justificatif
de domicile de moins de 3 mois.
école Petits Champs Ronds
Les travaux ont commencé… Des classes
modulaires seront posées sur l’école Atlantis
pour accueillir tous les enfants à la rentrée de
septembre prochain.
Parking allée de Quercy
Dans le cadre des travaux de réaménagement
pour l’année 2013, le parking sera en
réfection d’août à mars 2014. Les services
mettront tout en œuvre pour limiter la gêne
occasionnée. Ainsi, les travaux seront réalisés
par étapes afin de maintenir un maximum de
places de stationnement.
Fertilisation biologique des arbres
Ce mois-ci, plusieurs interventions sont prévues
: les 17 et 18 juin, sur les jeunes plantations,
le 26 juin, sur les tilleuls et charmes des
rues et places de Massy Opéra, Villaine et des
cimetières, le 27 juin, sur les platanes et marronniers.
Ces travaux sont effectués de nuit.
Santé
Samedi 22/06 de 10h à 18h, l’association
pour le dépistage des maladies cancéreuses
en Essonne organise au centre commercial
CORA une animation (voyage à l’intérieur d’un
côlon et comprendre comment évoluent les
différentes lésions) pour sensibiliser les Massicois
à l’intérêt et l’importance du dépistage
et de la coloscopie.
Cuisine
Massicoise, l’auteur culinaire Aurélie Desgages
vient de publier un nouveau livre de
cuisine « Gâteaux de maman », aux éditions
Hachette. 80 recettes pour décliner les
quatre grands classiques que sont le gâteau
au yaourt, le quatre-quarts, le gâteau roulé
et le marbré.
6
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 7

Dossier
Architecte : Pascale Colin
DOSSIER
Le groupe scolaire
Léonard
de Vinci
Pour répondre aux besoins des familles, la Ville va réaliser
un nouveau groupe scolaire, intégré dans le quartier
Atlantis, qui proposera également un lieu d’accueil
pour les activités des associations. Sa conception, son
utilisation et sa proximité avec les habitations répondront
aux besoins et aux attentes des Massicois. Sa
construction s’inscrit dans le cadre de l’aménagement
du quartier prévoyant une mixité urbaine associant
logements et locaux d’activités tertiaires.
500
élèves attendus
13 M€
de budget prévisionnel
2014
rentrée scolaire en septembre
Pierre VALETTE
Maire-adjoint au Patrimoine
»
à la rentrée de septembre 2014,
les enfants de 3 à 11 ans seront
accueillis dans un groupe scolaire
tout neuf et proche du domicile des
familles, avec un accès sécurisé
donnant sur le mail Léonard de
Vinci et non loin du parc Ampère.
Tout est mis en œuvre pour que
l’ensemble réponde aux besoins
et aux vœux de chacun, dans un
quartier en devenir.
è
8
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 9

Dossier
DOSSIER
Atlantis
Une réponse aux
besoins des familles
Architecte : Pascale Colin
Qui dit nouveau quartier, dit nouvelle école ! La Ville souhaite
offrir un équipement de qualité à proximité des nouvelles
et futures habitations.
Il réunira 4 entités : deux écoles et deux accueils de loisirs,
maternels et élémentaires. Le projet a été présenté
aux parents d’élèves dès 2012 afin de recueillir leurs réactions
et prendre en compte leurs remarques.
La réalisation de deux écoles sur un seul et même site
offrira des avantages pratiques pour les familles ayant
plusieurs enfants scolarisés à Atlantis. école de proximité,
son accès sera facile à pied, à vélo (des attaches
pour vélo seront créées) ou pour les personnes à mobilité
réduite.
Le restaurant scolaire, d’une capacité de près de 400
couverts, accueillera les élèves de l’établissement et les
Le groupe scolaire comprendra :
8
classes maternelles et un accueil de loisirs
maternel (de 100 places maximum)
9
avec 3 salles d’activités, 1 cuisine
pédagogique, 1 salle de repos et un
préau fermé de 200m² pouvant servir
de salle de motricité.
enfants des accueils de loisirs les mercredis ainsi
que pendant les vacances scolaires. Chaque
classe d’âge bénéficiera donc de sa propre école,
de ses propres espaces organisés de manière
fonctionnelle et conçus pour être agréables à vivre.
De l’extérieur, l’école présente des volumes simples
et des façades lisses et uniformes. Le bâtiment fera
la part belle à l’éclairage naturel notamment grâce
à de nombreux puits de lumière et les toits seront
végétalisés.
à l’exception du parking, les cours de récréation
occupent la majorité de l’espace libre. Elles seront
aménagées de structures de jeux et de tracés au sol
pour les enfants de la maternelle, de tracés sportifs
avec panier de basket pour les enfants de l’élémentaire,
de bancs et corbeilles.
classes élémentaires, un accueil de loisirs
élémentaire (de 150 places maximum),
3 salles d’activités (peinture,
musique…), 1 cuisine pédagogique, 1
préau ouvert sur cour, un préau fermé
de 250m².
Des locaux et équipements communs aux deux écoles :
Restaurant scolaire, salle informatique, bibliothèque centre de documentation, ascenseur…
Avec l’essor du quartier,
la Ville a prévu d’intégrer
à l’équipement un espace
mis à disposition des associations.
Le préau fermé de
l’école élémentaire bénéficie
d’une entrée indépendante
sur la rue Léonard
de Vinci. Il servira donc de
salle polyvalente pour les
associations massicoises,
en dehors des horaires
scolaires et périscolaires.
Mail Léonard de Vinci
Une démarche de
haute qualité environnementale
La ville, fidèle à sa politique environnementale
d’Agenda 21, a naturellement
intégré le développement durable au projet.
Il s’inscrit donc dans une démarche
générale de haute qualité environnementale
et répond aux orientations du
département et de la Charte de la Qualité
Urbaine Durable du secteur Atlantis,
notamment au regard de la gestion de
l’énergie, du confort acoustique et de la
gestion des eaux pluviales.
Le projet répond également aux exigences
des bâtiments basse consommation
(RT 2012) tout en respectant le
confort visuel, acoustique et thermique
des enfants et enseignants. Des matériaux
performants de haute qualité sont
utilisés et les systèmes de chauffage et
d’isolation sont optimisés.
Rue Alexandra David Neel
La conception du bâtiment prend notamment
en compte :
- une implantation et une orientation
favorable du bâtiment et des façades,
- une répartition maîtrisée des surfaces
vitrées,
- un éclairage naturel de l’ensemble des
salles d’activité et des couloirs, complété
par la mise en œuvre d’un système
à économie d’énergie,
- la gestion de l’énergie, par le raccordement
du groupe scolaire au réseau
de chaleur urbain et provenant à 60%
d’énergies renouvelables (pour le chauffage
et l’eau chaude sanitaire),
- la mise en œuvre de centrales de traitement
d’air avec récupération de calories
pour l’ensemble des locaux scolaires,
- la gestion de l’eau potable par la mise
en place de systèmes hydro-économes,
- la gestion des eaux pluviales avec l’installation
d’un bassin de rétention et leur
réutilisation pour l’arrosage des espaces
verts de l’extérieur uniquement,
- la mise en œuvre de toitures végétalisées
qui contribuent à limiter les volumes d’eaux
pluviales rejetés dans les réseaux.
10
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 11

Sport
Semaine
du sport
ZUMBA
AQUAGYM
semaine du sport
Il y en avait pour tous les goûts et tous
les âges !
Comme chaque année depuis maintenant
quatre ans, les associations
sportives ont ouvert leurs portes pour
présenter leurs activités. Et une nouvelle
fois, les Massicois ont répondu
présents ! « J’avais beaucoup entendu
parler de la zumba sans savoir vraiment
ce que c’était. Grâce à cette animation,
j’ai pu en faire et ça me plaît beaucoup.
Je pense m’inscrire l’année prochaine »
reconnaît Valérie. Comme elle, ils étaient
une centaine (dont 5 hommes !) au gymnase
Gambetta à danser sur une chorégraphie
présentée par deux professeurs
de l’ESM GRS. D’autres encore ont profité
de l’aquagym géant pour se détendre
et passer un bon moment.
Les enfants, eux, étaient près de 800 à se
presser au Centre Omnisports Pierre de
Coubertin pour découvrir et pratiquer des
sports qu’ils ne connaissaient pas. Il fallait
faire la queue pour enfiler le masque et
la veste des escrimeurs pour avoir la joie
de pratiquer l’épée ! Dans la piscine,
quelques courageux ont fait leur baptême
de plongée.
Samira, venue avec ses 3 enfants
témoigne : « Cette journée est une très
bonne idée : elle permet de pratiquer
des sports avant de s’inscrire. Mon fils
fait du judo mais a essayé le viet vo
dao qui semble plus lui convenir. On va
réfléchir…! ». Objectif atteint !
fete sportive
des enfants
GALA DES ARTS
MARTIAUX
12
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 13

Sport
football
sport
musculation
U11 : l’élite du football
à Massy
Quelle journée ! Quel succès ! Le traditionnel tournoi de
Football Elite U11, organisé par le Football Club de Massy
91 a créé l’événement. Plus de 9 heures de jeu, du fairplay,
de la musique et plusieurs concours et challenges ont
animé cette compétition.
Au-delà des résultats, c’est surtout l’ambiance générale
de fête que retiendront les jeunes, leur encadrement et
tous les organisateurs. Un bonheur partagé avec un public
fidèle et enthousiaste venu encourager les enfants. Une
journée sportive où les filets n’ont cessé de trembler, tant
sur le synthétique du Paul Nicolas que sur la pelouse du
Jules Ladoumègue.
Sur le plan sportif, c’est l’équipe de Chartres FC (Eure-et-
Loire) qui remporte cette deuxième édition face à Moissy-
Cramayel US (Seine-et-Marne), après
le suspens d’une terrible séance des
tirs aux buts. Les spectateurs n’en
demandaient pas tant ! Quant à nos
équipes massicoises, elles ont fait
belle impression : le FCM 1 termine
5 e , le FCM 2, 22 e et le FCM 3, 23 e .
Tous les ingrédients étaient réunis
pour que la fête soit belle. Et elle l’a
été. Le rendez-vous est d’ores et
déjà pris pour l’année prochaine.
La Marseillaise
pour un
Massicois !
Cyril Pinguet, athlète licencié au club de l’ES Massy
depuis 1990, est devenu Champion du Monde. Déjà
multiple champion de France Open catégorie -83 kg, il
est passé l’année dernière en catégorie Master 1. Après
plusieurs titres en 2012, ce Massicois de 36 ans a remporté
ce titre en développé couché avec une barre de
240 kg. « Je remercie toutes les personnes qui m’ont
encouragé et aidé à réaliser cette superbe performance
» déclare le sportif.
Cyril s’est surpassé pour s’imposer au terme d’un
concours indécis et disputé qui regroupait neuf athlètes.
Il a remporté ce titre planétaire en développant
240 kg à son deuxième essai. Cela a suffi pour
dominer la concurrence !
La saison n’étant pas encore terminée, après
quelques semaines de repos bien mérité, il a
repris l’entraînement pour garder ses couronnes
européenne et mondiale.
Rugby : une saison en demi-teinte
L’année avait bien commencé… ! Pour son premier match en Pro D2, le RCME a battu Aix-en-Provence. Ont suivi deux défaites
(Auch et Carcassonne), puis un succès sur Béziers.
Ensuite, les hommes de Jeff Dubois sont entrés dans le dur avec une succession de matches perdus. Massy s’est pourtant relancée
avec le premier bonus défensif de son histoire professionnelle à Narbonne (menant jusqu’à la 79 e minute) mais s’est inclinée
à Aix dans un match qui lui tendait les bras pour repasser non relégable à Noël. Au début de l’année 2013, Massy a donc lancé
son opération maintien à domicile avec deux nuls (Auch et Dax : concurrents directs pour le maintien) puis a glané un bonus
défensif à Albi dans la foulée, et enfin a remporté un match face à une équipe du Top 5, Carcassonne.
Les belles prestations sont arrivées mais un peu tard… La victoire de l’année a été sans conteste celle face à Pau, meilleure
défense Pro D2, avec 5 essais de suite alors que Massy était menée 3 essais à 0. Viendra ensuite la remontée au score à la
Rochelle, privant les Rochelais du bonus offensif chez l’une des grosses écuries du championnat, puis un bonus défensif ramené
de Lyon.
Mais la fin de saison n’aura pas donné raison à Massy pour réaliser l’exploit de se sauver et rester en Pro D2. Le club retrouvera
la Fédérale 1, un an après l’avoir quittée. Mais sans Jeff Dubois, son entraîneur (parti au Stade Français), remplacé par Olivier
Nier (ex-Oyonnnax et Aix-en-Provence, Pro D2)…
Handball - Play-offs
Sauvés de justesse de la relégation lors de sa première saison
en Pro D2 l’an dernier, le MEHB ne pouvait, à aucun moment,
imaginer le bonheur et la fierté d’une participation aux play-offs
cette année... Et pourtant, les coéquipiers du capitaine Johann
Caron ont défendu chèrement et fièrement les couleurs Jaune et
Bleu de Massy durant tout ce championnat. Résultat : une belle
4 e place qui leur a donné le droit de prolonger ce rêve et d’accéder
aux play-offs pour monter en LNH.
Mais les blessures, la fatigue et l’usure mentale de cette rude
année ne permettront pas aux Massicois de renverser Dijon,
futur vainqueur des play-offs. Les Lions s’inclinent donc en
demi-finales face à une solide équipe bourguignonne, sur les
scores de 22-25 à l’aller et 23-32 au retour.
Toutes nos félicitations !
Cerise sur le gâteau, le technicien massicois Benjamin Braux a
été élu meilleur entraîneur de l’année pendant que Junior Réault
(nominé pour le titre de meilleur joueur) et Benjamin Desgrolard
se hissaient respectivement dans le Top 3 des buteurs et passeurs.
Une grand année qui aura donné de
l’appétit au Massy Essonne Handball
qui affiche maintenant clairement sa
volonté de continuer sa progression
et de rejoindre l’élite du handball
français en LNH. Avec un recrutement
ambitieux et une équipe qui
s’appuiera sur la continuité et sur sa
formation, Massy débutera la saison
2013-2014 en septembre en visant
les play-offs !
14
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 15

culture
opéra
culture
mode
Qui n’a jamais rêvé de découvrir
l’envers du décor, de l’entrée
des artistes aux loges en passant
par le dessous de scène ?
à l’occasion des 7 e Journées
européennes de l’Opéra le 11
mai dernier, l’Opéra de Massy a ouvert
ses portes et quelques 3 000 privilégiés
ont pu gratuitement découvrir ses coulisses,
assister à des spectacles ou participer
à des ateliers.
Les visites guidées du bâtiment ont assouvi
l’appétit des curieux tandis que l’exposition
Ils étaient
« Tous à l’Opéra » !
« SpecTacleS » de l’association Massy Photo
Club présentait 30 clichés illustrant le spectacle
vivant (concerts, opéras, cirque...). Enfin,
la classe de chant lyrique du Conservatoire a
donné un récital avec les grands airs de Verdi
ou Mozart devant un auditorium comble.
L’après-midi était placé sous le signe de la
famille avec un jeu de piste « l’Opéra à la
loupe », un stand maquillage sur le thème des
Aristochats et un atelier où les chanteurs en
herbe ont profité des conseils de techniques
vocales d’une chanteuse lyrique. Avec elle, ils
ont répété un air de « L’élixir d’amour » de
Donizetti qu’ils interpréteront lors de deux
concerts le 6 juillet à Massy (au marché de
Villaine et Place de France) à l’occasion d’une
nouvelle édition du « Bus Opéra ».
La journée s’est terminée avec une démonstration
de danse country sur le parvis, par
Danses Rock Association de Massy. Un
grand concert gratuit de la Maîtrise des
Hauts-de-Seine a par la suite interprété des
grands airs d’opéras et de la musique romantique
allemande pour le plus grand plaisir des
800 spectateurs présents.
Lycée Gustave Eiffel, quel talent !
C’est sur le thème du cinéma et sur la
grande scène de l’Opéra que les élèves de
la section Mode ont présenté leur défilé.
Tous les costumes ont été imaginés et
confectionnés au lycée, le maquillage et
les accessoires ont été également réalisés
par les élèves eux-mêmes. Les décors ont
été conçus par les sections menuiserie et
peinture du lycée, la bande-son, mélange
de musiques de films (James Bond, Les
parapluies de Cherbourg…) et de tubes
actuels, a été réalisée par les élèves des
sections du bâtiment, en partenariat avec
Paul B. Enfin, Julien Lestel, chorégraphe
en résidence à l’Opéra de Massy (cf. MMV
n°177), a appris aux jeunes mannequins à
marcher, à se déplacer et à occuper l’espace,
trois danseurs étaient d’ailleurs présents
sur scène à leurs côtés.
Marietou, Stacy, Tatiana, Sarah et Mélanie
sont quelques-unes des stylistes en
herbe. « Ce défilé est la concrétisation de
nos 3 ans de lycée. C’est aussi une grande
fierté de montrer à nos familles et aux professionnels
du monde de la mode ce que
nous avons réalisé » déclare Mélanie.
Un très beau spectacle longuement
applaudi par le public de l’Opéra.
Les poulains de Paul B
sur scène
C’était une première… Paul B, scène
de musiques actuelles, a présenté ses
« poulains », des groupes de musiciens
locaux qui travaillent dans ses studios
de répétition, lors d’une soirée « Poney
Club », clin d’œil au dispositif d’accompagnement
que la salle a mis en place.
Impliqués dans un projet artistique professionnel,
ils représentent toute une
génération de courants musicaux émergents.
Quatre groupes ont donc fait leur
show : Le Vasco, Skarapunk, Bigmoneymakers
et The Chasers.
François Beaudenon, programmateur
et responsable du dispositif, souligne la
portée de l’événement : « Réalisé dans
des conditions pros (ce qui est déjà
beaucoup quand on sait la difficulté
qu’ont la plupart des groupes pour trouver
des scènes), ce concert leur a permis
de montrer le travail accompli ces derniers
mois, d’avoir une première expérience
de la scène et tout simplement de
se faire connaître ».
Le plaisir partagé entre les groupes, l’équipe
de Paul B qui les accompagne au quotidien
dans le développement de leurs projets
musicaux et les spectateurs venus très
nombreux ont assurément contribué à la
réussite de cette soirée alliant exigence artistique
et découverte de la scène locale.
Vous
reprendrez
bien un
peu d’ ?
Le projet R se poursuit et de nouveaux
projets s’installent dans la ville quand
d’autres disparaissent…
La sculpture végétale de l’Atlas, un labyrinthe
de pensées sauvages, prend forme
et le temps est propice à une balade au
parc de la Corneille, tout en fleurs.
L’artiste Sambre a terminé ses peintures
rue Toulouse Lautrec au Pileu : des dessins
sphériques multicolores à même le
sol que vous pouvez aller fouler du pied.
C’est permis !
Anna Croquet a installé une autre forme
de Mustangs au garage Gambetta très
aimablement mis à notre disposition par
ses propriétaires.
L’artiste labyrinthiste France de Ranchin et
les élèves de classes de troisième du collège
Diderot ont installé un labyrinthe sur
la pelouse du kiosque de Villaine transformant
le site en un damier fluorescent.
Les Piapiateuses sont parties « piapiater »
au Centre Omnisports pour changer d’R(s)
tandis que Michaël Johansson prépare
actuellement les matériaux qui lui serviront
pour son œuvre monumentale qu’il réalisera
d’ici l’été dans un lieu encore secret
de la ville. A suivre…
Quant aux œuvres du Massy Photo Club,
du lycée Fustel de Coulanges, de Formes
et Lumières, de l’Association des Familles,
de Marie Lucie Tranquand et des élèves
de Duperré, de Jan Vormann et d’Iris Vargas,
elles sont toujours à découvrir…
16
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 17

international
jumelage
agenda 21
jardinage
Carnet de voyage
L’Italie
en mai
En mai, les élèves
du collège Denis
Diderot et les
adhérents du
Comité de jumelage
de la ville ont
eu la chance de partir en voyage
en Italie. Après une étape à Rome
où le groupe a découvert quelquesuns
des plus beaux monuments de
la ville éternelle, les Massicois se
sont rendus à Ascoli Piceno, notre
ville jumelle.
Lors du séjour, outre la station balnéaire
de San Benedetto del Tronto,
les collégiens ont découvert l’histoire,
le patrimoine et les traditions
d’Ascoli. Les élèves sont également
allés en classe avec leurs
correspondants afin de s’imprégner
de la réalité italienne, différente
de la leur.
De leur côté, les adultes membres
du Comité de jumelage ont eu droit à
une leçon de cuisine, dans un restaurant
d’Ascoli : au menu, des raviolis à
la ricotta. Michel et Françoise Moreau
étaient du voyage pour la première fois.
Ils sont revenus ravis : « Ce voyage
était magnifique : Ascoli est une ville de
toute beauté et nous avons été très bien
accueillis. On s’est senti chez nous…
Ca donne envie d’y retourner ! ».
Enfin, dans le cadre d’une classe
découverte sur le thème de l’Italie et de
l’archéologie, les CM2 de l’école Painlevé
ont également goûté à la « dolce
vita ». Outre des fouilles sur le site
d’une nécropole romaine, les enfants
ont participé à des ateliers céramique,
mosaïque ainsi qu’une course d’orientation
dans un village de montagne.
Des expériences inoubliables…
Pour la petite histoire...
Ancien Massicois, Bruno Chirra s’est installé il y a deux ans à Ascoli et a
créé le site Internet www.leboncoinditalie.com afin de renforcer le jumelage
et faciliter la visite des touristes français. N’hésitez pas à aller le
consulter pour préparer votre voyage !
Stop aux produits chimiques,
place au naturel !
Tel était le seul mot d’ordre pour l’atelier « gestes verts » proposé par le service Agenda 21.
Près de 40 Massicois, bloc-notes et crayon à la main, étaient venus écouter les conseils de Patrice et Thierry (adjoints aux
Espaces Verts de la ville) pour le jardinage écologique, et de Ludovic Girard de l’association SoliCités pour le compostage.
Christine Campsing de l’association Les Potagers de l’Ile a, pour l’occasion, accueilli tout le monde dans son jardin familial du
parc Georges Brassens. Cette rencontre conviviale a été l’occasion d’échanges d’expérience sur de nouvelles pratiques basées
sur les traitements 100 % naturels.
« J’ai beaucoup de plaisir à manger les légumes que je fais pousser et le goût est vraiment différent de celui des produits achetés
en grande surface » reconnaît Didier qui bénéficie d’un petit carré de verdure qu’il cultive grâce aux Potagers de l’Ile.
Visite au cœur de
l’incinérateur
Que deviennent les ordures ménagères
collectées à Massy ? Comment fonctionne
le système de chauffage urbain
de la ville ? C’est ce que sont venus
découvrir les Massicois présents lors
des journées portes ouvertes de l’incinérateur,
situé route de La Bonde. Ce
site géré par la société CURMA assure,
dans le cadre d’un contrat de délégation
de service public, la production et
la distribution de chaleur sur le réseau
Massy-Antony. Cette chaleur permet
le chauffage des bâtiments
publics et de bon nombre d’immeubles
mais aussi la production
d’eau chaude sanitaire.
Une belle occasion de sensibilisation
au traitement de nos déchets !
Une autre visite de l’usine est programmée
le 8 juin à partir de 14h.
Venez y et participez à l’éco quizz avec
de nombreux lots à gagner…
18
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 19

jeunesse
activités
jeunesse
vacances
Hors les murs,
pourquoi ?
Tout est parti d’un constat… Certains jeunes de nos quartiers ne
fréquentent pas ou peu les structures pourtant mises à leur disposition.
La Direction Jeunesse et Vie de quartiers a donc lancé
le « dispositif hors les murs ». C’est ainsi que tous les jours, pendant
2 heures, 5 animateurs d’insertion des espaces de proximité
partent à leur rencontre sur la ville.
Des activités ont déjà été proposées pour créer un lien de
confiance et les faire sortir de leur cadre habituel.
Théâtre, dîner au restaurant à Paris, sortie à l’Aquaboulevard, journée
à la mer sont quelques-unes des animations initiées par Hakim,
Yannick, Ousmane et Skander qui déclarent unanimes : « Nous ne
sommes pas des éducateurs. Nous sommes là comme passerelle,
comme lien pour remobiliser ces jeunes qui veulent s’en sortir et
construire un projet de vie ».
L’accompagnement est aussi individuel et peut se faire dans différents
domaines (le logement, la santé, le juridique, l’administration,
l’emploi ou l’orientation scolaire) grâce aux partenaires présents : La
Mission locale, 50 jeunes pour l’emploi, APASO, le CIO, Agir ABCD,
la Ville, la Maison des Solidarités, le Point Accueil Ecoute Jeunes,
Paroles de Femmes...
Depuis 3 mois, 35 personnes sont suivies pas à pas sur ce dispositif.
Les premiers résultats laissent augurer de belles perspectives.
Ils ont trouvé
Un nettoyage de printemps
pour un tournoi de foot…
Un tournoi de foot ? Oui mais à Barcelone…
C’est pour pouvoir organiser un tel déplacement
que dans le cadre du dispositif « aide
aux projets » du service Jeunesse, l’association
de football Dream Team a organisé
un nettoyage de printemps autour du gymnase de
La Poterne.
Une distribution de tracts avait été faite sur l’heure
du déjeuner devant les établissements scolaires
Fustel De Coulanges et Gérard Philippe pour sensibiliser
les jeunes à l’impact sur leur environnement
des déchets jetés dans la nature. Tout ceci
avant le ramassage effectif des détritus en fin
de journée. Les jeunes volontaires ont été, pour
l’occasion, aidés par les conseillers du tri de la
Ville. Au total, ils ont collecté l’équivalent de
deux sacs de 120 L d’emballage et un autre de
120 L d’ordures ménagères.
Une idée, une aide… à méditer !
le trésor !
Près d’une centaine d’enfants des quatre
espaces de proximité et de l’APMV se
sont retrouvés à la Coulée Verte pour
une grande chasse au trésor. Il s’agissait
d’abord pour chacune des dix équipes
de trouver son nom… les Tiger King, les
Roses, les Dauphins… Puis, munies de
Cette question, quel jeune ne se l’est
pas posée ? Quel parent ne s’en est pas
inquiété ?
C’est pour les aider à y répondre que
la Direction Jeunesse et Vie de Quartiers
dans le cadre du CLAS (contrat
local d’accompagnement à la scolarité)
a eu l’idée de partir avec 32 jeunes des
espaces de proximité en reportage à la
découverte du monde du travail.
Ils ont ainsi pu interviewer des professionnels
de quatre secteurs d’activités :
leur feuille de route, de participer à une
série d’épreuves afin de récupérer les 10
pièces de puzzle nécessaires à la reconstitution
de la carte menant au trésor.
Qu’est-ce que je pourrais
bien faire plus tard ?
les métiers techniques de l’audiovisuel
et du spectacle, les métiers du tertiaire,
les métiers de bouche et les métiers du
sport et de l’animation. Reporter, avocat,
secrétaire de direction, boulanger, entraîneur
sportif… ont joué le jeu pour expliquer
en quoi consiste leur profession.
Le résultat fut à la hauteur des espérances
de chacun ! C’est lors d’une soirée
spéciale « Découverte des métiers »
que tous ont pu découvrir les courts
métrages réalisés.
Course à l’œuf, Kim touché, corde à sauter,
basket, chanson, rébus… de nombreux
challenges étaient à relever par les
enfants pour avancer dans le jeu !
Au final, chaque enfant est reparti ravi...
et les poches pleines de bonbons !
Christian Victorien, conseiller municipal
délégué à la Jeunesse et Vie de Quartiers,
conclut : « C’est une forme nouvelle
de découverte des métiers qui a
aussi bien ravi les jeunes, leurs parents
et les professionnels. Une belle réussite
du service Jeunesse et des animateurs
de nos espaces qui ont permis aussi de
montrer à l’extérieur et aux professionnels,
l’image d’une ville engagée dans la
réussite de ses jeunes ».
20
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 21

22
enfance
Le droit de vote aux CE2…
pour le Prix Lecture InterBCD*
505 élèves des 25 classes de CE2 ont ainsi élu leur
livre préféré parmi cinq romans sélectionnés par une
dizaine d’enseignants et les bibliothécaires scolaires.
Tous disposaient de sept semaines pour lire, relire et faire
leur choix…
Et le gagnant est ?... Emmanuel Bourdier,
auteur de Vachement moi ! aux Editions Nathan.
Les résultats de ce vote, réalisé dans les règles de l’art,
ont été proclamés au centre culturel Paul B. en présence
du maire Vincent Delahaye, des élus de l’éducation et d’un
représentant de l’éducation nationale, François Chaufour.
Le spectacle « Le Petit Prince » de la Compagnie Ombres
Folles offert aux enfants et à leurs parents a clôturé la soirée.
Cette initiative du service éducation BCD, en partenariat avec
l’éducation nationale, est destinée à donner aux enfants le goût
de la lecture. Elle aura mobilisé avec enthousiasme enfants,
parents et enseignants autour de ce seul et même but. Gageons
que la 18 e édition 2014 remportera autant de succès !
Rythmes scolaires
Parlons-en !
Dans le cadre de la refondation de l’école, le
Gouvernement a voulu une réforme des rythmes
scolaires. à cet effet, le Décret n°2013-77 du
24 janvier 2013 prévoit notamment l’allègement
journalier du temps scolaire, et une matinée de
classe supplémentaire.
Dans ce dispositif, les communes ont la possibilité
de proposer une organisation du temps scolaire.
La ville de Massy souhaite connaître votre position
sur différents points afin de prendre en
compte autant que possible les attentes de chacun,
dans l’intérêt de l’enfant.
massy ma ville Juin 2013 n° 180
* Bibliothèque Centre de Documentation
prix inter bcd
Calendrier des réunions publiques
sur les rythmes scolaires
• Groupes scolaires Descartes, Camus, Moulin
et Painlevé
Mercredi 12 juin
à 20h30
à la salle du Fair Play du Centre Omnisports
• Groupes scolaires Moreau, Joliot Curie, Pileu
Gambetta, Ferry et Bleuets
Lundi 17 juin
à 20h30
à l’Espace Liberté
Les réunions pour les groupes scolaires Jaurès,
Appert, Atlantis/PCR, Langevin/Coquelicots-Myosotis
et Roux-Tenon ont déjà eu lieu.
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
enfance
Nouveaux rythmes scolaires - Septembre 2014
Questionnaire aux parents
1. Combien de vos enfants fréquentent une école maternelle à Massy ?
2. Dans quelle école maternelle ?
3. Combien de vos enfants fréquentent une école élémentaire à Massy ?
4. Dans quelle école élémentaire ?
5. Quelle heure préférez-vous pour le début des enseignements les lundis, mardis, jeudis et vendredis ?
◦ 8h30 ◦ 8h45 ◦ 9h ◦ Ne se prononce pas
rythmes scolaires
6. Si le temps scolaire commençait plus tard (8h45 par exemple), votre enfant fréquenterait-il la garderie du matin avant le début des cours ?
◦ Oui (comme aujourd’hui) ◦ Oui ◦ Non ◦ Ne se prononce pas
7. Quelle demi-journée scolaire vous semblerait mieux convenir aux enfants ?
◦ Mercredi ◦ Samedi ◦ Ne se prononce pas
8. Quelle heure pour le début des enseignements le mercredi ou samedi ?
◦ 8h30 ◦ 8h45 ◦ 9h ◦ Ne se prononce pas
9. Dans le cas où la demi-journée scolaire serait le mercredi matin, votre enfant fréquenterait-il l’accueil de loisirs l’après-midi ?
◦ Oui ◦ Non ◦ Ne se prononce pas
10. L’organisation de la journée doit-elle être identique pour les élèves de maternelle et les élèves d’élémentaire ?
◦ Oui ◦ Non ◦ Ne se prononce pas
11. Comment positionner les temps libérés ou Temps d’Activités Périscolaires (TAP-hors temps d’enseignement), dans l’intérêt de l’enfant ?
◦ Après le déjeuner, donc allongement du temps méridien
◦ Après les cours de l’après-midi, donc fin des cours plus tôt (exemple : 15h)
◦ Début des cours retardé le matin (exemple : 8h45) et fin des cours plus tôt l’après-midi (exemple : 16h15)
12. Si votre enfant est en maternelle, et si l’école finissait avant 16h30, votre enfant resterait-il pour participer aux activités périscolaires ?
◦ Oui (comme aujourd’hui) ◦ Oui ◦ Non (départ de l’école à la fin des cours) ◦ Ne se prononce pas
13. Si votre enfant est en élémentaire, et si l’école finissait avant 16h30, votre enfant resterait-il pour participer aux activités périscolaires ?
◦ Oui (comme aujourd’hui) ◦ Oui ◦ Non (départ de l’école à la fin des cours) ◦ Ne se prononce pas
14. Sur le temps péri-éducatif, quels types d’activités souhaiteriez-vous prioriser ?
◦ Sport ◦ écologie, Développement durable
◦ Arts ◦ Nouvelles technologies (Informatique, numérique)
◦ Culture ◦ Sciences et technique
◦ Loisirs ◦ Activités civiques (secourisme, sécurité routière)
◦ études surveillées (avant 16h30)
Vos suggestions :
Où déposer le questionnaire :
• à l’accueil de loisirs de votre enfant
• à la crèche de votre enfant
• En mairie principale à l’attention de
la Direction éducation
• à l’annexe de la mairie à l’attention
de la Direction éducation
Vous pouvez également le remplir en
ligne sur www.ville-massy.fr
à remettre ou à remplir au plus tard
pour le 5 juillet 2013.
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 23

proximité
tango
Fête du tango
argentin
Pas besoin d’être un expert pour venir danser
le tango ! Pour fêter le printemps (primavera
en espagnol), l’association Echange Massy
Espagne avait organisé un bal « milonga » (où
l’on danse le tango) et un concert du quintet
Encuentro, au Club du centre culturel Paul B.
Les professeurs Patrico et Pascale étaient présents
pour guider les premiers pas des Massicois
venus s’essayer au tango argentin. Près
de 120 personnes se sont donc laissées
emporter par cette musique latine, chaude
et entraînante.
Prochain rendez-vous le 21 juin
sur le parvis de l’Opéra !
Cérémonie du 8 mai 1945
Célébré en mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour
défendre la France, ce 68 e anniversaire de la victoire des
Alliés et de la fin de la Deuxième Guerre mondiale était
présidé par le maire Vincent Delahaye en présence d’élus
et de Massicois pour qui le devoir de mémoire est important.
La cérémonie était accompagnée par l’Harmonie
Fanfare de Massy.
Principales délibérations
du Conseil municipal du 30 mai
• Signature d´un protocole d´accord tripartite entre la Ville et
les associations Football Club de Massy 91 et Dream Team
de Massy pour l´unité et le développement du football sur le
territoire de la commune.
• Attribution de subventions ponctuelles aux associations
Entraide et Autonomie, One World et Paroles de Femmes dans
le cadre de l´Agenda 21 local.
• Avenant à la convention de garantie d´emprunts et de
réservation en faveur de la société OSICA pour une opération
d´acquisition-amélioration de 83 logements PLS (prêt locatif
social), 1-15 rue Jean Macé.
• Convention d´objectifs et de financement « Prestation de
service » avec la Caisse d´Allocations Familiales de l´Essonne
pour le multi-accueil Louis Moreau.
• Approbation du règlement de fonctionnement et du
contrat de séjour de la RPA « Les Pervenches ».
• Massy-Tarifs : barème social et familial déterminant la tarification
des Services Publics Municipaux.
• Attribution d´une subvention exceptionnelle à l´A.F.A.A.M.
dans le cadre du projet d´actions concertées Zola.
Comptes-rendus sur www.ville-massy.fr / Vie citoyenne / Conseils municipaux
24 massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 25

proximité
théâtre
proximité
agglo
Une nouvelle structure pour
les jeunes entrepreneurs
Après la Maison de la Création d’Entreprises à Longjumeau, la pépinière
d’entreprises APIS Développement et les parcs d’activités du territoire,
Europ’Essonne renforce son offre de services et vient d’inaugurer
une couveuse d’activités. Cette nouvelle structure permet aux « entrepreneurs
à l’essai » de tester leur projet avant de se lancer réellement, tout en
conservant le statut et les droits sociaux dont ils bénéficient.
rendezvous
À Noter
Coups de théâtre au
Lycée Parc de Vilgénis
Ils sont 24 jeunes. 24 à se retrouver tous
les vendredis pour participer à l’atelierthéâtre
de leur lycée, encadrés par trois
professeurs de français, un intervenant
comédien et le metteur en scène Bertrand
Désert. Pendant deux heures, ils
répètent leur texte, coachés par Bernard
qui leur apprend à poser leur voix et à
vivre leur personnage. Caroline, élève en
Un Apé’Rue de la Diversité
1 re L, n’en est pas à son premier rôle :
« Cela fait 6 ans que je fais du théâtre.
J’ai toujours voulu jouer la comédie. La
différence au lycée, c’est qu’on dépasse
la relation élèves-professeurs. Et on
apprend beaucoup… ».
Pour clore l’année, les jeunes comédiens
ont présenté un spectacle intitulé
L’idée était séduisante : se retrouver pour un apéritif entre Massicois!
Organisée par l’association Soif de Bitume, cette rencontre
s’est tenue à la Halle des Graviers à l’occasion de la Journée mondiale
de la Diversité Culturelle de l’UNESCO. L’ambiance musicale
était assurée par la fanfare Les Krakens en dépit d’une météo plus
que maussade.
Sur les murs, on pouvait lire les premiers témoignages du Tour du
Monde en 80 Rues qui seront affichés sur la place de France le 22 juin
prochain pour la 8 e édition de Festiv’Aromates. Karim Berkouk, chargé
de production de Soif de Bitume, souligne l’importance de cette manifestation
: « Cette animation fédère les habitants autour des différentes
cultures, si nombreuses à Massy. C’est un formidable moyen de faire
connaissance et de partager nos richesses ». Le rendez-vous est pris…
« Album de Famille » au théâtre La Piscine
de Châtenay-Malabry. Constituée
d’extraits de pièces de théâtre de dramaturges
contemporains (Carole Frechette,
Philippe Grimbert…), cette succession
de tableaux explorait les rapports souvent
difficiles entre les parents et leurs
enfants, entre frère et sœur...
Installée dans les locaux de la pépinière d’entreprises APIS Développement
sur le parc d’activités de Courtaboeuf et portée par l’association
« La Boutique de Gestion », cette couveuse apportera un soutien particulier,
pendant 12 mois, à une dizaine de porteurs de projets des deux territoires,
Europ’Essonne et la CAPS.
Les jeunes entrepreneurs pourront bénéficier de services spécifiques comme
un hébergement juridique, un accompagnement individualisé pour mettre en
œuvre leur activité, maitriser les outils comptables et mettre
en place leur stratégie commerciale. Enfin des sessions collectives
de formation leur permettront de partager ainsi leurs
expériences avec d’autres gérants.
à Courtaboeuf, cette couveuse a une spécificité puisqu’elle
propose un espace de co-working, « l’orangerie » qui permet
de sortir de l’isolement, d’avoir un espace de travail professionnel
et de favoriser les échanges avec les entreprises hébergées
au sein d’APIS.
Les résultats sont très encourageants : 80 % de réussite (création
ou retour à l’emploi). Aujourd’hui, la couveuse compte 5 « couvés »
et des projets sont en cours d’intégration.
Une structure qui porte bien son nom !
Vos consommations d’eau
en temps réel grâce au télérelevé !
Il s’agit d’un module placé sur votre compteur qui enregistre en permanence le volume
de vos consommations et les transmet par ondes radio à un récepteur. Ces informations
sont relayées par Internet jusqu’au centre de traitement des données de Veolia Eau.
Au 1 er juillet, 80% des compteurs en seront équipés, ce qui permettra entre autre aux Massicois
de :
- vérifier en temps réel leur consommation d’eau pour réagir rapidement en cas de fuites ;
- éviter les estimations approximatives, les factures étant établies à partir des consommations
réelles ;
- s’abonner sur Internet à un système qui permettra d’installer des alertes en cas de fuites.
Le relevé du compteur d’eau peut ainsi se faire sans avoir besoin d’y accéder. Vous ne serez
donc plus dérangés lors des relevés et à l’occasion d’un emménagement, vous n’aurez plus
à communiquer votre relevé pour bénéficier immédiatement de l’eau chez vous.
À CÔTÉ
DE CHEZ NOUS
Marcoussis
Vendredi 14 Juin
Exposition création « Les pieds dans
l’herbe »
De 15h à 19h30
à la médiathèque Léo Ferré
Nozay
Dimanche 16 juin
Fête de la peinture
De 8h à 18h
Au centre culturel Robert Hossein
épinay-sur-Orge
Samedi 22 Juin
Fête des Brandous
A partir de 15h
Au Parc de la Mairie
Montlhéry
Samedi 29 Juin
Concert « L’invitation au voyage »
par Madalena
à 20h30
Au centre culturel Michel Spiral
Linas
Dimanche 30 Juin
Parade Linas autodrome
De 10 à 12h
26
massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 27

expression libre
Afin de permettre l’expression des différentes sensibilités, les listes présentes au 1 er
tour des dernières élections municipales disposent équitablement d’un espace sur cette page.
Conformément au règlement intérieur, «Massy pour Vous» (49,92%) bénéficie de 25% de la page. «Massy pour Tous» (33,25%) bénéficie de 50% de la page, «Massy plus Juste» (9,1%)
de 13,5% de la page et «Massy en Vert et pour Tous» (7,73%) de 11,5% de la page. Les textes sont publiés in extenso, normalement en police de corps 8. Si ceux-ci sont plus longs ou
plus courts que l’espace réservé, la taille de cette police s’en trouve modifiée. Ces textes n’engagent donc que leurs auteurs en termes de contenu et de calibrage.
Groupe Massy Pour Vous
Et si on en parlait ?
Les assemblées de quartier se sont succédées pendant tout le mois de
mai, temps pour écouter vos questions et partager avec vous l’avancée des
nombreux projets de la ville, de la fibre optique aux différents travaux prévus
pendant la période estivale en passant par un point global sur l’avancement
des projets à Atlantis ou Massy-Opéra. Vous étiez par exemple plus de
250 le 14 mai, preuve du succès de cette démarche auprès des Massicois.
Vous avez pu aussi donner votre avis sur la réforme des rythmes scolaires à
l’occasion de réunions spécifiques organisées sur le sujet. En tout, ce sont
10 réunions publiques qui ont été menées sur un mois !
Un quatrième collège à Massy ? (suite)
Il a suffi d’en parler sans doute pour que le président du Conseil général
sollicite un rendez-vous auprès du Sénateur-Maire à propos de la situation
des collèges à Massy. Pour le Conseil général, il y a assez de places dans
les trois collèges de Massy pour accueillir les futurs collégiens. Ce qui va
être en revanche plus compliqué, c’est la gestion de la carte scolaire…
sans doute faudra-t-il « à terme » la modifier nous a confié le conseiller
général.
Que la fête commence !
Juin, c’est le temps de la fête à Massy. Le temps où les enfants des écoles,
les adhérents des associations révèlent avec enthousiasme et parfois
un brin de fébrilité leurs travaux de l’année au public. Le temps où nous
nous retrouvons tous autour du feu d’artifice qu’organise chaque année le
Comité des fêtes de Massy. Le temps des réunions entre voisins qu’aide
à organiser le service Convivialité de la ville. Ces temps sont essentiels :
ils permettent de tisser les liens entre nous tous. Alors oui que la fête soit !
Massy Pour Vous sur le web, c’est un site internet relooké.
www.massypourvous.com
Rendez-vous également sur notre page Facebook.
Groupe DU PARTI DE GAUCHE
Le groupe ne nous a pas transmis de tribune ce mois-ci.
Groupe communiste
Plan Local d’Urbanisme :
au dernier Conseil Municipal, la majorité municipale de droite à confirmé le PLU pour les
années à venir. Les 50 000 habitants seront donc atteints d’ici quelques temps à Massy.
Un urbanisme laissé depuis trop longtemps aux mains des promoteurs, Massy souffre
d’une extension urbanistique béton, attractive pour les investisseurs, mais aux finalités
sociales plus que discutable. Nous constatons que le Maire n’a pas su ou pu adapter les
services publics comme les crèches, les écoles et même les collèges à cette densification
urbaine. Le bureau de poste promis à Atlantis n’est toujours pas installé sans parler
d’une inéquation entre le nombre de logements et de place de stationnement dans ces
nouveaux quartiers. Un logement dit social plus que limité où le 3 pièces est à 1000 € et
le studio étudiant (22m2) à 600 €.
Ce n’est pas ce que souhaitent les massicois inscrits sur la liste d’attente de demande de
logements sociaux, liste qui ne parait pas diminuer depuis 15 ans.
Colette Jan et Philippe Judalet – Groupe PCF membre du Front de Gauche -
14 rue de Château 91300 Massy - http://colette-jan.over-blog.com
proximité
en juin à massy
Vendredi 14 et samedi 15 juin
à partir de 21h
Concerts gratuits
> Parc Georges Brassens
Vendredi 21 juin
Inauguration du parc Ampère
> Atlantis, sur le mail Ampère
Vendredi 21 juin
Fête de la musique
Samedi 22 juin
à partir de 12h
Festiv’Aromates
> Esplanade des Franciades
PIXIMAGE 1-4_PIXIMAGE 1-4 17/05/13 15:32 Page1
Jeudi 27 juin
à 20h30
Conseil municipal
> Salle des Mariages
Samedi 29 juin
Inauguration de l’accueil de
loisirs Mermoz
> 5 voie de Wissous
5,6 et 7 juiLLET
championnats de france de bmx
> Parc Georges Brassens, piste de BMX
ANTONY FENETRES 1-6_Mise en page 1 17/05/13 14:42 Page1
Groupe Massy@venir
CONSEIL GENERAL : il y a du débat dans l’air. Non content de préparer la deuxième phase
de remise en cause des acquis des travailleurs avec la loi dite de sécurisation de l’emploi (qui
n’est rien moins que l’inverse de son intitulé), avec la (contre)réforme fiscale, qui va réduire
le pouvoir d’achat des ménages, avec le projet de dégradation de la « retraite pour tous »,
le PS, par la voix d’un de ses jeunes représentants, à savoir le Président du Conseil Général
de l’Essonne, lance une nouvelle idée saugrenue. Cet élu du Peuple propose de créer des
postes « d’assistants sexuels » pour les personnes en situation de handicap. La barrière
entre assistanat sexuel et prostitution est faible. Heureusement, au PS, cette idée ne fait pas
l’unanimité. M@V approuve donc le refus de M. Berson, Sénateur du 91 et ancien Président
du C.G., et celui de la députée-maire des Ulis, M. Olivier qui considère que « l’assistance
sexuelle est une forme de prostitution ». Les handicapés ont le droit à une vie décente, à
une vie sexuelle et même conjugale. Aussi, l’accès à l’emploi, au logement et aux transports
constituent de réelles pistes émancipatrices et d’intégration. Alors assistanat douteux qui
augmenterait davantage les impôts du contribuable ou vulgaire effet de communication bienpensant
? 2013 est une année riche en propositions du côté des socialistes ; à croire que
c’est à qui obtiendra la médaille de l’idée la plus ridicule. Votre Conseiller Général viserait-il
l’or avec votre argent ?
Philippe Gautreau - Conseiller municipal - 0687427694
gautreauph@free.fr - www.massyavenir.fr
Groupe Socialiste et Républicain
Stèle du souvenir, enfin ?
En janvier 2005, Jérôme Guedj, au nom du groupe socialiste, demandait la création d’une stèle du
souvenir. La motion fut votée à l’unanimité. Un an plus tard, un groupe de travail est mis en place. Un
lieu et un projet sont arrêtés par ce groupe en septembre 2008. Silence total depuis lors. Jusqu’à la
cérémonie du souvenir de cette année où le maire a promis la mise en place d’une stèle !! Espérons
que cela ne sera pas une nouvelle fois une promesse en l’air.
Atlantis : ma ville avance … mal !
Dans le nouveau quartier Atlantis : les habitants se plaignent de l’insuffisance du stationnement et
sont inquiets face au plan de circulation. Toujours pas de prévision de maison de quartier malgré nos
sollicitations ! Pas non plus de bureau de poste Atlantis-Vilmorin en vue puisque la Ville n’a pas les moyens
d’acheter l’ex-gare RER B. Et que dire des commerces de la place du Grand Ouest qui risquent de se faire
encore attendre puisqu’il y a recours en justice par rapport au projet. Et l’on pourrait aussi s’étonner, de
l’aspect très minéral de la première partie du parc Ampère pour une ville aussi «agenda 21» !
Le 15 Mai 2013
Groupe Socialiste et Républicain : Olivier ROVERC’H, Francine NOËL, Inayatte BEN-SLIMANE
- 01 69 81 97 24 – C.Cial Les Franciades, 60 place de France - www.massysocialiste.fr,
eluspsmassy@gmail.com, http://www.facebook.com/partisocialiste.massy
Groupe europe écologie les verts
Il est de plus en plus fréquent de constater que des murs sont souillés d’inscriptions
injurieuses, xénophobes ou homophobes. Lorsqu’il s’agit de propriétaires privés
à qui le nettoyage incombe, il arrive que ces murs puissent rester en l’état
longtemps alors qu’ils sont une gêne pour tous. En tout état de cause, il est très
difficile d’admettre que la Ville n’intervienne pas promptement sur ses bâtiments
communaux. Cela banalise une expression nauséabonde qui ne contribue pas à
une qualité du « Vivre ensemble ». Nous espérons que l’illustration de nos propos
que constitue le mur du centre régional d’escalade ne perdurera pas.
Le 15 mai nous organisions une RENCONTRE/DEBAT SUR LES TRANSPORTS au
cours de laquelle Pierre SERNE Vice-Président du Conseil Régional en charge des
transports a présenté les projets qui structureront la région dans les prochaines
années. Vous pouvez consulter le document utilisé lors de cette réunion. Il est sur
notre site.
EUROPE ECOLOGIE LES VERTS :
Roger Del Negro, www.eelv-e4.org. mail : contact@eelv-e4.org.
MASSY PLUS JUSTE
LES EMPLOIS D’AVENIR : VITE, UN CHANGEMENT DE CAP
Le 29 juin 2012, lors d’une intervention à Massy sur le thème de l’insertion professionnelle et de l’emploi,
le Ministre de la ville M. François Lamy, a refusé l’accès à la salle à des acteurs associatifs invités à cette
rencontre (dont je faisais partie), n’hésitant pas à faire appel aux forces de l’ordre. Son but : faire taire toutes
voix discordantes. A cette époque, nous estimions que le dispositif des emplois d’avenir n’était pas encore
opérationnel et nous tentions déjà d’expliquer au Ministre qu’il était mal ficelé.
Malheureusement, le temps nous a donné raison : il y a neuf fois moins d’emplois d’avenir signés que ce qui
était prévu par l’Etat.
Malgré cela, nous pensons qu’il est encore possible d’éviter l’échec. En commençant par :
• aligner la part du salaire prise en charge par l’Etat dans les emplois du secteur marchand sur celle dans les
emplois du secteur non marchand,
• intégrer les acteurs associatifs, travaillant directement avec les jeunes, dans les « groupes locaux d’évaluation
» afin d’avoir la garantie de bien cibler le public concerné,
• conditionner la signature d’un contrat à l’impératif de proposer au jeune une formation de qualité et en lien
avec son projet professionnel,
• relancer le dispositif du Parcours Animation Sport, qui permettait aux jeunes de bénéficier d’un financement
pour une formation, leur offrant ainsi la possibilité de travailler dans le secteur non marchand.
La lutte contre le chômage, c’est donc l’affaire de tous.
Dawari HORSFALL et toute l’équipe Massy Plus Juste
Courriel : contact@massyplusjuste.fr / Site : www.massyplusjuste.fr / Blog : www.dawarihorsfall.fr
ROC ECLERC 1-8_Mise en page 1 17/05/13 14:42 Page1
28 massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 29

menus
Menus des écoles et accueils de loisirs
Retrouvez les menus en version imprimable sur le site Internet de la ville : www.ville-massy.fr
lundi mardi mercredi jeudi vendredi
• du 10 au 14 Juin 2013
Salade du potager • Cuisse de
poulet rôtie au jus • Haricots
verts au beurre • Yaourt nature
+ sucre • Pomme
• du 17 au 21 Juin 2013
Quiche lorraine (ou tarte méditerranéenne)
• Bœuf braisé
sauce provençale • Carottes •
Vache qui rit • Ananas frais
• du 24 au 28 Juin
Salade de lentilles • Filet de
hoki au court-bouillon • Ratatouille/blé
(BIO) • Petit suisse
aromatisé • Fruit à noyau
• du 1 er au 5 juillet
Tomates vinaigrette • Nuggets
de poulet • Purée de haricots
verts • Vache qui rit • Dessert
tous fruits
Salade brésilienne • Boulettes
de bœuf sauce tomate •
Potatoes • Petit Louis • Dessert
tous fruits, cigarette russe
Salade impératrice • Jambon
sauce charcutière (ou jambon
de dinde) • Pommes smiles •
Cantafrais • Pêches au sirop,
spéculos
Friand au fromage • Rôti de
bœuf froid, sauce au poivre •
Jardinière de légumes • Brie •
Fruit de saison
Carottes râpées au citron •
Omelette • Epinards à la crème
• Saint-nectaire • Mix lait
framboise
Taboulé de la mer (semoule
BIO) • Riz niçois • Rôti de veau
• Petit pois au jus • Cantal •
salade de fruit frais
Melon • Boulettes d’agneau,
sauce navarin • Tortis • Bûche
mi-chèvre • Esquimau
Tomate Mirabeau ; Saucisse
de Toulouse sur (ou saucisse
de volaille) • Lit de lentilles •
Fromage blanc aromatisé •
Fruits rouges
Pastèque • Hachis Parmentier
• Salade verte • Leerdamer •
Purée de pomme sans sucre
ajouté, boudoir
Salade andalouse • Rôti de
dinde au jus • Pommes noisettes
• Yaourt nature + sucre
• Fruit rouges
Melon • Pavé de merlu sauce
crevettes océane • Chou-fleur •
Boursin • Eclair au chocolat
Pâté de campagne, cornichon
(ou pâté de volaille) • Salade
de pates au thon et œuf dur •
Fromage blanc nature + sucre •
Fruit rouges
Pastèque • Blanquette de
poisson • Riz • Gouda • Flan
pâtissier
"-----------------------------------------------------------------------------------------
Carnet
Bienvenue à
En Février
Erin THUILLIER
En avril
Hazem ABDELMOUMEN
Zahra ABDULAHI MAHAMED
Maher AZMUTALLY
Alexis BAHEZRE
Nour BALI
Paul BARDES
Roxanne BEAUDEQUIN
Arielle FILS MARIE-LUCE
Louise FOULON
Hana ISMAIL
Pierrick JUMEL
Léon KOWALSKI
Ethan LUTCHIA
Mareva MUPEMBA
Jahrod NIAGNE
Eleana TANG
Thomas VANNAIRE
Sacha VANNAIRE
Zoé YVEN
Macédoine mayonnaise • Sauté
de porc (ou de dinde) au caramel
• Semoule BIO • Carré du
Poitou • Fruit à noyau
En mai
Mathéa ANTONIOS
Florentin ABAFFOUR
Théotime ABOURA
Camille BLERIOT
Mustapha BOUFASSA
Lucile BOUSQUET
Maya CAUCHOIX
Nour CHEBLI
Sofia CHTIOUI
Edel COHEN
Thomas GALANT SULLY-ALEXANDRINE
Camille GASNIER
Asaad HAMADN’ED
Louis LE CLEZIO
Louise MARINE
Nathan MARQUES JUSTINE
Aylan MEZIANI
Shaï-Lynn MOULOUDI
Enoch OLINGOU-ITOUA
Hélèna OLINGOU-ITOUA
Amalia PATIN
Alice REBIERRE
Luana RODRIGUES
Matilde RODRIGUES
Melon • Omelette • Epinards Concombre vinaigrette • Bœuf
béchamel • Coulommiers • braisé sauce provençale sur lit
Ananas au sirop, langue de chat de carottes • Petit suisse nature
+ sucre • Fruits rouges
Alaïd SAID
Kalvin SANCHO PICHOFF
Princess SOHAN
Martial VIVIER
Théo ZHANG
félicitations à
en Mai
Tarek CHAFFAR
et Houyem KHENISSI
Romain BROQUET
et Mathilde OLIVIER
Grégoire RUTIL
et Marcelle COAT
Fabien BREINER
et Kimoko KASUYA
Alexandre ROSSI
et Elfi BEN MLOUKA
Benjamin ANGERVILLE
et Pauline SENECHARLES
Abdallah RHOURBALY
et Saâdia ETTOUIL
Pastèque • Filet de hoki sauce
curry • Riz • Bonbel • Mousse
au chocolat au lait
Informations utiles
MAIRIE - BP 20101 91305 Massy Cedex - Tél. : 01 60 13 30 00 - Fax : 01 69 30 88 22 • MAIRIE ANNEXE - Place de France 91300 Massy Tél. : 01
60 13 30 00 - Fax : 01 69 30 37 25 (Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Le samedi de 9h à 12h) • POLICE MUNICIPALE
Tél. : 01 60 13 74 74 • BUREAU DE POLICE MUNICIPALE QUARTIER MASSY-OPÉRA Tél. : 01 60 13 74 49 • CENTRE DE SECOURS MASSY-
IGNY Tél. : 01 60 13 50 94 • COMMISSARIAT Tél. : 01 69 53 45 50 • URGENCES DE L’HÔPITAL JACQUES CARTIER Tél. : 01 60 13 62 92 •
SOS MEDECINS 91 Tél. : 08 26 88 91 91 • 08 VICTIMES Tél. : 08 842 846 37 • EDF Tél. : 0810 333 292 • GAZ DE FRANCE Tél. : 0810 433 292 •
MINIBUS POUR LES PERSONNES ÂGÉES Tél. : 01 69 20 93 78 • DISTRIBUTION MAGAZINE, HEBDO Tél. : 0800 800 869 (numéro vert gratuit)
30 massy ma ville Juin 2013 n° 180
n° 180 Juin 2013 massy ma ville 31