Original owner's manual EZY-8 v.2FR:Owner's manual MAP ... - Ljudia

FONCTIONNEMENT DU TUNER
TUNER SECTION CONTROLS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Avant d’utiliser la fonction radio, vous devez brancher une antenne, AM et/ou FM.
Réglez l’antenne pour obtenir une qualité de réception optimale.
Pressez la touche INPUT de la télécommande ou SOURCES de la façade jusqu’à
affichage de la fréquence de réception dans l’afficheur de la façade.
Before using radio function, you must attach the antenna, AM and/or FM. Adjust the
antenna to obtain optimum reception. Press the INPUT key on remote or SOURCES
key on front panel for display frequency radio on front display.
Pressez la touche AM-FM de la télécommande pour choisir la gamme d’ondes désirée.
Press AM-FM button on the remote control to choice AM band or FM band.
Pressez les touches CH+/CH- de la télécommande pour retrouver les stations précédemment
mémorisées.
Press the keys CH+/CH- on the remote control for retrieve the radio bands you’ve
memorized before.
Pressez les touches TUN+/TUN- de la télécommande pour rechercher les fréquences
de réception d’émissions manuellement.
Press the TUN+/TUN- keys on the remote control for manually search radio broadcats
by frequency.
Pressez la touche AUTO de la télécommande pour trouver automatiquement les stations
de radios, de la fréquence la plus basse à la fréquence la plus haute, et les
mémoriser automatiquement une par une.
Press the AUTO key on the remote control to search and find effective radio broadcasts,
from low to high receipt frequency, and memorize the channels ont by one.
Pressez la touche MEMO de la télécommande pour mettre en mémoire la fréquence
de réception de la station en cours. L’appareil peut mettre en mémoire jusqu’à 40
stations différentes.
Press the MEMO key on the remote control for memorize the current radio station.
The unit can memorize up to 40 radio bands.
En réception FM, pressez la touche ST/MO de la télécommande pour forcer la réception
en monophonie avec les stations les plus faibles dont la qualité du signal ne permet
pas une réception correcte en stéréophonie.
In FM band, press the key ST/MO on the remote control to choice mono reception
with the weak stations..