You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bulletin <strong>de</strong> l’Aéro-Club <strong>de</strong> Genève<br />
- Association régionale genevoise <strong>de</strong> l’AéCS<br />
LA<br />
FEUILLE<br />
<strong>VOLANTE</strong><br />
LE GAM<br />
SUR LE NET<br />
Numéro 76 15 Mai 2001
3<br />
EDITORIAL<br />
prévoyant une refonte complète <strong>de</strong>s infrastructures<br />
aéronautiques à l'échelle <strong>de</strong> la région, l'aviation générale<br />
ainsi que l'école <strong>de</strong> vol à moteur décolleront<br />
encore longtemps <strong>de</strong> Cointrin.<br />
La longue saga <strong>de</strong>s<br />
aérodromes<br />
Michel Favre, Prési<strong>de</strong>nt<br />
Voulez-vous partir en<br />
vacances, aller voir <strong>de</strong>s amis à<br />
Nice ou Barcelone, visiter une<br />
exposition à Londres ou à Lisbonne, voir le soleil <strong>de</strong><br />
minuit dans le Grand Nord ? La réponse est positive<br />
donc on prend l'avion. C'est souvent moins coûteux<br />
que d'autres moyens <strong>de</strong> transport et puis c'est si pratique,<br />
n'est-il pas vrai. Seulement voilà un avion a<br />
besoin d'une piste, donc d'un aérodrome, c'est très<br />
ennuyeux. L'idéal serait l'aérodrome mobile à côté <strong>de</strong><br />
chez soi juste pour un jour, <strong>de</strong>ux au plus, le temps <strong>de</strong><br />
partir et <strong>de</strong> revenir. Et après hop chez le voisin !<br />
Pratique non ?<br />
C'est hélas ce que doivent penser bon nombre <strong>de</strong><br />
ceux qui s'expriment lors du renouvellement <strong>de</strong> la<br />
concession <strong>de</strong> Cointrin ou <strong>de</strong> la création d'un nouvel<br />
aérodrome à Bressaucourt dans le Jura (en remplacement<br />
<strong>de</strong> celui <strong>de</strong> Porrentruy).<br />
PHOTO DE COUVERTURE (BGl):<br />
le Spacewalker <strong>de</strong> S.Schira, dont on apprèciera la<br />
qualité du décor et la précision du tableau <strong>de</strong> bord<br />
S O M M A I R E<br />
Editorial p.3<br />
23ème semaine en ballon<br />
p.6,14<br />
Où en sont les recherches ? p.7<br />
Ascendances et trous d’airs p.9<br />
Championnat suisse <strong>de</strong> vol à voile p.11<br />
Centenaire<br />
p.12-13<br />
A G E N D A<br />
Il est piquant <strong>de</strong> se souvenir qu'il y a un peu plus<br />
<strong>de</strong> trente ans il fut question <strong>de</strong> déplacer l'école <strong>de</strong> vol<br />
à moteur hors <strong>de</strong> Cointrin, à Malval, à Jussy, à Cessy,<br />
à Annemasse, etc. Que <strong>de</strong> levées <strong>de</strong> bouclier contre<br />
ces projets bien mo<strong>de</strong>stes ! " Restez donc à Cointrin,<br />
concentrons ces activités là où elles sont prévues. "<br />
Les temps changent : aujourd'hui les représentants<br />
<strong>de</strong> certaines communes genevoises proposent <strong>de</strong><br />
déplacer l'aviation légère hors <strong>de</strong> Cointrin ; pourquoi<br />
pas, il serait temps que s'annoncent les candidates à<br />
cet accueil.<br />
Rêvons d'un projet mo<strong>de</strong>ste à Dardagny, Jussy ou<br />
Presinge, accepté par moins <strong>de</strong> six voix d'avance lors<br />
du vote décisif organisé à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> expresse <strong>de</strong><br />
l'heureuse bénéficiaire <strong>de</strong> cette infrastructure.<br />
Gageons, qu'à défaut d'un accord international<br />
16 mai, 18h30, assemblée générale du GVM au<br />
TULIP INN GENEVA AIRPORT, av. <strong>de</strong> Magnin 21,<br />
1217 Meyrin.<br />
23 mai au 3 juin: Championnat suisse <strong>de</strong> Vol à<br />
Voile<br />
du jeudi 24 mai au lundi 4 juin stage<br />
écolage <strong>de</strong> base du GVM, formation intensive + voltige<br />
à Pouilly-Maconge.<br />
16 juin, les 100´000 volts du GAM à Athénaz<br />
du samedi 23 juin au dimanche 24 juin sortie<br />
du club GVM<br />
du lundi 9 juillet au samedi 21 juillet cours<br />
IAP du GVM<br />
du samedi 28 juillet au dimanche 29 juillet<br />
sortie du club GVM<br />
du lundi 30 juillet au samedi 11 août cours<br />
IAP du GVM
6<br />
23 ÈME SEMAINE<br />
DE BALLON<br />
European Ballon Corporation.<br />
28 janvier,<br />
Château-D’Oex<br />
Avec <strong>de</strong>s conditions météo difficiles<br />
à prédire, la 23ème Semaine <strong>de</strong><br />
Ballon aura bénéficié <strong>de</strong> 6 belles<br />
journées qui ont permis <strong>de</strong> faire<br />
voler les quelque 147 pilotes <strong>de</strong>s 92<br />
ballons <strong>de</strong> 15 nations présents cette<br />
année. Il aura fallu 62'000 litres <strong>de</strong><br />
propane pour que tout le programme<br />
prévu puisse être réalisé sans problème.<br />
La course <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux Gruyères a<br />
été remportée par le Français Olivier<br />
Roux-Devillas lundi 22 dans d'excellentes<br />
conditions. En effet cette compétition<br />
est difficile, car le vol <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scente <strong>de</strong> la vallée dure en moyenne<br />
une heure trente à <strong>de</strong>ux heures<br />
sans que le vent ne change d'idée !<br />
Dans une ambiance <strong>de</strong> carnaval,<br />
le Night Glow du vendredi soir a été<br />
à nouveau un succès salué par un<br />
public venu <strong>de</strong> plus en plus nombreux.<br />
Après un samedi maussa<strong>de</strong>, le<br />
dimanche, jour <strong>de</strong> clôture <strong>de</strong> la<br />
manifestation, les spectateurs<br />
auront pu admirer un très beau spectacle<br />
avec la <strong>de</strong>rnière chasse <strong>de</strong> la<br />
semaine. Les formes spéciales et les<br />
<strong>de</strong>ux dirigeables ont permis au<br />
public <strong>de</strong> remplir leurs appareils <strong>de</strong><br />
photos <strong>de</strong> souvenirs hauts en couleurs.<br />
Coupe David Niven<br />
Sur les 18 équipages inscrits, 11<br />
ballons <strong>de</strong> 6 nations ont réalisé une<br />
magnifique course en direction <strong>de</strong><br />
Lucerne et <strong>de</strong>s Grisons. Le choix du<br />
jour <strong>de</strong> vol appartenant au pilote,<br />
cette course s'est déroulée en trois<br />
phases : le lundi (4), le jeudi (1) et le<br />
vendredi (6). Cette année a vu le<br />
retour <strong>de</strong> l'Espagne et <strong>de</strong> l'Italie.<br />
Pour la première fois, un équipage<br />
venu <strong>de</strong> Lettonie s'est mesuré aux<br />
équipes <strong>de</strong> France, <strong>de</strong> Belgique et <strong>de</strong><br />
Suisse. Le meilleur résultat après 4<br />
heures <strong>de</strong> course appartient à l'équipe<br />
espagnole <strong>de</strong> Josef Llado Costa et<br />
J. Cuatrecases (181 km). Les Suisses<br />
suite p.14<br />
Fiduciaire Edmond Favre SA<br />
11 Rue <strong>de</strong> Candolle - 1205 Genève<br />
Tél. : 022/819.0.800 - Fax : 022/819.0.801<br />
E-mail : info@fief.ch<br />
Michel Favre<br />
Membre <strong>de</strong> la Chambre Fiduciaire<br />
Expert-comptable<br />
Conseiller Fiscal<br />
Christian Raval<br />
Membre <strong>de</strong> la Chambre Fiduciaire<br />
Expert-comptable diplômé<br />
Comptabilité - Révision - Fiscalité - Expertises - Constitution, gestion et administration <strong>de</strong> sociétés<br />
Domiciliation - Liquidateur <strong>de</strong> sociétés - Exécuteur testamentaire<br />
Technic Emplois SA<br />
Ch. <strong>de</strong> Boston 25<br />
1004 Lausanne<br />
tél: 021/661.18.50<br />
fax: 021/661.18.40<br />
www.technic-emplois.ch<br />
Technic Emplois SA<br />
Ch. du Pré-Fleuri 14<br />
1228 Plan-les-Ouates<br />
tél. : 022/ 706.90.90<br />
fax : 022/ 706.90.95
7<br />
HISTOIRE DE L’AÉROCLUB DE<br />
GENÈVE<br />
OU EN SONT LES<br />
RECHERCHES?<br />
Chers lectrices et lecteurs<br />
<strong>de</strong> la "Feuille Volante ", je me saisis<br />
<strong>de</strong> l'opportunité qui m'est offerte<br />
aujourd'hui <strong>de</strong> profiter d'une tribune<br />
dans les colonnes <strong>de</strong> votre journal<br />
préféré pour vous exposer l'ouvrage<br />
dont j'ai été chargé et solliciter votre<br />
aimable collaboration.<br />
Etudiant en Histoire à la<br />
Faculté <strong>de</strong>s Lettres <strong>de</strong> l'Université <strong>de</strong><br />
Genève, j'achève mon cursus par un<br />
mémoire qui sanctionnera six<br />
longues années d'étu<strong>de</strong>s. Celui-ci,<br />
qui <strong>de</strong>vait initialement avoir pour<br />
sujet l'Aéroport <strong>de</strong> Genève, a vu son<br />
orientation quelque peu détournée<br />
par la proposition exaltante qui m'a<br />
été faite par l'Aéro-Club <strong>de</strong> Genève<br />
<strong>de</strong> participer aux recherches qui permettront,<br />
du moins je l'espère, <strong>de</strong><br />
rédiger son Histoire.<br />
Mais l'aventure n'est malheureusement<br />
pas aussi aisée que je l'aurais<br />
souhaité. Je me suis, en effet,<br />
vite heurté à un manque cruel <strong>de</strong><br />
documents immédiatement exploitables.<br />
Les archives <strong>de</strong>s différents<br />
groupes, n'ayant jamais été centralisées,<br />
ont connu <strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinées<br />
diverses, accaparées par <strong>de</strong>s particuliers,<br />
ex-prési<strong>de</strong>nts ou membres, leur<br />
localisation s'avère bien difficile. Je<br />
me suis alors tourné vers les archives<br />
<strong>de</strong> l'Aéroport, dont les portes m'ont<br />
été généreusement ouvertes en ce<br />
début d'année par M.Roy, qui a mis à<br />
ma disposition une série <strong>de</strong> documents,<br />
collectés et classés par luimême.<br />
Particulièrement riches en<br />
informations permettant <strong>de</strong> retracer<br />
l'Histoire <strong>de</strong> la place d'aviation <strong>de</strong> St-<br />
Georges, puis <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> Cointrin,<br />
ces archives ne sont malheureusement<br />
pas véritablement parlantes en<br />
ce qui concerne l'Aéro-club, si ce<br />
n'est <strong>de</strong> manière allusive et anecdotique.<br />
J'en appelle donc à votre<br />
collaboration, afin que nous puissions,<br />
ensemble, reconstituer le chemin<br />
parcouru par votre Club, au travers<br />
<strong>de</strong> la passion <strong>de</strong> tous ceux qui,<br />
avant vous et pendant près d'un<br />
siècle l'ont fait vivre et l'ont soutenu.<br />
Ainsi, si vous possé<strong>de</strong>z <strong>de</strong>s documents<br />
ou connaissez <strong>de</strong>s personnes<br />
susceptibles d'en détenir, je vous<br />
serais reconnaissant <strong>de</strong> bien vouloir<br />
me contacter (tél : 320-11-39 ; mail<br />
patou71@yahoo.com). Je vous<br />
remercie d'avance <strong>de</strong> votre participation.<br />
Patrick Boin
11<br />
PROGRAMME GÉNÉRAL<br />
CHAMPIONNAT SUISSE<br />
VOL À VOILE<br />
sur le terrain <strong>de</strong> Montricher...<br />
21 et 22 mai entrainement individuel - briefing à 9h30<br />
22 mai briefing d’ouverture et technique du championnat à 19h.<br />
23 mai au 1er juin concours: briefing le 23 mai à 9h30.<br />
A partir du 24 mai: briefing à 10h.<br />
Départs à partir <strong>de</strong> 11h - Arrivées dès 16h.<br />
26 mai journée officielle et publique<br />
apéritif pour les invités à 11h.<br />
démonstrations aériennes<br />
27 mai journée <strong>de</strong>s vétérans<br />
2 et 3 juin jours <strong>de</strong> réserve<br />
2 ou 4 juin proclamation <strong>de</strong>s résultats et distribution <strong>de</strong>s prix<br />
programme <strong>de</strong> la journée officielle et publique<br />
09h00-17h00<br />
10h00-12h00<br />
11h00<br />
dès 12h00<br />
14h30-16h00<br />
dès 16h00<br />
dès environ 18h00<br />
exposition statique<br />
démonstration en vol<br />
parachutistes<br />
vol acrobatique (planeur-avion)<br />
apéritif pour les invités<br />
décollage <strong>de</strong>s concurrents<br />
démonstrations modèles réduits<br />
arrivée <strong>de</strong>s concurrents<br />
arrivée <strong>de</strong>s montgolfières
12<br />
AERO-CLUB DE SUISSE<br />
CENTENAIRE<br />
Une Assemblée<br />
d’exception<br />
Le samedi 31 mars 2001 : cette<br />
date restera gravée dans ma mémoire<br />
comme celle d'une journée exceptionnelle,<br />
d'une expérience nouvelle<br />
et surtout celle d'un anniversaire<br />
marquant pour les amoureux <strong>de</strong> la<br />
"petite" aviation dont j'ai l'insigne<br />
honneur <strong>de</strong> faire partie.<br />
Vous l'aurez compris, il s'agit<br />
bien <strong>de</strong> l'assemblée annuelle <strong>de</strong><br />
l'Aéro-club <strong>de</strong> Suisse qui fêtait, ce<br />
jour là, son siècle d'existence !<br />
De Genève à Berne<br />
Piloté par notre Prési<strong>de</strong>nt, M.<br />
Michel Favre et accompagné <strong>de</strong> notre<br />
Trésorier, M. Jean-René Bollier, le<br />
HB-LBM décolle <strong>de</strong> Genève à 10h36<br />
et pose à Berne 41 minutes plus tard<br />
sans encombre, si ce n'est une<br />
approche ILS14 interrompue :<br />
"Hotel - Bravo - Mike we have<br />
aircraft in emergency on final 14.<br />
Turn left, climb to 5000ft to birki<br />
and hold".<br />
Arrivé à Birki, la secon<strong>de</strong> autorisation<br />
vint immédiatement pour<br />
notre Prési<strong>de</strong>nt pilote qui s'empressa<br />
d'y répondre.<br />
Après un sympathique et succu-<br />
CAFÉ - RESTAURANT<br />
Pour ceux qui ne le sauraient<br />
pas encore et<br />
contrairement à ce que<br />
la presse genevoise inscrit<br />
dans ses articles,<br />
l'Aéro-Bistro est actuellement<br />
le seul endroit où<br />
les avions sont visibles<br />
sans <strong>de</strong>voir payer une<br />
entrée pour se régaler<br />
les yeux !… Avec sa terrasse<br />
en bordure <strong>de</strong><br />
piste, c'est un réel avantage<br />
pour tous les amateurs<br />
d'aviation, <strong>de</strong>s plus<br />
petits aux plus grands. Il<br />
est vrai que bien <strong>de</strong>s<br />
habitants aux alentours<br />
ignorent que le restaurant<br />
est ouvert le weekend,<br />
mais ceux qui ont<br />
découvert le chemin y<br />
retournent fidèlement.<br />
Terrain <strong>de</strong> jeux et 150<br />
places sur la terrasse,<br />
sans parler <strong>de</strong> l'accueil<br />
chaleureux, tout est prêt<br />
pour affronter la belle<br />
saison.<br />
ROUTE H.-C. FORESTIER 1217 MEYRIN<br />
TEL. 022/788.01.33 ou 079/709.08.53. FAX: 022/347.23.28<br />
Ouvert du mardi au dimanche dès 9h30<br />
Cuisine ouverte le soir jusqu’à 21h30<br />
Fermé le dimanche dès 18heures et le lundi<br />
Faisant fi <strong>de</strong> la grisaille printanière du moment et bien que le soleil<br />
se fasse attendre, Patrick Aschiero, Florence Ducommun et la<br />
nouvelle équipe au sol <strong>de</strong> l'Aéro-Bistro n'ont pas hésité à renouveler<br />
leur carte <strong>de</strong> menus. Au programme pour la saison à venir,<br />
diverses sala<strong>de</strong>s rafraîchissantes, filets <strong>de</strong> perches, roastbeef<br />
froid, fondue chinoise etc…N'oublions pas <strong>de</strong> signaler que le soir<br />
et le week-end, sur la terrasse et par beau temps, les clients pourront<br />
se rassasier avec diverses grilla<strong>de</strong>s à partir <strong>de</strong> 12.- francs.
13<br />
lent repas sur la terrasse ensoleillée<br />
du restaurant <strong>de</strong> Bern-Belp, un taxi<br />
nous amène à l'hôtel Alpha, après<br />
avoir emprunté les pittoresques<br />
routes qui partent <strong>de</strong> l'Aéroport<br />
International <strong>de</strong> Berne pour notre<br />
capitale.<br />
Nous y sommes accueillis par une<br />
organisation sans faille, dans une<br />
salle magnifique en son décor et ses<br />
proportions.<br />
Ambiance<br />
La présence <strong>de</strong> nombreuses personnalités<br />
suisses et étrangères<br />
contribua à étoffer une ambiance<br />
déjà pleine <strong>de</strong> promesses. Durant un<br />
peu plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux heures, nos prestigieux<br />
invités saluèrent, à tour <strong>de</strong><br />
rôle, les 100 ans d'existence <strong>de</strong> notre<br />
Aéro-club national ainsi que son<br />
Prési<strong>de</strong>nt central, M. François<br />
Thorens, qui nous fit le grand plaisir<br />
<strong>de</strong> s'adresser à l'assemblée en français.<br />
Après un apéritif bien mérité, la<br />
<strong>de</strong>uxième partie <strong>de</strong> l'après-midi fut<br />
consacrée à l'assemblée annuelle<br />
proprement dite et, bien que plus<br />
formelle, elle n'en fut pas moins intéressante<br />
et instructive, notamment<br />
sur la reprise en main <strong>de</strong> la gestion<br />
financière <strong>de</strong> l'Aéro-club <strong>de</strong> Suisse,<br />
fermement décidée, par son<br />
Prési<strong>de</strong>nt central qui s'engage à faire<br />
produire <strong>de</strong>s comptes " réalistes "<br />
suite aux <strong>de</strong>rnières turbulences à ce<br />
sujet.<br />
Retour<br />
Après un retour sur les chemins<br />
vicinaux <strong>de</strong> l'aéroport <strong>de</strong> Belp et<br />
ayant pris connaissance <strong>de</strong> notre slot<br />
<strong>de</strong> retour pour l'AIG en plein " samedi<br />
charters ", nous avons atterris à<br />
19h45…Sans remise <strong>de</strong> gaz !<br />
Un bref " <strong>de</strong>briefing " à l 'Aérobistrot<br />
autour du verre <strong>de</strong> l'amitié<br />
scellera cette journée mémorable<br />
rendue possible grâce à la bonne<br />
volonté <strong>de</strong> tous ceux qui donnent<br />
leur temps sans compter, y compris<br />
au sein <strong>de</strong> leur Aéro-club et à qui je<br />
tiens à adresser mes plus chaleureux<br />
remerciements : c'est avant tout à<br />
eux que nous <strong>de</strong>vons <strong>de</strong> fêter en cette<br />
année 2001<br />
LE CENTENAIRE DE L'AE-<br />
RO-CLUB DE SUISSE<br />
Philippe Chan<strong>de</strong>lle<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Aéro-club <strong>de</strong><br />
Genève
14<br />
suite <strong>de</strong> p.6 Jakob Burkard et Rolf Munger sont<br />
<strong>de</strong>uxième avec seulement un petit<br />
kilomètre en moins ! (180km). Enfin<br />
la troisième position est détenue par<br />
l'Italie avec l'équipe <strong>de</strong> Giovanni<br />
Aimo et G. Bogliccino (174 km). La<br />
quatrième place revient à l'équipage<br />
suisse <strong>de</strong> Philippe Collet et J.-A.<br />
Besnard (161 km) qui remporte la<br />
coupe Fair Play offerte par Skygui<strong>de</strong>,<br />
pour le meilleur esprit et les<br />
meilleurs contacts avec les contrôleurs<br />
aériens.<br />
Il ne faut pas oublier le vol philatélique<br />
(hors concours) effectué par<br />
l'équipage franco-suisse <strong>de</strong> Benoît<br />
Chablais et Guillaume Frachon tous<br />
<strong>de</strong>ux membres du CAIBAC qui, après<br />
un vol <strong>de</strong> 103 km<br />
ont atterri à<br />
Oberbernau (Lu).<br />
Centre europØen <strong>de</strong> formation aØronautique supØrieure agrØØ FTO-CH 110.165<br />
Le secrØtariat <strong>de</strong> notre Ecole est votre disposition pour tous renseignements et inscription <strong>de</strong> 9 h 16 h.<br />
Pour certains,<br />
cette compétition<br />
aura été un entrainement<br />
TØl. (4121) 646 4737 Fax (4121) 646 4727 E-mail info@twinair.ch<br />
pour la<br />
COURS TH ORIQUES PILOTE PROFESSIONNEL (CPL) VOL AUX INSTRUMENTS (IR)<br />
CPL-IR 2/2001 (cours du jour Lausanne): 28 mai au 10 aoßt 2001<br />
CPL-IR 3/2001 (cours du soir GenŁve): 17 septembre 2001 au 25 janvier 2002<br />
Examens OFAC: mai 2001, aoßt 2001, fØvrier 2002<br />
Piccard-Jones<br />
Trophy qui débutera<br />
le 1er mars prochain.<br />
Après la clô-<br />
COURS TH ORIQUES PILOTE DE LIGNE (ATPL) (minimum 10 candidats )<br />
AT P L 1/2001 2 e partie: du 12 mars au 13 avril 2001 Examens du 17 au 20 avril 2001<br />
ture <strong>de</strong>s inscriptions<br />
AT P L 2/2001 1 re partie : du 21 avril au 25 mai 2001<br />
Examens du 28 mai au 1 er juin<br />
2001<br />
au 31 janvier<br />
2 e partie: du 4 juin au 6 juillet 2001 Examens du 9 au 13 juillet 2001 nous avons enregistré<br />
2001<br />
AT P L 3/2001 1 re partie : du 14 juillet au 17 aoßt 2001 Examens du 20 au 24 aoßt 2001<br />
2 e partie: du 27 aoßt au 28 septembre 2001 Examens du 1 er au 5 octobre<br />
15 inscriptions<br />
fermes.<br />
AT P L 4/2001 1 re partie : du 20 octobre au 23 novembre 2001<br />
Examens du 3 au 7 dØcembre<br />
Nous tenons à<br />
2001<br />
2 e partie: du 10 au 21 dØc. 2001 et du 7 au 25 janvier 2002 Examens du 4 au 8 fØvrier 2002<br />
remercier <strong>de</strong> leur<br />
collaboration<br />
COURS «Knowledge of the Relevant Parts of JAR-OPS 1 and JAR-FCL 1»<br />
PPL (1/2 jour) et CPL-ATPL (1 jour)<br />
18 et 19 mai, 3 aoßt, 16 et 17 novembre 2001 (en fran ais) 22 mars 2001 (en anglais)<br />
POUR LES INSTRUCTEURS DE VOL<br />
Swisscontrol<br />
( r e n o m m é<br />
Skygui<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis le<br />
Cours pØdagogique «Enseigner et apprendre» (Teaching and learning) (5 jours). DØbut du cours les 16 avril et 6<br />
aoßt 2001<br />
1er janvier) et<br />
Cours Flight Instructor Refresher Seminar JAR-FCL 1.355 (2 jours). Cours 02-2001 les 17 et 18 mars 2001 Zürich Delta qui,<br />
TRI Instructor Course (5 jours) du 19 au 23 fØvrier 2001<br />
cette année, a<br />
CRI-SE Instructor Course du 23 au 27 avril et du 13 au 17 aoßt 2001<br />
CRI-ME Instructor Course du 25 aoßt au 1 er septembre 2001<br />
apporté une ai<strong>de</strong><br />
COURS TECHNIQUES<br />
très appréciée à<br />
Cours technique «MULTIMOTEUR» (MEP/SPA) (min. 4 candidats) les 29 mars, 7 juin et 20 septembre 2001<br />
«KING AIR 90» «200» «300» (5 jours)<br />
«KING AIR 90» «200» «300» Refresher (2 jours)<br />
Cours techniques CITATION (7 jours)<br />
Cours PC12 (5 jours) du 26 fØvrier au 1 er mars 2001<br />
tous les pilotes.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous en<br />
2002 pour une nouvelle<br />
édition <strong>de</strong> la<br />
COURS DIVERS<br />
Semaine <strong>de</strong><br />
Aviation English Cours d anglais aØronautique<br />
Cours MCC simulateur (Multi Crew Coordination) 5 jours<br />
Cours MCC thØorie (Multi Crew Coordination) 2 jours<br />
Ballons, du 19 au 27<br />
janvier.<br />
COURS COMPAGNIES<br />
Cours formation Øquipage, sØcuritØ et mØdical (JAR-OPS1)<br />
CRM Initial (cours <strong>de</strong> 3 jour)<br />
CRM Recurrent (cours <strong>de</strong> 1 jour)<br />
Michel Jaccard<br />
(Article paru<br />
Initial Cabin Crew SEP Training for cockpit and cabin crews, Conversion Course (cours <strong>de</strong> 2 jours)<br />
dans Contact, revue<br />
Cours h tesse <strong>de</strong> l air (cours <strong>de</strong> 3 semaines)<br />
<strong>de</strong> la Féd. Suisse<br />
Checks FAA<br />
A ROPORT LAUSANNE-BL CHERETTE CASE POSTALE 287 1000 LAUSANNE 30 GREY T L. 021/646<br />
d'Aérostation)
15<br />
GROUPES<br />
Vol à moteur: Jean-Christian Marti<br />
Hermitage 44, 1224 Chêne-Bougerie;<br />
jmarti@pharmacie.ch; 022 741 53 53<br />
Vol à voile: Ralph Weiss, ch. Dôle 6;<br />
ra.weiss@bluewin.ch; 022 776 33 68<br />
Aéromodélisme: Jacques Vaudroz,rte<br />
Jardins <strong>de</strong> Chancy 12; F-754520<br />
Valleiry; jvaudroz@hotmail.com; 022<br />
796 42 11<br />
Aérostatique: Guy Lefèbvre, rue<br />
Gustave Moynier 1, 1202 Genève;<br />
lefebvreg@freesurf.ch; 022 739 03 18<br />
Pilotes <strong>de</strong> glacier et <strong>de</strong><br />
montagne: Blaise Morand,<br />
rue Beauregard 11, 1204<br />
Genève; bl.morand@bluewin.ch; 022 310 31<br />
80<br />
Parachutisme: Christine Simon, le<br />
Malpas, F-74270 Chaumont; csimon@iprolink.ch;<br />
022 708 99 42<br />
LA FEUILLE <strong>VOLANTE</strong><br />
Bulletin <strong>de</strong> l’Aéro-Club <strong>de</strong> Genève<br />
(association régionale genevoise <strong>de</strong> l’Aéro-Club <strong>de</strong> Suisse)<br />
Paraît quatre fois pas an, les 15 février, 15 mai,<br />
15 août et 15 novembre<br />
Rédaction, mise en page et publicités :<br />
Juliane Bourgeois<br />
Tél. : (022) 320 63 16 E-mail : jubourg@hotmail.com<br />
Ligne graphique :<br />
Céline Mahler<br />
Impression :<br />
Imprimerie Sediprint SA<br />
Tirage : 1000 exemplaires<br />
L’AÉRO-CLUB<br />
Correspondance :<br />
Aéro-Club <strong>de</strong> Genève<br />
Section genevoise <strong>de</strong> l’AéCS<br />
Case Postale 94<br />
1215 Genève 15<br />
Prési<strong>de</strong>nt :<br />
Michel Favre<br />
Tél: (022) 819 08 00