You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>VIBRATO</strong> <strong>EDGE</strong> <strong>III</strong><br />
Le vibrato Edge <strong>III</strong>, un vibrato <strong>Ibanez</strong> original doté de dispositifs d’accordage de précision,<br />
semblables à ceux du Lo-Pro Edge, crée une intensité et une stabilité d’accordage<br />
hors du commun. Equipé des fonctions nécessaires aux vibratos double blocage, le<br />
vibrato Edge <strong>III</strong> a réussi à allier l’élégance aux concepts originaux d’<strong>Ibanez</strong>.<br />
Fixation de la tige de vibrato<br />
La tige de vibrato peut être facilement insérée et retirée. Veillez à l’insérer dans la douille<br />
(Fig. 1 A) et enfoncez-la fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour régler la<br />
tension de la tige de vibrato, serrez la vis de réglage de tension à l’aide d’une clé Allen<br />
de 2 mm (Fig. 1 B) par le trou d’ajustement sur le côté du support principal fixé à l’arrière<br />
de la douille. Serrer la vis dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la tension<br />
de la tige et la serrer dans le sens inverse diminue la tension. Pour régler la hauteur de la<br />
tige, retirez la plaque de protection des ressorts de vibrato au dos de la guitare et serrez<br />
la vis de réglage de hauteur (Fig. 1 C) au bas du bloc de vibrato à l’aide d’une clé Allen<br />
de 3 mm. Tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre élève la tige de vibrato.<br />
A<br />
Attention<br />
Le vibrato Edge <strong>III</strong> est muni de deux vis de réglage de tension pour la tige :<br />
l’une se trouve à la position illustrée (Fig. 1 B) et l’autre se situe sous la vis de<br />
réglage de hauteur (Fig. 1 C). Ces vis sont réglées en usine. Si un réglage est<br />
nécessaire, veillez à retirer au préalable le vibrato de la guitare.<br />
B<br />
C<br />
Pour le modèle <strong>Ibanez</strong> EGEN8 Herman Li Signature, une vis se trouve dans la tige de<br />
vibrato. Insérez la tige de vibrato dans le bloc vibrato et tournez-la pour la maintenir en<br />
place. La méthode de réglage de la tension de la tige de vibrato est identique à celle du<br />
modèle Edge <strong>III</strong>.<br />
Fig. 1<br />
Attention<br />
Vérifiez que la vis (Fig. 1 C) fixant la tige de vibrato n’est pas desserrée avant<br />
de la fixer.<br />
Reglage de l’angle du vibrato<br />
L’angle du vibrato est réglé en équilibrant la tension des cordes ainsi que celle des ressorts<br />
de vibrato placés au dos de la guitare. Pour des performances optimales, réglez<br />
le vibrato de manière à ce qu’il soit plus ou moins parallèle à la surface de la caisse de<br />
la guitare (Fig. 2). Pour régler l’angle du vibrato, insérez un tournevis cruciforme dans<br />
une fente de la plaque de protection des ressorts de vibrato fixée au dos de la guitare et<br />
tournez la vis de tension du ressort de vibrato (Fig. 3). Si la guitare est correctement accordée<br />
et si le bloc vibrato est incliné en avant, tournez les vis dans le sens des aiguilles<br />
d’une montre pour resserrer les ressorts. A l’inverse, si le bloc vibrato est incliné vers<br />
l’arrière, tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour détendre<br />
les ressorts.<br />
Fig. 2<br />
Lorsque vous réglez l’angle de vibrato, l’équilibre entre la tension des cordes et la tension<br />
des ressorts est modifié à chaque ajustement de la tension du ressort. Ces réglages<br />
ont dès lors une influence sur l’accordage. Réglez les cordes à plusieurs reprises. Si<br />
la tension des cordes change de manière significative après une modification du calibre<br />
des cordes, il est parfois nécessaire de modifier le nombre de ressorts ou leur position.<br />
Fig. 3
Reglage de la hauteur<br />
G<br />
Réglez la hauteur du bloc vibrato en serrant les vis de blocage (Fig. 4 E) situées de part<br />
et d’autre du vibrato à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. Notez qu’il n’est pas possible de<br />
régler la hauteur de chaque corde.<br />
F<br />
E<br />
D<br />
Reglage de l’intonation<br />
Fig. 4<br />
Desserrez les vis de serrage (Fig. 5 H) de l’écrou de blocage à l’aide d’une clé Allen de<br />
3 mm et détendez complètement les cordes. Desserrez la vis de blocage du pontet (Fig. 4 F)<br />
à l’aide d’une clé Allen de 2 mm et ajustez la position du pontet. Serrez fermement la vis<br />
de blocage du pontet (Fig. 4 F), accordez la guitare et vérifiez l’intonation. Renouvelez ces<br />
réglages jusqu’à ce que vous obteniez une intonation correcte, puis serrez les vis de serrage<br />
(Fig. 5 H) des écrous de blocage.<br />
H<br />
Attention<br />
Lorsque vous desserrez les vis de blocage des pontets, vous devez complètement<br />
détendre les cordes avant de procéder aux réglages.<br />
Fig. 5<br />
Remplacement des cordes<br />
Desserrez les vis de serrage (Fig. 5 H) de l’écrou de blocage à l’aide d’une clé Allen de<br />
3 mm et retirez les cordes des mécaniques d’accordage. Desserrez la vis d’arrêt de la<br />
corde (Fig. 4 G) sur le bloc vibrato à l’aide d’une clé Allen de 3 mm et retirez la corde du<br />
pontet. Sectionnez la nouvelle corde au niveau de la boule située à son extrémité à l’aide<br />
d’une pince ou d’un coupe-fils (Fig. 6). Insérez la partie sectionnée de la nouvelle corde<br />
entre le pontet et le bloque corde. Serrez la vis d’arrêt de la corde pour fixer cette dernière.<br />
Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage et réglez à la bonne hauteur. Une<br />
fois le réglage effectué, serrez la vis de serrage de l’écrou de blocage.<br />
Fig. 6<br />
Attention<br />
Si vous retirez toutes les cordes en même temps, l’angle du vibrato risque<br />
de s’en trouver très modifié, il est donc préférable de les remplacer une par<br />
une. Pour retirer toutes les cordes en même temps, placez une pièce de tissu<br />
derrière le vibrato de sorte que le bloc vibrato soit parallèle à la surface de la<br />
caisse. Ceci peut faciliter l’accordage.<br />
Avant de régler une corde, assurez-vous que la vis d’arrêt de celle-ci est bien<br />
serrée.<br />
Accordage de precision<br />
Après avoir fixé l’écrou de blocage, le réglage de précision de chaque corde peut être<br />
effectué à l’aide des vis d’accordage de précision. Pour permettre un réglage maximum<br />
de l’accordage de précision, nous vous conseillons de placer au préalable les vis<br />
d’accordage de précision (Fig. 4D) dans une position moyenne par rapport à leur plage<br />
de réglage.