Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chat trois<br />
Voici “Famille Letruc”.<br />
Voici le père, la mère, la fille et le fils.<br />
Cat 3<br />
Here is the Letruc family.<br />
Here is the father, the mother, the daughter and the son.<br />
Track 49<br />
Action! L’anniversaire oublié<br />
Dring! Dring!<br />
Bernard – Qui est-ce?<br />
<strong>Mon</strong>ique – Je ne sais pas! Ouvre la porte, s’il te plaît.<br />
Bernard – Ah! C’est Jean-Luc! Bonjour! <strong>Mon</strong>ique,<br />
c’est Jean-Luc!<br />
<strong>Mon</strong>ique – Bonjour, Jean-Luc. Comment ça va?<br />
Jean-Luc – Ça va bien, merci, et toi?<br />
Dring! Dring!<br />
Bernard – Ah! Qui est-ce?<br />
<strong>Mon</strong>ique – Je ne sais pas. Tu ouvres la porte, s’il te plaît?<br />
Dring!<br />
Bernard – Oui! J’arrive!…Ah! Bonjour. <strong>Mon</strong>ique,<br />
c’est Marine et Isabelle.<br />
<strong>Mon</strong>ique – Bonjour, Marine, bonjour, Isabelle,<br />
comment allez-vous?<br />
Marine et Isabelle – Très bien, merci.<br />
Dring! Dring!<br />
Bernard – Encore! Ah, zut alors!…Qui est-ce?<br />
<strong>Mon</strong>ique, qui est-ce?…<br />
<strong>Mon</strong>ique – Je ne sais pas. Ouvre la porte.<br />
Bernard – Bon, d’accord!… Oui, oui, j’arrive!<br />
The group – Bonjour, Bernard…<br />
Et <strong>Mon</strong>ique, où est <strong>Mon</strong>ique?<br />
Bernard – Dans la cuisine. <strong>Mon</strong>ique. C’est pour toi!<br />
Everyone but Bernard exclaims:<br />
– Bon anniversaire, <strong>Mon</strong>ique!<br />
Bernard – Ah! C’est l’anniversaire <strong>de</strong> <strong>Mon</strong>ique!<br />
Action! The forgotten birthday<br />
Ring! Ring!<br />
Bernard – Who is it?<br />
<strong>Mon</strong>ique – I don’t know! Open the door please.<br />
Bernard – Ah! It’s Jean-Luc! Hello! <strong>Mon</strong>ique,<br />
it’s Jean-Luc!<br />
<strong>Mon</strong>ique – Hello, Jean-Luc. How are you?<br />
Jean-Luc – Very well, thank you, and you?<br />
Ring! Ring!<br />
Bernard – Ah! Who is it?<br />
<strong>Mon</strong>ique – I don’t know. Can you open the door please?<br />
Ring!<br />
Bernard – Yes! I’m coming!… Ah! Hello. <strong>Mon</strong>ique, it’s<br />
Marine and Isabelle.<br />
<strong>Mon</strong>ique – Hello, Marine, hello, Isabelle,<br />
how are you?<br />
Marine and Isabelle – Very well, thank you.<br />
Ring! Ring!<br />
Bernard – Again! For goodness sake!… Who is it?<br />
<strong>Mon</strong>ique, who is it?…<br />
<strong>Mon</strong>ique – I don’t know. Open the door.<br />
Bernard – Well, OK!… Yes, yes, I’m coming!<br />
The group – Hello, Bernard…<br />
And <strong>Mon</strong>ique, where is <strong>Mon</strong>ique?<br />
Bernard – In the kitchen. <strong>Mon</strong>ique. It’s for you!<br />
Everyone but Bernard exclaims:<br />
Happy Birthday, <strong>Mon</strong>ique!<br />
Bernard – Ah! It’s <strong>Mon</strong>ique’s birthday!<br />
Track 50<br />
Le Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong>!<br />
– Nous voici dans la région: Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur, dans le sud <strong>de</strong> la <strong>France</strong>.<br />
– Bonjour, je m’appelle Magali et j’habite en Provence<br />
près <strong>de</strong> la Méditerranée. <strong>La</strong> mer est bleue, le ciel<br />
est bleu. Il fait beau et il fait chaud! Au printemps,<br />
il y a un grand festival <strong>de</strong> fleurs à Nice. Ici on parle<br />
français, mais aussi le Provençal. C’est le pays <strong>de</strong>s<br />
olives et <strong>de</strong> la lavan<strong>de</strong>. Humm! Ça sent bon!<br />
HUITIEME LEÇON<br />
The Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
– We are here in the Provence-Alpes-Côtes d’Azur<br />
region, in the south of <strong>France</strong>.<br />
– Hello, my name is Magali and I live in Provence<br />
near the Mediterranean. The sea is blue, the sky is<br />
blue. The weather is beautiful and hot! In spring,<br />
thre is a big festival of flowers in Nice. Here we<br />
speak French, but also Provençal. It is the country<br />
of olives and laven<strong>de</strong>r. Humm! That smells good!<br />
LESSON 8<br />
Track 51<br />
Chat un<br />
Quel temps fait-il?<br />
Quel jour sommes-nous?<br />
Quelle heure est-il?<br />
Quelle est la date d’aujourd’hui?<br />
Quelles sont les couleurs <strong>de</strong> ton équipe <strong>de</strong><br />
football préférée?<br />
Cat 1<br />
What’s the weather like?<br />
What day is it?<br />
What time is it?<br />
What is the date today?<br />
What are the colours of your<br />
favourite football team?<br />
© Copyright <strong>La</strong> <strong>Jolie</strong> Ron<strong>de</strong> 2008. <strong>Mon</strong> <strong>tour</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong> 11
Change language