Séminaire du COPA-COGECA La future Politique agricole commune

Message d’accueil des Présidents du Copa et de la Cogeca
WELCOME Chers participants,
MESSAGE FROM THE PRESIDENTS OF COPA AND COGECA
Dear C'est Participants, avec le plus grand plaisir que nous vous souhaitons la bienvenue à notre séminaire sur la future
Politique agricole commune et ses enjeux.
We are delighted to welcome you to our Seminar on The Future Common Agricultural Policy (CAP):
What’s Ce séminaire at stake? est organisé à un moment déterminant. Il se déroule en effet peu avant la publication
par la Commission européenne de ses propositions législatives concrètes concernant la PAC après
The Seminar 2013 et s'inscrit comes at dans a crucial le cadre time des . It débats takes places sur cette just question before the au Parlement EU Commission européen, is set à to la release Commission a
concrete au legislative Conseil. proposal on the CAP post-2013. It also comes amidst serious debates on the
issue in European Parliament, the EU Commission and EU Council.
Dans le contexte de la demande alimentaire croissante, nous estimons qu'une PAC forte, dynamique
In the et wake innovante of growing sera nécessaire food demand, à l'avenir we believe pour garantir that there la sécurité is a need alimentaire, for a strong, permettre dynamic, aux
innovative agriculteurs CAP in de the produire future, de which manière ensures rentable food security, afin d'alimenter enabling une farmers population to produce croissante. profitably Le Copa- to
feed Cogeca a growing est population. préoccupé par Copa-Cogeca les projets is de concerned la Commission that the visant Commission’s à introduire plans, un « verdissement which propose » a
mandatory obligatoire “greening” de la PAC, of the qui CAP, auront will pour add effet more de costly faire burdens peser sur onto les EU agriculteurs farmers, thus de nouvelles threatening charges
their coûteuses competitivity de and menacer economic leur viability. compétitivité We believe et leur that viabilité there économique. must be measures Nous sommes which ensure convaincus
green de growth, la nécessité without de mesures undermining qui puissent farmers’ garantir competitive la croissance position. verte, The Seminar sans pour will autant consequently miner la
look position at the implications compétitive of des greening agriculteurs. first pillar Nous payments examinerons as well donc as the lors importance de séminaire of maintaining les implications
measures du verdissement to manage the des markets, paiements in du the premier wake of pilier increasing ainsi que market l'importance volatility. du The maintien Seminar des will mesures also de
look gestion at the role du marché, of EU cooperatives dans le cadre in strengthening de la volatilité farmers croissante positioning de celui-ci. in the Cet food évènement chain, as sera they
currently également receive l'occasion a fraction de of se the pencher retail price. sur le rôle des coopératives de l'UE dans le renforcement du
positionnement des agriculteurs au sein de la chaîne alimentaire, étant donné qu'ils ne perçoivent
During actuellement the second qu'une day, a special fraction focus du prix will à be la distribution.
put rural development tools in support of
competitiveness of the EU farming sector. The leading question is: how to achieve a sustainable
management Au cours de of natural la deuxième resources journée, and l'accent a balanced sera territorial mis sur les development, outils développement whilst maintaining rural permettant the
EUs’ de agriculture favoriser production la compétitivité capacity du secteur and ensuring agricole the de competitiveness l'UE. La question of suivante the agri-food se pose and : comment forestry
sectors. parvenir Key topics à une are gestion support durable to areas des ressources with natural naturelles constraints, et à the un contribution développement to a territorial more resource équilibré,
efficient tout and en maintenant low-carbon la economy capacité and de production adequate risk européenne management et en tools garantissant in the future la compétitivité CAP. It is des
essential secteurs to ensure agroalimentaire that farmers et have sylvicole a wide ? Au range nombre of measures des thèmes at their clés abordés disposal figureront to deal with le soutien the aux
increasing zones challenges. soumises à des contraintes naturelles, la contribution à une économie plus efficace dans
l'utilisation des ressources et à faible intensité de carbone ainsi que des outils appropriés de gestion
We very des much risques hope dans that le cadre you will de la enjoy future our PAC. Seminar. Il est primordial It will give you de veiller an important à ce que insight les agriculteurs into the
future disposent of the CAP d'un and large to the éventail improvements de mesures which afin need de faire to be face made. aux défis toujours plus nombreux.
Nous espérons que vous apprécierez notre séminaire. Il vous offrira une vision d'ensemble de l'avenir
de la PAC et des améliorations qui devront être apportées.
Best Wishes
Sincères salutations,
Gerd Sonnleitner
Gerd Sonnleitner
Paolo Bruni
Paolo Bruni
Président du Copa
Copa President
Président de la Cogeca
Cogeca President