maquette com 'en 14 avril 2007.indd - SDIS14

En bref
Rencontre
Nouveau chef de
centre au CSP Lisieux
M
ercredi 21 mars 2007, la direction
générale du SDIS 14 s'est
rendue au centre de secours principal
de Lisieux. Une rencontre sous
forme d'échanges avec les sapeurspompiers
professionnels et volontaires
qui constituent l'équipe de cette unité
opérationnelle A cette occasion, le
directeur a félicité le capitaine Bruno
BETTIOUI qui a été nommé chef du CSP
le 1er mars dernier. Cette unité opérationnelle
appartient à la compagnie
des sapeurs-pompiers de Lisieux qui
regroupe les centres d'incendie et de
secours de Lisieux, Orbec, Cambremer,
Bonnebosq, Moyaux et qui est commandée
par le commandant François
VUILLEMIN.
UTILISATION
Le capitaine Bruno BETTIOUI a intégré
le Service Départemental d'Incendie
et de Secours du Calvados le 1er
octobre 2005. A l'époque, lieutenant
de sapeur-pompier professionnel, il
est affecté au CSP Lisieux où il est en
charge du service prévention du groupement
territorial Est.
Il obtient son concours de capitaine et
est nommé le 1er mars dernier, date à
laquelle il prend ses fonctions de chef
de centre. Avant de rejoindre le SDIS
14, le capitaine BETTIOUI était responsable
de la prévention industrielle pour
le secteur de Rouen au SDIS 76.
• Le détecteur fait partie de l’équipement de base de l’équipage FPT,
FPTL, VPI ou CCR.
• L’appareil équipe un des intervenants pour tout départ sauf sur ordre
du Chef d’Agrès.
• L’appareil est mis en marche en zone saine avant engagement.
• Les sapeurs-pompiers sont en tenue de feu complète quelques soient
les circonstances.
• Possibilité pour le Chef d’Agrès ou le Chef de Groupe d’interroger le
détecteur sur les valeurs les plus importantes rencontrées par un binôme
lors d’une reconnaissance.
A RETENIR :
SEUIL BAS
SEUIL
HAUT
EXPLOSIMETRIE CO H2S O2
«Alarme d’indication de danger - Poursuite des
reconnaissances»
sans objet
«Evacuation du public- Engagement minimum de personnels SP
Pertinence de l’engagement de la CMIC à évaluer»
J’entends une alarme basse pour laquelle je peux acquitter le son
et les vibrations :
"Le détecteur m’indique un risque potentiel, je poursuis les reconnaissances"
J’entends une alarme haute pour laquelle je ne peux acquitter ni
le son ni les vibrations :
"Le détecteur m’indique un risque avéré, j’évacue le public et
j’engage le minimum de personnel "
Si le détecteur m’indique un risque d’explosion et que le gaz incriminé est
de façon certaine du gaz de ville (méthane), les valeurs lues sur l’appareil
doivent être divisées par 2 avant interprétation.
Photo de groupe devant la Préfecture de police
pour les 6 sapeurs-pompiers calvadosiens...
Le SDIS 14
à
l'honneur
Le 14 mars dernier, 6 sapeurs-pompiers
professionnels et volontaires
du Service Départemental d'Incendie
et de Secours du Calavdos étaient
conviés à une cérémonie organisée
à la Préfecture de Police de Paris par
le Ministre de l'Intérieur pour rendre
hommage aux personnels s'étant
distingués par des actes de bravoure
dans le cadre de leurs missions.
Le SDIS 14 pour sa part était représenté
par Oumar Niass, sapeur-pompier
volontaire
Journal d’information du SDIS 14
Directeur de publication :
Colonel Olivier PINCEMAILLE
Rédacteur en chef :
Ingrid GRAINDORGE
Impression : N2I
Tirage : 2300 exemplaires
Ont participé à ce numéro : Pascal Lefebvre (DDSIS)-
Matthieu Mairesse (Gpt Centre,fiche opérationnelle)-
Jean-Marc Bonnet (CSP Bayeux)
au CIS Touques,
médaillé en 2006 pour avoir porté
secours à une femme menaçant de se
suicider en se jetant dans la rivière la
Touques.
Didier Laplanche, Patrice Vaubrun,
Christophe Clairet, Tony Plessis et
Yannick Chauvet du CSP Lisieux ont
également été salués à cette occasion
pour le courage dont ils ont fait
preuve au cours de l'incendie de l'hôtel
Régina en mai 2004.
Nouvelle session
de FIA SPP
Une nouvelle formation initiale
de sapeurs-pompiers professionnels
de deuxième classe a débuté
il y a quelques semaines.
Pour cette première session
de l'année 2007, c'est le centre
de secours principal de Caen
Couvrechef qui est chargé d'organiser
et de gérer l'apprentissage
de ces nouvelles recrues.
Une particularité cependant pour
cette session du début d'année,
elle n'est composée que de quatre
sapeurs-pompiers. Un effectif
réduit qui permet une plus grande
flexibilité...
A la rencontre
des stagiaires...
L'equipe pédagogique et les 4 nouveaux stagiaires...
Benoît Tremblot
"J'ai 24 ans, je suis
orginaire de Falaise.
J'ai commencé mon
parcours chez les
sapeurs-pompiers
comme JSP puis
comme SPV en 1999
au CIS Falaise.
J'ai obtenu le concours de SPP
2ème classe en 2004."
Thomas Letellier
"J'ai 30 ans, je suis
marié et père de
deux enfants. Avant
d'obtenir mon
concours en 2004,
j'ai été SPV dans le
Calvados pendant 5 ans."
Mickael Janny
"J'ai 20 ans, je suis originaire
de Nevers (58).
Fils de sapeur-pompier,
j'ai intégré le milieu en
tant que JSP à l'âge de
11 ans dans la Marne
(51). Je suis SPV depuis 3 ans à
Bourges (18)."
Julien Guicherd
"J'ai 24 ans, je suis
originaire de Caen.
SPV depuis janvier
2005 au CSP Ifs, je
suis titulaire d"une
licence STAPS obtenue
à l'Université de Caen."
COM’en14 Avril 2007

Evénement
Les centres d'incendie et de
secours de l'agglomération
caennaise font peau neuve
Vendredi 16 mars 2007, le Service Départemental d’Incendie et de Secours du Calvados, sous
la présidence commune de Michel GRANGER (président du CASDIS) et de Hubert COURSEAUX
(premier vice-président du CASDIS et président de la commission des travaux) a procédé
officiellement et en présence de nombreuses personnalités de la scène politique locale, à
l’inauguration des travaux réalisés sur les trois sites de l’agglomération caennaise.
Reportage
Monsieur le Préfet assiste à une manoeuvre
du GRIMP dans le cadre de l'inauguration du
CSP Ifs...
U
ne campagne de réhabilitation
qui s’élève à un montant total
de 10, 2 millions d’euros et qui
Rodolphe Thomas, Député-Maire de
Hérouville st Clair et Raymond SLAMA,
Maire de la commune de Ifs.
C’est en présence de Brigitte Le
Brethon, Député-Maire de Caen, de Luc
Duncombe, Président de Caen la Mer et
s’est achevée en décembre dernier par
Cette première cérémonie s’est déroulée
d' Anne d’Ornano, Président du Conseil
la livraison des bâtiments rénovés de la
sous le parrainage de Monsieur Cyrille
Général du Calvados que l’inauguration
caserne de cœur de ville de Canada.
SCHOTT, Préfet du Calvados.
et la visite des récents aménagements
Cette manifestation, l’une des premières
Après avoir prononcé le discours
de cette caserne urbaine s’est effectuée.
du genre pour le service a pris la forme
d’ouverture, ce dernier accompagné du
L’après-midi s’est achevée par l’inaugu-
Monsieur le Préfet inaugure les travaux du CSP Ifs...
d’un circuit à travers les trois centres
Président Michel Granger, de Rodolphe
ration des rénovations et des construc-
d’incendie et de secours de l’agglomé-
Thomas et des colonels Pincemaille et
tions réalisées au centre de secours
ration caennaise.
Hamel a procédé à la découpe du
principal de Caen-Couvrechef.
Une découverte dynamique des travaux
ruban.
Edifiée il y a une trentaine d’années,
réalisés au cours des deux années pas-
Les personnalités et les invités se sont
cette unité opérationnelle située à la
sées.
ensuite engouffrés dans la caserne pour
périphérie nord de la ville et qui compte
La première des trois inaugurations de
une visite guidée des nouvelles infras-
un effectif de 106 sapeurs-pompiers
cet après-midi a eu lieu au centre de
tructures.
professionnels et 14 sapeurs-pompiers
secours principal de Ifs, situé au sud de
l'agglomération caennaise et construit
La deuxième étape de ce périple a
conduit les personnalités au centre d’in-
volontaires a notamment bénéficié de
la création d’une nouvelle remise dédiée
Le chef de centre de Canada commente les travaux...
en 1998, ce centre compte aujourd'hui
cendie et de secours de Caen-Canada,
aux ambulances, de la rénovation des
un effectif de 68 sapeurs-pompiers pro-
situé au coeur du centre ville caennais,
locaux de vie de la caserne et des
fessionnels et de 19 sapeurs-pompiers
ce dernier a été investi par les sapeurs-
80 logements qui abritent les familles
volontaires.
pompiers après la seconde guerre mon-
des personnels professionnels.
Pour l’occasion, de nombreuses per-
diale. Il compte 34 sapeurs-pompiers
Les élus et les personnalités qui ont
sonnalités avaient fait le
professionnels et 25 sapeurs-pompiers
répondu présents à l’invitation du ser-
déplacement, dont
volontaires.
vice ont découvert après la revue des
troupes et des matériels au travers d’une
visite commentée l’ensemble de ces
aménagements.
Les élus saluent les personnels du CSP Couvrechef...
L’après-midi s’est conclu par les
allocutions prononcées par Michel
Granger, Luc Duncombe, Anne
d’Ornano et Brigitte Le Brethon.
Chacun à sa manière a pu valoriser à
la fois le travail accompli dans le cadre
de ces rénovations et saluer l’investissement
constant des personnels de ces
centres au service des citoyens de glomération et du
l’ag-
département.
Revue des troupes à Couvrechef...
Michel Granger, Président du SDIS 14 procède à la decoupe du ruban à l'entrée du nouveau standard de Couvrechef en
compagnie de Jean-Baptiste Rotsen, directeur de Cabinet, Anne d'Ornano, Président du Conseil Général du Calvados,
Brigitte Le Brethon, Député-Maire de Caen et Hubert Courseaux, vice-président du Conseil d'Administration du SDIS 14...
N°38
AVRIL 2007 Service Départemental d’Incendie et de Secours du Calvados

Agenda
Reportage
Renault Trucks et SDIS 14 :
rencontres et échanges entre
fournisseurs et clients
Dans le cadre du plan
Qualité des Usines Renault
Trucks, une unité de fabrication
de l’usine de Blainville
sur Orne a contacté le SDIS
du Calvados en décembre
2006 afin de créer un échange
Client/Fournisseur, dans
le but d’obtenir un label
"Unité de Production".
C’est avec intérêt que le
SDIS s’est prêté à cet exercice.
L
e principe de la démarche
pour Renault Trucks était le
suivant :
une unité de fabrication de pièces
détachées, des tubes dans le cas présent,
se met en relation directe avec
un client afin de permettre à l’ensemble
de son équipe d’être sensibilisée
aux attentes du client. Pour réaliser
cette sensibilisation, un échange en 2
phases a donc été mis en place entre
l’unité de fabrication des tubes et le
SDIS.
Dans un premier temps une partie
de l’équipe de fabrication soit 6 personnes
a été accueillie au Centre de
Secours Principal de Couvrechef afin
de découvrir le métier du client et
l’utilisation des véhicules liée à son
activité puis de récolter les remarques
de ce dernier sur le matériel produit
par Renault Trucks.
Dans un deuxième temps, un groupe
de 9 sapeurs-pompiers du CSP
de Couvrechef et 2 personnes de la
DDSIS ont pu visiter l’usine de fabrication
de Blainville. Lors de cette visite
et à la demande de Renault Trucks,
un FPT a été introduit dans l’atelier de
fabrication des tubes pour présenter à
l’ensemble de l’unité de fabrication un
produit fini. L’objectif de cette action
était d’apporter directement un retour
des sapeurs-pompiers vers les opérateurs
de fabrication. Un échange riche
en commentaires techniques et pratiques
s’est déroulé dans une ambiance
constructive.
Au cours de cette visite des locaux
de Renault Trucks, les personnes
du SDIS ont pu apprécier la chaîne
impressionnante d’assemblage de la
gamme Midlum, modèle prisé par
les sapeurs-pompiers (châssis des FPT,
FPTSR, VSR).
Au terme de cet échange, l’unité de
fabrication a passé un examen pour
obtenir son Label auquel un représentant
du SDIS était invité. Le jury d’examen
composés d’Auditeurs Qualité,
du DRH et du Directeur de fabrication,
a pu apprécier l’implication très
forte de l’équipe dans une quête
permanente de qualité; qualité de
fabrication bien sûr mais également
qualité dans la maîtrise des coûts et
des dépenses de l’équipe.
En effet, chaque opérateur de fabrication
se voit attribuer une mission
spécifique intégrée dans la démarche
qualité, il devient ainsi porteur et
garant du résultat concernant :
- la recherche de fabrication de pièce
à 0 anomalie ;
- l’optimisation des matières premières
en évitant les pertes ;
- l’entretien préventif poussé des
machines outils pour éviter les arrêts
maintenance ;
- la maîtrise des dépenses d’énergie
(ex : arrêt systématique des machines
non utilisées, extinction des lumières
allumées à tort, fenêtres ouvertes) ;
- le contrôle des dépenses d’outillage
et des EPI de l’équipe.
Toutes ces opérations, sans parler des
suggestions faites par tous, représentent
des efforts qui, conjugués, contribuent
à la baisse notable des coûts de
fabrication.
Cette implication de tous a permis à
Les sapeurs-pompiers et les personnels de Renault Trucks prennent la pose devant deux FPT...
cette unité d’obtenir le label « Unité
de Production ».
C’est donc une belle réussite et une
récompense méritée à laquelle le
SDIS à apporté modestement son
concours.
Pour remercier le SDIS de sa participation,
l’usine Renault Trucks de
Blainville va offrir pour la formation
des sapeurs-pompiers 2 cabines de
Poids Lourd pour permettre les exercices
de désincarcération.
Enfin il faut remercier tous les acteurs
SDIS qui ont pris part à cette expérience
et notamment le Capitaine
Jouanne et le Capitaine Thivent qui en
ont favorisé la réalisation.
Du théâtre au Centre
de Secours Principal
de Caen-Couvrechef
Dimanche 15 avril 2007, la remise
du centre de secours principal
de Caen-Couvrechef se transformera
l'espace d'une aprèsmidi,
en salle de spectacle pour
accueillir une représentation de
la pièce de thêatre de Patricia
LEVREY, intitulé "Quand la chine
téléphonera".
Cette pièce jouée par des élèves
de la troupe du lycée Dumont
D'Urville est organisée en partenariat
avec l'Amicale des
sapeurs-pompiers de Caen, au
profit de l'oeuvre des pupilles
des sapeurs-pompiers de France.
L’intrigue
Pourquoi des inconnus viennent-ils
mourir dans un deux pièces cui-
sine ? Pourquoi ceux qui
n’ont pas la correction
de venir en personne se
font ils livrer en pièce
détachée ? Deux soeurs
solidaires doivent se
défendre de la suspicion,
s’expliquer avec la police
et échapper au joyeux
carnage.
Informations pratiques
Le prix d'entrée est fixé à 3 euros
entièrement reversé à l'oeuvre
des pupilles.
La séance débutera à 15h00 et
est ouverte à l'ensemble des
sapeurs-pompiers du département
ainsi qu'à leurs familles.
Venez nombreux !
Finale
départementale du
parcours sportif
les épreuves athlétiques et le
PSSP se dérouleront cette année
le 12 mai à Vire et le 19 mai à
Caen.
Les dossiers d'inscription
parviendront aux centres de
secours dans les jours qui viennent
Agenda
COM’en14 Avril 2007

Le point sur...
Formation de
premiers secours
en équipe nouvelle
formule
… réforme des cursus de Formations Initiales d’Application
et de formations d’Adaptation à l’Emploi mais surtout
réforme de l’enseignement des premiers-secours.
Cette refonte n’est pas une surprise puisqu’elle est était
attendue depuis plusieurs années.
C
’est la Compagnie Support de Formation de Bayeux qui a dispensé le
Premier-Secours en Equipe niveau 1 (PSE 1) nouvelle formule du 12 au
16 février et le PSE niveau 2 du 19 au 23 février 2007. Nouveautés pour les candidats :
Photo de groupe pour ces stagiaires du PSE nouvelle formule...
COM’en14 Avril 2007
il n’y a plus de jury d’examen mais une évaluation journalière et de nombreux docu-
ments à renseigner
pour les formateurs
(fiches des
techniques, grille
évaluation...).
Quant aux gestes
techniques,
impensables il y a
quelques années :
retrait du casque
seul, retournement
d’une
victime
inconsciente, pose
d’un garrot... (et oui la formation évolue),que ce soit durant la partie découverte,
l’apprentissage, la re-formulation ou les évaluations, toutes ces phases se sont
effectuées avec l’ équipement qui sera prochainement mis en place dans les
ambulances.
Les stagiaires de cette formation nouvelle version constituée de jeunes sapeurspompiers
récemment recrutés, ont pu apprécier l’intervention de Lydie Hébert,
infirmière référant du CSP Bayeux pour l’hygiène corporelle, la désinfection des
VSAV et la traçabilité des DASRI. Un opérateur du CTA/CODIS est venu quant à lui
leur rappeler les éléments à préciser pour une demande de secours et a développé
l’interaction existante entre les différents services de secours. C’est au plus jeune
âge que les habitudes se prennent !
Au vu de la grille d’évaluation de fin stage, il semble que ce qui ait le plus captivé
nos stagiaires soit l’exposé réalisé par ‘Elisabeth Brodsky, assistante psychosociale
du SDIS 14 sur « les souffrances psychologiques d’une victime ».
Dans ce cadre, ils se sont prêtés à des jeux de rôles pour aborder un sujet complexe
et sensible pour ces jeunes en quête de personnalités.
Avec du recul, les 9 candidats ont suivi ces 75 heures où toutes les techniques des
Guides Nationaux de Référence ont été assimilées et restituées. Ils ne leur manque
plus désormais que de l’expérience... le temps fera le reste.
Pour les formateurs, un gros travail de préparation a été nécessaire puisque les
techniques d’animation, les gestuelles, les critères d’évaluation ont changé.
Nouveau
Ce mois-ci vous découvrez dans
Com 'en 14 une nouvelle rubrique
portant sur des thèmes opérationels.
Nouvelle rubrique
sous forme de fiche
opérationnelle
Ce nouveau rendez-vous qui
sera désormais mensuel prendra
la forme d'une fiche recto-verso
découpable, pouvant ainsi être
conservée.
Ces fiches opérationnelles aborderont
à chaque numéro de Com' en 14
des sujets et des thèmes liés à votre
activité de sapeur-pompier.
Réalisées en collaboration avec la sousdirection
des opérations, ces dernières
feront l'objet d'une validation avant
diffusion par un comité de relecture
constitué de sapeurs-pompiers, officiers
professionnels et volontaires du
département.
Fiche opérationnelle
Détecteur
multifonctions
FONCTIONS
• Explosimètre
• Toximètre monoxyde de carbone (CO),
• Toximètre hydrogène sulfuré (H2S)
pour les appareils dotant les VLCG
uniquement,
• Oxymètre (O2).
FONCTIONNEMENT
Ces fiches sans avoir la valeur d’une
note de service définissent un procédé
opérationnel validé par l’établissement
public et s’imposent donc aux sapeurspompiers
du département.
Pour cette première fiche, nous avons
choisi de revenir sur les fonctions et les
conditions d'utilisation d'un matériel
récemment introduit dans les équipements
de vos centres de secours : le
détecteur multifonctions.
Le détecteur Multigaz permet d’informer les
sapeurs-pompiers d’un risque toxique ou d’explosion
et de conduire à des procédures réflexes
telles que l’évacuation du public et un engagement minimum de
personnels.
Il ne doit pas être considéré comme un appareil de mesure mais comme un
indicateur de danger. Aucune valeur relevée ne doit ainsi être communiquée aux
impliqués, au public, aux médias ou aux services extérieurs.
En outre, il ne doit pas permettre de déterminer la tenue des intervenants qui
doivent être en tenue de feu complète lors de tout départ pour feu ou nature
voisine. En cas de détection de danger, l’appareil émet une alarme sonore,
visuelle et vibrante.
2 types d’alarmes
• Alarme basse (alarme sonore acquittable, alarme visuelles et fonction
vibreur non acquittables) : pour le porteur, c’est une indication de danger,
il faut poursuivre les reconnaissances
• Alarme haute (alarme sonore, alarme visuelle et fonction vibreur
non acquittables) : pour le porteur, c’est une indication qu’il faut évacuer le
public et engager le minimum de personnel.
Lors des interventions où le gaz incriminé est de façon certaine du gaz de ville,
les valeurs lues sur l’appareil doivent, avant interprétation, être divisées par 2.
(Attention à ne pas confondre avec les réseaux de propane encore rares mais
existants dans le département).
RAPPEL : "Avant toute intervention en atmosphère explosible, les sapeurs-pompiers doivent
penser à éteindre leur téléphone portale et leur appareil sélectif d’appel ".
Avril 2007