Duplicopieurs - Info Buro Mag
Duplicopieurs - Info Buro Mag
Duplicopieurs - Info Buro Mag
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
Imprimer facilement<br />
en grand<br />
Le principe du duplicopieur est de recopier un<br />
document en grande quantité, d’assurer une production<br />
documentaire rapide, avec un coût très faible et surtout<br />
abordable. Un principe qui existe depuis sa création<br />
en 1946, au Japon, par le fondateur de la société<br />
Riso, qui reste internationale en ce domaine. Avec le<br />
développement continuel des systèmes d’impression<br />
en imprimantes et en multifonctions, en N&B et<br />
couleur, le principe du duplicopieur a pu passer<br />
pour un système ancien et avec moins d’intérêts.<br />
Aujourd’hui, en France, seulement quatre sociétés<br />
prennent en charge les duplicopieurs à destination<br />
des entreprises et des particuliers : le leader Riso<br />
France, filiale française du fabricant Riso Kagaku du<br />
Japon ; Ricoh et Nashuatec, toutes deux sociétés du<br />
groupe japonais Ricoh, qui a lancé le duplicopieur en<br />
Europe ; et Duplo, société née en 1950, spécialiste dès<br />
le départ du duplicopieur. Dans ces quatre entreprises,<br />
dont les produits sont distribués partout dans le pays<br />
ainsi qu’en Europe, le duplicopieur, qui répond à des<br />
besoins très précis de la part des entreprises, est en<br />
période d’évolution…<br />
La référence Brochure RZ970 de Riso : 180 pages par minutes. « Cette vitesse<br />
d’exécution, explique-t-on chez Riso, la plus impressionnante de notre gamme,<br />
permet d’exécuter les travaux les plus volumineux en un éclair. Par exemple,<br />
une session d’impression de 10 000 pages demande moins d’une heure<br />
d’exécution. Quel que soit le volume de la tâche, vous pouvez vous reposer sur<br />
les imprimantes RZ pour le résorber rapidement. »<br />
Novembre/Décembre 2007<br />
La nouveauté Ricoh : le DX 4640 PD, sorti en été de cette année, le premier<br />
duplicopieur recto-verso disponible sur le marché. Ses autres spécialités :<br />
la grande vitesse et l’économie des coûts de production. « Vous traitez<br />
d’importants volumes de documents ? Vous souhaitez augmenter votre vitesse<br />
d’impression tout en réduisant vos coûts ? Le Priport DX 4640 PD est l’outil<br />
idéal », assure-t-on chez Ricoh. « Cette solution innovante vous permet de<br />
gagner en productivité grâce à l’impression recto-verso A4 en un seul passage<br />
et à la vitesse de 240 pages à la minute... »<br />
- 26<br />
Duplo propose des produits innovants tels que le DP-460H dont certaines<br />
caractéristiques sont uniques sur le marché, ainsi que l’explique Philippe<br />
Cavellier, directeur des ventes : une alimentation à succion ; sa rapidité ;<br />
une capacité de chargement de 3 000 feuilles en entrée et en sortie quand<br />
beaucoup de duplicopieurs se situent à 1 500 feuilles ; possibilité de rajouter de<br />
la couleur ; connectable en réseau…<br />
Le duplicopieur est né au Japon voici plus de 60 ans, dans la société<br />
Riso Kagaku, dont le fabricant désirait assurer l’impression de<br />
ses consommables et garantir que tout fonctionne bien. Avec cette<br />
création, la société Riso Kagaku est devenue le leader dans le domaine<br />
des duplicopieurs. Mais c’est une autre entreprise japonaise, Ricoh,<br />
qui a lancé la technologie de la duplicopie en Europe.<br />
Dès sa création, le duplicopieur a eu pour principe de pouvoir reproduire<br />
à l’infini un document en limitant et réduisant les coûts.<br />
Ce principe étant d’imprimer de grande quantité, le duplicopieur<br />
est rentable dès que l’on a besoin de reproduire les documents à<br />
partir de 15 exemplaires. « Il ne fonctionne pas du tout comme un<br />
photocopieur ou un matériel jet d’encre », résume Nicolas Brochot<br />
(Nashuatec). Le duplicopieur est un matériel de production pour la<br />
numérisation unique d’un document.<br />
Un duplicopieur de base assure l’impression de 80 à 240 pages par
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
minute (ppm), voire plus. Si le principe de la duplicopie est général,<br />
les gammes de machines répondent à différents besoins des sociétés<br />
utilisatrices. A partir de ce principe, le coût est nettement moins cher<br />
que pour tout autre système d’impression : « Pour une impression<br />
de 125 pages par minute, le coût du duplicopieur est de l’ordre de<br />
4 500 €, alors qu’un matériel de multifonction est de 25 000 € »,<br />
compare Nicolas Brochot (Nashuatec).<br />
D’une manière générale, les duplicopieurs sont assez peu recherchés<br />
par les PME/PMI et TPE.<br />
Les fournisseurs européens analysent les mêmes types de sociétés<br />
utilisatrices de ces produits particuliers : les sociétés d’éducation<br />
de tout type, écoles et lycées, privés et publiques ; les syndicats ;<br />
les comités d’entreprises ; les administrations locales (mairies,<br />
communautés de communes…) ; les administrations locales et<br />
nationales ; les agences immobilières ; les églises paroisses ; les<br />
segmentations d’imprimeurs et reprographes…<br />
« Tous les mois, nous avons de nouveaux clients », assure Marie-Christine<br />
Armstrong (Riso). « Et nous avons de forts taux de<br />
renouvellement chez nos clients ».<br />
Les avantages du principe de la duplicopie sont à la fois la rapidité<br />
de l’impression, un coût copie faible, et le fait que les appareils<br />
sont fiables, impriment à froid, sans risque de panne ni d’incidents<br />
papiers.<br />
Définition générale : « Le duplicopieur répond aux besoins de toute<br />
entreprise qui a de nombreux exemplaires d’un original à produire<br />
rapidement. C’est la machine idéale pour les grands volumes d’impression<br />
», définit Delphine Lebrevelec (Ricoh France).<br />
« Il est important également de préciser que le duplicopieur a un<br />
grand avantage au niveau de l’environnement », ajoute Marie-<br />
Christine Armstrong (Riso). « Il consomme dix fois moins d’énergie<br />
et d’électricité qu’une imprimante laser, par exemple. Et n’a pas<br />
besoin de chauffer : quand le duplicopieur ne travaille pas, il ne<br />
consomme pas. Deuxième avantage : il ne dégage pas d’ozone ou<br />
gaz à effet de serre. »<br />
L’évolution des duplicopieurs<br />
« La principale innovation est la rapidité de la machine, mais aussi<br />
la facilité de l’utilisation et la qualité d’impression réalisable en un<br />
rien de temps », explique Marie-Christine Armstrong (Riso).<br />
Riso offre deux modèles particuliers :<br />
- la possibilité d’imprimer deux couleurs en même temps, par<br />
exemple en rouge et en noir mais en un seul passage ;<br />
- une machine d’impression de très haute qualité en 180 pages par<br />
minute – soit 10 000 copies en moins d’une heure.<br />
Une nouvelle génération de matériels est née cette année chez Ricoh,<br />
ce qui sera le cas l’année prochaine pour Riso. Ricoh lance une grande<br />
particularité : un duplicopieur recto-verso à 240 pages par minute.<br />
« C’est une grande innovation dans le domaine du duplicopieur »,<br />
explique Delphine Lebrevelec (Ricoh France). « Cela développe<br />
l’intérêt de ces matériels et débouche sur de nouveaux clients et de<br />
nouvelles cibles, sans compter sur les habitués. »<br />
Dans les nouveautés Ricoh/Nashuatec, « la technologie évolue,<br />
résume Nicolas Brochot (Nashuatec). Aujourd’hui, la personne qui<br />
imprime de ce système n’a pas besoin de se lever, le document est<br />
envoyé sur le PC et la machine travaille seule… ». La technologie<br />
du duplicopieur est ainsi la même que celle d’une impression<br />
classique.<br />
La société Riso<br />
La maison mère Riso Kagaku a été fondée au Japon en 1946 par<br />
un fabricant de consommables désirant assurer l’impression de<br />
ses consommables en inventant le principe de la duplicopie. Riso<br />
est aujourd’hui le leader mondial dans le domaine de l’impression<br />
numérique sur les 5 continents.<br />
Marie-Christine<br />
Armstrong, chef<br />
produit Riso en<br />
France : « Riso se<br />
positionne aussi<br />
comme un acteur<br />
fondamental de<br />
la protection de<br />
l’environnement. »<br />
Ce leader japonais, fabricant de matériel de reproduction (duplicopieurs<br />
et imprimantes), a lancé Riso en France voici une quinzaine<br />
d’années. « Sa différence avec les autres fabricants de ce type est<br />
que Riso fabrique et développe aussi ses propres consommables »,<br />
précise Marie-Christine Armstrong, chef produit Riso en France.<br />
Cette société, dont le site est à Lyon, gère non seulement le marché<br />
en France mais aussi en Hollande, en Belgique, en Italie, en Afrique<br />
francophone et au Moyen-Orient. Plus de 100 000 personnes utilisent<br />
les produits Riso en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient.<br />
Riso dispose en France de deux réseaux de distribution :<br />
- un réseau de vente directe, avec 20 agences commerciales ;<br />
- un réseau de distributeurs revendeurs, soit environ 80 actifs en<br />
France. Dans ces entreprises, les techniciens sont formés par Riso<br />
pour l’installation et l’entretien des machines.<br />
Outre les duplicopieurs, Riso commercialise aussi l’imprimante<br />
couleur la plus rapide, 120 ppm en noir et en couleur : le HC5500.<br />
« C’est une technologie complètement différente qui permet de<br />
faire de la donnée variable et de la mono copie à des coûts très<br />
compétitifs », ainsi que l’explique Marie-Christine Armstrong.<br />
« Riso a conservé les principes fondamentaux qui ont fait le succès<br />
du duplicopieur : fiabilité, productivité (3 records du monde,<br />
150 ppm en 2 couleurs avec le MZ770, 180 ppm en monochrome<br />
avec le RZ970 et 120 ppm en quadrichromie avec le HC5500), coût<br />
copie très compétitif ».<br />
Riso offre également des accessoires « qui apportent de nombreuses<br />
fonctionnalités complémentaires » : chargeurs automatiques<br />
de documents ; équipement de façonnage ; module de façonnage<br />
HC500/5500 ; séparateur de travaux ; tambours couleurs Riso ;<br />
encres couleurs personnalisées Riso ; interface réseau Rinc-Net<br />
Riso ; interface ordinateur Rinc3N Riso…<br />
Riso Kagaku Corporation se préoccupe de la préservation de<br />
l’environnement depuis 1992. Le Département Environnemental<br />
Protection a été créé dès 1996 et, en 1998, Riso Kagaku a introduit<br />
une charte environnementale, la « Riso Environmental Charter »,<br />
ainsi que des principes de protection de l’environnement, « Riso<br />
Environnemental Protection Principles ». » Nous promouvons une<br />
prise de conscience environnementale chez tous nos collaborateurs,<br />
assure-t-on chez Riso, et à chacune des étapes du cycle de vie de<br />
nos produits ».<br />
L’imprimante jet d’encre couleur HC5500 de Riso :<br />
l’imprimante de bureau la plus rapide du monde,<br />
et produit de copies couleurs à 120 ppm assurées<br />
« superbes ».<br />
Novembre/Décembre 2007<br />
27 -
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
Les duplicopieurs Riso<br />
Des matériels de différents niveaux proposés dans l’ensemble de la France par Riso.<br />
La Riso RZ 970.<br />
Riso<br />
RZ 970<br />
Riso<br />
RZ 570<br />
Riso<br />
RZ 370/300<br />
Riso<br />
RZ 230/200<br />
Riso<br />
MZ 770<br />
Novembre/Décembre 2007<br />
- 28<br />
Création<br />
Création de masters numériques<br />
à haut débit/<br />
impression de stencils<br />
entièrement automatique.<br />
Livre (10 kg max),<br />
feuille<br />
60 à 180 ppm<br />
100 mm x 148 mm<br />
320 mm x 432 mm<br />
1 000 feuilles (80 g/m²)<br />
Trait, Photo (standard,<br />
portrait, groupe), Duo,<br />
Crayon<br />
Scanner : 600 x 600 dpi<br />
Master : 600 600 dpi<br />
Impression :<br />
600 x 600 dpi<br />
291 x 413 mm<br />
100 V - 120 V CA,<br />
50 Hz/60 Hz (7A)<br />
220 V - 240 V CA,<br />
50 Hz/60 Hz (3A)<br />
En service :<br />
1 405 x 700 x 660 mm<br />
En stockage :<br />
775 x 700 x 660 mm<br />
115 kg environ<br />
Création de master numérique<br />
grande vitesse/<br />
impression stencil entièrement<br />
automatique. Livre<br />
(10 kg max), feuille<br />
60 à 130 ppm (5 niveaux<br />
de réglage)<br />
100 mm x 148 mm<br />
297 mm x 432 mm<br />
1 000 feuilles (80 g/m²)<br />
Trait, Photo, Duo,<br />
Crayon<br />
Scanner : 300 x 600 dpi<br />
Master : 600 x 600 dpi<br />
Impression :<br />
300 x 600 dpi<br />
291 x 413 mm<br />
220 V-240 V CA,<br />
50/60 Hz<br />
En service :<br />
1 380 x 645 x 660 mm<br />
En stockage :<br />
775 x 645 x 660 mm<br />
103 kg environ<br />
Création Création Création Création<br />
Création de master numérique<br />
grande vitesse/<br />
impression stencil entièrement<br />
automatique. Livre<br />
(10 kg max), feuille<br />
60 à 130 ppm<br />
(5 vitesses)<br />
100 mm x 148 mm<br />
297 mm x 432 mm<br />
1 000 feuilles (64 g/m²)<br />
Trait, Photo, Duo,<br />
Crayon<br />
Scanner : 300 x 600 dpi<br />
Master : 600x 600 dpi<br />
Impression :<br />
600 x 600 dpi<br />
291 x 413 mm<br />
Entièrement automatique.<br />
En encre : cartouche<br />
de 1 000 ml. Récupération<br />
des masters : environ<br />
220/295 par rouleau<br />
En service :<br />
1 380 x 645 x 660 mm<br />
En stockage :<br />
775 x 645 x 660 mm<br />
100 kg environ<br />
Création de master numérique<br />
grande vitesse/<br />
impression stencil entièrement<br />
automatique. Livre<br />
(10 kg max), feuille<br />
Pages par minute Pages par minute Pages par minute Pages par minute<br />
Format papier<br />
d’impression (mini/maxi)<br />
Capacité bac<br />
d’alimentation<br />
Mode de traitement<br />
des images<br />
Format papier<br />
d’impression (mini/maxi)<br />
Capacité bac<br />
d’alimentation<br />
Mode de traitement<br />
des images<br />
Format papier<br />
d’impression (mini/maxi)<br />
Capacité bac<br />
d’alimentation<br />
Mode de traitement<br />
des images<br />
60 à 130 ppm<br />
(5 niveaux de réglage)<br />
Format papier<br />
d’impression (mini/maxi)<br />
100 mm x 148 mm<br />
297 mm x 432 mm<br />
1 000 feuilles (64 g/m²)<br />
Trait, Photo, Duo<br />
300 dpi<br />
Capacité bac<br />
d’alimentation<br />
Mode de traitement<br />
des images<br />
Résolution Résolution Résolution Résolution<br />
Zone d’impression<br />
(maxi)<br />
Zone d’impression<br />
(maxi)<br />
Zone d’impression<br />
(maxi)<br />
Zone d’impression<br />
(maxi)<br />
251 x 357 mm<br />
Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation<br />
Entièrement automatique.<br />
En encre : cartouche<br />
de 1 000 ml. Récupération<br />
des masters : environ<br />
250/295 par rouleau<br />
Dimensions (L x P x H) Dimensions (L x P x H) Dimensions (L x P x H) Dimensions (L x P x H)<br />
En service :<br />
1 380 x 645 x 660 mm<br />
En stockage :<br />
775 x 645 x 660 mm<br />
Poids sans stand Poids sans stand Poids sans stand Poids sans stand<br />
95 kg environ<br />
Création de master numérique<br />
grande vitesse/<br />
impression stencil entièrement<br />
automatique. Livre<br />
(10 kg max), feuille<br />
Vitesse d’impression<br />
60 à 150 ppm (5 pas commandés<br />
depuis le panneau<br />
de commande, de 60 à 120<br />
ppm. 150 ppm : ajustable<br />
depuis écran tactile)<br />
Format papier<br />
d’impression (mini/maxi)<br />
Maxi : 297 x 432 mm<br />
Mini : impression bicolore<br />
182 x 257 mm ;<br />
monochrome avec tambour<br />
: 100 x 148 mm ou<br />
182 x 257 mm<br />
1 000 feuilles (64 g/m²)<br />
Texte, Photo (standard,<br />
portrait, groupe), Duo,<br />
Crayon<br />
Du Easy-Color, Riso<br />
Editor, Traitement auto,<br />
Trame (4 types) aux impressions<br />
liées en passant<br />
par contrastes, réglages,<br />
renouvellement page<br />
etc., les infos sont très<br />
nombreuses<br />
64 Mo<br />
Capacité bac<br />
d’alimentation<br />
Mode de traitement<br />
des images<br />
Fonctions<br />
Mémoire<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
En fonctionnement :<br />
1 605 x 725 x 730 mm<br />
En stockage :<br />
1 010 x 725 x 730 mm<br />
Poids sans stand<br />
168 kg environ
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
Novembre/Décembre 2007<br />
29 -
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
Novembre/Décembre 2007<br />
Ricoh et ses deux sociétés en France<br />
Le groupe japonais Ricoh, présent dans le monde entier, propose<br />
tous types de matériels d’impression : de l’imprimante au scanner<br />
en passant par le multifonction. Et bien sûr le duplicopeur, qui est<br />
sans doute une machine moins « célèbre » que les autres à l’heure<br />
actuelle. Pourtant, ainsi que l’assure Delphine Lebrevelec : « C’est<br />
une machine dont l’intérêt évolue depuis cinq ans. Son intérêt<br />
passait entre autres depuis quelques années sur la différence de<br />
coût entre un photocopieur pour faire des grands exemplaires, des<br />
grands tirages de documents, et un duplicopieur, notamment pour<br />
les écoles, les paroisses, etc. Maintenant, avec les multifonctions<br />
numériques, les coûts à la page sont de plus en plus bas, la différence<br />
des coûts diminue. Mais malgré tout, l’intérêt du duplicopieur réside<br />
aujourd’hui dans la gestion d’un flot de documents. » Un principe<br />
qui ne limite pas le duplicopieur à son usage seul. « Associé à une<br />
imprimante, à un b-to-c qui gère la couleur, à une autre machine…<br />
les économies sont vraiment réalisables dans tous les domaines,<br />
pour tous types de finitions. »<br />
Les duplicopieurs Ricoh sont entièrement fabriqués au Japon. « Le<br />
principe du duplicopieur est un matériel de production pour une<br />
utilisation unique, numérisation du document, transfert du document<br />
(zone imprimable) sur le master, puis impression avec une<br />
encre noire ou de couleur (couleur pantone disponible) », résume<br />
Nicolas Brochot.<br />
Comment s’utilise le duplicopieur ? L’explication de Delphine<br />
Lebrevelec : « Le document original est placé sur une vitre, comme<br />
sur un photocopieur, ou est transmis au duplicopieur numérique<br />
depuis un ordinateur. Puis l’image est gravée sur un master fait de<br />
minuscules points. Une fois l’image gravée sur le master, celui-ci<br />
est enroulé sur un tambour qui contient l’encre. A mesure que le<br />
tambour tourne, l’encre est projetée par les minuscules trous du<br />
master sur le papier. Il est possible d’imprimer en noir ou en couleur,<br />
pour ce faire, il suffit de changer le tambour (un tambour est<br />
dédié à une couleur). »<br />
Delphine Lebrevelec,<br />
chef de produit Ricoh :<br />
« La méconnaissance<br />
du produit duplicopieur<br />
doit cesser avec les<br />
réelles nouveautés, les<br />
renouvellements des<br />
gammes. »<br />
- 30<br />
Nicolas Brochot, chef de<br />
produits Haut Volume<br />
(copieurs et imprimantes<br />
de production) au sein<br />
du groupe NRG : « Le<br />
duplicopieur est un<br />
matériel de production<br />
très rapide, le tout avec<br />
un coût très abordable.<br />
Il devient très compétitif<br />
lorsque l’on fait de<br />
nombreux tirages<br />
simples. »<br />
Les duplicopieurs Ricoh<br />
Présentés en France par Ricoh France et Nashuatec/NRG, différents<br />
types de duplicopieurs, dont le nouveau duplicopieur recto-verso<br />
DX 4640 PD sorti en juin-juillet dernier.<br />
DX 4640 PD<br />
Procédés d’impression<br />
Procédé numérique, système<br />
de presse à rouleau, contrôleur<br />
imprimante intégré<br />
Format original<br />
Vitre d’expo. Maxi. 300 x 432<br />
mm. ARDF : A5-A4<br />
Format copie<br />
Recto minimum 70 x 148 mm ;<br />
maximum : 325 x 447 mm<br />
Recto-verso: 210 x 297 mm<br />
(A4)<br />
Grammage du papier<br />
Recto : 47-210 g/m²<br />
Recto-verso : 64-105 g/m²<br />
Zone d’impression maxi<br />
Recto : 290 x 410 mm<br />
Recto-verso : 290 x 200 mm<br />
Vitesse d’impression<br />
Recto : 60-135 ppm B4 et<br />
inférieur ; 60-120 ppm A3<br />
Recto-verso : 120-240 ppm<br />
(A4)<br />
Résolution<br />
Numérisation : 600 x 400 dpi<br />
Impression : 400 x 400 dpi<br />
Modes images<br />
Lettre, Photo, Lettre/Photo,<br />
Encre et Dessin au trait<br />
Alimentation papier<br />
1 000 feuilles (80 g/m²<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
1 420 x 720 x 1 020 mm<br />
(1 130 mm avec ARDF)<br />
Poids<br />
Moins de 118,5 kg. Moins de<br />
126,5 kg avec ARDF<br />
Système à un tambour stencil,<br />
entièrement automatique<br />
Mini : 90 x 140 mm.<br />
Maxi : 275 x 395 mm<br />
Maxi : 275 x 395 mm<br />
35,0 - 128 g/m²<br />
210 x 355 mm (JP 735)<br />
250 x 355 (JP 755)<br />
60 à 90 ppm (2 étapes)<br />
NC<br />
Lettre, Photo, Photo/Lettre<br />
500 feuilles (80 g/m²)<br />
Prête à l’emploi :<br />
1 232 x 663 x 519 mm<br />
En stockage : 582 x 663 x 519 mm<br />
54 kg<br />
JP735/JP755<br />
Procédés d’impression<br />
Format original<br />
Format copie<br />
Grammage du papier<br />
Zone d’impression maxi<br />
Vitesse d’impression<br />
Résolution<br />
Modes images<br />
Alimentation papier<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Poids
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
HQ9000<br />
HQ7000<br />
DX 4542<br />
DX 3240/DX 3440<br />
Procédés d’impression<br />
Procédés d’impression<br />
Procédés d’impression<br />
Procédés d’impression<br />
Type numérique, contrôleur<br />
d’impression intégré. Système<br />
à double tambour<br />
Contrôleur d’imprimante numérique<br />
intégré. Procédé double<br />
cylindre<br />
Système de presse à rouleau,<br />
système à un seul, tambour<br />
entièrement automatique<br />
Numérique. Système à un seul<br />
tambour, entièrement automatique<br />
Format original<br />
Format original<br />
Format original<br />
Format original<br />
Vitre d’expo maxi : 300 x 432 mm<br />
ADF maxi : 297 x 864 mm<br />
Vitre d’expo maxi : 300 x 432 mm<br />
ADF maxi : 297 x 864 mm<br />
Vitre d’expo maxi : 300 x 432 mm<br />
Chargeur automatique de documents<br />
ADF : maxi 297 x 864 mm<br />
Vitre d’exposition : maxi 297 x<br />
432 mm.<br />
ADF mini : 15 x 128 mm ;<br />
maxi : 297 x 432 mm<br />
Format copie<br />
Format copie<br />
Format copie<br />
Format copie<br />
Mini : 70 x 148 mm<br />
Maxi : 325 x 447 mm<br />
Mini : 70 x 148 mm<br />
Maxi : 325 x 447 mm<br />
Recto minimum : 70 x 148 mm,<br />
maximum : 325 x 447 mm<br />
Maxi : 275 x 395 mm<br />
Grammage du papier<br />
Grammage du papier<br />
Grammage du papier<br />
Grammage du papier<br />
47-210 g/m²<br />
47-210 g/m²<br />
Recto : 47-210 g/m²<br />
47 x 210 g/m²<br />
Zone d’impression maxi<br />
Zone d’impression maxi<br />
Zone d’impression maxi<br />
Zone d’impression maxi<br />
290 x 412 mm<br />
290 x 412 mm<br />
Standard : 290 x 410 mm<br />
Option : 290 x 410 mm (A3<br />
colour drum) ; 290 x 200 mm<br />
(A4 black drum)<br />
210 x 288 mm (DX 3240, tambour<br />
A4)<br />
250 x 355 (DX 3440, tambour<br />
B4)<br />
Vitesse d’impression<br />
Vitesse d’impression<br />
Vitesse d’impression<br />
Vitesse d’impression<br />
60-135 ppm B4 et inférieur<br />
60-120 ppm (A3)<br />
60-135 ppm B4 et inférieur<br />
60-120 ppm (A3)<br />
60-120 ppm<br />
80-100-30 feuilles par minute<br />
(3 paliers)<br />
Résolution<br />
Résolution<br />
Résolution<br />
Résolution<br />
Numérisation et impression :<br />
600 x 600 dpi<br />
Numérisation : 600x 400 dpi<br />
Impression : 400 x 400 dpi<br />
Numérisation : 600 x 400 dpi<br />
Impression : 400 x 400 dpi<br />
300 dpi<br />
(mode fin : 300 x 400 dpi)<br />
Modes images<br />
Modes images<br />
Modes images<br />
Modes images<br />
Texte, Texte/Photo, Photo,<br />
Crayon et Pastel<br />
Lettre, Photo, Lettre/Photo (séparation<br />
automatique), Pastel,<br />
Crayon<br />
Lettre, Photo, Lettre/Photo, (séparation<br />
automatique), Dessin<br />
au trait<br />
Texte, Photo, Texte/Photo,<br />
OCR (séparation automatique),<br />
Teinte<br />
Alimentation papier<br />
Alimentation papier<br />
Alimentation papier<br />
Alimentation papier<br />
1 000 feuilles (80 g/m²)<br />
1 000 feuilles (80 g/m²)<br />
1 000 feuilles (80 g/m²<br />
1 000 feuilles (80 g/m²)<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
1 420 x 705 x 1 020 mm<br />
(1 130 mm avec ADF)<br />
1 420 x 705 x 1 020 mm<br />
(1 130 mm avec ADF)<br />
1 370 x 705 x 1 035 mm<br />
(1 135 mm avec chargeur automatique)<br />
Standard : 1 244 x 676 x 633 mm<br />
Avec ADF : 1 244 x 66 x 686 mm<br />
Poids<br />
Moins de 103,5 kg cache<br />
exposition<br />
ADF : moins de 110,5 kg<br />
Poids<br />
Moins de 103,5 kg cache<br />
exposition<br />
ADF : moins de 110,5 kg<br />
Poids<br />
87 kg avec cache d’exposition<br />
95 kg avec chargeur<br />
automatique<br />
Poids<br />
Standard : 70,5 kg<br />
Avec ADF : 75 kg<br />
Novembre/Décembre 2007<br />
31 -
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
Novembre/Décembre 2007<br />
La société Duplo<br />
Duplo, société créée en 1950,<br />
se présente comme « l’un des<br />
leaders en matière de développement<br />
des machines d’imprimerie<br />
» et se définit comme<br />
« constructeur mondial de matériel<br />
de façonnage moyen<br />
volume et arts graphiques, de<br />
duplicopieurs et de finition numérique<br />
». Avec cette précision :<br />
« Depuis plus de 30 ans, le nom<br />
de Duplo est synonyme d’excellence<br />
en matière de traitement<br />
du papier ».<br />
Au sein de cette entreprise,<br />
Philippe Cavellier, directeur<br />
des ventes, définit ainsi le<br />
principe duplicopieur : « Les<br />
Philippe Cavellier, directeur des ventes de la<br />
société Duplo : « Duplo est un constructeur<br />
mondial de matériel de façonnage moyen<br />
volume et arts graphiques, de duplicopieurs et<br />
de finition numérique ».<br />
duplicopieurs sont des systèmes<br />
d’impression numérique haut<br />
volume pour réaliser des impressions<br />
de documents en série. Ils<br />
offrent une alternative flexible<br />
et peu coûteuse aux sociétés et<br />
imprimeries intégrées lorsqu’ils<br />
produisent des newsletters, du<br />
papier en-tête, des posters, des<br />
mailings… » La différence avec<br />
les photocopieurs et l’intérêt pour<br />
le client de l’utiliser se résume<br />
ainsi : « Sur un duplicopieur, le<br />
coût à la copie est très réduit ;<br />
rapidité d’exécution : de 120 à<br />
150 ppm ; simplicité d’utilisation<br />
; diversité des supports papier<br />
: de 60 à 210 g (autocopiant,<br />
enveloppes…) ; système d’impression<br />
à froid ; résolution : de<br />
300 x 300 à 600 x 600 dpi. »<br />
- 32<br />
« Le duplicopieur restera toujours<br />
un outil indispensable<br />
dans la mesure où les coûts de<br />
Les duplicopieurs Duplo<br />
DP-203 et DP-203A<br />
<strong>Duplicopieurs</strong> de table très<br />
simples d’utilisations. Entrée<br />
de gamme. Interface parallèle<br />
intégrée (DP-203A)<br />
210 x 297 mm<br />
100 x 148 mm<br />
53 à 210 g<br />
Papier chimique, offset, enveloppe<br />
500 feuilles (64 g)<br />
300 x 300 dpi<br />
Texte, Photo<br />
60-120 cpm (3 pas)<br />
1 ère impression : 21 secondes<br />
Consommation d’encre<br />
Contrôle automatique<br />
Mise en place et éjection automatiques<br />
Changement de tambours<br />
1 270 x 615 x 705 mm<br />
68 kg<br />
Procédés d’impression<br />
Format papier (maxi et mini)<br />
Grammage du papier<br />
Type de papiers<br />
Capacité de chargement<br />
Résolution<br />
Mode d’images<br />
Vitesse d’impression<br />
Master<br />
Impression couleur<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Poids<br />
Options<br />
Tambour supplémentaire<br />
Inserteur de bande<br />
Kit interface (203A)<br />
sous-traitance sont toujours très<br />
élevés et que ce matériel est très<br />
performant et très compétitif du<br />
DP-22S et DP-24S<br />
Procédés d’impression<br />
Imprimantes/duplicopieurs<br />
haute performance, avec rapport<br />
résolution/prix du marché.<br />
Modèle de table/bureau avec<br />
vitre d’exposition. Perforation<br />
thermique d’un master<br />
300 x 600 dpi<br />
Résolution<br />
Capacité chargeur automatique<br />
80 feuilles (80 gm 2 )<br />
Vitesse d’impression<br />
Vitesse 60-120 feuilles/mn<br />
1 ère feuille 25 secondes (A4)<br />
Original<br />
Dimension maxi 297 x 432 mm<br />
(pas de minimum)<br />
Grammage papier 64 x 128 gm 2<br />
Surface d’impression<br />
Maxi : 204 x 288 mm /<br />
250 x 355 mm<br />
Format papier (maxi et mini)<br />
Mini : 100 x 150 mm. Max : 271<br />
x 382 mm/297 x 432 mm<br />
Capacité papier<br />
Alimentation et réception :<br />
1 000 feuilles (80 gm2)<br />
Grammage : 53-210 gm 2<br />
600 cc<br />
Cartouche d’encre<br />
Master<br />
Pose/enlèvement automatique<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
1 270 x 615 x 705 mm<br />
68 kg<br />
Poids net<br />
Puissance<br />
230 Watts, 230V, 50Hz<br />
fait de sa rapidité et de son coût<br />
à la copie très faible », conclut<br />
Philippe Cavellier..<br />
DP-21S et 23S<br />
Procédés d’impression<br />
Imprimantes/duplicopieurs haute<br />
performance, pour réalisation<br />
ultra-rapide et qualité supérieure.<br />
Modèle de table/bureau. Perforation<br />
thermique d’un master<br />
300 x 600 dpi<br />
80 feuilles (80 gm 2 )<br />
Vitesse 60-120 feuilles/mn<br />
1 ère feuille 25 secondes (A4)<br />
Original<br />
Dimension max 297 x 432 mm ;<br />
mini 100 x 148 mm<br />
Grammage papier 64 x 128 gm 2<br />
Max : 204 x 288 mm /<br />
250 x 355 mm<br />
Min : 100 x 150 mm. Max : 271<br />
x 382 mm/297 x 432 mm<br />
Alimentation et réception :<br />
1 000 feuilles (80 gm 2 )<br />
Grammage : 53-210 gm 2<br />
600 cc<br />
Pose/enlèvement automatique<br />
1 270 x 615 x 705 mm<br />
68 kg<br />
Résolution<br />
Capacité chargeur automatique<br />
Vitesse d’impression<br />
Surface d’impression<br />
Format papier (maxi et mini)<br />
Capacité papier<br />
Cartouche d’encre<br />
Master<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Poids net<br />
Puissance<br />
230 Watts, 230V, 50Hz
ENQUETE <strong>Duplicopieurs</strong><br />
DP-460H<br />
DP-S850 et DP-S550<br />
Procédés d’impression<br />
Duplicopieur nouvelle génération,<br />
grande productivité. Nombreuses<br />
fonctions et options<br />
600 x 600 dpi<br />
Résolution<br />
Vitesse d’impression (1 e copie)<br />
24 sec (A4R 100%)<br />
22 sec (A4, 100 %)<br />
Chargeur documents<br />
Feuille de 64 à 128 g<br />
Capacité 100 feuilles (64 g)<br />
Types de documents<br />
Feuilles, livres (max 10 kg)<br />
Formats originaux<br />
Max 297 mm x 432 mm<br />
Format maxi image<br />
290 x 410 mm (A3). Zone de<br />
scanner : 290 mm x 23 mm (A3)<br />
Capacité alimentation<br />
et réception<br />
3 000 feuilles (80 g)<br />
Papier<br />
Longueur droite/gauche :<br />
150/540 mm (au-delà de 432<br />
mm, kit LPU nécessaire). Largeur<br />
: 100-310 mm. Grammage :<br />
53-210 g (45-180 kg). Papier<br />
chimique et offset<br />
Vitesse d’impression<br />
120 feuilles/mn<br />
(45/120 feuilles/mn 5 vitesses)<br />
Mode d’images<br />
Texte, Photo, Texte/Photo, Texte<br />
affiné, Ecran, Photo foncée,<br />
Contrôles contrastes<br />
Procédés d’impression<br />
Duplicopieur avec Formulaires,<br />
Brochures, Mailing, Enveloppes…<br />
Impression haut volume.<br />
Respectueux environnement.<br />
Système d’image haute définition<br />
(HDi)<br />
45-150 ppm (A4<br />
1 ère impression : 18 secondes<br />
600 x 600 dpi / 300 x 600 dpi<br />
297 x 432 mm max<br />
100 x 150 mm mini<br />
Capacité chargement et réception<br />
: 1 200 feuilles (80 g)<br />
Grammage : 50 x 210 g<br />
Création de master par tête thermique.<br />
Master automatique<br />
Décaissé : 1 360 x 688 x 1 080<br />
mm. En caisse : 754 x 688 x<br />
1 080 mm<br />
100 kg<br />
Vitesse d’impression<br />
Résolution<br />
Format papier (maxi et mini)<br />
Papier<br />
Master<br />
Dimensions (L x P x H)<br />
Poids net<br />
Consommation<br />
230 V, 50 Hz, 1,6A<br />
Impression couleur<br />
Changement du tambour<br />
Ejection master<br />
Automatique<br />
Alimentation électrique<br />
220V, 50 Hz, 3A<br />
Dimensions<br />
1 450 x 700 x 1 089 mm<br />
Poids<br />
180 kg<br />
Novembre/Décembre 2007<br />
33 -