Croisière Danube, l'Europe traversée (plaquette pdf) - Terre Entiere

Croisière culturelle
Danube, l’Europe traversée
Du 30 juillet au 10 août 2013
Avec Jacques Rupnik
et Béatrice Vaida

Le vieux continent prend un coup
de jeune. Robert Schuman et Jean
Monnet le reconnaîtraient-ils ? Bien
des idées reçues au sujet de l’Europe
prennent un coup de vieux. Sans cesse,
des lignes bougent : la crise des Balkans,
la montée des nationalismes et l’élargissement de l’Union
semblent, avec bien d’autres éléments, changer l’Europe.
Immuable et mouvant, le Danube nous rassure en
traversant une Europe dont il sait le cours. Source de vie et
voie de communication privilégiée depuis des siècles, le
“Danube immense”, selon les termes de Victor Hugo,
berce une mosaïque de cultures qui se laissent découvrir et
apprécier au fil des flots. Les témoignages de cette histoire
se retrouvent dans les villes et capitales qui ont donné leurs
lettres de noblesse au fleuve comme elles les tiennent de lui.
Le Danube, c’est aussi un milieu naturel et des
écosystèmes à part entière dont la richesse et la beauté
atteignent leur apogée sur le delta du fleuve, point d’arrivée
de notre croisière. Il fut un dieu rappelle le poète dans ses
Orientales, et il le reste un peu. Rien d’étonnant “quand sur le
globe on se déroule comme un serpent, et quand on coule de
l’occident à l’orient !”.
Je remercie particulièrement Jacques Rupnik de nous
avoir renouvelé sa confiance. Sa connaissance approfondie
des pays qui bordent le fleuve et les recherches qu’il poursuit
avec les plus éminentes personnalités et institutions font de
lui un conférencier idéal pour accompagner cette croisière sur
le Danube. Avec lui et en compagnie de Béatrice Vaida, voici
une belle invitation estivale à traverser l’Europe et ses cultures.
Hubert Debbasch
Président directeur général
Vos conférenciers
Jacques Rupnik
Directeur de recherches au Centre d’études
et de recherches internationales (CERI
– Sciences Po Paris), Jacques Rupnik est un
spécialiste reconnu de l’Europe centrale et
de l’Est. Successivement chercheur associé au Russian
Resarch Center de l’Université d’Harvard, expert au BBC
World et professeur à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris,
il a dirigé la commission internationale pour les Balkans
à la Carnegie Endowement for International Peace.
Conseiller pendant plusieurs années du Président tchèque
Vaclav Havel, il est depuis 2007 membre du conseil
scientifique de l’Institut des relations internationales à
Prague et conseiller à la commission européenne. Parmi
ses nombreux articles et ouvrages, citons Les Banlieues
de l’Europe : l’Union européenne et ses voisinages (Presses
de Sciences-Po, 2007), The World transformed (Routledge,
2012), L’Europe des Vingt-Cinq, 25 cartes pour un jeu complexe
(Autrement, 2007), Les Balkans, paysage après la bataille
(Complexe, 1996), L’Autre Europe Centrale (Transeuropéennes,
22, 2002). Ses travaux actuels se poursuivent
notamment sur la transition démocratique en Europe de
l’Est et dans les Balkans, l’intégration européenne et les
nationalismes. La qualité de ses recherches en font l’un
des meilleurs spécialistes contemporains sur ces questions
qui seront au cœur de notre croisière.
Béatrice Vaida
Diplômée de Lettres modernes et d’Histoire
de l’art, Béatrice Vaida est mariée à un
Hongrois de Transylvanie et vit par goût et
par choix depuis plus de 14 ans à Budapest.
Grande connaisseuse des pays danubiens, elle exerce son
métier de conférencière à Budapest, où elle a guidé des
personnalités gouvernementales françaises et pour la
communauté française expatriée. En tant que spécialiste
de l’Europe centrale, elle nous fera part de sa grande
expérience et nous aidera par ses présentations à bord et
ses conférences à mieux apprécier les dimensions culturelles
de nos escales en abordant des thèmes aussi variés
que l’histoire, l’art, la littérature ou encore la musique.

PROGRAMME DE LA CROISIÈRE
Mardi 30 juillet : Paris – Linz (Autriche)
Paris : accueil à l’aéroport et envol pour Linz (vol spécial).
Accueil à l’arrivée et transfert dans le centre de Linz. Déjeuner et temps
libres jusqu’ en fin d’après midi.
Ou Excursion A : Linz (après-midi avec déjeuner)
Déjeuner puis visite de Linz, capitale de la Haute-Autriche et aujourd’hui
la troisième ville du pays. Promenade sur la rive sud du Danube, dans
le cœur historique de la ville où sont conservés les édifices les plus intéressants.
Plus grande place d’Autriche, la Grand-Place de Linz est bordée
de maisons aux décors Renaissance et baroques. Vous continuerez
votre parcours par l’ancien hôtel de ville et ses arcades, la maison de
l’astronome Kepler ou encore l’ancienne et la nouvelle cathédrale avant
de gagner le lacis de ruelles médiévales qui serpentent au pied du château.
Au sein de cet édifice reconstruit au XVIIe siècle, le musée offre
un bon aperçu des arts de la Haute-Autriche du Moyen Âge aux temps
modernes.
En fin d’après midi, transfert au port et embarcation à bord du M/S Europe.
Installation et présentation de la croisière, des conférenciers et de l’équipe
d’encadrement. Dîner et nuit à bord.
Mercredi 31 juillet : Melk – Vienne (Autriche)
Arrivée à Melk tôt le matin.
Excursion B : l’abbaye de Melk (matin)
Melk est l’une des quinze abbayes de Basse-Autriche et l’édifice le plus
représentatif du baroque autrichien à son apogée. Edifiée sur un éperon
rocheux, cette abbaye bénédictine exerçait autrefois une grande
influence sur la région. Fondée
au XIe siècle, elle se vit rattacher
une école dès le XIIe siècle.
La bibliothèque et les précieux
manuscrits qui y ont été retrouvés
attestent aujourd’hui
de son rôle d’éducation et
de rayonnement des arts.
FRANCE
Ravagé par un incendie, l’édifice initial fut totalement reconstruit au
cours de la première moitié du XVIIIe siècle. De très belles fresques ornent
les plafonds ; vous y verrez également des trompe-l’œil et autres
chefs-d’œuvre de l’art baroque. Depuis la terrasse, une nouvelle occasion
s’offrira à vous d’admirer le Danube. Retour à bord en fin de matinée.
Déjeuner à bord puis après-midi de navigation en direction de Vienne.
Conférences et détente. Arrivée à Vienne en fin d’après midi. Dîner à bord
et nuit à quai.
Jeudi 1 er août : Vienne (Autriche)
Excursion C : Vienne (matin)
À Vienne, les anciennes fortifications ont laissé place au Ring, boulevard
circulaire qui ceint la ville intérieure et sur lequel se succèdent des édifices
néo-gothiques, néo-Renaissance et néobaroques. Vous y verrez, entre
autres, l’Opéra, le musée des Beaux-arts ou le burgtheater. Promenade
dans les ruelles de la vieille ville où se mêlent édifices modernes, baroques
ou médiévaux. Elle est dominée par la cathédrale Saint- Etienne,
plus grand édifice gothique du pays (visite intérieure). Vous vous rendrez
ensuite au palais du Belvédère, ancienne résidence d’été du Prince
Eugène construite au XVIIIe siècle. Visite du Belvédère supérieur qui
abrite la plus belle collection d’art autrichien du moyen-âge à nos jours
avec notamment les très belles œuvres de G. Klimt, E. Schiele ou encore
O. Kokoschka.
Déjeuner à bord
Et/ou Excursion D : le château de Schönbrunn (après-midi)
Schönbrunn, le Versailles autrichien, est sans doute le plus mythique de
tous les châteaux d’Europe centrale. Marie-Antoinette y passa son enfance,
Mozart s’y produisit, Napoléon Ier y installa un temps son quartier
général ; ce sont autant de souvenirs historiques auxquels est lié ce
château. Edifié à la fin du XVIIe siècle et remanié au XVIIIe dans un style
baroque presque classique, il fait place, à l’intérieur, au rococo. Visite de
la Grande Galerie, cadre des banquets officiels ; du cabinet chinois décoré
de panneaux de laque et de vases chinois ; de la salle Vieux-Laque
Mer
Méditerranée
ALLEMAGNE
SLOVAQUIE
LINZ Vienne
Bratislava
Melk
Budapest
AUTRICHE
HONGRIE
ROUMANIE
Tulcea
Novi Sad
Belgrade
SERBIE
Fetesti
CONSTANTA
Mer
Roussé
Adriatique
BULGARIE
qui servit de cabinet
de travail à Napoléon ;
ou encore du salon du
Million tapissé de miniatures
indopersanes
représentant la vie quotidienne à la cour mongole.
Ou Excursion E : Vienne (journée avec déjeuner)
Percé sur l’ordre de François Joseph, le Ring sépare des faubourgs les
quartiers du Stephandsom et de la Hofburg. Bordé de grands bâtiments
officiels, il a gardé l’aspect qu’il avait à son achèvement dans les années
1880. Vous y visiterez deux des symboles de Vienne : l’Opéra et le
Kunsthistorisches Museum (musée des Beaux-arts). L’Opéra de Vienne
ouvrit ses portes en 1869 par une représentation du Don Giovanni de
Mozart. Détruit par une bombe en 1945, il fut reconstruit à l’identique
dans le style néo-Renaissance. Temple de l’art lyrique, il est aujourd’hui
le théâtre le plus illustre d’Autriche. Le bâtiment principal du Ring abrite
le Kunsthistorisches Museum. Les collections qui y sont exposées sont
le fruit de la réunion de toutes les œuvres rassemblées par les Habsbourg
au fil des siècles. Dans l’après-midi, visite du trésor impérial de la
Hofburg qui jusqu’en 1918 était le cœur de l’empire des Habsbourg. Dans
la partie la plus ancienne du palais impérial (XIIIe s.), vous verrez non
seulement la couronne impériale du Saint Empire romain germanique
(vers 962) et la couronne impériale d’Autriche (1602), mais aussi le trésor
de Bourgogne (XVe
s.) et celui de l’ordre
de la Toison d’or. Pour
terminez la visite, promenade
dans la ville
intérieure.
Diner à bord.
Excursion F : concert à l’orangerie au château de Schönbrunn (soirée)
Tard dans la soirée, navigation
Slovaque.
en direction de Bratislava, capitale
Mer
Noire

Vendredi 02 août : Bratislava (Slovaquie) – Budapest (Hongrie)
Arrivée tôt le matin à Bratislava qui occupe un site géographique privilégié
au bord du Danube.
Excursion G : Bratislava
Visite à pied de Bratislava,
capitale de la Slovaquie qui
est située aux frontières de
l’Autriche et de la Hongrie. Au
pied du château et aux portes
de la vieille ville, la cathédrale
Saint-Martin fut commencée
au XVe siècle dans le style gothique. Son intérêt principal réside dans
sa chapelle baroque de Saint-Jean le donateur qui est venue compléter
l’ensemble au XVIIIe siècle. Promenade dans le cœur historique de la
cité, vieux de sept siècles, où l’on découvre le charme des places et nobles
demeures. Visite du palais primatial, bel édifice de style classique
datant de la fin du XVIIIe siècle. Il abrite notamment une magnifique
collection de tapisseries anglaises datant du XVIIe siècle. Retour à bord
en fin de matinée .
Déjeuner à bord puis après-midi de navigation en direction de Budapest.
Conférences et détente à bord. Arrivée à Budapest tard dans la soirée. Diner
à bord et nuit à quai.
Samedi 03 août : Budapest (Hongrie)
Le bateau accostera sur les rives du Danube en plein cœur de la capitale
qu’il sépare en deux : sur la rive droite, Buda, résidentielle et sur la rive
gauche, Pest, plus commerciale.
Excursion H : Pest (matin)
Vous commencerez la visite de Budapest par un tour panoramique
qui vous fera découvrir les hauts lieux de la vie locale. Vous remonterez
l’avenue Andrassy, l’une des fiertés de Budapest. Bordée d’arbres et
de somptueuses villas, elle relie le centre ville à la place des Héros, immense
esplanade où convergent les grandes manifestations politiques
et autres rassemblements. Continuation des visites par Pest, le cœur
historique de la ville. Vous y découvrirez le Parlement qui, à lui seul,
offre une synthèse des plus beaux monuments d’Europe. En son sein,
on remarquera notamment les salles de la Coupole et des Tapisseries ;
cette dernière abrite une réalisation des Gobelins. Avant de regagner
le bateau en fin de matinée, vous découvrirez l’église Saint-Etienne, la
plus grande de la ville.
Déjeuner à bord.
Et/ou Excursion I : Buda (après-midi)
Cette deuxième excursion vous mènera à Buda, la ville haute surplombant
le Danube. Visite pédestre de la colline du château où vous
découvrirez l’église
Matthias, le Bastion
des Pêcheurs
et le Palais royal.
L’église Matthias
est aujourd’hui le
résultat harmonieux
de plusieurs styles architecturaux. Elle arbore notamment un très
beau toit de tuiles colorées. Promenade autour de l’église dans les ruelles
pittoresques où alternent maisons médiévales et baroques et visite
du Bastion des Pêcheurs dont le nom a été donné en hommage aux pêcheurs
qui protégeaient le quartier à l’époque. Il offre une vue magnifique
sur Pest. Continuation à pied vers le Palais royal qui, comme le reste
de Buda, connut une histoire tumultueuse marquée par des incendies
et des destructions. Le palais abrite désormais la Galerie nationale hongroise,
qui renferme d’intéressantes collections d’art allant du Moyen
Âge au XIXe siècle. Retour à bord en fin d’après-midi.
Appareillage en fin de journée. Diner et nuit à bord.
Dimanche 04 août : Mohacs (Hongrie) - Novi Sad (Serbie)
Matinée de navigation, conférences et détente à bord.
Déjeuner à bord.
Excursion J : Novi Sad (après-midi)
Novi Sad, berceau de la culture serbe est habitée depuis la préhistoire.
Elle a toujours été un centre commercial important sur le Danube. Elle
abrite aujourd’hui une population multiethnique puisque Serbes, Hongrois,
Monténégrins, Slovaques, Croates et Tziganes s’y côtoient. La visite
du centre à pied permet de découvrir la forte personnalité de Novi Sad
avec la cathédrale, la bibliothèque et la « Matrice Serbe » qui réunissait
au XIXe siècle les plus grands hommes de lettres et penseurs de langue
serbe. Le musée abrite une collection complète de la peinture serbe des
XVIIIe et XIXe siècles. Vous terminerez la découverte de la ville par la
visite du musée Vojvodina
présentant des vestiges
préhistoriques, des objets
de la vie quotidienne locale
mais surtout de remarquables
casques romains
récemment découverts.
Appareillage pour Belgrade. Diner et nuit à bord.
Lundi 05 août : Belgrade - Donji Milanovac (Serbie)
Carrefour majeur des Balkans grâce à sa situation au confluent du Danube
et de la Sava, Belgrade est aujourd’hui un port d’importance entre la mer
Noire et la mer du Nord.
Excursion K : Belgrade et la forteresse Kalemegdan (matin)
Habitée dès le IVe siècle avant notre ère, la « ville blanche » est dominée
par la forteresse Kalemegdan. Malgré des origines antérieures (XIVe
siècle), la forteresse que vous visiterez fut bâtie au XVIIIe siècle par les
Autrichiens selon les principes énoncés par Vauban. De 1739 à 1830, les
Turcs en firent leur point le plus avancé des Balkans et quelques vestiges
ottomans sont encore visibles dans la partie haute de la forteresse.
Quelques tours, remparts ou autres églises de l’époque médiévale ont
également été conservés. Pour terminer, tour panoramique de Belgrade
en passant par la place de la République, centre culturel de la ville
avec le théâtre national et le musée national. Retour au port en fin de
matinée.
Déjeuner à bord. Après-midi de navigation, conférences et détente. Au
cours de cette navigation, vous pourrez découvrir une première partie
des célèbres Portes de Fer, défilé du Danube entre les Carpates et les Balkans
long de 135 km et tant redouté des navigateurs. Sa largeur passe par
endroit de près de 2000 mètres à moins de 200 mètres.
Diner et nuit à quai à Donji Milanovac.
Mardi 06 août : Donji Milanovac (Serbie) - Passage des Portes de Fer
Appareillage tôt le matin et journée de navigation en direction de la Bulgarie.
Vous pourrez admirer à nouveau une des parties les plus impressionnantes
des Portes de fer avec le passage de Kazan. Conférences et détente
à bord. Déjeuner, dîner et nuit à bord.
Mercredi 07 août : Roussé (Bulgarie)
Arrivée le matin à Roussé.
Excursion L : les églises rupestres d’Ivanovo et le tombeau de Sveshtari
(journée avec déjeuner)
Cette excursion vous conduira au cœur du parc national de Rusenski
Lom qui suit les vallées de trois rivières. Les grottes creusées dans les
parois des canyons entaillés par ces cours d’eau ont servi de refuges aux
moines et ermites. Le monastère
rupestre de Saint-Michel-Archange
à Ivanovo en est l’un des plus beaux
exemples. Il est constitué de sept
églises dont une seule, inscrite au
patrimoine mondial de l’Unesco, se
visite. Creusée et décorée aux XIIIe
et XIVe siècles, l’église Notre-Dame
est située à 38 mètres de hauteur ;
on y accède par des marches taillé
dans la roche. Elle abrite un cycle de
fresques considéré comme le plus
abouti de l’art bulgare médiéval.

Après le déjeuner, route pour la réserve archéologique de Sboryanovo.
Sur le plateau ponctué de tumuli de toutes tailles, près des vestiges
d’une cité fortifiée qui était probablement la capitale de la tribu Thrace
des Gètes, a été découvert en 1982 le tombeau royal de Sveshtari. Bâti au
IIIe siècle av. J.-C, il représente un monument extrêmement rare et très
bien conservé de l’architecture funéraire de l’époque et qui par son élégance
et son raffinement en fait l’un des plus beaux tombeaux thraces
découvert à ce jour. Retour à Roussé en début de soirée.
Ou Excursion M : Arbanassi et Veliko Tarnovo (journée avec déjeuner)
Route pour le village d’Arbanassi, village-musée qui conserve ses maisons
de type « forteresse » avec leur rez-de-chaussée en pierre soutenant
un étage en bois. Pour s’en rendre compte,
visite de la maison de Constantzaliev,
datant du XVIIe siècle puis découverte de
l’église de la Nativité, entièrement tapissée
de fresques médiévales. Continuation
vers Veliko Tarnovo, ancienne cité des
tsars de Bulgarie et cité emblématique de
la grandeur médiévale de l’État bulgare. Visite de la forteresse dominant
la ville dont elle est l’âme et le cœur, Tsarevetz, autrement dit « la cité des
Tsars », conserve le souvenir de la glorieuse épopée qui fit des Asénides
l’une des dynasties les plus brillantes d’Europe. On accède à la forteresse
par un étroit isthme rocheux puissamment fortifié. Les vestiges encore
visibles aujourd’hui permettent d’imaginer la splendeur des lieux à
l’époque médiévale. On y verra les imposantes ruines du palais royal
ainsi que l’ensemble patriarcal dont les peintures murales évoquent
l’histoire de la Bulgarie. Promenade dans le quartier Asenov, au pied des
collines de Tsarevetz, et dans le quartier Varusa, vieux quartier bulgare
aux ruelles empierrées. Retour à Roussé en début de soirée.
Dîner à bord et nuit à quai.
Jeudi 08 août : Roussé – Giurgiu – Fetesti (Roumanie)
Appareillage tôt le matin et traversée du Danube pour rejoindre la côte
roumaine du fleuve à Giurgiu.
Excursion N : Bucarest (journée avec déjeuner)
Aujourd’hui tournée vers l’Occident, et plus particulièrement vers l’Europe
dont la Roumanie est membre depuis le 1er janvier 2007, Bucarest
garde de son passé de ville de transit un caractère oriental. La visite
vous conduira tout d’abord vers la place de la Révolution où se dressent
l’Athénée roumain et le sénat. Continuation
vers le centre civique édifié par Ceausescu
après le tremblement de terre de 1977. Initialement
chapelle de caravansérail, l’église
Stavropoleos que vous découvrirez ensuite
est l’un des édifices représentatifs du renou-
veau culturel instauré par le prince Constantin Brâncoveanu à la fin du
XVIIe siècle. Véritable dialogue entre les cultures orientale et occidentale,
cet art est la synthèse entre tradition byzantine et apports de la
Renaissance italienne, pimenté de touches baroques. Vous achèverez
la visite de Bucarest par la découverte du musée national d’histoire
de Roumanie. Abritées dans l’ancien palais des Postes, ses collections
recèlent une grande richesse en documents, pièces archéologiques et
armes dont le trésor des Daces. Retour en fin d’après midi à Fetesti où le
bateau sera appareillé.
Départ en soirée pour le delta du Danube. Dîner et nuit à bord.
Vendredi 09 août : Tulcea (Roumanie)
Matinée de navigation, conférences et détente à bord.
Déjeuner à bord puis arrivée en début d’après midi à Tulcéa.
Excursion O : le delta du Danube
Très importante réserve naturelle inscrite au patrimoine mondial
de l’Unesco depuis 1991, le delta du Danube est le mieux préservé
d’Europe ; par sa taille, il est le second après celui de la Volga.
Croisière Danube, l’Europe traversée du 30 juillet au 10août 2013 – Navigation et excursions
Jours Escales Arrivée Départ Excursions Prix/pers.
Mar. 30 juillet
Vol Paris – Linz.
Embarquement à Linz
22h00 A : Linz (après-midi avec déjeuner) 75 €
Mer. 31 juillet Melk 06h00 12h00 B : Abbaye de Melk (matinée) 40 €
Vienne 18h00 -
Jeu. 1er août Vienne C : Vienne (matinée) 60 €
Vend. 02 août Vienne - 04h00
D’accès difficile, il a de tous temps attiré proscrits et réfugiés comme
les paysans russes au XVIIIe siècle. La tradition remonterait même à la
mythologie grecque, lorsque Jason aurait cherché refuge sur les rives de
l’Ister (nom donné au Danube dans l’Antiquité) après s’être emparé de la
toison d’or. Au cours de cette excursion, vous naviguerez sur quelquesuns
des nombreux bras du fleuve, au cœur de la réserve de la biosphère.
Le delta présente des paysages fascinants et une exceptionnelle biodiversité
où se côtoient près de 1700 espèces végétales et 3450 espèces
animales. Retour en début de soirée.
Dîner à bord et nuit à quai.
Samedi 10 août : Tulcea - Constanta - Paris
Transfert à l’aéroport de Constanta et envol pour Paris (vol spécial).
D : château de Schönbrunn (après-midi) 60 €
Ou E : Vienne (journée avec déjeuner) 90 €
F : concert à l’orangerie au château de Schönbrunn
(soirée) 120 €
Bratislava 07h00 12h30 G : Bratislava (matinée) 40 €
Budapest 22h00 -
Sam.03 août Budapest - 18h30 H : Pest (matinée) 45 €
- I : Buda (après-midi) 45 €
Dim. 04 août Mohacs 04h00 06h00
Novi Sad 15h00 19h00 J : Novi Sad (après-midi) 40 €
Lun. 05 août Belgrade 01h00 12h00 K : Belgrade et la forteresse Kalemegdan (matinée) 40 €
Donji Milanovac (Serbie) 21h00 -
Mar. 06 août Navigation 07h00 Passage des Portes de Fer
Mer. 07 août Roussé 09h00 -
Jeu. 08 août Roussé - 06h00
Giurgiu
Festesti
06h30
18h30
08h30
19h00
L : Eglises rupestres d’Ivanovo et tombeau de Sveshtari
(journée avec déjeuner)
Ou M : Arbanassi et Veliko Tarnovo (journée avec déjeuner)
90 €
N : Bucarest (journée avec déjeuner) 90 €
Vend. 09 août Tulcéa 14h00 O : Le delta du Danube (après-midi) 45 €
Samedi 10 août Vol Constanta – Paris - -
Ex c u r s i o n G offerte p o u r l e s p e r s o n n e s p r e n a n t a u m o i n s u n e e x c u r s i o n c h a q u e j o u r.
Pour la qualité des visites, l’effectif de chaque groupe ne dépassera pas 30 personnes. D’autre part, afin d’assurer
le déroulement des excursions dans des conditions optimales, leur ordre variera selon les groupes.

Le M/S Europe
Votre bateau
C
onstruit en 2006 et rénové en 2011, le M/S Europe possède 90 cabines extérieures (toutes avec baie vitrée). Il dispose
de quatre ponts passagers et propose un éventail complet de services et commodités : grand salon pour les conférences,
un bar, un restaurant, une boutique ainsi qu’un grand pont soleil d’où vous pourrez admirer les paysages et notamment
la très belle navigation dans les Portes de Fer. Le bateau est entièrement climatisé tant dans les espaces communs que dans
les cabines.
Toutes les cabines, d’une superficie de 13 m², sont équipées de 2 lits bas transformables en grand lit ou d’un grand lit non
séparable, d’une salle d’eau (douche & WC), d’un téléviseur, d’un sèche-cheveux, d’un coffre-fort, et de la radio.
Catégories Ponts Cabine Prix/pers.
1 Principal Extérieure 2 lits bas ou 1 grand lit 2 650 e
TERRASSE
349 351 353 355 357
359 361 363 365 367 369 371 373
350 352 354 356 G358 G360 362 364 366 368 370 372 374
223 225 227 229 231 233
235
237 239 241 243 245 247
224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 HA
250
103105 107109111 113115 117119121
104 106108110112114 116118120122
375 377 379 381 383 385 387 389
376 378 380 382 384 386 388 390
RESTAURANT
1S Principal Extérieure individuelle* 3 390 e
2 Intermédiaire Extérieure 2 lits bas ou 1 grand lit 2 750 e
Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3
3 Supérieur Extérieure 2 lits bas ou 1 grand lit 2 890 e
*Cabine individuelle sur demande
Les ponts du
M/S Europe
• Soleil
• Supérieur
• Intermédiaire
• Principal

Ce qu’il faut savoir
Bulletin d’inscription | Croisière Danube, l’Europe traversée
CULTURE • VOYAGES • PASSION
MODALITÉS DE PAIEMENT :
• 1er acompte à l’inscription : 500 par personne.
• 2ème acompte de 50% à 90 jours du départ.
• solde à 35 jours du départ.
FORMALITÉS :
Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité
SONT INCLUS DANS LE PRIX DE LA CROISIÈRE
DE PARIS À PARIS :
Les vols spéciaux Paris/Linz et Constanta/Paris, les taxes aériennes et portuaires
(valides au 01/11/12), la croisière en pension complète à bord du M/S Europe du
dîner du 30 juillet au petit-déjeuner du 10 août dans la catégorie de cabine choisie,
les boissons (vin, eau minérale, thé ou café) pour tous les repas pris à bord, les
conférences à bord, l’assurance assistance-rapatriement.
RESTENT À VOTRE CHARGE :
Les excursions facultatives (excursions par groupe de 30 personnes), les boissons
autres que celles mentionnées dans le paragraphe ci-dessus, l’assurance annulation
-bagages-interruption de séjour (3% du prix total de votre croisière), les dépenses
personnelles et les pourboires obligatoires au personnel de bord d’un montant
de 70 euros par personne.
FRAIS D’ANNULATION :
En cas d’annulation, les frais seront les suivants :
• 150 € de frais de dossier non remboursables
par l’assurance quelle que soit la date d’annulation
• entre 90 jours et 61 jours : 25% du prix total de la croisière
• entre 60 et 31 jours : 50%
• entre 30 et 16 jours : 75%
• moins de 16 jours : 100%
Ces frais seront remboursés par la compagnie
d’assurances suivant les clauses du contrat (si vous y avez souscrit).
ENVOYEZ CETTE BROCHURE À VOS AMIS
Si vous souhaitez que nous adressions cette plaquette à vos amis,
n’hésitez pas à nous en faire la demande : nous la leur enverrons
avec plaisir de votre part.
DES RÉDUCTIONS AVANTAGEUSES
- Pour un mariage ou un anniversaire de mariage *
Si vous vous mariez ou si vous fêtez en 2013 vos 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 ans
de mariage, vous bénéficiez d’une réduction de 5%.
* Les mêmes réductions s’appliquent aux anniversaires de profession religieuse
et d’ordination sacerdotale, aux personnes en recherche d’emploi et aux jeunes de
moins de 30 ans.
- Pour un départ à plusieurs (en famille ou entre amis),
vous bénéficiez de réductions :
• 3% pour 5 à 9 personnes
• 5% pour 10 personnes et plus
1 ère personne
Merci de nous indiquer vos nom et prénom tels que mentionnés sur la pièce d’identité que vous prendrez pour voyager.
À détacher et à retourner à l’adresse indiquée au verso.
Mme Mlle M.
Mme Mlle M.
Nom ...........................................................................................................................................
Nom ...........................................................................................................................................
Prénom ....................................................................................................................................
Prénom ....................................................................................................................................
Adresse.......................................................................................................................................
Adresse.......................................................................................................................................
Code Postal
Ville...........................................................................
Code Postal
Ville...........................................................................
Pays............................................................ Tél ........................................................................
Tél portable .........................................................................................................................
Né(e) le............................................. Nationalité.............................................................
e-mail .......................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance du programme et des conditions générales et particulières de la croisière Danube, l’Europe traversée du 30 juillet
au 10 août 2013, je vous confirme mon inscription et vous adresse ci-joint mon acompte de 500 par personne à l’ordre de Terre Entière.
Catégorie choisie
Forfait croisière :......................
Pourboires croisière :......70
Nbre de personnes par cabine
x .................... pers. = .........................
x .................... pers. = .........................
Total excursions :....................... x .................... pers. = .........................
Entourez les excursions choisies (1) :
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O
Total général = .......................................
Acompte joint : 500 (2) x ........................pers. = .......................................
Chèque libellé à l’ordre de Terre Entière
Autorisation C.B.
Date : ............................................. Signature :
AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Pays............................................................ Tél ........................................................................
Tél portable .........................................................................................................................
Né(e) le............................................. Nationalité.............................................................
e-mail .......................................................................................................................................
Je souscris à l’assurance annulation, bagages, interruption de
séjour, moyennant un supplément de 3% du total général.
Je ne souscris pas à l’assurance annulation, bagages, interruption
de séjour, et ne bénéficie donc pas des garanties qu’elle offre.
(1) Excursion G offerte pour les personnes prenant au moins une excursion
chaque jour
(2) Pour une inscription à moins de 90 jours du départ : 50% du prix total.
Mme Mlle M. Nom ....................................................................................................................Prénom .................................................................................................................
2 e personne
- Remises fidélité
Si vous effectuez plusieurs voyages avec Terre Entière au cours de l’année 2013,
vous bénéficierez d’une remise de 5% sur chacun à partir du deuxième voyage.
Ces réductions s’appliquent sur le montant du prix forfaitaire indiqué dans cette
brochure, à l’exclusion des excursions et suppléments. Nos réductions ne sont pas
cumulables avec d’autres promotions.
N° C.B. Date d’expiration : ................../..................
J’autorise Terre Entière à utiliser mon numéro de Carte Bancaire pour les règlements des acomptes et du solde aux échéances fixées par les conditions
générales et particulières de vente précisées dans cette brochure et confirmées par l’agence à l’inscription pour le règlement de mon inscription à la
croisière Danube, l’Europe traversée.
Date ............................................................... Signature :
CULTURE • VOYAGES • PASSION

Conditions générales
et particulières
INSCRIPTIONS
Les inscriptions sont reçues dès parution du présent programme à l’adresse
indiquée. Elles doivent être faites à l’aide du bulletin d’inscription joint.
Dès réception de l’inscription, une confirmation avec le décompte est
adressée au participant. Lorsque, au reçu d’une inscription, la catégorie
de cabine demandée est complète, une proposition est faite aussitôt dans
la catégorie disponible la plus proche. L’engagement ne devient définitif
qu’à l’encaissement de l’acompte après accord écrit du participant.
ASSURANCES
Une convention d’assistance avec Europ Assistance contrat 53 789 685
est comprise dans le « forfait croisière » et couvre, suivant les clauses du
contrat : les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage - les
frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément
de la Sécurité Sociale et des mutuelles personnelles. Un extrait des clauses
du contrat est remis à l’inscription. Les participants sont invités à lire
attentivement les clauses pour connaître leurs droits et leurs obligations,
ainsi que les limitations (en capitaux ou autres) ou exclusions propres à
toute assurance. Aucune assurance annulation-bagages-interruption de
séjour n’est incluse.
ANNULATION
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant de 150 €/personne
non remboursable par l’assurance est retenu pour frais de dossier.
Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix de la croisière
compte tenu du délai entre le jour de l’annulation et le jour du départ :
se reporter au barème « frais d’annulation » dans la rubrique « Ce qu’il
faut savoir ». Ces frais sont couverts par l’assurance selon les clauses
du contrat, si vous y avez souscrit. Ils ne sont pas retenus si la personne
qui annule présente un nouveau participant pouvant occuper la même
place en cabine. L’abandon de la croisière en cours de route du fait du
participant et pour quelque cause que ce soit ne donne droit à aucun
remboursement, de même que la non-présentation au départ, ou l’oubli
du document d’identité exigé par la police aux frontières.
CONDITIONS DE VENTE
Conformément aux dispositions de l’article R211-12 du Code du Tourisme,
les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme sont
reproduites à titre de Conditions Générales de Vente et applicables
www.terreentiere.com
exclusivement à l’organisation et à la vente de voyages, séjours et forfaits
touristiques au sens des articles L211-1 du Code du Tourisme. Vous pouvez
consulter le détail de ces conditions dans notre catalogue Croisières et
voyages culturels.
RESPONSABILITÉ DES ORGANISATEURS
Pour raisons politiques, militaires, sanitaires, climatiques, mécaniques ou
économiques, dans l’intérêt et pour la sécurité des passagers, les organisateurs
et/ou la compagnie maritime se réservent le droit, à tout moment,
d’annuler la croisière, d’en changer l’itinéraire, d’en interrompre le cours
ou d’en modifier les prix.
La modification de l’itinéraire par l’organisateur, ne constitue pas un motif
valable d’annulation.
En cas d’annulation ou d’interruption, par l’organisateur, les participants
seront remboursés :
• avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de tous dommages
et intérêts.
• en cours de croisière : au prorata du nombre de jours de croisière non
réalisés sauf en cas de force majeur.
• en cas de force majeure extérieure à l’agence organisatrice, un montant
de 150 € par personne sera retenu à titre compensatoire d’une partie des
frais d’organisation. Les visites prévues dans les excursions peuvent être
modifiées ou effectuées dans un ordre différent de celui indiqué dans le
descriptif des programmes. Si, pour une raison quelconque indépendante
de sa volonté, l’agence se voit dans l’obligation d’annuler tout ou partie
des engagements prévus, la personne inscrite à la croisière ne pourra prétendre
à des dommages et intérêts ou indemnités. L’agence agit en qualité
d’intermédiaire entre le voyageur et les prestataires de services ; en aucun
cas elle ne pourra être tenue pour responsable d’accidents ou dommages
survenus en cours de voyage. Il en est de même en cas de retard, d’irrégularités,
de pertes ou de vol d’effets ou de bagages.
RESPONSABILITÉ MARITIME ET FLUVIALE
En toutes circonstances la responsabilité de la compagnie maritime et
fluviale se trouve régie pour ce qui concerne le transport maritime et
fluviale par les clauses et conditions figurant sur le billet de passage (titre
nominatif individuel de transport) émis par la compagnie, en ce qu’elles
ajoutent ou dérogent aux conditions particulières ou générales de la
présente brochure.
Photo de couverture : le Danube • la Maison du parlement (Budapest)
Dernière de couverture : « Le Danube »
© Hubert Debbasch, Fotolia, i Stock, Terre Entière
Terre Entière - 4 rue Madame – 75006 PARIS
Immatriculation : 075 120170
RC Paris B 998145502 • Garant : APST 15, av. Carnot 75017 Paris
RCP : Generali France sous le n° AL665295 • Membre du SNAV, IATA.
Création & réalisation : www.willow-pub.fr
10, rue de Mézières • 75006 PARIS
Tél. : 01 44 39 03 03 • Fax : 01 42 84 18 99
PEFC/07-31-174