TERRITOIRE DE BELFORT - Belfort Tourisme

LOCATIONS & CHAMBRES D’HOTES 2011 www.clevacances.com
CLEVACANCES
Locations et Chambres d’Hôtes 2011
TERRITOIRE DE BELFORT

Le territoire de Belfort
Se dEvoile
Curieux département que celui du Territoire de Belfort. Beaucoup se demandent ce que recouvre cette appellation
singulière. Alors imaginez…
… Une contrée qui bénéficie d’une situation exceptionnelle, au cœur de l'Europe, aux portes de la Suisse, des vignobles
de l’Alsace du Sud et de l'Allemagne.
… Un cœur qui se prénomme Belfort, ville rénovée et colorée, où l’art de vivre est un trésor défendu. A l’abri des
remparts du Grand Vauban, elle est gardée par la citadelle et le célèbre Lion de Bartholdi. Ville fleurie parsemée de
parcs et jardins.
… Une histoire tumultueuse qui fera naître ce « Territoire » à la signature du traité de Francfort après la guerre de
1870. L’Alsace et la Lorraine redeviennent françaises en 1918, mais le Territoire de Belfort ne rejoint pas le Haut-Rhin et
devient officiellement le 90ème département français en 1922.
… Une terre faite de contraste, entre Vosges et Jura. Le Territoire de Belfort est ainsi l'unique département français
où deux massifs montagneux se côtoient.
… Dans les Vosges du Sud, le Ballon d'Alsace, grand site national classé situé au cœur du Parc Naturel Régional des
Ballons des Vosges, offre tous les plaisirs d’un séjour réussi, été comme hiver. Ici, torrents et cascades font la joie des amateurs
de pêche et de randonnée alors que les plus téméraires s’adonnent aux sports extrêmes : parapente, stages de survie…
Le Ballon d’Alsace est un vrai paradis pour les amoureux d’une nature à l’état pur.
Du sommet du Ballon d'Alsace, en passant par Giromagny, puis par le lac du Malsaucy, les Vosges du Sud déclinent
les mille et une facettes d'une nature authentique et généreuse. De la route des villages fleuris à la randonnée en passant
par les activités de plein air, chacun assouvit son envie de découverte.
… Adossé aux contreforts du Jura, le Sud du Territoire de Belfort, riche d'étangs et de rivières, offre, quant à lui, les
plus beaux belvédères de la région. Depuis le plateau de Croix, le panorama s'étend des Monts d' Ajoie en Suisse, à ceux du
Jura, en passant par la Forêt Noire, la plaine d'Alsace et bien sûr les Vosges. Nature préservée, volupté des étendues d'eau
et de verdure constituent les principaux attraits.
Delle, la cité des Cariatides et Beaucourt, berceau de la saga Japy, s’ouvrent sur un patrimoine industriel et culturel
exceptionnel qui contraste avec les bourgades pittoresques de ce petit pays.
… Un pays d'accueil que ses habitants ont à cœur de fleurir généreusement tous les ans , le Territoire de Belfort est
haut en couleurs.
Vous connaissez maintenant un peu mieux notre Territoire. A vous maintenant de découvrir les Belfortains qui vouent, à
l'encontre du coin de France où ils vivent, une admiration et un amour sans borne.

Le label Clévacances - Une marque de qualité
Né en 1995 et agrée par le Ministère du Tourisme en 1997, le réseau national Clévacances continue son
développement.
Clévacances, c’est 25000 locations et 6000 chambres labellisés dans 93 départements.
Les hébergements Clévacances dans le Territoire de Belfort :
- Maison Clévacances : construction récente ou traditionnelle. Indépendante ou mitoyenne.
- Appartement dans immeuble ou maison
- Chambre d’hôtes Clévacances : chez l’habitant dans sa résidence principale ou dans le même corps de
bâtiment ou annexe.
1 à 3 Clés, le confort à la carte
Confort simple Bon confort Très bon confort
Calendrier des zones tarifaires
Vacances Scolaires : 12/02 au 12/03 — 9/04 au 7/05
— 22/10 au 2/11 — 17/12 au 2/01/2012
Hors saison : 1/01 au 12/02 — 12/03 — 12/03 au 9/04
— 2/11 au 17/12
Baisse saison : 7/05 au 2/07 — 3/09 au 22/10
Saison été : 2/07 au 16/07 — 13/08 au 3/09
Haute-Saison été : 16/07 au 13/08
W.E
Pictogrammes
Salon de jardin Lave vaisselle Gare
Qualification
« Affaires »
Barbecue Lave linge Commerces
Chèques vacances
acceptés

LES LOCATIONS
BELFORT n°Cl05.01
31 m² 1/4 pers. 1 chambre
1.5 km 0.1 km
« Les Ecureuils »
M. et Mme Bernard MADELENAT
28, Rue Emile Parrot
90000 BELFORT
T : 03 84 28 14 31 – P : 06 71 38 22 44
E-mail : bermadel@sfr.fr
Appartement indépendant dans la maison du propriétaire, dans le quartier calme au pied des terrasses du Mont et de sa
forêt. Salon/cuisine équipée, salle d’eau douche avec jets de massage, lave-vaisselle, lave-linges séchant, tél, TV. 1 ch 1 lit 2
pers. convertible 2 pers. Terrain fleuri privatif clos de 85 m², terrasse aménagée. A proximité des sentiers de randonnées
(GR5), à 5mn du centre-ville, à 500m piscine, tennis et patinoire. Tout commerce et bus à proximité. Draps, linge de toilette
et linge de maison fournis. Stationnement privatif. Poss. accès Internet et loc. VTT. Mise à disposition de matériels pour bébé.
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 5 km Piscine : 0.5 km Tennis : 0.5 km
Ski de piste : 35 km Golf : 15 km Pêche : 5 km
Ski de fond : 35 km
Villes ou sites: SP
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
335 € 260 € 300 € 335 € 335 € 160 €
BELFORT
n°Cl06.01
102 m² 1/4 pers. 2 chambres
1.5 km 1.5 km
« Les trois pergolas »
M. Noël REBRASSIER
1, rue Paul Giroud
90000 BELFORT
T : 03 84 28 11 18 – P : 06 14 53 50 28 ou
06 64 09 82 75
E-mail : noel.rebrassier@numericable.fr
Pavillon indépendant, situé dans le quartier du « Mont » à proximité du Technopôle, à 5 mn du centre ville, des principaux
services et activités. Site dégagé, ouvrant sur un jardin clos et paysagé agrémenté d’une véranda indépendante de 16 m² avec
terrasse éclairée. Au RDC, cuisine traditionnelle équipée, salon, salle à manger et toilettes indépendants. A l’étage, salle de
bains, 1 chambre 1 lit 2 pers., 1 chambre 2 lits 1 pers., dégagement et dressing. Au sous-sol, cuisine d’été aménagée. Garage,
TV SAT, Studio Home Cinéma. Meublé sans tabac. Ouvert toute l’année.
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 8 km Piscine : 1 km Tennis : 1 km
Ski de piste : 35 km Golf : 15 km Pêche : 1 km
Ski de fond : 35 km
Villes ou sites: SP
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
374/394 € 374/394 € 374/394 € 374/394 € 374/394 € 127/147 €
BELFORT
n°Cl04.01
42 m² 1/4 pers. 1 chambre
1 km 0.1 km
« L’escale Belfortaine »
Marie et Grégory
7, rue François Noblat
90000 BELFORT
T : 03 84 22 37 70 – P : 06 82 95 11 19
www.escale-belfortaine.fr
E-mail : escale-belfortaine@sciumg.fr
Appartement au 2 ème étage d’une co-propriété située en plein cœur historique de la vieille ville, accessible par cour intérieure.
Salon/cuisine américaine, convertible 2 pers, TV câblée, accès Internet, téléphone, micro-ondes. Salle d’eau. 1 chambre 1 lit 2
pers. Sur la rive droite de la Savoureuse à 100m se trouve le cœur commerçant de la ville. Sur la rive gauche, à 50m, au
départ de la Promenade F. Mitterrand, vous pourrez à pied, à vélo, en roller, rejoindre le lac du Malsaucy. Location draps,
linge de maison et ménage à la demande. Navette gare/appartement gratuite (Aller/Retour)
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 5 km Piscine : 1 km Tennis : 2 km
Ski de piste : 35 km Golf : 15 km Pêche : 2 km
Ski de fond : 35 km
Villes ou sites: SP
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
295 € 245 € 245 € 295 € 295 € -
BELFORT
n°Cl09.03
77 m² 1/6 pers. 2 chambres
1.5 km 0.5 km
Proche du centre-ville et du parc de loisirs de la douce (piscine, patinoire, coulée verte,…) Appartement totalement refait à
neuf. Au rez-de-chaussée d’une copropriété de 3 appartements. Tout confort, avec cuisine intégrée entièrement équipée
(micro onde, combiné réfrigérateur congélateur). Salon avec TV, chaîne Hifi, coin bureau avec connexion Wifi et convertible
2 places. 1 chambre 1 lit 2 places. 1 chambre 2 lits 1 place. Salle d’eau. WC. Parking privé clos. Cour avec salon de jardin et
barbecue. Tarif du lundi au vendredi : 160,00 €. W.E 3 jours : 190 €
M. et Mme Christian VUILLIER DEVILLERS
4, rue de Rome
90000 BELFORT
T : 03 84 21 38 12 – P : 06 82 34 03 00
http://gitebelfort.free.fr
E-mail : patricia.vuillier@wanadoo.fr
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 5 km Piscine : 0.5 km Tennis : 0.5 km
Ski de piste : 25 km Golf : 15 km Pêche : 5 .km
Ski de fond : 25 km
Villes ou sites: SP
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
260 € 260 € 260 € 260 € 260 € 150 €

CHATENOIS-LES-FORGES
n°Cl04.02
250 m² 1/9 pers. 4 chambres
10 km 1 km
A 10 km de Belfort, maison indépendante dans ancien relais de diligence construit en 1876 (poutres de chêne datant de
1781). Salon, salle à manger, cuisine indépendante, 1 salle d’eau et 1 salle de bains, 4 chambres : 1 ch 1 lit 2 pers. 2 ch. 2 lits 1
pers. 1 ch 1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers. Télévision. Jardin clos. Multiples balades au départ du meublé (GR5 à 500m), zone de
baignade aménagée et surveillée à 3km (accessible par chemins pédestres).
M. Pierre-Henri GUARDIOLA
7, rue du Lieutenant Bidaux
90700 CHATENOIS-LES-FORGES
T : 03 89 71 59 07 – P : 06 07 98 37 01
E-mail : phcedc@orange.fr
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 3 km Piscine : 10 km Tennis : 2 km
Ski de piste : 45 km Golf : 30 km Pêche : 1 km
Ski de fond : 45 km
Villes ou sites: 10 km
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
500 € 500 € 500 € 500 € 500 € -
CHATENOIS-LES-FORGES
n°Cl06.02
36 m² 1/4 pers. 1 chambre1
10 km 1 km
A 10 km de Belfort, appartement indépendant dans la maison du propriétaire, dans un environnement calme et arboré.
Salon/cuisine équipée. Salle d'eau. Tel, TV. 1 chambre 1 lit 2 pers + 1 convertible. Ouvre sur un jardin fleuri et arboré. A
proximité de sentiers de randonnées (GR5) et à proximité du centre-ville. Draps/linge de maison à la demande. Stationnement
réservé.
Mme Béatrice NOACCO
13, rue Wagner
90700 CHATENOIS-LES-FORGES
T : 03 84 29 47 52 – P : 06 62 62 55 94
E-mail : noacco.christian@wanadoo.fr
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 3 km Piscine : 10 km Tennis : 1 km
Ski de piste : 45 km Golf : 30 km Pêche : 1 km
Ski de fond : 45 km
Villes ou sites: 10 km
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
260 € 260 € 260 € 260 € 260 € 140 €
ESSERT
n°Cl03.01
54 m² 1/4 pers. 1 chambre
2 km 0.1 km
M. Daniel GSEGNER
13, rue Jacques Prévert
90850 ESSERT
T : 03 84 21 41 19 – P : 06 81 41 43 74
E-mail : daniel_gsegner@hotmail.fr
A 0.5 km de Belfort, appartement indépendant dans la maison du propriétaire de 54m², dans un cadre agréable à 1.5 km du
centre ville de Belfort. Cuisine aménagée, coin salon (convertible 2 pers.), 1 ch 1 lit 2 pers. et un lit de 0.90. Salle d’eau, wc,
balcon, terrasse, terrain clos arboré, salon de jardin, barbecue. Micro-ondes, télévision câblée, sèche-linge, téléphone (télé
séjour). Linge de maison et de draps fournis. Parking privatif. Accès Internet Wifi. Equipement bébé. Tarifs modulables à
partir de la 3ème semaine.
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 5 km Piscine : 0.5 km Tennis : 0.5 km
Ski de piste : 35 km Golf : 20 km Pêche : 0.5 km
Ski de fond : 35 km
Villes ou sites: 2 km
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
280 € 250 € 270 € 290 € 310 € 150/190 €
ESSERT
n°Cl06.04
48 m² 1/4 pers. 1 chambre
2 km 0.1 km
« Le jardin du Lys »
Mme Patricia ROVEDA
11, rue des Vergers
90850 ESSERT
T : 03 84 58 12 30 – P : 06 48 48 57 94
E-mail : jardindulys@orange.fr
A 5 min du centre-ville de Belfort, appartement indépendant situé dans la maison du propriétaire, dans un environnement
agréable privatif. A deux pas des commerces, du Parc de Loisirs de la Douce (piscine patinoire, tennis) et de la Coulée Verte
(piste cyclable aménagée le long du canal du Rhône au Rhin). Salon/cuisine équipée tout confort dans un cadre chaleureux.
Salle d'eau avec douche hydrojets. 1 ch. 1 lit 2 pers. 1 convertible (160x200 cm) dans le salon. Accès Internet Wifi. Lit et
équipement bébé. Sèche-linge, Tel., TV câblée, table ping-pong. Draps/linge de maison à la demande. Stationnement réservé.
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 5 km Piscine : 0.2 km Tennis : 0.2 km
Ski de piste : 35 km Golf : 20 km Pêche : 0.5 km
Ski de fond : 35 km
Villes ou sites: 2 km
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
275 € 275 € 275 € 300 € 300 € 150 €

GIROMAGNY
n°Cl09.01
110 m² 1/6 pers. 2 chambres
12 km 1 km
A 15 km de Belfort, situé au pied du Massif du Ballon d’Alsace, grand site national classé et à proximité de la base de loisirs
du « Malsaucy » et au départ de nombreux sentiers de randonnées. Dans une ancienne gare entièrement rénovée, appartement
indépendant à l’étage du restaurant « La Table de ma Grand-mère ». Salon, cuisine équipée. Télévision TNT. 2 chambres
avec lits de 2 personnes. Clic clac 2 personnes dans salon. Terrasse, parking. Service plus : Possibilité de plats traiteur.
Mme Nataly Locatelli
1 Rue de la Gare
90200 GIROMAGNY
T : 03 84 29 76 65 – P : 06 09 07 91 61
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 8 km Piscine : 8 km Tennis : 1 km
Ski de piste : 15 km Golf : 12 km Pêche : 5 km
Ski de fond : 15 km
Villes ou sites: 12 km
Hte Saison
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté
Week-end
Eté
380 € 350 € 350 € 450 € 450 € 180/220 €
GIROMAGNY
n°Cl09.02
110 m² 1/6 pers. 2 chambres
12 km 1 km
Mme Nataly Locatelli
1 Rue de la Gare
90200 GIROMAGNY
T : 03 84 29 76 65 – P : 06 09 07 91 61
A 15 km de Belfort, situé au pied du Massif du Ballon d’Alsace, grand site national classé. A proximité de la base de loisirs du
« Malsaucy » et point de départ de nombreux sentiers de randonnées. Dans une ancienne gare entièrement rénovée, appartement
indépendant à l’étage du restaurant « La table de ma grand-mère ». Salon (avec clic clac 2 pers.), cuisine équipée.
Télévision TNT. 2 chambres (une avec 1 lit double + 1 lit simple, la 2 ème avec 1 lit double). Salle de bains avec lavabo double
vasque. Terrasse, parking. Service plus : Possibilité de plats traiteur.
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 8 km Piscine : 8 km Tennis : 1 km
Ski de piste : 15 km Golf : 12 km Pêche : 5 km
Ski de fond : 15 km
Villes ou sites: 12 km
Vac. Scol. Hors sais. Basse Sais. Saison Eté Hte Saison Week-end
300 € 250 € 250 € 350 € 350 € 150/220 €

LES CHAMBRES D’HOTES
BAVILLIERS
Cl10-01, Cl10-02 et Cl10-03
1/6pers.
3 chambres
5 km 1 km
« Au bout du champ »
M. Jean-Philippe BEYER
2 impasse des Comtes Salins
90800 BAVILLIERS
Tel : 03 84 28 45 49 - P : 06 08 48 34 65
www.auboutduchamp.fr
E-Mail : jean-p.beyer@orange.fr
Idéalement placé, à la campagne et à 10 minute du centre de Belfort, "Au bout du champ" vous propose 3 chambres d'hôtes
: « Orge », « Seigle » et « Blé » à la décoration apaisante et soignée.
Avec un parc de 4000 m², équipé de salons de jardin, vous pourrez profiter de la piscine équipée de nage à contre-courant ,
de balnéo ou encore vous relaxer dans le spa. Son emplacement exceptionnel vous permettra d'effectuer de nombreuses
randonnées pédestres ou cyclistes en Franche-Comté et en Alsace, d'accéder au domaine de ski du Ballon d'Alsace et de
découvrir toutes les curiosités belfortaines et environnantes. "Au bout du champ" constituera également, une étape reposante
pour les professionnels à la recherche d'un hébergement calme. Pendant les vacances scolaires (zone B) et les W.E,
vous pourrez bénéficier, sur demande, d'une formation scrapbooking et cartonnage. TV et accès Internet en WIFI.
Tarifs : nuit + petit
déjeuner
1 personne 2 personnes
Une nuit 60 € 70 €
2 nuits 110 € 130 €
Nuits supplémentaires 55 € 65 €
Distance de la location à l’activité :
Baignade — Base de Loisirs : 10 km
Tennis : SP
Ski de piste : 35 km
Ski de fond : 35 km
Piscine : SP
Golf : 20 km
Pêche : 1 km
Villes ou sites: 1 km
Belfort Tourisme à votre service
Accueil et Information
Billetterie
Espace Boutique, librairie, produits du terroir
Borne Internet
Programme d’animations et visites
Location de vélos adultes et enfants
Service réservation : vente de séjours pour individuels et groupes, location d’hébergements
Aide à l’organisation de congrès et de séminaires
Accompagnement auprès des porteurs de projets
MAISON DU TOURISME
DE BELFORT ET DU TERRITOIRE DE BELFORT
2 BIS, RUE CLEMENCEAU 90000 BELFORT
Tel. : 03 84 55 90 90 - Fax : 03 84 55 90 70
clevacances@belfort-tourisme.com
www.belfort-tourisme.com

Festival International du
Film de Belfort
Week-end
end
A partir de 69 €/pers
Une compétition internationale avec des cinéastes aujourd’hui connus de tous.
10 jours de rencontres, de plaisirs et d’émotions autour du cinéma d’hier et
d’aujourd’hui !
Participez au « plus petit des Grands Festivals de cinéma » et choisissez
votre formule en week-end en chambres d’hôtes ou semaine dans
une location meublée « Clévacances ».
Et profitez d’un lieu convivial et chaleureux… Le café du ciné est un endroit
bien conçu pour se rencontrer et partager ses émotions autour d’un verre !
Tarifs :
Formule week-end 2 nuits
À partir de 69€ /pers (base chambre double)
Ce tarif comprend : 2 nuits en chambre d’hôtes + petits déjeuners, le Pass festival 12 séances
Formule semaine 7 nuits
À partir de 175 € /pers (base 2 personnes)
Ce tarif comprend : 7 nuits en meublé Clévacances à Belfort, un dîner en vieille ville, le Pass festival donnant
accès à toutes les séances du festival, l’accès aux « Afters » du Festival (concerts et soirées DJ).
Le Plus : Nous vous offrons, le catalogue du festival (valeur 5€) pour l’achat d’une des 3
formules, et une invitation pour 2 personnes à la soirée de clôture (cérémonie et dîner)
pour l’achat d’une formule semaine.
Balade savoureuse
Séjour charme, détente, gastronomique
Week-end
end
A partir de 145 €/pers
Base 2 personnes
Bienvenue « Au bout du Champ » !
Découvrez ces charmantes chambres d’hôtes situées au cœur d’un
parc verdoyant, à 10 minutes du centre ville de Belfort mais néanmoins
à la campagne, où Jean-Philippe sera heureux de vous accueillir.
Tarif : à partir de 145€ / personne
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre d’hôtes Clévacances 3 clés + petits déjeuners, 1
repas gastronomique hors boissons (Amuse-bouches , apéritif 1 entrée, 1 poisson, 1 plat, 1
dessert).
Informations – Réservations
Belfort Tourisme
Tél : 03 84 55 90 84 - e-mail : sejours@belfort-tourisme.com
www.belfort-tourisme.com