BMF_Filmwoche_FR.pdf - Bruno Manser Fonds

uno manser fonds
20 ans aux côtés de la forêt pluviale
Au programme:
Tong Tana I – Eine Reise ins Innere Borneos
Je 10 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Di 13 mai 2012, 15:00 heures
Tong Tana II – Das verlorene Paradies
Ve 11 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Di 13 mai 2012, 17:00 heures
The Testament of Tebaran
Sa 12 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Bruno Manser - Laki Penan
Di 13 mai 2012, 11:00 heures
The Last Nomads
Di 13 mai 2012, 19:00/21:00 heures
Première suisse
Fette Beute – Indonesiens Palmöl-Wüste
Lu 14 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Sarawak Gone - The Bidayuh and the Dam 2011
Ma 15 mai 2012, 17:00/19:00 avec débat public/21:00 heures
Blasrohre gegen Bulldozer
Me 16 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Première suisse
Première suisse
Semaine cinéma
10 –16 mai 2012
au kult.kino atelier
Theaterstr. 7, Bâle
Huit films sélectionnés montrant
Bruno Manser, les Penan et la forêt pluviale

Semaine cinémaTographique
Sur la forêT pluviale
10 –16 mai 2012 au kult.kino atelier, Theaterstr. 7, Bâle
À l’occasion des 20 ans de l’association, le Bruno
Manser Fonds organise au kult.kino atelier une
semaine cinématographique qui va présenter
des films sur Bruno Manser, les Penan et la forêt
pluviale. Bruno Manser et le destin des Penan
ont acquis une audience médiatique d’envergure
mondiale. Dans la lancée, différentes équipes
cinématographiques se sont appropriées la problématique
de la disparition des forêts tropicales
humides.
Alors que les films «Tong Tana I et II» ainsi que «Laki
Penan» et «Blasrohre gegen Bulldozer» se penchent
sur Bruno Manser et son destin, le film «The last
Nomads» se concentre pour sa part sur la disparition
menaçante d’une forme de culture et la perte d’une
langue. De même, le film «The Testament of Tebaran»
montre la perte à terme d’une culture et en recherche
les causes, notamment la consommation des produits
contenant de l’huile de palme. C’est la même
problématique sur laquelle revient le film «Fette
Beute», mais cette fois-ci dans le contexte indonésien.
Enfin, le film «Sarawak Gone» présente quant à
lui une menace nouvelle: la construction de gigantesques
barrages hydroélectriques, qui entraînerait
des déplacements de populations et la destruction
de la forêt pluviale. À ce sujet, suite à la projection
de 19 heures le mardi 15 mai 2012, un débat public
abordera le thème des barrages hydroélectriques.
Tong Tana i – eine reise ins innere Borneos
(Un voyage dans le cœur de Bornéo)
Je 10 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Di 13 mai 2012, 15:00 heures
Documentaire, Suède 1989, 88 Min.
Réalisation: Jan Roed, Bijorn Cederberg
Langue: allemand
En 1988, les auteurs du film partent à la recherche
du légendaire Bruno Manser, qui vit au Sarawak,
dans le cœur de Bornéo, avec les nomades Penan.
Le film brosse le portrait de la forêt pluviale en
images féeriques dignes d'un paradis, où l'économie
forestière fait irruption avec son cortège de bulldozers
et de tronçonneuses. Il montre le désespoir des
Penan, les tentatives de justification des politiciens
corrompus et le début de l'engagement de Bruno
Manser en faveur de la forêt pluviale.
Tong Tana ii – Das verlorene paradies
(Le paradis perdu)
ve 11 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Di 13 mai 2012, 17:00 heures
Documentaire, Suède 2001, 75 Min.
Réalisation: Jan Roed, Bijorn Cederberg
Langue: allemand
En 1999, les auteurs accompagnent à nouveau
Bruno Manser au Sarawak. Là où l’équipe avait filmé
un paradis dix ans plus tôt, on ne retrouve qu’un
paysage de désolation. Bruno est suivi alors qu’il
pénètre illégalement dans le pays. Il veut y rester
tant que les Penan ne lui demanderont pas de repartir.
Le film reflète le rôle du défenseur de la forêt
vierge et pose la question de savoir si Bruno n’aurait
en fait pas été un obstacle sur le chemin des Penan.
Un film méditatif qui pose également la question de
l’importance de la forêt pluviale dans nos rêves.
Nombre de places limitées:
réservez vos places grâce à la prévente sur
www.kultkino.ch/demnaechst
The Testament of Tebaran
(Le testament de Tebaran)
Sa 12 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Documentaire, Suède 2010, 52 Min.
Réalisation: Mattias Klum
Langue: allemand
Quel lien peut-on faire entre le mode de consommation
moderne et la disparition des forêts primaires?
Et quelles en sont les conséquences pour les
populations autochtones, qui dépendent de la forêt
pluviale pour vivre? Mattias Klum, photographe de
Geo et auteur de films, montre dans son documentaire
présentant des images saisissantes le destin
du chef Penan Tebaran, qui refuse de se sédentariser
et se demande comment ses descendants feront
pour survivre. Des images envoûtantes du lieu de vie
qu’est la forêt pluviale qui contrastent avec les
monocultures de palmistes. Les images d’un
Tebaran désespéré sont juxtaposées à des scènes
de supermarché alignant les produits contenant de
l’huile de palme. Tebaran fait son testament.
Bruno manser – laki penan
Première suisse
Di 13 mai 2012, 11:00 heures
Documentaire, Suisse 2007, 94 Min.
Réalisation: Christoph Kühn
Langue: allemand
Le réalisateur Christoph Kühn retrace l’histoire du
Bâlois Bruno Manser, qui a vécu six années dans la
jungle du Sarawak avec les Penan. Alors que les
premiers bulldozers commençaient à détruire la
forêt pluviale de façon systématique, Bruno Manser
lançait des actions spectaculaires afin de rendre le
monde attentif au désastre écologique. Il a obtenu
un écho international, mais c’est ainsi également
qu’il s’est fait des ennemis. Lors d’un voyage clandestin
au printemps 2000, il a disparu sans laisser
de traces. Christoph Kühn donne la parole à des
témoins improbables et pose la question de savoir
pourquoi l’activiste des forêts pluviales devait mourir.
The last nomads – portrait der penan
und des ethno-linguisten ian mackenzie
(Les derniers nomades: portrait des Penan
et de l’ethno-linguiste Ian Mackenzie)
Di 13 mai 2012, 19:00/21:00 heures
Documentaire, Canada 2010, 52 Min.
Réalisation: Andrew Gregg
Langue: 19:00 allemand, 21:00 anglais
Ce document émouvant suit le chercheur et
linguiste Ian Mackenzie à la recherche des derniers
Penan nomades. Tant la culture séculaire des Penan
que leur langue sont fortement marquées par la vie
dans la forêt. La destruction de la forêt pluviale les
voue toutes deux à la disparition.
Ian Mackenzie voit dans la diversité des cultures une
réponse à la question qui nous sommes. C’est
pourquoi il estime qu’il lui incombe de déposer un
témoignage de la culture des Penan.
Visitez le
Bruno Manser Fonds sur
www.bmf.ch
fette Beute – indonesiens palmöl-Wüste
(Le désert indonésien de l’huile de palme)
lu 14 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Documentaire, Allemagne 2007, 43 Min.
Réalisation: Altmeier & Hornung
Langue: allemand
«Fette Beute» nous parle des répercussions du
boom de l’huile de palme en Indonésie. Le film nous
montre la production d’huile de palme et son impact
sur la population locale en prenant l’exemple d’une
communauté villageoise déplacée et qui doit désormais
mendier sa nourriture en périphérie d’une ville.
Le sujet de la durabilité de l’huile est également
thématisé. Un manager d’une grande entreprise
de plantation en fait sans hésiter une question de
croyance. Des nouveaux projets des gestionnaires
des plantations menacent également les autochtones
en Papouasie occidentale. Kasimirus, le chef
des «Kanume», estime qu’il est encore en mesure
de barrer le chemin aux plantations grâce à ses
pouvoirs magiques.
Sarawak gone – The Bidayuh and the Dam
(Les Bidayuh et le barrage)
ma 15 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Documentaire, Australie 2011, 30 Min.
Réalisation: Andrew Garton
Langue: anglais
Sarawak Gone suit les traces du peuple Bidayuh au
Sarawak. Les habitants de quatre villages menacés
par un projet de barrage hydroélectrique racontent
l’histoire de leur droits coutumiers et leur crainte
du déplacement. Un voyage vers des villages dans
une autre partie du pays montre que les promesses
faites par le gouvernement n’ont jamais été tenues.
La population déplacée, qui a dû céder le pas au
barrage de Bakun, fait part de ses expériences. Le
film offre un aperçu d’une culture traditionnelle
et montre comment la mise en place de barrages
hydroélectriques érode lentement les droits coutumiers
et les formes de société traditionnelles.
Débat public
Suite à la projection de 19:00 heures du film «Sarawak
Gone - The
Bidayuh and the
Dam», un débat
public
sera engagé. Il traitera
le thème de l’incidence des
barrages hydroélectriques au Sarawak sur la
population
autochtone et la biodiversité. Le débat accueillera
des
représentants du Bruno Manser Fonds
ainsi que
des
citoyens de Malaisie. La discussion se fera en anglais.
Il sera
également possible
de poser des
questions en
allemand
Blasrohre gegen Bulldozer
(Sarbacanes contre bulldozers)
Première suisse
Première suisse
me 16 mai 2012, 17:00/19:00/21:00 heures
Documentaire, Australie 1989, 58 Min.
Réalisation: Jeni Kendall, Paul Tait
Langue: allemand
Le film montre pourquoi Bruno Manser est allé vivre
chez les Penan au Sarawak et combien il tenait à la
vie de nomade dans la forêt. Il présente en outre la
lutte des Penan contre les bûcherons et l’histoire
du barrage routier de 1987, qui a tenu huit mois et a
été à l’origine de l’arrestation de nombreux Penan.
On y voit un Bruno Manser en colère, dont la tête
est mise à prix par le gouvernement, mais aussi un
Bruno Manser qui parle avec un profond respect des
Penan «primitifs» et de leur culture.