Les principaux indices thermiques et optiques Los principales ...

COLLECTION
Tissus intelligents pour protection solaire
Tejidos inteligentes de protección solar
Les principaux
indices
thermiques
et optiques
Los principales
índices
térmicos
y ópticos
www.sunscreen-mermet.com

Les indices thermiques
> Los índices térmicos
100% de l’énergie solaire
100% de la energía solar
Ts
Ts
Ts
Tout rayonnement solaire est en partie transmis à travers le tissu,
absorbé ou réfléchi par le tissu. La somme des 3 est égale à 100.
Ts + Rs + As = 100% de l’énergie solaire.
Toda radiación solar es en parte transmitida a través del tejido,
absorbida o reflejada por el tejido. La suma de las 3 es igual a 100.
Ts + Rs + As = 100% de la energía solar.
Ts Transmission solaire : proportion du rayonnement solaire traversant le
tissu seul. Un pourcentage faible indique une bonne réduction de l’énergie
solaire par le tissu.
Ts Transmisión solar: proporción de radiación solar que atraviesa solamente
el tejido. Un porcentaje bajo indica una buena reducción de la energía solar por
el tejido.
Rs
Rs
Rs Réflexion solaire : proportion du rayonnement solaire réfléchie par le tissu.
Un pourcentage élevé indique une bonne réflexion de l’énergie solaire par le
tissu.
Rs Reflexión solar: proporción de la radiación solar reflejada por el tejido. Un
porcentaje elevado indica una buena reflexión de la energía solar por el tejido.
Rs
As
As
As
As Absorption solaire : proportion du rayonnement solaire absorbée par le
tissu seul. Un pourcentage faible indique une absorption faible de l’énergie
solaire par le tissu.
As Absorción solar: proporción de radiación solar absorbida por el tejido sólo.
Un porcentaje bajo indica una baja absorción de la energía solar por parte del
tejido.
gtot Facteur solaire total : énergie solaire qui va effectivement entrer dans
la pièce à travers le store et le vitrage. Une valeur faible indique une bonne
performance thermique
gtot Factor solar total: porcentaje de energía solar que penetrará
efectivamente en la estancia a través del estor y del acristalamiento.
Un valor bajo indica un rendimiento térmico eficaz.
> Indices thermiques et optiques des vitrages de référence / EN 14501
> Indices térmicos y ópticos des los acristalamientos de referencia / EN 14501
Vitrages de référence Transmission thermique Facteur solaire Transmission lumineuse Réflexion lumineuse
Acristalamientos Transmisión térmica Factor solar Transmisión luminosa Reflección luminosa
de referencia W/(m 2 K)
U g Tv Rv
A : simple vitrage clair
A : simple acristalamiento claro
5,8 0,85 0,83 0,08
B : double vitrage clair
B : doble acristalamiento claro
2,9 0,76 0,69 0,14
C : double vitrage peu émissif
C : doble acristalamiento poco emitivo
1,2 0,59 0,49 0,29
D : double vitrage
réfléchissant peu émissif
D : doble acristalamiento
reflejante poco emitivo
1,1 0,32 0,27 0,29

Les indices optiques
> Los índices ópticos
Co Coefficient d'ouverture ou OF Openness Factor (Tvnn) : surface relative
de vide de la toile tissée (trou). Il est considéré comme indépendant de la couleur.
Pour les tissus de même armure, il convient de le mesurer avec le coloris le
plus sombre de la gamme.
OF Openess factor o Coeficiente de apertura (Tvnn): porcentaje de agujeros
en un tejido. Según la norma europea, es considerado como independiente del
color, pero para tejidos de una misma textura, debe medirse con el color más
oscuro de la gama.
Tv Transmission lumineuse visible (Tvnh) : pourcentage total de rayonnement
lumineux de longueur d’ondes 380 à 780 nm (nanomètres), appelé spectre
visible, passant à travers le tissu (éclairement total).
Tv Transmisión visible (o TL Transmisión luminosa - Tvnh): porcentaje total
de radiación luminosa en longitudes de onda entre 380 y 780 nm (nanómetros),
denominada espectro visible, que pasa a través del tejido (iluminación total).
Rv Réflexion lumineuse visible (Rvnh) : pourcentage du rayonnement lumineux
réfléchi par le tissu.
Rv Reflexión luminosa visible (Rvnh): porcentaje de radiación luminosa
reflejido por el tejido.
Tdif Transmission lumineuse diffuse : corrélation entre les deux paramètres
précédents : Tdif = Tv – Co.
La notion d’éblouissement et de reconnaissance des formes (qualité de vision
vers l’extérieur / intimité de nuit) est caractérisée Tvndif . Une valeur faible
indique un confort visuel optimisé.
D’autre part, l’apport de lumière naturelle est caractérisé Tvdifh . Ce facteur
évalue le caractère diffusant d’une toile. Une valeur élevée indique un apport
de lumière naturelle maximal.
Tdif Factor de transmisión difusa: correlación entre los dos parámetros
precedentes: Tdif = Tv – OF.
Esta parte difusa de la transmisión luminosa total se caracteriza como Tvndif
para la noción de deslumbramiento y de reconocimiento de formas (contacto
con el exterior / intimidad de noche). Un valor bajo indica un mejor confort
visual.
Tambien, el aporte de luz natural a se caracteriza como Tvdifh . Esto permite
evaluar el carácter difuminador de una tela. Un valor alto indica un máximo de
luz natural a traves del tejido.
Tv = Tvnh = Tvnn + Tvndif
Rv
Rv
Rv
OF
OF
OF
Tv
Tv
Tv
Tdif
Tdif
Tdif
Les réglementations privilégient la valeur gtot pour le confort
thermique et la valeur Tv pour le confort visuel.
La regulación elige el valor gtot para el confort térmico y el valor
Tv para el confort visual.

ZOOM EN 14501
> Cette norme définit le facteur solaire total gtot (tissu + vitrage) comme la
propriété la plus importante d’un point de vue thermique. C'est en extérieur
que l'on obtient les meilleurs résultats. Les tissus Mermet® peuvent répondre
à l'exigence classe 4 de la norme EN 14501 ou la valeur seuil 0,10 de la RT
2012, selon le coloris. En intérieur, les meilleurs résultats seront obtenus avec
un tissu de face claire ou réfléchissante orientée vers le vitrage.
Equivalence du confort thermique (gtot) selon les classes EN 14501 et les
valeurs seuils de la RT 2012.
EN 14501
RT 2012
0
très peu
d'effet
0,65
1
peu d'effet
0,45
2
effet moyen
0,25
3
bon effet
0,15
4
très bon
effet
0,10
> L’outil Textinergie® (www.textinergie.org) permet de calculer les économies
d’énergie réalisées avec un store textile en choisissant simplement la
localisation, l’orientation du bâtiment, la surface vitrée de la pièce, le type de
vitrage, le positionnement du store et le coloris du textile.
> ZOOM EN 14501
> Esta norma define el factor solar total gtot (tejido + vidrio) como la propiedad
más importante de un punto de vista térmico.
Usted obtenga los mejores resultados con aplicaciones exterioras. Los tejidos
Mermet® puede satisfacer la exigencia de categoría 4 de la norma EN 14501
o el valor de 0,10 de la RT 2012 (Regulación térmica francesa), depende de los
colores. En el interior, los mejores resultados se obtienen con un tejido claro
luminoso o reflectante frente vidriado.
Equivalencia de confort térmico (gtot) según la norma EN 14501 y los valores
de umbral de la RT 2012 .
EN 14501
RT 2012
0
muy poco
efecto
0,65
1
poco efecto
0,45
2
efecto
moderado
0,25
3
buenos
resultados
0,15
4
muy buenos
resultados
0,10
> La herramienta Textinergie® (www.textinergie.org) calcula el ahorro de
energía realisado con un estore de textil sólo escogiendo la localización,
la orientación del edificio, el área de la ventana de la habitación, el tipo de
acristalamiento, la posición del estore y el color del tejido.
www.sunscreen-mermet.com
MERMET S.A.S.
58, chemin du Mont Maurin
38630 Veyrins - France
Tel: +33 (0) 474 336 615
Fax: +33 (0) 474 339 729
www.sunscreen-mermet.com